WEBVTT
00:00.000 --> 00:00.000
00:00.000 --> 00:00.000
{op theme}
00:00.000 --> 00:00.000
{jump to piccolo and gohan}
00:00.000 --> 00:00.000
{fortune telling voice, not sure what it would be subbed as} {Just ignore it}
00:01.370 --> 00:04.990
00:01.370 --> 00:04.990
00:06.410 --> 00:10.210
پایان اسنیک رود(راه مار) فرا رسید
00:11.120 --> 00:16.250
اولین ماموریتی که کایو داد
00:16.250 --> 00:19.670
این بود که حیوون خونگیش -بابلز-کون- رو بگیریم، تازه با این جاذبه ای این سیاره داره
00:20.830 --> 00:25.180
و اینکه 158 روز به اومدن سایان ها مونده بود
00:25.180 --> 00:28.820
چقدر گوکو می تونه قوی تر شه؟
00:32.990 --> 01:55.540
.:: www.bolboljan.net ::.
00:58.990 --> 01:55.540
01:14.550 --> 01:18.970
01:14.550 --> 01:18.970
01:14.550 --> 01:18.970
01:14.550 --> 01:18.970
01:25.350 --> 01:29.350
01:25.350 --> 01:29.350
01:25.350 --> 01:29.350
01:25.350 --> 01:29.350
01:45.790 --> 01:49.790
01:45.790 --> 01:49.790
01:51.920 --> 01:54.920
01:51.920 --> 01:54.920
02:04.990 --> 02:14.920
!تمرین کردن با جاذبه ی 10 برابر بیشتر
02:04.990 --> 02:14.920
گوکو تمرینات تو دویدنه
02:06.530 --> 02:12.290
جنگیدن با جاذبه ی 10 برابر!تمرین الانت دویدنه
02:22.580 --> 02:25.200
.... این دیگه چجور خوردنه
02:26.970 --> 02:29.670
..... نه
02:29.670 --> 02:32.520
هی!چطوره این کارو راحت بگیریم؟
02:32.520 --> 02:33.760
من کاسه ی تورو می برم.{the joke is Donburi wo Bundoru}
02:32.520 --> 02:40.770
معنی "کاسه " میده "Donburi" , "معنی "بردن. "bundoru"
02:35.840 --> 02:38.380
!اون کاسه منو می بره
02:39.100 --> 02:40.770
کجای این جک با مزست؟
02:42.410 --> 02:43.920
هیچی چرت وپرت گفتم
02:43.920 --> 02:46.850
!! با اینکه مزش اونجوری بود ولی شکممو پر کرد
02:46.850 --> 02:52.370
این آدم...انگار هیچ احترامی واسه ی من قائل نیست
02:52.780 --> 02:54.350
اما می دونیه چیه،کایو-ساما
02:54.350 --> 02:57.940
من متعجبم که خسته نمی شید روی این سیاره کوچیک زندگی می کنید
02:59.810 --> 03:01.460
چقدر خام
03:01.460 --> 03:06.960
من می تونم هر چقدر که می خوام اینجا عشق و صفا کنم.
