WEBVTT
00:08.020 --> 00:09.640
!اینجا!بالاخره برگشتم
00:22.950 --> 00:24.060
!پ-پیداش کردم
00:24.480 --> 00:26.870
!پیداش کردم!حالا باید بقیرو خبر کنم
00:28.120 --> 00:29.600
اون میخواد دوستاشو صدا کنه,آره؟
00:30.040 --> 00:34.860
به هر حال دیگه دیره.زمان طرف منه
00:44.730 --> 00:46.990
باید عجله کنم و بقیرو خبر کنم
00:52.000 --> 00:53.460
!همگی سریع بیاید
00:54.310 --> 00:54.900
پیداش کرد؟
00:55.170 --> 00:56.150
این کی چیه؟
01:02.290 --> 01:05.240
اگه راه دیگه ای بود هرگز
به فعال کردن این دوتا فکر نمیکردم
01:05.950 --> 01:08.970
ولی در این وضعیت چاره ای ندارم
01:10.100 --> 01:11.600
...امیدوارم تحت فرمان باشن
01:11.600 --> 03:01.060
.:: www.bolboljan.net ::.
03:01.060 --> 03:10.900
!...شماره 17 و شماره 18 و
03:01.060 --> 03:10.910
آندرویدها بلند شدند
03:18.890 --> 03:22.350
پس بلند شدی شماره 17؟
03:28.050 --> 03:30.870
صبخ به خیر دکتر گرو-ساما
03:32.770 --> 03:34.370
باهام خوب رفتار میکنی؟
03:35.570 --> 03:38.070
البته.هرچی نباشه سازندم هستی
03:40.360 --> 03:42.130
انگار خوب کار میکنه
03:42.930 --> 03:44.570
...حالا,برای شماره 18
04:02.310 --> 04:04.780
صبح به خیر دکتر گرو-ساما
04:05.330 --> 04:08.830
اوه!حتی تو هم اینجوری رفتار میکنی
04:09.010 --> 04:10.560
این کاملا طبیعیه
04:10.940 --> 04:13.580
ظاهرا دوتاشون خوب کار میکنن
04:13.850 --> 04:16.550
میبینم که شما هم آندروید شدید
04:17.460 --> 04:19.480
همونطور که میدونید من خواهان زندگی جاویدان هستم
04:19.880 --> 04:21.870
صادقانه بگم,یخورده رها شدم
04:22.560 --> 04:26.750
اکثر نوع شما که به
انرژی جاویدان رسیدن
04:26.800 --> 04:30.970
و قدرت خیلی زیادی بدست آوردن
دیگه کنترل کردنشون سخت بود
04:31.120 --> 04:33.560
و تاحالا ازهیچکدوم از دستورات من
پیروی نمیکردین
04:34.200 --> 04:37.380
از الان به بعد,شما رو تحت فرمانم دارم
04:38.600 --> 04:40.920
حالا,براتون یه کاری دارم تا انجام بدین
04:41.610 --> 04:44.340
خیلی زود,بعضی از دوستهای سان گوکو میرسن به اینجا
04:44.470 --> 04:47.090
باهاشون درگیر بشید و حتی یه نفرشون رو هم باقی نذارید.فهمیدین؟
04:47.670 --> 04:47.890
بله
04:47.980 --> 04:48.550
فهمیدیم
04:53.450 --> 04:55.780
اون آزمایشگاه دکتر گرو هست
04:56.630 --> 04:58.690
!کوریلین,کارت خوب بود
04:59.040 --> 05:00.020
شاید
05:00.080 --> 05:00.950
بهش رسیدیم
05:01.420 --> 05:03.830
میتونیم قبل از رسیدنش حساب آندرویدها رو برسیم
05:04.230 --> 05:04.520
!عالیه
05:06.030 --> 05:06.470
!صبر کن
05:07.650 --> 05:08.690
مشکل چیه کوریلین؟
05:11.020 --> 05:13.570
دکتر گرو الانشم رسیده
05:13.970 --> 05:14.460
!چی
05:15.160 --> 05:15.940
م-متاسفم
05:16.470 --> 05:17.320
!باید زودتر میگفتی
05:17.520 --> 05:19.200
اگه خیلی دیر شده باشه چیکار کنیم؟
05:24.010 --> 05:25.230
!اونا اینجان
05:25.700 --> 05:27.560
!اون احمقهای نترس
