WEBVTT
00:00.100 --> 00:08.200
.:: www.bolboljan.net ::.
00:08.940 --> 00:14.340
وقتی گوهان ماه کامل شده را دید، به یک میمون بزرگ تغییر شکل داد
00:14.340 --> 00:17.820
برای جلوگیری از این فاجعه بزرگ
00:17.820 --> 00:20.920
،پیکولو ماه را نابود کرد
00:23.820 --> 00:27.330
و دم گوهان را از جا کند
00:28.290 --> 00:30.300
من باید خودم هم تمرین کنم
00:30.300 --> 00:31.300
دیگه می رم
00:33.170 --> 00:38.070
و بدین ترتیب، شش ماه گذشت
02:15.040 --> 02:24.970
!رسیدن به هدف
02:15.040 --> 02:24.970
خواسته های مرموز کایو-ساما
02:45.730 --> 02:46.600
!خیلی خب
03:49.350 --> 03:52.330
اوه، بازم که تویی. نمی خوای یاد بگیری، نه؟
04:13.390 --> 04:14.100
بیا
04:14.100 --> 04:16.030
من اینجام! هه هه هه
04:30.750 --> 04:33.890
خیلی خب، بازم یخورده گوشت برمی دارم
04:40.180 --> 04:42.920
اگه بخوای همینطور به این کارت ادامه بدی، دیگه برات دمی نمی مونه ها
05:00.250 --> 05:03.460
همپ... حداقل به نظر می رسه یخورده پیشرفت داشته
05:10.290 --> 05:10.990
ه-هنوز نرسیدم؟
05:10.990 --> 05:11.910
ه-هنوز نرسیدم؟
05:11.910 --> 05:14.140
این جای کایو-ساما چقدر مگه دوره؟
05:27.010 --> 05:31.720
خب، اگه قراره تعدادمون این همه باشه، فکر نکنم اون سایاجین ها دیگه بترسوننم
05:32.170 --> 05:35.600
نمی دونم خدا می خواد چه جور تمریناتی باهامون بکنه
05:36.100 --> 05:36.810
آره
05:48.280 --> 05:53.820
همپ... به نظر می رسه توی این نصف سال یخورده تونستی پیشرفت کنی
05:55.780 --> 05:59.280
خب حالا، چطوره دیگه جدی بشیم؟
05:59.280 --> 05:59.960
بیا
06:09.890 --> 06:11.020
چی شده؟
06:14.640 --> 06:15.690
این طرف
06:17.400 --> 06:18.810
چشم از روی هدفت برندار
06:19.380 --> 06:21.560
نمی تونم چی به این سریعی رو دنبال کنم
06:22.110 --> 06:24.610
نگاه نکن. حس کن
06:25.460 --> 06:28.070
...واسه تو آسونه که بگیش
06:28.070 --> 06:29.070
...اــی
06:41.670 --> 06:44.120
هنوزم آخرش معلوم نیست؟
07:21.490 --> 07:22.790
!این دمشه
07:23.530 --> 07:26.340
موفق شدم! بهش رسیدم
07:42.400 --> 07:43.080
هاه؟
07:46.760 --> 07:48.110
اینجا که چیزی نیست
07:52.900 --> 07:55.120
نباید اینطوری باشه، هاه؟
07:57.370 --> 07:58.830
این چیه؟
08:03.170 --> 08:04.910
اونجاست
08:04.910 --> 08:06.920
کایو-ساما باید اونجا باشه
08:23.190 --> 08:26.690
می دونستم، اینجا یه خونست
08:41.280 --> 08:42.040
چ-چرا زمین اینجا اینطوریه؟
08:42.040 --> 08:44.210
چ-چرا زمین اینجا اینطوریه؟
08:47.000 --> 08:47.840
...ل-لعنتی
08:47.840 --> 08:49.170
...ل-لعنتی
08:52.390 --> 08:58.220
انگاری یه نیرویی داره به زور می کشتم طرف زمین
08:59.070 --> 08:59.970
.ف-فایده نداره
08:59.970 --> 09:00.780
.ف-فایده نداره
09:00.780 --> 09:01.410
ک-کل بدنم مثل سنگ سفت شده
09:01.410 --> 09:04.190
ک-کل بدنم مثل سنگ سفت شده
09:04.190 --> 09:06.200
لعنتی
09:15.110 --> 09:16.910
ب-باید انجامش بدم
09:16.910 --> 09:18.500
بلاخره حالا دیگه خودم رو به اینجا رسوندم