03:07.860 --> 03:10.970
تو می تونی تعداد رشته های چمنی که اینجا رشد می کنه رو بشماری
03:10.970 --> 03:13.510
یا اینکه آسمونو تماشا کنی
03:13.510 --> 03:16.680
یا می تونی توی یه مسافت طولانیو بشاشی و بری
03:17.640 --> 03:20.850
.... و آخرین سرگرمی من
03:21.810 --> 03:24.240
رانندگیه
03:30.530 --> 03:33.830
حالا دیگه برو بابلز-کون بگیر بیار
03:33.830 --> 03:38.400
اگه این کارو نکنی،حتی رنگ آموزش های هنر های رزمی منو نمی بینی
03:38.400 --> 03:40.070
من بیشترین سعیمو می کنم
03:40.610 --> 03:41.490
!باشه
03:41.790 --> 03:42.830
آه،خوبه
03:43.450 --> 03:48.110
این لباسو و چکمه های سنگینم بپوش
03:48.110 --> 03:49.500
این جوری تمرین بیشتر تاثیر می زاره
03:49.500 --> 03:53.510
ولی اگه من این چیزا رو بپوشم که دیگه نمی تونم بدو ام
03:53.510 --> 03:55.950
بزار یه چیزو بت بگم
03:55.950 --> 04:00.910
سیاره ای که سایاجین ها ازش میان جاذبه ی همین جا رو داره
04:00.910 --> 04:03.440
اونجا جایی که اونا تمرین کردند
04:06.000 --> 04:10.560
من حدس می زنم که کم کم داری می فهمی که قدرت سایاجین ها از کجا اومده
04:10.560 --> 04:12.440
ولی این همش نیست
04:12.440 --> 04:16.360
سایاجین ها با یه غریزه ی جنگی به دنیا اومدند
04:17.040 --> 04:19.870
تقریبا بهمین خاطره که این قدر دردسر سازند
04:21.120 --> 04:22.700
مشکلی نیست
04:22.700 --> 04:24.630
!منم یه سایاجینم
04:43.990 --> 04:45.180
زورت خوبه. {lunge} {Thurst works perfectly as it is}
04:45.180 --> 04:47.270
حمله هاتو متوقف نکن
04:54.550 --> 04:56.860
! کمکم کن! اقا
04:59.380 --> 05:01.050
عین بچه های لوس و نونور رفتار نکن
05:07.500 --> 05:13.170
همون جوری که انتظار داشتم.قدرت واقعیش فقط موقع ماه کامل ظاهر می شه
05:29.090 --> 05:32.620
حداقل این نیمسال آخر مثل یه بچه گریه نکردی
05:34.570 --> 05:38.660
هی پیکولو-سان تو قبلا با پدرم مبارزه نکردی؟
05:39.500 --> 05:41.890
هنوز قرعه این مبارزه نیوفتاده
05:43.140 --> 05:47.580
اگه ما سایاجین ها رو شکست بدیم،پدرت نفر بعدیه
05:48.110 --> 05:55.630
اما،پدرم می گه که پیکولو-سان تازه متولد شده مثل قدیماش آدمه بدی نیست
05:57.830 --> 05:59.900
منم همین فکرو می کنم
05:59.900 --> 06:02.600
مادر و پدربزرگ یجورایی می ترسن. {Who's "uncle"? TLC please}
06:03.630 --> 06:06.850
کم حرف مفت بزن و بگیر بخواب
06:07.340 --> 06:10.100
من در طی تمرین فردا بت راحت نمی گیرم
06:10.100 --> 06:10.900
!ب-باشه
06:24.980 --> 06:26.430
لعنت
06:28.430 --> 06:33.500
تا چشممونو رو هم گذاشتیم سه هفته گذشت
06:36.460 --> 06:38.120
پودینگ بخار پز چینی ها واقعا خوش مزه بود
06:41.000 --> 06:45.700
!تو نمی دونی ،dom pling تو پودینگ، تو {kimi shuumai, kimi shirumai}
06:41.000 --> 06:45.700
"معنی می ده "تو"Kimi" ، "معنی می ده "پودینگ"shumai", "معنی می ده "نمی دونی "shirumai"
06:47.540 --> 06:49.450
!عالی بود
06:51.940 --> 06:55.030
این چیه؟هیچکی به من گوش نمی ده؟
06:57.650 --> 06:58.140
صبر کن, صبر کن, صبر کن, صبر کن!
06:58.140 --> 06:58.360
صبر کن, صبر کن, صبر کن, صبر کن!
06:58.360 --> 06:58.590
صبر کن,صبر کن, صبر کن, صبر کن!
06:58.590 --> 07:00.110
صبر کن, صبر کن, صبر کن, صبر کن!
