WEBVTT
00:00.000 --> 00:00.000
06 (ep title on-screen)
00:00.000 --> 00:00.000
{narrator}
00:00.000 --> 00:00.000
47
00:05.890 --> 00:09.630
،برای آماده شدن واسه سایان هایی که سال دیگه به زمین وارد می شوند
00:09.630 --> 00:13.830
گوکو شروع به رفتن طرف سیاره کایو کرد
00:13.830 --> 00:17.760
در همین حال، پیکولو گوهان را دزدید
00:17.760 --> 00:20.840
تا با این کار او را تمرین دهد
00:21.550 --> 00:27.650
درون پسر بچه، یعنی گوهان، قدرتی باورنکردنی به چشم می خورد
00:30.000 --> 02:04.500
Vegeta / .:: www.bolboljan.net ::.
02:06.500 --> 02:14.900
زنده ماندن در بیابان
02:06.500 --> 02:14.900
بیداری نیمه شب گوهان
02:34.520 --> 02:35.420
بـ ـب-برای تمرین
02:35.420 --> 02:37.340
...ب-برای تمرین
02:37.340 --> 02:39.100
ازم می خوای چکار بکنم؟
02:39.580 --> 02:42.960
فعلا لازم نیست هیچ کار خاصی انجام بدی
02:42.960 --> 02:43.610
فقط زندگی کن
02:45.150 --> 02:46.920
زندگی؟
02:47.820 --> 02:51.550
،اگه تا شش ماه آینده بتونی زنده بمونی
02:51.550 --> 02:52.870
بهت یاد می دم چطور مبارزه کنی
02:56.490 --> 03:01.920
نمی خوام! اگه تنها بشم می میرم
03:02.710 --> 03:09.770
اوه، اینجا تنها نیستی. کلی حیوون وحشی و گشنه می تونی این اطراف واسه خودت پیدا کنی
03:09.770 --> 03:13.600
نه، این کارو نکن
03:14.330 --> 03:15.510
تنهام نزار
03:15.510 --> 03:20.020
الان وقتش نیست که مثل یه بچه ترسو رفتار کنی
03:20.670 --> 03:22.480
...اما من
03:22.480 --> 03:27.030
،یه جوری خودت رو مدیریت کن تا بتونی برای شش ماه زنده بمونی
03:27.770 --> 03:31.030
هم بدنت و هم عقلت
03:31.030 --> 03:37.250
فراموش نکن که سرنوشت این سیاره به تو بستگی داره
03:37.250 --> 03:38.830
به قدرت خودت ایمان داشته باش
03:39.310 --> 03:44.020
و یاد بگیر چطور ازش استفاده کنی
03:44.020 --> 03:45.630
...اما من
03:46.010 --> 03:46.750
تا بعد
03:46.750 --> 03:52.920
وایسا! از کجا غذا پیدا کنم؟ کجا برم حموم و یا بخوابم؟
03:52.920 --> 03:56.060
تو واقعا فکر کردی من این چیزا رو از قبل برات آماده کردم؟
03:56.060 --> 03:57.560
بچه احمق
03:58.350 --> 04:03.090
!اگه می خوای کسی رو مقصر بدونی، سرنوشتت رو مقصر بدون. مثل من
04:08.190 --> 04:10.150
وایسا
04:10.590 --> 04:12.480
من می ترسم
04:12.480 --> 04:15.160
اینجا ولم نکن
04:32.610 --> 04:34.550
!من می ترسم
04:35.530 --> 04:39.260
حرکاتتون عجیب شده، خدا. اتفاقی افتاده؟
04:42.550 --> 04:46.630
به نظر می رسه حرکات پیکولو با قبل تفاوت کرده
04:46.630 --> 04:53.480
اون هنوز شیطانه. ولی مثل قبل خشن و سنگ دل نیست
04:54.120 --> 04:55.600
پوپو هم همین فکر رو می کنه
04:55.600 --> 04:59.450
پادشاه پیکولو، هیچوقت تلاش نمی کنه تا پسر سان گوکو قوی بشه
05:00.110 --> 05:03.550
اولین دفعه که متوجه حرکات عجیب پیکولو شدم، زمانی بود که
05:03.550 --> 05:08.380
برادر بزرگتر سان گوکو، رادیتز رو کشت
05:08.380 --> 05:11.890
و روحش از بدنش جدا شد و به اون دنیا رفت