05:27.780 --> 05:30.380
پس آماده هستید
05:38.690 --> 05:41.240
این در واقعا قویه
05:41.640 --> 05:43.620
کنار وایسید.خودم نابودش میکنم
05:44.110 --> 05:45.410
!خوبه که پیداش کردین
05:50.630 --> 05:52.130
!همشونو نابود کنید
05:55.770 --> 05:58.450
!شماره 17!این یعنی چی
05:58.940 --> 06:03.420
این کنترل تو برای اینه که مواقع
ضروری کنترلمون کنی درسته؟
06:03.750 --> 06:05.000
تو این وضعیت هر اتفاقی ممکنه بیوفته
06:07.190 --> 06:08.900
من برای همچین چیزی استفاده ای ندارم
06:12.360 --> 06:16.640
چرا تو-فکر کردی داری
!چیکار میکنی؟این شوخیه
06:17.900 --> 06:21.010
فکر کردی ما میذاریم تا دوباره
ما رو بخوابونی پیری؟
06:26.090 --> 06:28.640
!اگه آندرویدها رو نابود کنی تقاصشو میدی
06:28.640 --> 06:33.800
نمتیون!تو اصلا نمیدونی این آندرویدها چقدر
!میتونن ترسناک باشن
06:34.090 --> 06:34.760
!تو خفه شو
06:36.660 --> 06:40.500
شماره 17!شوخی رو تموم کن و دشمنامونو
!که اونطرف این در هستند از بین ببر
06:42.720 --> 06:47.090
آ-آندرویدها همین الانشم
!فعال شدن
06:47.660 --> 06:49.130
!برید کنار احمقا
06:49.880 --> 06:52.920
!نباید اینکارو بکنی
!باید همین الان بریم
06:53.250 --> 06:56.780
لطفا تا وقتی سان گوکو-سان بتونه رو پاهاش وایسه
-صبر کنید!اونوقت
06:56.960 --> 06:57.800
!لازم نیست
07:31.400 --> 07:38.010
یه دستمال گردن دور گردنش.یه مرد جوون
با موی بلند سیاه.اون شماره 17 هست
07:38.560 --> 07:42.570
شماره 18 یه دختر خوشگل هست
07:44.040 --> 07:47.870
ترانک]اونا همونطورن که گفتی
اشتباه نمیکنم درسته؟
07:48.380 --> 07:49.160
د-درسته
07:49.690 --> 07:52.980
اون دو تا شماره 17 و 18 هستن؟
07:54.110 --> 07:56.680
نباید گول ظاهر
آرومشونو بخورید
07:57.280 --> 07:59.140
اونا واقعا ترسناکن
08:02.000 --> 08:06.480
اونا همون دوستای سان گوکو هستن که بهتون گفتم
دست کمشون نگیرید
08:07.280 --> 08:09.990
اونا شماره 19 رو کشتن و حتی
نزدیک بود منم بکشن
08:10.470 --> 08:11.200
شماره 19؟
08:12.540 --> 08:13.820
یکی از اونا ساختی؟
08:14.040 --> 08:14.780
آره
08:15.420 --> 08:20.250
نگفتی.پس تو کاری کردی با کمک اون خودت,پروفسور
تبدیل به آندروید بشی؟
08:20.920 --> 08:23.290
شما هم نوع جذب کننده انرژی هستین؟
08:23.780 --> 08:24.690
درسته
08:25.130 --> 08:29.230
چطور با وجود مدل حدیدتر بازم
رفتی سراغ مدل قدیمیتر؟
08:30.500 --> 08:34.470
احتمالا بخاطر اینه که مدلهای با انرزی بی نهایت خیلی قوی هستند
و تحت کنترل تو نیستن و از دتسوراتت پیروی نمیکنن
08:34.620 --> 08:35.200
آره
08:35.490 --> 08:37.330
!عجیب نیست که شکست خوردی
08:39.640 --> 08:41.100
خارج از کنترلش؟
08:42.030 --> 08:46.200
این الان مهم نیست.حواستون
به اونا باشه
08:46.380 --> 08:47.660
!اینقدر دری وری نگو
08:48.350 --> 08:49.860
هروقت دلمون خواست و حسشو داشتیم میریم سراغشون
08:50.080 --> 08:51.430
!چ-چی گفتی
08:53.140 --> 08:54.980
لعنتی