07:01.770 --> 07:04.240
اینجا پر از گیوزا ست{gyouza ha gyousan aru zoi}
07:01.770 --> 07:04.240
معنی "فراوانی" می ده "Gyousan". گیوزا یه ترکیبی از خمیر سرخ شده با گوشت خوک رنده شده و میگوست
07:04.690 --> 07:06.410
!صبر کن
07:15.210 --> 07:15.750
الان وقتشه شانسمو امتحان کنم
07:17.340 --> 07:18.720
!نزدیک بود
07:24.790 --> 07:26.730
اوه،لعنتی
07:28.860 --> 07:29.900
!باشه
07:34.090 --> 07:35.600
انرژیت خیلی زیاده، نه؟
07:36.520 --> 07:37.430
!صبر کن
07:37.430 --> 07:41.320
شما اصلا واسه من احترامی قائل نیستید
08:00.420 --> 08:03.250
او-اون یارو واسه خودش یه کسیه، نه؟
08:03.920 --> 08:05.930
ولی من بش نمی بازم
08:17.740 --> 08:19.940
قفط یه مقدار دیگه
08:23.900 --> 08:25.710
فهمیدم.باشه
08:33.120 --> 08:34.370
!می دونستم
08:39.240 --> 08:40.230
!باشه
08:40.950 --> 08:41.750
!صبر کن
08:49.890 --> 08:51.060
!صبر کن
09:01.680 --> 09:03.530
من تونستم
09:04.570 --> 09:06.630
من بالاخره انجامش دادم
09:06.630 --> 09:08.870
!من گرفتمش
09:11.390 --> 09:14.070
همون جوری که فکر می کردم،آدم جالبیه
09:14.070 --> 09:18.880
اون تا همین الان به جاذبه این سیاره عادت کرده
09:19.450 --> 09:24.420
اون حتی می تونه استاد کایو-کن بشه
09:36.130 --> 09:37.650
!پاشو دیگه
09:43.870 --> 09:47.610
زیاد استراحت نکن چون تا الان یکی دو بار تنبلی کردی
09:47.610 --> 09:49.660
!تو هنوز خامی
10:01.820 --> 10:03.810
!کمکم کن
10:20.180 --> 10:23.270
به خودت با کنترل قدرتت کمک کن
11:09.810 --> 11:11.030
!لوله کوتاه ! هندوانه ! جزیره! ماهی کپور! هیولا
11:09.810 --> 11:26.880
گوهان داره با پیکولو بازی کلمات شیتوری بازی می کنه
11:09.810 --> 11:26.880
"معنی "هر کاری انجام می دی؟ "Nandemosuruka?" ، "معنی "یکم کنجد اماده می کنی؟ "Gomademo suruka?"
11:11.030 --> 11:12.550
!لوله کوتاه ! هندوانه ! جزیره! ماهی کپور! هیولا
11:12.550 --> 11:14.240
!لوله کوتاه ! هندوانه ! جزیره! ماهی کپور! هیولا
11:14.240 --> 11:15.610
!لوله کوتاه ! هندوانه ! جزیره! ماهی کپور! هیولا
11:15.610 --> 11:16.870
!لوله کوتاه ! هندوانه ! جزیره! ماهی کپور! هیولا
11:16.870 --> 11:18.150
!گاو! خرس قطبی! توپ {? means ball. Usually only for names in jap though}سیب! گوریل! شیر
11:18.150 --> 11:19.730
!گاو! خرس قطبی توپ! {? means ball. Usually only for names in jap though}سیب! گوریل! شیر
11:19.730 --> 11:20.940
!گاو! خرس قطبی! توپ! {? means ball. Usually only for names in jap though}سیب! گوریل! شیر