09:18.500 --> 09:19.820
بلاخره حالا دیگه خودم رو به اینجا رسوندم
09:21.810 --> 09:27.330
باید حتما کایو-ساما رو از نزدیک ببینم
09:27.330 --> 09:28.050
ف-فقط یخورده دیگه
09:28.050 --> 09:29.790
ف-فقط یخورده دیگه
09:29.790 --> 09:31.040
یخورده دیگه
09:34.090 --> 09:36.400
یه کوچولو بیشتر
09:39.960 --> 09:42.910
قبل از اون، برم دنبال یه چیزی واسه خوردن
10:14.740 --> 10:16.590
ک-کایو-ساما؟
10:17.380 --> 10:18.680
شما کایو-سامایی؟
10:23.760 --> 10:26.980
احتمالا باید خیلی قوی باشه، چون قیافش اینجوریه
10:27.910 --> 10:29.280
س-سلام
10:29.280 --> 10:31.170
من سان گوکوئم
10:31.170 --> 10:33.690
اومدم ازتون درخواست کنم تا باهام تمرین کنین
10:34.390 --> 10:37.990
کایو-ساما، لطفا بهم هنرهای رزمی یاد بدین
10:37.990 --> 10:39.650
لطفا
10:46.070 --> 10:46.710
ها؟
10:46.710 --> 10:48.460
این یه جور تمرینه؟
10:49.540 --> 10:51.900
یعنی ازم می خوای این کار رو بکنم؟
10:53.960 --> 10:55.630
کایو-ساما
10:55.630 --> 10:56.240
چ-چرا زمین اینجا این شکلیه؟
10:56.240 --> 10:59.970
چ-چرا زمین اینجا این شکلیه؟
11:04.340 --> 11:07.600
هی تو، داری چکار می کنی؟
11:09.110 --> 11:09.900
هاه؟
11:21.530 --> 11:23.870
واقعا گرمه
11:28.970 --> 11:34.470
11:28.970 --> 11:34.470
.:: @bollbolljan_com ::.
11:42.790 --> 11:45.850
داری چکار می کنی؟
11:46.250 --> 11:46.850
هاه؟
11:46.850 --> 11:47.790
چ-چی؟
11:47.790 --> 11:48.490
چ-چی؟
11:48.490 --> 11:48.990
ش-شما؟
11:48.990 --> 11:50.380
ش-شما؟
11:51.650 --> 11:52.750
من؟
11:53.290 --> 11:54.350
...من
11:57.830 --> 12:03.910
کای یو" به معنای "من کنه هستم" می باشد"
11:57.830 --> 11:58.620
کای- یو× کایــ یو×× کایـــ یو
11:58.620 --> 11:59.330
کای- یو× کایــ یو×× کایـــ یو
11:59.330 --> 12:00.280
کای- یو× کایــ یو×× کایـــ یو
12:00.280 --> 12:00.890
کای- یو× کایــ یو×× کایـــ یو
12:00.890 --> 12:01.810
کای- یو× کایــ یو×× کایـــ یو
12:01.810 --> 12:02.570
کای- یو× کایــ یو×× کایـــ یو
12:02.570 --> 12:03.310
کای- یو× کایــ یو×× کایـــ یو
12:03.310 --> 12:03.910
کای- یو× کایــ یو×× کایـــ یو
12:03.910 --> 12:05.990
کایو
12:05.990 --> 12:07.280
هاه؟
12:09.120 --> 12:10.200
پس، این کیه؟
12:10.540 --> 12:13.370
حیوون خونگیمه، بابول-کون
12:15.410 --> 12:17.230
چی؟
12:17.850 --> 12:20.760
عجیب هم نیست. گفتم یه جای کار می لنگه
12:20.760 --> 12:22.720
تو اینجا فعلا عجیبی
12:23.080 --> 12:24.010
...به هر حال
12:25.750 --> 12:29.100
فکر نمی کنی جوکی که چند لحظه پیش برات تعریف کردم خیلی باحال بود؟
12:29.100 --> 12:30.850
می تونی بخندی، جلوی خودت رو بزور نگیر
12:32.400 --> 12:33.450
به چی بخندم؟
12:36.470 --> 12:40.020
فکر کنم اونقدر حول شدی که درست نشنیدیش
12:40.020 --> 12:43.860
اینجوری فایده ای نداره پسر
12:43.860 --> 12:47.280
خب پس، یه بار دیگه. بهت یه جک مجانی می دم بری حال کنی
12:48.620 --> 12:50.310
رینگ، رینگ
