WEBVTT
00:00.020 --> 00:06.020
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06.560 --> 00:13.490
هیمنطور که سیاره نامک داره به پایانش نزدیک میشه
گوکو . فریزا همونجا موندن
00:15.490 --> 00:17.990
من منتظر این لحظه بودم
00:17.990 --> 00:21.620
حالا متیونیم تا آخرین نفس مبارزه کنیم
00:22.900 --> 00:27.580
به نظر میاد میخوای هرجور شده این مسئلرو حل کنی
00:27.590 --> 02:04.960
.:: @bollbolljan_com ::.
02:04.970 --> 02:14.940
!دو بازمانده بری روی سیاره در حال ناپدید شدن
02:04.970 --> 02:14.940
این نبرد نهایی هست
02:23.590 --> 02:25.230
!بولما-سان
02:27.450 --> 02:29.500
!گ-گوهان-کون
02:30.870 --> 02:32.130
!گوهان-کون
02:32.130 --> 02:35.360
چرا منو اونجوری منتظر کذاشتی؟
02:36.150 --> 02:37.550
متاسفم
02:38.200 --> 02:40.530
ما کدوم گوری هستیم
02:40.530 --> 02:42.930
مثل سیاره نامک نیست
02:43.340 --> 02:45.780
من تو فضا پیما بودم
02:46.330 --> 02:48.520
دیگه نمیتونم فضا پیما رو ببینم
02:59.440 --> 03:01.530
ت-تو؟
03:06.230 --> 03:07.200
/1سان
03:08.200 --> 03:09.690
!پیکولو-سان
03:10.220 --> 03:10.870
گوهان
03:11.420 --> 03:13.580
!پیکولو-سان!اوه دنده
03:14.680 --> 03:17.960
خواب میبینم؟وای!فکر نکنم
03:17.960 --> 03:20.970
انگار برگشتم به زندگی
03:21.900 --> 03:23.810
پس کوریلین-سان هم؟
03:23.810 --> 03:25.460
نمیتونم قطعی بگم
03:25.460 --> 03:27.290
پس فکر نکنم
03:27.290 --> 03:29.270
!ر-رهبر
03:29.550 --> 03:30.890
رهبر!؟
03:39.350 --> 03:43.120
به هر حال,فقط چند دقیقه تا
نابود شدنت مونده
03:43.120 --> 03:44.740
حرومزاده ی بد بخت
03:45.150 --> 03:47.390
تو تنها حرومزاده ی بد بخت اینجایی
03:47.390 --> 03:51.770
قراره اینجا بوسیله یکی از همون سایانهای میمونی که ازشون متنفری حسابی داغون بشی
03:52.370 --> 03:59.550
!منممهم نیست چطوری حرف بزنی,تنها کسیکه بعد از منفجر شدن سیاره نجات پیدا میکنه
04:40.940 --> 04:45.720
این سیاره ای هست که به نام زمین میشناسیمش
04:46.020 --> 04:46.950
زمین!؟
04:46.950 --> 04:49.470
چ-چی؟وقاعا؟
04:49.980 --> 04:52.060
چی شده؟
04:52.380 --> 04:57.000
قدرت زندگیم بازم داره تموم میشه
04:57.000 --> 05:03.740
هرچند,آرزوی موقع مرگم اینه که همتون
یه درک از شرایط موجود داشته باشید
05:05.710 --> 05:09.820
اون کاکاروت و فریزا کدوم گوری هستن!؟
05:36.090 --> 05:40.150
پس بابا هنوزم با فریزا رو سیاره نامک هست!؟
05:42.270 --> 05:45.780
رهبر,میتونی بگی سایره تو چه وضعیتیه؟
05:45.780 --> 05:51.530
متاسفم که اینو میگم,ولی دیگه چیزی نمیدونم
05:52.740 --> 05:54.450
...ا-این نمیتونه
05:54.450 --> 05:56.190
سان حتما خوبه
05:58.000 --> 05:59.400
!پیکولو-سان
05:59.960 --> 06:02.020
میتونهحتمااون
06:02.630 --> 06:04.340
...پ-پکیولو-سان
06:08.930 --> 06:10.140
...بابا
06:11.910 --> 06:14.680
!سان-کون,نمیخوام بمیری
06:17.000 --> 06:18.040
!سان
06:26.190 --> 06:31.110
!بابا
06:41.540 --> 06:45.050
این غیر ممکنه که من به یه
!میمون محض ببازم
06:45.050 --> 06:48.510
!تو چیزی جز یه میمون نیستی
06:58.280 --> 07:00.690
!گوکو!گوکو
07:00.690 --> 07:03.150
کایو-ساما,چه خبره؟
07:03.150 --> 07:08.190
ا-اونا برابرن.گوکو داره برابر با فریزا مبارزه میکنه
07:08.710 --> 07:12.240
تازه زمان زیادی هم تا انفجار سیاره باقی نمونده