08:57.330 --> 08:59.310
...اگه فقط دستگاه کنترلمو داشتم
09:05.070 --> 09:05.940
شماره 16؟
09:07.090 --> 09:09.150
اینم یه نوع دیگه از انرژِی نامحدوده,درسته؟
09:09.930 --> 09:12.480
ولی باید یه فرق اساسی با
ما داشته باشه,مگه نه؟
09:13.030 --> 09:16.010
این یخورده از مال ما بزرگتره.موندم
که چی اون متفاوته
09:17.850 --> 09:20.770
!بهش دست نزن شماره 18.بهش دست نزن
09:21.900 --> 09:23.010
!دست نزن
09:23.680 --> 09:29.130
ش-شماره 16!اون یکی رو
نمیشناسم!این چه معنی میده؟
09:29.620 --> 09:32.530
به نظر جالبه.راهش بندازیم شماره 18؟
09:34.240 --> 09:35.720
!نه!وایسید
09:36.850 --> 09:39.450
میخواید این دنیایی که میشناسیمو نابود کنید؟
09:39.650 --> 09:40.050
چی؟
09:40.780 --> 09:43.130
دنیایی که ما میشناسیم؟
09:43.310 --> 09:44.530
ا-اون چطور میتونه؟
09:45.150 --> 09:49.490
هی,چطوره وقتی اینا دارن بحث میکنن
ما فلنگو ببنیدم
09:49.690 --> 09:53.310
مهمون من باش.شک دارم جز من
کسی حریفشون بشه
09:53.640 --> 09:58.300
شماره 16 یه مورد شکست خورده در حین آزمایشاتم بود
!اونو راه ننداز
10:00.670 --> 10:03.070
!بس کن!بهش دست نزن
10:06.750 --> 10:09.160
یه خانوم خوشش نمیاد که
یه نفر اینجوری بهش دست بزنه
10:15.330 --> 10:18.590
به عنوان یه مورد شکست خورده
باید مدت زیادی اینجا گذاشته باشیش
10:19.450 --> 10:22.290
انگار تا شماره 15
همه رو نابود کردی
10:22.760 --> 10:25.110
میخواستم خیلی وقت پیش اینو از نو بسازم
10:25.490 --> 10:30.590
در هر صورت فعالش نکن!اگه اینکارو بکنی
!ممکنه به قیمت جونمون تموم بشه
10:30.810 --> 10:33.710
میتونه به قیمت جونمون تموم بشه؟
10:40.170 --> 10:43.290
حتی در صورتی که طبق این اطلاعات
قدرت من بیشتره؟
10:44.110 --> 10:45.020
!د-درسته
10:45.690 --> 10:48.260
اهمیتی نمیدم.فعالش کن شماره 18
10:48.310 --> 10:52.630
!چطور جرئت میکنی منو نادیده بگیری
!تو هم درست مثل شماره 16 هستی
10:52.900 --> 10:54.980
تو هم یه مورد شکست خورده ای!تو فقط
هرکاری خودت دلت بخواد انجام میدی
10:55.400 --> 10:57.150
!من خاموشت میکنم
10:57.270 --> 10:58.970
منکه کنترلتو شکوندم
10:59.240 --> 11:00.500
!دوباره میسازمش
11:04.850 --> 11:08.070
اصلا یه کلمه از حرفامو فهمیدی؟
!اون کلید رو فشار نده
11:18.090 --> 11:21.930
...ش-شماره 17...چ-چرا تو
11:24.120 --> 11:28.250
!این چیه؟من کسیم که تو رو ساخت
11:36.920 --> 11:40.070
!آشغال لعنتی
11:49.800 --> 11:53.130
چطور تونست؟اون پدرش بود
کسی که ساختش
11:56.120 --> 12:00.980
اونا هرکسی که براشون مهم نباشه رو میکشن,مهم نیست کی باشه,هان؟درست مثل سایانها
12:06.460 --> 12:08.450
م-من؟
12:11.450 --> 12:13.240
چرا من؟
12:25.220 --> 12:26.350
خب,کلید رو فشار بده
12:26.460 --> 12:30.230
!نه اینکارو نمیکنی
اجازه نمیدم آندروید دیگه ای اضاف بشه
12:34.930 --> 12:35.910
!احمق دیوونه
12:41.560 --> 12:44.110
اگه میخوای همچین کاری کنی
قبلش هشدار بده,باشه؟