05:23.720 --> 05:28.810
تا الان، وقتی مردم توسط یه دیو کشته می شدند، نمی تونستند وارد بهشت بشند
05:28.810 --> 05:32.940
و همینطور تا ابد توی رنج و گرفتاری زندگی می کردن
05:33.620 --> 05:37.060
،هرچند، رادیتز تونست به اون دنیا بره
05:37.060 --> 05:40.140
که این مشخص می کنه پیکولوی حال حاظر با پیکولوی گذشته فرق می کنه
05:42.160 --> 05:44.570
پیکولو حالا از داخلش خوبی هم داره؟
05:46.090 --> 05:48.340
...ممکنه متوجه شده باشی
05:48.340 --> 05:54.590
زندگی پیکولو و من به همدیگه وابستست، و این زندگی فقط یک سال دووم داره
05:56.400 --> 05:58.590
...فقط یه سال
05:59.420 --> 06:03.010
نمی دونم اگه برای این باشه که پیکولو توسط اون سایان ها کشته می شه
06:03.010 --> 06:05.270
که قراره سال آینده برسن
06:05.800 --> 06:12.020
یا شاید هم بخاطر زندگی خودم باشه که بصورت طبیعی سال بعد تموم بشه
06:12.610 --> 06:19.740
اگه من بمیرم، پیکولو می میره و اگه پیکولو بمیره، من می میرم
06:22.390 --> 06:28.160
من ممکنه خدا باشم، اما این که بدونم کی زمان مرگم فرا می رسه خیلی ناراحت کنندست
06:28.160 --> 06:31.360
اونم احتمالا همین احساس رو داره
06:31.360 --> 06:37.910
اون می خواد از خودش چیزی بجا بزاره، حتی اگه اون چیز پسر سان گوکو باشه
06:37.910 --> 06:40.550
پس استفاده از توپ های اژدها باید...؟
06:41.040 --> 06:44.700
بله، دفعه بعد احتمالا برای آخرین بار استفاده می شه
06:46.180 --> 06:50.980
فکرش هم نمی کردم گوهان اینقدر قوی باشه
06:50.980 --> 06:53.980
!واقعا پسر خودمه
06:54.440 --> 06:55.600
اوه؟
07:00.010 --> 07:04.860
!فهمیدم! کسی که بهم نگفت باید تا آخرش همینطور راه برم، درسته؟ خیلی خب
07:14.840 --> 07:17.960
اینجوری می تونم خیلی زود به تهش برسم
07:46.670 --> 07:47.350
!نزدیک بود !خیلی نزدیک بود
07:47.350 --> 07:47.990
!خیلی نزدیک بود! نزدیک بود
07:47.990 --> 07:50.820
جهنم درست زیر این ابراست
08:10.560 --> 08:12.600
!کمک
08:12.600 --> 08:13.600
یکی کمک کنه
08:13.600 --> 08:15.980
کمک
08:52.850 --> 08:55.740
لطفا
08:55.740 --> 08:58.060
می ترسم
09:00.890 --> 09:02.390
لعنتی
09:03.030 --> 09:09.200
اون روحه بهم گفت چون مُردم، گشنم هم دیگه نمی شه، ولی خیلی گشنمه
09:14.470 --> 09:16.330
چی؟ بهش نگفتی؟
09:16.770 --> 09:18.830
من خیلی متاسفم
09:21.600 --> 09:23.220
نه بابا، هیچی؟
09:23.850 --> 09:24.720
...آره
09:25.150 --> 09:28.710
همیشه همینطوری، هیچوقت نمی تونی ــ- {might be a sound glitch right here in my raw}
09:29.780 --> 09:32.010
...هرچی هم بگی دیگه کاریش نمی شه کرد
09:32.010 --> 09:36.380
وقتی به چیچی-سان نگاه می کردم، نمی تونستم بهش بگم که گوکو مُرده
09:36.380 --> 09:38.850
خب، نمی شه تورو مقصر دونست
09:38.850 --> 09:40.320
...اما اگه بخواد اینطور پیش بره
09:40.320 --> 09:44.730
اگه براش یه نامه ای چیزی بنویسیم و توش توضیح بدیم چی شده، ممکنه درک کنه، اینطور نیست؟
09:45.890 --> 09:48.070
درسته! فکر خیلی خوبیه