07:12.240 --> 07:15.990
اگه همینجوری به مبارزه ادامه بدن
اونوقت همه چیز به نفع فریزاست
07:16.270 --> 07:18.120
دقیقا منظورت چیه!؟
07:18.600 --> 07:21.830
اگه سیاره ناکم نابود بشه گوکو میمیره
07:22.150 --> 07:26.630
در حالیکه,فریزا نجات پیدا میکنه
فریزا میتونه در خلا زنده بمونه
07:27.310 --> 07:31.010
کایو-سانا!راهی برای نجاتش نداریم؟
07:31.590 --> 07:34.180
این راهیه که گوکو خودش انتخاب کرد
07:34.180 --> 07:36.180
!ا-این درست نیست
07:38.080 --> 07:38.600
!یامچا
07:38.600 --> 07:40.230
!گوکو
07:45.420 --> 07:46.860
!س-سان
07:56.530 --> 08:01.540
این چه حسی داره!؟من قرار نیست در برابر
!همچین سایان میمون پستی شکست بخورم
08:01.540 --> 08:05.410
!تو فقط یه سایانی
08:27.610 --> 08:30.210
!میمون لعنتی
08:52.810 --> 08:54.840
چیکار میکنی بولما؟
08:56.950 --> 09:01.140
پیشبینی.من اینو وقتی بچه بودم یاد گرفتم
09:01.140 --> 09:04.360
وقتی آرزو داریدمسافرها به سلامت برگردن خونه
09:04.360 --> 09:07.720
سه تا برگ رو کنار هم و در یه داریه میذارید
09:07.720 --> 09:12.240
اگه همه برگها بسوزن اون شخص به سلامت برمیگرده
09:13.310 --> 09:15.770
پس داری اینکارو برای گوکو-سان میکنی؟
09:29.010 --> 09:30.380
!نگاه!دارن میسوزن
09:31.570 --> 09:33.300
!مطمعنم کامل سوختن
09:33.300 --> 09:35.510
گوکو برمیگرده خونه؟
09:35.930 --> 09:39.890
درسته!بالتخره طالع هیچوقت دروغ نمیگه
09:45.450 --> 09:47.270
!طالع فقط یه چیز مزخرفه
09:47.560 --> 09:50.020
بابا حتما برمیگرده
09:52.600 --> 09:53.610
حق با تو هست
09:53.610 --> 09:57.650
!بابا فیرزا رو شکست میده و حتما برمیگرده خونه
10:59.800 --> 11:02.110
چطوره,میمون لعنتی؟
11:04.810 --> 11:06.430
همین؟
11:06.430 --> 11:07.140
چی!؟
11:08.280 --> 11:10.100
صدامو شنیدی,همین؟
11:10.100 --> 11:13.020
!ت-تو حرومزاده ی بی تجربه
11:37.960 --> 11:43.430
.:: @bollbolljan_com ::.
11:37.960 --> 11:43.430
13:05.110 --> 13:07.540
!میممون لعنتی
13:14.100 --> 13:15.960
!فقط یه سایانی
13:46.000 --> 13:47.600
...لعنت بهش
13:49.390 --> 13:55.560
یه کاری میکنم 10 برابر تقاص بدی
!نه 100 برابر...
14:33.830 --> 14:34.720
بسه
14:34.720 --> 14:36.700
م-منظورت چیه که بسه!؟
14:46.690 --> 14:50.240
منظورت چیه؟
14:50.240 --> 14:55.910
تواناییت برای استفاده از 100% قدرتت دیگه در اوج نیست,و کی تو به سرعت داره افت میکنه
14:55.910 --> 14:59.500
میدونم دیگه مبارزه باهات بی فایدست
14:59.880 --> 15:04.800
من الان راضیم.غرورت الان لگد مال شده
15:04.800 --> 15:10.300
تو بالاخره کسیو دیدی که میتونه شکستت بده,گرچه فکر میکردی هیچ موجود زنده ای نمیتونه
15:11.100 --> 15:15.760
و فکر کردن به اینکه...اون شخص یه سایان بیچاره بوده
15:15.760 --> 15:19.520
حالا که دیگه ترس رو میشناسی,شکست دادنت بی فایدست
15:19.520 --> 15:23.400
با این شوک زندگی کن و
!دیگه همچین غلطی نکن
15:23.680 --> 15:25.640
من به زمین برمیگردم
15:25.640 --> 15:28.440
اگه دقت کنی,میتونم اگه الان برم
به خونه برسم
15:34.900 --> 15:40.750
فریزا دیگه شیطنت نکن
دیگه نمیخوام صورتتو ببینم
15:42.760 --> 15:44.440
منو نپیچون
15:45.090 --> 15:47.800
!منو نپیچون
15:51.400 --> 15:52.670
...من...من
15:54.040 --> 15:56.140
...من
15:57.010 --> 16:01.140
!نمیبازم...