12:44.510 --> 12:47.310
!احمق کله خر!کارهات بی فایده هستن
12:48.110 --> 12:49.300
منظورت از بیفایده چیه؟
12:49.810 --> 12:51.650
یه نگاهی به اونجا بنداز
12:56.890 --> 13:00.880
یه پرتویی مثل اون چیزی جز
تلف کردن انرژی نبود
13:01.720 --> 13:04.090
بخاطر همینه بچه ها همشون احمقن
13:06.180 --> 13:10.570
بهتره زود بازش کنی,همه سیمها
و رابطها قطع شدن
13:25.450 --> 13:26.560
!ب-بازش کرد
13:27.270 --> 13:29.420
بهم نگو که قراره
یکی دیگه از اونا هم باشه؟
13:52.880 --> 13:56.850
پس اون شماره 16 هست؟خیلی
قوی به نظر میاد
13:57.590 --> 14:01.510
نمیشناسمش!هرگز این یکی رو ندیدم
14:01.880 --> 14:06.670
14:06.960 --> 14:12.430
.:: @bollbolljan_com ::.
14:15.170 --> 14:18.740
هی شماره 16,اولین باره
که سر پا میبینیمت
14:19.580 --> 14:21.940
چه حسی داره بعد از اینهمه سال اومدی بیرون؟
14:24.060 --> 14:27.520
دکتر گرو مخالف فعال سازیت بود
14:28.010 --> 14:30.850
میگفت میتونه به قیمتجونمون تموم بشه
14:31.520 --> 14:34.510
میخواستیم بدونیم معنی
حرف اون چی میتونه باشه؟
14:36.200 --> 14:37.860
نمیخوای چیزی بگی؟
14:38.060 --> 14:40.190
شاید خیلی کم حرفی
14:43.110 --> 14:44.760
اشکالی نداره.بریم؟
14:45.660 --> 14:46.420
کجا؟
14:46.970 --> 14:49.370
معلومه,نیست؟سراغ سان گوکو
14:50.210 --> 14:53.870
تو در اصل برای کشتن سان گوکو
ساخته شدی,مگه نه؟
14:55.360 --> 14:55.870
درسته
14:56.180 --> 14:59.130
وای,بالاخره حرف زد
14:59.480 --> 15:02.540
مسئولیتهات فقط همونایی هستن که
دکتر گرو بهت داد
15:02.850 --> 15:04.800
بی ادبی بود که بهت گفت مورد شکست خورده
15:05.090 --> 15:07.460
من بیشتر بخاطر این برای انجام دستور دکتر گرو میرم
15:07.910 --> 15:11.500
چون ما آندرویدها به یه هدف
برای شروع نیاز داریم
15:12.740 --> 15:13.560
خیلی خوب,بیاید بریم
15:23.570 --> 15:26.740
!د-دارن میرن!خدا رو شکر
15:27.510 --> 15:30.640
میخوان چیکار کنن؟
کجا میرن؟
15:31.170 --> 15:33.790
انگار نمیخوان برن سراغ
شهر شمالی
15:34.140 --> 15:35.010
هدفشون فرق داره
15:35.320 --> 15:38.310
گوکو!اونا نمیرن سمت
خونه گوکو؟
15:38.730 --> 15:44.100
میدونید؟هدف دمتر گرو کشتن گوکو بخاطر گرفتن
انتقام ارتش روبان سرخ بود
15:44.830 --> 15:48.780
آره,ولی باورم نمیشه اونا بخوان
از دستورات دکتر گرو پیروی کنن
15:49.000 --> 15:53.260
!مشکلی نیست!من اینجام
15:53.860 --> 15:58.360
اونا واقعا منو نادیده گرفتن.میخوان بگن
من ارزش توجهشونو ندارم؟
15:58.960 --> 16:00.960
حرئت کردن منو دست کم بگیرن
16:04.770 --> 16:05.440
!نمیتونی دنبالشون کنی
16:05.830 --> 16:07.960
فقط یه کم...لطفا فقط یه کمی
صبر کن
16:08.430 --> 16:10.470
منظورت تا وقتی هست که مریضی
کاکاروت بهبود پیدا کنه؟
16:10.740 --> 16:16.260
کاکاروت؟منظورت گوکو-سان هست؟درسته
...اگه قدرت گوکو-سان رو نداشته باشیم
16:16.460 --> 16:18.960
!حتی اگه هممونم با هم مبارزه کنیم اصلا نمیتونیم برنده بشیم...