12:50.310 --> 12:51.440
رینگ، رینگ
12:51.440 --> 12:52.580
چکلیک
12:52.580 --> 12:53.500
الو؟ الو؟
12:53.500 --> 12:55.300
الو؟ الو؟
12:55.300 --> 12:56.500
هاه؟
12:56.500 --> 12:59.440
کسی جواب نمی ده
12:56.500 --> 12:59.440
دنوا به معنای تلفن می باشد و دن وا به معنای جواب دادن
13:05.380 --> 13:07.060
فوق العادست
13:07.060 --> 13:07.430
مگه نه؟
13:12.490 --> 13:15.020
حالا واسه چی اومدی اینجا اصلا؟
13:16.910 --> 13:20.820
می خوام با شما تمرین کنم، کایو-ساما
13:20.940 --> 13:22.890
تمرین کنی؟
13:32.080 --> 13:33.450
چی؟ به این می گی دفاع کردن؟
13:46.500 --> 13:48.810
بیشتر تمرکز کن
13:48.810 --> 13:52.390
واسه کشتنت میام
13:53.950 --> 13:57.890
تمرین، هاه؟ می شه
13:58.220 --> 13:59.770
واقعا؟
13:59.770 --> 14:04.230
هرچند فقط به شرط اینکه بتونی از پس امتحان بربیای
14:04.230 --> 14:05.240
هاه؟
14:05.240 --> 14:11.450
تو باید من، پادشاه جک سازی رو، با یه جک بخندونی
14:11.450 --> 14:13.910
چی؟ باید واست جُک بگم؟
14:15.380 --> 14:17.560
پاهات یخ بست؟
14:17.560 --> 14:21.920
اگه سطح جکی که می گی خوب نباشه، من خندم نمی گیره
14:21.920 --> 14:23.590
زود باش حالا
14:28.010 --> 14:30.390
به نظر می رسه برات خیلی سخته
14:30.390 --> 14:31.800
پس بهتره بیخیال شی و برگردی خونت
14:33.010 --> 14:34.180
!ف-فوتون... منفجر می شه
14:33.010 --> 14:37.430
فوتوندا به معنای منفجر شدن می باشد
14:34.180 --> 14:35.770
!ف-فوتون... منفجر می شه
14:35.770 --> 14:37.430
!ف-فوتون... منفجر می شه
14:40.620 --> 14:41.590
ف-فوتون... منفجر می شه؟
14:41.590 --> 14:42.730
!ف-فوتون... منفجر می شه؟
14:42.730 --> 14:44.150
!ف-فوتون... منفجر می شه؟
14:47.520 --> 14:49.010
ف-فقط یخورده دیگه
14:49.010 --> 14:52.450
!گربه خوردش افتاد زمین
14:49.010 --> 14:52.450
نکو یعنی گُربه، و نکوروندا یعنی زمین خوردن
14:55.700 --> 14:57.830
مداد چشم داره
14:55.700 --> 14:57.830
انیپتسو یعنی مداد، و مینپتسو یعنی دیدن
15:04.290 --> 15:05.950
!خندیدی
15:05.950 --> 15:08.090
کایو-ساما خندید
15:10.090 --> 15:11.760
اشتباه اینور اونور چرخیدن
15:10.090 --> 15:11.760
هیرامه یعنی اشتباه و هیرامتیا یعنی چرخش
15:20.200 --> 15:21.940
می بینم که مثل همه نیستی
15:21.940 --> 15:23.100
حدس می زنم یه حرفه ای باشی
15:23.940 --> 15:26.560
باشه. تمرینت می دم
15:26.560 --> 15:28.360
،بهت یاد می دم
15:28.710 --> 15:31.030
چطور جُک بسازی
15:32.000 --> 15:32.840
هاه؟
15:32.840 --> 15:33.230
م-من جُک برام مهم نیست، در عوضش بهم هنرهای رزمی یاد بده
15:33.230 --> 15:36.330
م-من جُک برام مهم نیست، در عوضش بهم هنرهای رزمی یاد بده
15:36.800 --> 15:38.970
چی؟ هنرهای رزمی؟
15:38.970 --> 15:40.960
باید همون اول بهم می گفتی خب
15:41.520 --> 15:42.300
خیلی خب
15:42.300 --> 15:43.900
بیا جلو
15:43.900 --> 15:46.250
بزار ببینم قدرتت چقدره
15:48.830 --> 15:49.560
ه-هاه؟
15:49.560 --> 15:50.170
ه-هاه؟
15:50.170 --> 15:51.170
چی شده؟