09:48.670 --> 09:52.290
اوه راستی کرولین... چه خبر از توپ های اژدها؟
09:52.290 --> 09:54.950
دوتاش تو خونه سان-کون بود، درسته؟
09:56.940 --> 09:57.960
کاملا از یادم رفته بود
09:57.960 --> 09:59.110
بدرد هیچی نمی خور
10:08.760 --> 10:10.330
می ترسم
10:10.330 --> 10:11.790
سردمه
10:12.290 --> 10:13.860
!گشنمه
10:13.860 --> 10:15.770
دارم می میرم
10:24.500 --> 10:26.110
سیب
10:26.110 --> 10:27.490
چند تا سیب افتاد رو زمین
10:27.490 --> 10:28.820
چه خوش شانسم
10:36.700 --> 10:37.830
!!اوه، خب
10:44.380 --> 10:47.500
ترشه! بدمزن
10:52.760 --> 10:55.050
!من ماکارونی چینی می خوام !من ماکارونی چینی می خوام
10:55.050 --> 10:57.360
!من ماکارونی چینی می خوام! من ماکارونی چینی می خوام
10:57.360 --> 11:00.440
بچه عوضی، مجبورم می کنه واسش غذا هم بدم
11:12.150 --> 11:12.800
می ترسم...ترسناکه
11:12.800 --> 11:15.030
ترسناکه... می ترسم
11:16.590 --> 11:20.880
گوش کن، این دفعه آخریه که بهت کمک می کنم
11:21.470 --> 11:28.840
اگه بعد از این نتونی از پس خودت بربیای، پس یعنی بدرد هیچی نمی خوری
11:42.960 --> 11:48.490
.:: @bollbolljan_com ::.
11:42.960 --> 11:48.490
11:56.440 --> 11:57.870
خیلی نور میاد
12:12.650 --> 12:15.010
نمی تونم برم پایین
12:15.010 --> 12:17.290
گشنمه
12:18.010 --> 12:19.720
می ترسم
12:20.680 --> 12:24.400
اگه گشنته، تمام کاری که باید بکنی اینه که بری پایین و دنبال یه چیزی واسه خوردن بگردی
12:27.930 --> 12:30.990
!با اینکه هزار بار بهش گفتم قبل از تاریک شدن هوا برش گردونه، اینجوری می کنه
12:31.760 --> 12:34.990
این اولین باره که گوکو بعد از مدت ها خونه کامی-ساما می ره
12:34.990 --> 12:39.200
پس احتمالا زمان از دستش در رفته و همونجا مونده
12:39.200 --> 12:43.450
اگه فقط خود گوکو-سا بود مشکلی نداشت، اما گوهان مدرسه داره
12:43.850 --> 12:47.110
یه روز که مشکلی براش ایجاد نمی کنه
12:47.110 --> 12:48.540
رو اعصابی، بابا
12:48.540 --> 12:52.060
توی دنیای آینده، کسی که محصله پیروزه
12:59.700 --> 13:00.890
چطوره؟
13:01.870 --> 13:03.960
هی بچه ها، بلاخره تمومش کردم
13:10.570 --> 13:15.780
...شماها چقدر راحتید که اینجوری گرفتید خوابیدید
13:16.820 --> 13:20.870
تو. کامی پیرمرد! بلند شو
13:21.650 --> 13:22.530
کا-کامیه پیرمرد؟
13:22.530 --> 13:23.920
کا-کامیه پیرمرد؟
13:24.420 --> 13:27.820
مشخصاتش رو یه خورده تغییر دادم تا درک کردنش ساده تر بشه
13:30.170 --> 13:32.170
بزار ببینم... 139
13:32.170 --> 13:33.820
بزار ببینم... 139
13:33.820 --> 13:36.970
139؟ اینقدر ها هم جوون نیستم
13:37.490 --> 13:40.600
این عدد قدرتت رو نشون می ده، موتن روشی-ساما
13:41.140 --> 13:43.200
با عدد قدرت رو نشون می ده؟
13:44.010 --> 13:47.600
چه دستگاه فوق العاده ایه. واقعا می شه قدرت آدم رو با همچین چیزی فهمید؟
13:47.870 --> 13:50.480
ب-بولما-سان. من چقدرم؟
13:55.430 --> 13:57.360
!واو! نوشته 206
13:58.820 --> 14:01.490