11:20.940 --> 11:22.380
!گاو! خرس قطبی! توپ! {? means ball. Usually only for names in jap though}سیب! گوریل! شیر
11:22.380 --> 11:23.680
!گاو! خرس قطبی! توپ! {? means ball. Usually only for names in jap though}سیب! گوریل! شیر
11:23.680 --> 11:25.430
!گاو! خرس قطبی! توپ! {? means ball. Usually only for names in jap though}سیب! گوریل! شیر
11:25.430 --> 11:26.880
بعدیو امتحان کن
11:39.430 --> 11:43.240
هم تن-سان هم یاموچو-سان دارن بهتر می شن
12:01.450 --> 12:03.790
!یاجیروبه!اونجوری که مایلی رفتار کن
12:06.790 --> 12:07.430
!لعنتی
12:29.930 --> 12:35.420
12:29.930 --> 12:35.420
12:36.200 --> 12:39.410
!تونستم
12:39.780 --> 12:41.540
!تونستم!تونستم
12:44.520 --> 12:47.280
کایو-ساما،کار بعدی چیه که باید انجام بدم؟
12:47.280 --> 12:50.800
.....چه کاری باید انجام بدی؟صبر کن ببینم
12:50.800 --> 12:51.880
هر کاری رو بگم انجام میدی؟
12:52.490 --> 12:53.100
آره
12:53.100 --> 12:55.490
چطوره که یکم کنجد آماده کنی؟ {To help someone who you want to get to like you (someone with power). Do anything they want}
13:02.220 --> 13:05.940
..... کایو-ساما اگه من زود تر تمرینم تموم نکنم، سایان ها
13:06.970 --> 13:10.850
اینقدر هول نکن، ما هنوز 135 روز وقت داریم
13:10.850 --> 13:13.200
تا چشمی به هم بزنیم تموم می شه
13:29.840 --> 13:31.000
چی ؟
13:32.300 --> 13:34.050
همین الانا بر می گرده
13:34.370 --> 13:36.000
بر میگرده"؟"
13:41.040 --> 13:42.050
نگاه کن،اومد
13:51.640 --> 13:54.490
(یذره زمانم کافیه،ارمادیلو.(اینجا دقیقا معلوم نیست ارمادیلو یعنی چی{attoiuma mo kekkou arumajiro, I don't get it} {It's "Armadillo" at the end there, but I have no idea what he's trying to say}
13:56.070 --> 13:57.480
!اوه!عالیه!من کارم درسته
13:58.050 --> 14:00.870
واقعا تو اینقدر قوی هستی؟
14:00.870 --> 14:03.210
!خیلی گستاخی
14:10.720 --> 14:12.490
چچ-چی؟
14:17.280 --> 14:19.290
ت-تو شبیه ملخی
14:19.790 --> 14:21.010
ملخ؟
14:21.010 --> 14:23.210
!!!تو یه ملخ دیوونه ای {sonna baka na -> sonna batta na}
14:21.010 --> 14:23.210
"معنی میده "تو دیوونه ای "Sonna baka na", "معنی میده "ملخ "batta"
14:21.010 --> 14:23.210
هم معنی "نادانی " و هم معنی "شلاق"می ده "muchi"
14:24.820 --> 14:26.980
!!اه،حالا رو غلطک افتادم
14:24.820 --> 14:25.550
ت- تو خیلی خامی.
14:25.550 --> 14:26.980
تو خیلی خامی.