15:51.860 --> 15:54.210
یه جورایی عجیبه
15:54.210 --> 15:57.300
تکون خوردن واقعا سخته و بدنمم خیلی سنگین شده
15:58.410 --> 15:59.950
از کجا اومدی؟
15:59.950 --> 16:01.020
زمین؟
16:01.020 --> 16:01.530
آ-آره
16:01.530 --> 16:02.140
آ-آره
16:02.610 --> 16:04.930
پس خب دلیلش همینه دیگه
16:04.930 --> 16:08.170
این سیاره کوچیکی ایه، ولی گرانش خیلی بالایی داره
16:08.170 --> 16:11.440
حدودا 10 برابر جاییه که تو میای
16:11.440 --> 16:14.890
که به این معنیه که بدنت الان داره 10 برابر بیشتر وزن تحمل می کنه
16:17.160 --> 16:20.230
با تمام توانی که داری یه پرش بکن
16:20.230 --> 16:20.490
ب-باشه
16:20.490 --> 16:21.060
ب-باشه
16:27.580 --> 16:30.510
نمی شه. نمی تونم بلند تر از این بپرم
16:32.840 --> 16:36.440
...می تونه حتی با اینکه اینجا 10 برابر گرانشش بیشتره اینقدر بپره
16:36.440 --> 16:39.520
به نظر می رسه کسی که مدت ها منتظرش بودم بلاخره خودش رو نشون داده
17:27.550 --> 17:29.970
خب پس، من باهات تمرین می کنم
17:29.970 --> 17:32.290
اما حالا قراره چه مدت اینجا بمونی؟
17:32.290 --> 17:33.450
هاه؟
17:33.450 --> 17:34.680
...آم
17:34.680 --> 17:39.700
خب، نمی دونم دقیقا چه مدت هست که دارم میام اینجا
17:39.700 --> 17:41.660
اما فکر می کنم وقت خیلی زیادی برام نمونده
17:41.660 --> 17:47.590
یه کسایی به نام سایاجین قراره به زمین بیان و کارای وحشتناکی انجام بدن
17:47.590 --> 17:52.380
برای همین می خوام تا موقعی که میان تمرین کنم، حتی اگه زمان خیلی کمی مونده باشه
17:52.380 --> 17:54.460
سایاجین، هاه؟
17:54.460 --> 17:58.170
به نظر می رسه داری با آدمای دردسرسازی درگیر می شی
17:58.170 --> 17:59.050
...بزار ببینم
18:00.970 --> 18:05.460
بزار بفهمیم تا چقدر دیگه سایا-جین ها به زمین می رسن
18:16.490 --> 18:19.570
به نظر می رسه که حرکتشون رو شروع کردن
18:22.340 --> 18:25.450
...اونا حدود
18:25.450 --> 18:28.670
ـ 158 روز دیگه به زمین می رسن
18:29.690 --> 18:30.880
!واو
18:30.880 --> 18:32.420
حتی همچین کارایی هم می تونی بکنی؟
18:33.140 --> 18:35.020
برای اینه که من یه همچین آنتن خفنی رو داری
18:33.140 --> 18:36.430
آنته نا یعنی داشتن
18:35.020 --> 18:35.450
آن ــ تـــنا
18:35.450 --> 18:35.970
آن ــ تـــنا
18:35.970 --> 18:36.430
آن ــ تـــنا
18:36.430 --> 18:38.670
شوخی کردم
18:38.670 --> 18:41.050
عجب جُک باحالی ساختم
18:42.500 --> 18:43.050
هاه؟
18:47.280 --> 18:50.020
شاید بهتر باشه اصلا چیزی بهت یاد ندم
18:51.520 --> 18:52.370
خفن، خیلی خفن، خفن بود
18:52.370 --> 18:53.000
خفن، خیلی خفن، خفن بود
18:53.000 --> 18:53.520
خفن، خیلی خفن، خفن بود
18:53.520 --> 18:54.690
خفن بود، نبود؟
18:55.310 --> 19:00.200
حالا، یعنی ما فقط 158 روز وقت داریم تا سایاجین ها به زمین برسن؟
19:00.600 --> 19:04.820
خب؟ اگه 158 روز وقت داشته باشیم که خیلی هم خوبه
19:05.350 --> 19:08.990
اگه من واسه 158 روز روی این سیاره باهات تمرین کنم
19:08.990 --> 19:12.960