سوپرایز شدی موتن روشی، هاه؟
14:02.020 --> 14:02.930
!ه-هی
14:02.930 --> 14:03.660
!ه-هی
14:03.660 --> 14:04.830
مطمئنی خراب نشده؟
14:05.360 --> 14:08.400
نمی خوام کلاس بزارم، اما من کارم درسته
14:07.600 --> 14:09.170
!اوی
14:09.740 --> 14:10.540
!اوی
14:11.030 --> 14:13.700
کیه که اینقدر مسخره خودش رو معرفی می کنه؟
14:14.270 --> 14:15.180
منم
14:17.120 --> 14:20.500
تو... تو همون جاریوبی ای که پیش کارین-ساما بود
14:20.500 --> 14:22.230
!اسمم یاجیروبیه، احمق
14:22.230 --> 14:23.940
!انگار از عمد اسمم رو غلط گفتی
14:23.940 --> 14:28.600
کارین بهم گفته بهتون یه پیغامی بدم
14:28.600 --> 14:30.110
کارین-ساما پیغام داده؟
14:31.570 --> 14:34.630
من تمام ماجرا رو می دونم
14:34.630 --> 14:39.780
برای همین بهم گفت بیام به تو و یامچا و تیان-شینهان و چاوزو-نمی دونم چیچی بگم برین پیشش
14:40.880 --> 14:42.840
هممون باید بریم پیش کارین-ساما؟
14:42.840 --> 14:43.780
چرا؟
14:44.210 --> 14:48.180
خدا گفته می خواد تمرینتون بده
14:48.180 --> 14:49.560
منم قراره باشم
14:49.560 --> 14:50.570
و-واقعا؟
14:51.010 --> 14:51.810
آره
14:51.810 --> 14:56.910
،من بهش گفتم اونقدر قوی نیستم و دوست ندارم با فضایی ها بجنگم
14:56.910 --> 14:59.700
اما انگار دیگه نمی شه راضیشون کرد
14:59.700 --> 15:00.530
برای همین دیگه بیخیال شدم
15:01.070 --> 15:04.060
ف-فهمیدم! ما می گردیم دنبال بقیه و خیلی زود خودمون رو می رسونیم اونجا
15:04.810 --> 15:07.620
پس تا بعد. پیغام رو رسوندم
15:08.950 --> 15:11.480
اوه، یه چیزی رو داشت یادم می رفت
15:12.170 --> 15:16.190
اون پسره گوکو هم گفت تا اون دشمن ها نرسیدن، زندش نکنید
15:17.040 --> 15:17.900
چ-چرا؟
15:18.290 --> 15:21.270
می خواد اون دنیا تمرین کنه
15:21.270 --> 15:26.940
اون اورانای بابای عجوزه گفت اطلاعات بیشتری داره، پس برین از اون بپرسین
15:29.320 --> 15:31.420
چ-چی؟ کِی؟
15:33.670 --> 15:34.690
...ا-اون دنیا تمرین کنه
15:34.690 --> 15:36.550
...ا-اون دنیا تمرین کنه
15:36.550 --> 15:37.710
...چ-چی
15:39.860 --> 15:43.390
ه-هاه؟ داره برمی گرده
15:50.250 --> 15:52.600
!موتن روشی-ساما
15:53.680 --> 15:55.020
!چیچی و گیاماو
15:59.830 --> 16:01.870
موتن روشی-ساما، چکار باید بکنیم؟
16:04.140 --> 16:07.870
من که هنوز نامه ای ننوشتم
16:08.550 --> 16:13.580
موتن روشی-ساما! خیلی وقته ندیدمتون
16:13.580 --> 16:15.940
حالتون خوبه؟
16:15.940 --> 16:18.170
آه، اوه خب، بله
16:18.900 --> 16:22.130
گوکو-سا و گوهان باید اینجا باشن
16:22.510 --> 16:23.800
کجائن؟
16:23.800 --> 16:26.980
...آ-ام، ر-راستش
16:32.900 --> 16:36.110
!کینگ پیکولو ، گوهان رو دزدیده؟
16:36.450 --> 16:39.180
چی به سر گوکو اومده؟
16:39.180 --> 16:41.660
اون... مُرده
16:47.220 --> 16:50.700
چیچی! تحمل کن
17:11.150 --> 17:14.600
چرا اینجوری شد؟
17:16.560 --> 17:17.100
هاه؟
17:19.290 --> 17:22.220
چرا اینقدر نورانیه؟
17:24.730 --> 17:26.900