14:27.510 --> 14:32.240
.اسم من گرگوریه .من کسیم که کارای کایو-ساما رو انجام می ده
14:34.880 --> 14:40.370
کایو-ساما بزرگ کسی که در مقابل همه خدایان حهان ایستاده
14:41.810 --> 14:43.440
!تو ملخ دیوونه ای {same joke}
14:45.900 --> 14:52.190
"تو خیلی جرئت داری ازش می پرسی:"واقعا تو انقدر قوی هستی؟
14:52.190 --> 14:53.590
!وای که چقدر تو نادانی
14:54.590 --> 14:56.580
من هیچ شلاقی حمل نمی کنم. {?? vs. ?, ignorant vs. whip}
15:00.000 --> 15:02.910
سان گوکو، تو خیلی امید بخشی
15:02.910 --> 15:06.340
!کایو-ساما!این دیگه شوخی بردار نیست
15:06.880 --> 15:08.860
اوه،عالیه،سان گوکو
15:08.860 --> 15:11.900
حالا که تو بابلز-کون رو شکست دادی، می تونی با گریگوری مبارزه کنی؟
15:13.450 --> 15:14.440
این یارو؟
15:14.440 --> 15:16.600
این قیافه دیگه چیه؟
15:17.060 --> 15:21.300
من می خوام مستقیما زیر نظر کایو-ساما تعلیم ببینم
15:21.300 --> 15:24.910
کایو ساما!من الان پر از خشمم
15:24.910 --> 15:28.830
من فکر می کنم دماغشو بشکنم بخاطر اینکه منو دسته کم گرفته
15:28.830 --> 15:29.710
چی می گی تو؟
15:29.710 --> 15:31.040
مشکلی نداره
15:34.350 --> 15:35.490
این چیه؟
15:35.490 --> 15:38.870
ککایو-ساما...این یکم بزرگ نیست؟
15:39.330 --> 15:41.370
!سان گوکو...بگیر
15:44.350 --> 15:46.370
چطوره؟سنگینه نه؟
15:49.690 --> 15:54.180
ماموریت بعدیت اینه که با این چکش گریگوریو ناک اوت کنی
15:54.180 --> 15:55.640
این چیه؟
15:58.170 --> 16:02.240
اگه کارتو خوب انجام بدی،من خودم بت آموزش می دم.
16:02.650 --> 16:03.910
باشه.سعیمو می کنم
16:03.910 --> 16:08.910
هممم!یه ادم بی اراده ای مثل تو نمی تونه منو بگیره
16:30.300 --> 16:31.810
!ااون خیلی سریعه
16:35.500 --> 16:36.650
!لعنتی
16:50.560 --> 16:52.790
مثله اینکه این قضیه کلی طول می کشه
16:54.610 --> 16:56.000
...باشه!برم یکم
17:03.560 --> 17:04.960
!...اون
17:06.020 --> 17:06.380
!صبر کن!صبر کن
17:06.380 --> 17:07.690
!صبر کن!صبر کن
17:11.920 --> 17:13.420
!صبر کن
17:16.860 --> 17:18.060
چی ...؟
17:26.100 --> 17:28.960
خوبه حداقل انرژِی شون زیاده
17:58.310 --> 18:00.520
من حتما از اون سایاجین ها قوی تر می شم
18:03.770 --> 18:05.080
!لعنتی
18:06.160 --> 18:10.060
تو همین الانشم از نظر قدرت از من بهتر شدی
18:10.060 --> 18:14.070
اقای پوپو و من دیگه چیزی نمی تونیم یادت بدیم
18:14.550 --> 18:20.870
بعد از این،تو باید برگردی زمین و روی تواناییات برای اماده شدن برای اخرین رویارویی کار کنی
18:21.160 --> 18:22.710
آینده در دستان توست
18:22.710 --> 18:23.890
!بله،قربان
18:24.980 --> 18:27.260
اشکال نداره که دیگه این لباس سنگینو درارم. نه؟
18:27.260 --> 18:28.970
هر جور که دوست داری
18:29.560 --> 18:32.130
همه باید برگردن به زمین و تمریناتشونو تموم کنن
18:32.130 --> 18:34.650
ما هنوزم می تونم قدرت مون رو بالا ببریم، نه؟
18:34.650 --> 18:36.010
!همتون عالی شدین
18:37.060 --> 18:41.480
گوکو.....من می خوام ببینم که چقدر قوی شدی
18:42.700 --> 18:45.700
.....دو هفته با تمرین با چکش گذشت
19:00.710 --> 19:02.250
فقط یذره دیگه
19:04.100 --> 19:05.170
این یارو خیلی سمجه
19:06.520 --> 19:07.530
!باشه
19:24.530 --> 19:25.650
!اه لعنتی
19:26.990 --> 19:28.570
!خودتو اماده کن،گریگوری
19:30.400 --> 19:32.030
!من تونستم
19:35.490 --> 19:38.000
می تونم زخمیت کنم اگه با تمام توانم بت حمله کنم
19:38.740 --> 19:42.660
چقدر ساده لوح.ساختار بدن من از سنگم سختره
19:42.660 --> 19:44.920
با این کارات نمی نونی سایاجین ها رو شکست بدی
19:44.920 --> 19:48.840
جدا؟ولی سرت زخمی شده
19:49.460 --> 19:50.140
Ow, ow, ow, ow, ow!