16:14.910 --> 16:17.660
!تو واقعا احمقی
16:18.470 --> 16:21.450
!من حتی بهت یه شانس دادم
16:29.320 --> 16:34.450
!فریزا
16:50.090 --> 16:55.560
این حمله تو رو تعقیب میکنه,مهم نیست کجا بری,اون نصفت میکنه anything!
17:18.360 --> 17:20.030
میتونم تاکتیکتو بخونم
17:20.030 --> 17:23.870
میخوای بیای طرفم,و در لحظه آخر جاخالی بدی و کاری بکنی بخوره بهم
17:23.870 --> 17:28.020
فکر کردی میتونی با همچین نقشه ساده ای بهم کلک بزنی؟
17:33.390 --> 17:34.680
!یالا
17:45.540 --> 17:46.520
!آره
17:48.480 --> 17:50.460
!اینجا,فریزا
18:00.890 --> 18:02.830
پس یه تصویر توهمی بود
18:02.830 --> 18:05.560
برای یه میمون پست بد نیست
18:07.000 --> 18:11.220
من حالا واقعا نمیخوام باهات مبارزه کنم
18:11.220 --> 18:14.650
وقاعا افت کردی اگه از همچین حرکات آشغالی استفاده کنی
18:16.040 --> 18:21.950
اگه این چیزیه که واقعا میخوای باهام حلش کنی پس
!قدرتتو بازیابی کن و به تواناییهای اصلی خودت تکیه کن
18:23.380 --> 18:27.050
18:53.770 --> 18:59.280
!گوکو وقتی نمونده!سیاره نامک داره منفجر میشه
19:08.320 --> 19:13.170
!بابا
19:20.900 --> 19:24.930
ح-حرجات من آشغالن؟
19:33.350 --> 19:36.440
پس دوتا چطوره؟
19:36.440 --> 19:38.320
!نمیفهمی
19:50.000 --> 19:54.500
هر جا که بری دنبالت
میان میمون نفرین شده
19:57.220 --> 20:00.690
!فکر کردی میتونی فرار کنی؟قیمه قیمت میکنم
20:07.970 --> 20:10.270
!فریزا نمیدونی کی دست بکشی
20:12.730 --> 20:15.150
یه تاکتیک مثل قبل؟احمق کله خر
20:23.290 --> 20:26.700
لعنتی!فکر کردی من گیر همچین چیز ساده ای میوفتم
20:27.070 --> 20:28.330
اون میمون لعنتی کجا رفت!؟
20:46.430 --> 20:48.320
!برام عددی نیستی
21:07.430 --> 21:10.640
!اگه به همچین میمون بی ارزشی ببازم
21:10.940 --> 21:12.430
!بلند نشو!پایین بمون
21:16.580 --> 21:20.420
!ا-اوه نه
21:25.670 --> 21:28.130
ک-کایو-ساما,چی شده؟
21:28.130 --> 21:30.740
ن-نگو گوکو باخته
21:31.470 --> 21:35.540
!فریزا نصف شد
21:39.440 --> 21:42.090
We arrive at the finale.
21:42.110 --> 22:02.110
.:: @bollbolljan_com ::.
22:46.280 --> 22:47.960
Next Episode
22:47.960 --> 22:49.610
Yo! It's me, Goku!
22:50.280 --> 22:53.720
You reap what you sow. Such
pitiful last moments you'll have.
22:53.720 --> 22:57.310
Son of a bitch! Son of a bitch!
22:57.310 --> 23:02.580
Share the fate of the planet
you've destroyed yourself, Freeza!
23:03.270 --> 23:05.150
Next time, on Dragon Ball Kai:
23:05.190 --> 23:14.780
Son Goku's Final Blow...
23:05.190 --> 23:14.780
Planet Namek Disperses into Space
23:09.640 --> 23:12.780
Save... me.