مثل این می مونه که 100 سال روی زمین تمرین کرده باشی
19:12.960 --> 19:14.210
واقعا؟
19:14.210 --> 19:15.460
...هرچند
19:15.840 --> 19:19.870
ممکنه با این تمرین ها هم، باز نتونی اون سایاجین ها رو شکست بدی
19:19.870 --> 19:25.470
اون سایاجین هایی که دارن به زمین میان خیلی قوین
19:26.320 --> 19:30.310
راستش رو بخوام بگم، اون دوتا از من هم قوی ترن
19:31.420 --> 19:33.280
قوی تر از شما، کایو-ساما؟
19:33.280 --> 19:34.560
درسته
19:35.160 --> 19:41.280
به این معنیه که اگه نتونی من رو شگرف زده بکنی، پس هیچ شانسی در برابر اون سایاجین ها نداری
19:45.510 --> 19:48.240
خیلی خب، چطوره همین الان شروع کنیم؟
19:49.190 --> 19:51.570
هی، بابول-کون
19:59.930 --> 20:04.780
اولین چیزی که باید یاد بگیری اینه که به جاذبه اینجا عادت بکنی
20:04.780 --> 20:07.200
تلاشت رو بکن که بابول-کون رو بگیری
20:07.200 --> 20:12.270
چون اگه نتونی سریع حرکت کنی، تمرین هم نمی تونی بکنی
20:15.160 --> 20:16.030
ف-فهمیدم
20:16.030 --> 20:16.860
ف-فهمیدم
20:17.420 --> 20:19.910
زود باش، فرار کن، بابول-کون
20:23.430 --> 20:24.570
وایسا
20:34.870 --> 20:35.640
ل-لعنتی
20:35.640 --> 20:36.760
ل-لعنتی
20:36.760 --> 20:39.490
بدنم واقعا سنگین شده
20:40.250 --> 20:41.480
لعنتی
20:42.600 --> 20:43.760
خ-خیلی خب
20:45.070 --> 20:46.570
این رو داشته باش
20:59.690 --> 21:01.940
حالا میام می گیرمت
21:02.650 --> 21:07.160
اوه، همین الانشم داره به جاذبه بالای اینجا عادت می کنه
21:11.250 --> 21:13.700
اینجوری می تونم چندتا قدم بلند تر بردارم
21:15.490 --> 21:17.840
داشته باش
21:18.590 --> 21:22.960
تمرینات گوکو بلاخره شروع شد
21:20.620 --> 21:21.130
!اومدم برات! اومدم برات! اومدم
21:21.130 --> 21:21.700
!اومدم برات! اومدم برات! اومدم
21:21.700 --> 21:22.960
!اومدم برات! اومدم برات! اومدم
21:23.670 --> 21:33.020
آیا قادر هست به جاذبه سیاره کایو عادت کند، که به گفته کایو، جاذبه ای به مراتب 10 برابر بیشتر از زمین دارد؟
21:33.020 --> 21:40.020
ـ 158 روز مانده است تا سایاجین ها به زمین برسند
21:40.020 --> 21:42.610
و داستان ما تازه شروع شده
21:42.630 --> 21:47.530
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
22:47.920 --> 22:49.860
هی! منم گوکو
22:49.860 --> 22:51.680
خیلی راحت گرفتمت، بابول
22:51.680 --> 22:54.720
بین تمرین کلی پودینگ خوردم
22:55.830 --> 22:57.560
من واقعا تو جک ساختن اُستادم
22:57.560 --> 22:58.370
هاه؟
22:58.370 --> 23:00.770
شاید باید دیگه تمرین نکنیم؟
23:02.350 --> 23:02.900
!خیلی باحال بود، ترکیدم
23:02.900 --> 23:04.520
!خیلی باحال بود، ترکیدم
23:04.520 --> 23:06.460
: قسمت بعد در دراگون بال کای
23:06.440 --> 23:14.780
تمرین کردن با جاذبه 10 برابر بیشتر! گوکو، تمریناتت مثل مسابقه دو می مونه
23:06.510 --> 23:14.800
!تمرین کردن با جاذبه 10 برابر بیشتر
23:06.510 --> 23:14.800
گوکو، تمریناتت مثل مسابقه دو می مونه
23:10.530 --> 23:13.610
...نمی دونم بابا هم داره تمرین می کنه یا نه