19:50.140 --> 19:50.400
Ow, ow, ow, ow, ow!
19:50.400 --> 19:50.770
Ow, ow, ow, ow, ow!
19:50.770 --> 19:51.140
Ow, ow, ow, ow, ow!
19:51.140 --> 19:51.810
Ow, ow, ow, ow, ow!
19:53.400 --> 19:56.530
118روز باقی مونده
19:56.530 --> 20:01.350
اون حتی ممکنه استاد کایو-کن هم بشه
20:04.340 --> 20:09.780
استاد شدن توی کایو-کن همیشه آرزوم بوده ولی هیچ وقت نتونستم
20:09.780 --> 20:12.240
.....و ممکنه همچنین تکنیکه نهاییم
20:12.600 --> 20:14.660
کایو-ساما،همونجوری که قول داده بودم-
20:14.660 --> 20:18.650
فکر کنم دیگه اماده ای، ولی تمرینای من سختر از اون جیزین که تصور می کنی.
20:18.650 --> 20:19.980
می تونی از پسش بر بیای؟
20:19.980 --> 20:21.250
آره.سعیم می کنم
20:22.030 --> 20:28.500
من می حوام تو رو از نظر جسمی و روحی قویترین فرد جهان کنم، فمیدی؟
20:29.680 --> 20:30.850
فهمیدم
20:35.950 --> 20:39.750
من می خوام که آینده زمین رو پیش بینی کنی
20:39.750 --> 20:42.180
چی ؟ کل آینده زمینو؟
20:42.790 --> 20:45.180
من می خوام بدونم سال بعد چه اتفاقی میوفته
20:46.050 --> 20:48.190
فهمیدم.سعی می کنم پیشگوییش کنم
20:59.360 --> 21:03.450
اصلا خوب نیست.من حتی نمی تونم آینده الانو بگم
21:05.680 --> 21:09.800
!همینه! تو کم کم دیگه تونستی کایتو کنترل کنی
21:09.800 --> 21:12.310
!خام
21:13.170 --> 21:17.810
کایو-کن چه تکنیکی می تونه باشه؟
21:18.220 --> 21:20.720
و "تکنیک نهایی" چیه؟
21:23.240 --> 21:29.400
هر ساعت آزمایش نیرو نمایش داده می شه.
21:29.400 --> 21:49.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
22:48.330 --> 22:49.690
!یو!این منم گوکو
22:50.370 --> 22:52.600
چی ؟ تو یه روز کامل بیکاری؟
22:53.120 --> 22:57.120
!این به این معنی که من قبل از این که سایاجین ها برسن می رسم،کایو-ساما
22:58.610 --> 23:00.070
این کای دیگه چیه؟
23:00.070 --> 23:02.690
بالاخره رسیدن؟
23:02.690 --> 23:04.660
:در قسمت بعدی دراگون بال
23:04.660 --> 23:07.920
بیا جلو، شن لانگ! سایاجین ها اومدن روی زمین
23:04.690 --> 23:07.900
بیا جلو شان یانگ
23:04.690 --> 23:07.900
سایاجین ها بالاخره به روی زمین رسیدن
23:08.690 --> 23:11.850
من می تونم دوباره ببینمت پدر.
23:11.850 --> 23:13.850