ماه، هاه؟
17:26.900 --> 17:28.700
وای! چقدر خوشگله
17:29.410 --> 17:32.810
این اولین دفعست که ماه کامل رو می ـــ
17:41.560 --> 17:42.300
این چیه؟
18:28.340 --> 18:29.390
چه خبره؟
19:01.670 --> 19:05.580
ا-اگه اینجوری پیش بره، قبل از اینکه اون سایان ها برگردن زمین نابود می شه
19:08.260 --> 19:10.200
چ-چه خبره؟
19:13.490 --> 19:14.950
خودت رو مثل احمقا نشون نده
19:14.950 --> 19:20.640
وقتی ماه کامل بشه، ما سایاجین ها می تونیم قدرت واقعیمون رو نشون بدیم
19:22.110 --> 19:23.520
فهمیدم
19:24.290 --> 19:25.740
بخاطر کامل شدن ماهه
20:09.780 --> 20:10.360
پ-پس اینطوری تغییر فُرم می ده
20:10.360 --> 20:12.710
پ-پس اینطوری تغییر فُرم می ده
20:12.710 --> 20:14.040
این قدرت واقعی سایاجین هاست
20:15.290 --> 20:19.080
فکر کنم همین الان راز قدرت سان گوکو رو فهمیدم
20:19.990 --> 20:23.710
به نظر می رسه نابود کردن ماه کار درستی بوده
20:25.270 --> 20:30.390
فقط فکر کردن به این که سایاجین ها می تونن به همچین حیوونایی تبدیل بشن، تنم رو می لرزونه
20:32.140 --> 20:35.570
اون یارو یه چیزی درمورد دمشون هم گفت
20:35.570 --> 20:38.630
برای تغییر شکل ، هم به ماه احتیاج هست و هم به دُم
20:39.390 --> 20:41.220
شاید بهتر باشه دُمش رو بکنم
20:41.220 --> 20:43.350
...الان دیگه چیزی برای نگرانی نیست، اما
20:44.610 --> 20:48.360
به نظر می رسه دُم سایاجین ها نقطه ضعفشون هم هست
20:50.970 --> 20:55.480
خیلی خب. بهت یه لباس و شمشیر هم می دم به عنوان خدمات
20:55.480 --> 20:58.540
طرحش رو مثل لباسای بابات برات درست کردم
20:58.560 --> 21:05.360
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
21:05.380 --> 21:07.080
هرچند نوشته ای که روشه یخورده فرق می کنه
21:09.900 --> 21:13.160
من باید خودمم تمرین کنم، پس دیگه می رم
21:13.810 --> 21:17.310
،اگه تونستی اینجا برای شش ماه دووم بیاری
21:17.950 --> 21:21.920
بهت اجازه می دم طعم واقعی ترس رو با تمرینای ویژه پیکولو-ساما بچشی
21:21.920 --> 21:25.310
اینقدر بهت سخت می گیرم که آرزو بکنی که ای کاش بمیری
21:25.310 --> 21:26.870
.خودت رو آماده کن
21:28.850 --> 21:32.320
و بعدش، ازت یه شیطون خیلی خوب درست می کنم
21:35.210 --> 21:37.590
سایاجین ها در حال آمدن هستن
21:37.590 --> 21:44.500
.تمرینات سخت همچنان برای پسر چیچی ادامه دارد
22:47.890 --> 22:49.440
هی، منم گوکو
22:49.440 --> 22:51.900
موفق شدم! می تونم دُم مار رو ببینم
22:51.900 --> 22:55.990
به همون سنگینی ایه که از یه مار انتظار داشتم
22:57.280 --> 23:01.070
!برای چی اومدی بهشت؟ هاها، این رو خوب اومدم
23:02.280 --> 23:05.320
این یعنی شما کایو-سامایید؟
23:05.320 --> 23:06.790
: قسمت بعد، در دراگون بال کای
23:06.790 --> 23:08.450
رسیدن به هدف
23:06.880 --> 23:14.750
رسیدن به هدف
23:06.880 --> 23:14.750
دادگاه موذیانه کایو-ساما
23:08.450 --> 23:10.800
دادگاه موذیانه کایو-ساما
23:10.800 --> 23:13.660
بابا، من خودم رو قوی می کنم