16:21.250 --> 16:22.800
سخت در اشتباهی
16:23.460 --> 16:28.920
این آندرویدها نیستن که بیشتر از همه
ازشون متنفرم.اون گوکو هست
16:29.590 --> 16:32.600
من همشونو خودم نابود میکنم
و به کمک کاکاروت هم نیازی ندارم
16:33.110 --> 16:36.060
پس وقتی همه اینا تموم شدن
در نهایت کاماروت رو شکست میدم
16:36.390 --> 16:37.300
!حالا که میدونی تکون بخور
16:37.720 --> 16:41.520
این بی عقلیه!اینکه تنهایی بری دنبالشون
!مثل اینه که صاف بری به سمت مرگ
16:42.070 --> 16:43.360
!لطفا یه مدت دیگه صبر کن
16:50.100 --> 16:50.680
!هی
16:52.410 --> 16:53.030
تو خوبی؟
16:54.470 --> 17:00.030
ب-برید دنبالش!نمیتونیم بذاریم تا وقتی گوکو-سان خوب بشه
خودش تنهایی بره سراغشون
17:00.320 --> 17:01.370
!لطفا جلوشو بگیرید
17:01.990 --> 17:05.380
گوهان و بولما-سان دارن میرن سمت خونه گوکو
17:06.220 --> 17:08.280
!به زودی بهشون میرسن
17:08.640 --> 17:09.420
این بده
17:10.900 --> 17:12.320
!مامانم و بقیه در خطر هستن
17:12.590 --> 17:13.830
!بیاید بریم دنبالشون
17:20.770 --> 17:30.640
!باور نکردنیه.استفاده از شال گردنم به عنوان یجور پوشک
اصلا درست نمیشه
17:32.190 --> 17:36.010
یاجیروبه,چیز دیگه ای داری که بشه باهاش
بپوشونمش؟
17:36.850 --> 17:38.180
فکر کردی بهت چیز دیگه ای میدم؟
17:38.270 --> 17:40.750
!ولی ممکنه ترانک-سان سرما بخوره
17:41.310 --> 17:44.990
راحت باش!هممون میدونیم که ترانک
خیلی خوب و بدون مشکل بزرگ میشه
17:46.230 --> 17:47.710
اوه,فکر کنم درست میگی
17:48.580 --> 17:52.130
ترانک-چان,بیشتر از این چیزا لازمه
تا سرما بخوری,هان؟
17:52.970 --> 17:54.790
!عالیه عالیه
17:54.790 --> 17:56.030
!اوه,عالیه
17:56.050 --> 17:58.630
!اوه,عالیه,عالیه
17:56.360 --> 17:57.270
...بولما-سان
17:59.580 --> 18:01.970
اگه مشکلی نداره,میخوام یخورده عجله کنم
18:02.260 --> 18:06.850
باشه.مطمعنم راجع به وضعیت سان-کون
نگرانی.بیاید بریم
18:08.120 --> 18:11.000
موندم حال بابا بهتر شده یا نه
18:12.420 --> 18:14.220
انگار دارو اثر کرده و الان
راحت استراحت میکنه
18:15.210 --> 18:16.060
واقعا اینطوری فکر میکنی؟
18:17.430 --> 18:21.270
آره.راستش اونا گفتن ای مریضی
در اصل ویروسیه
18:21.510 --> 18:24.640
پس منم از این دارو میخورم
تو هم باید بخوری چیچی-سان
18:25.020 --> 18:27.900
اینارو بخیال
چی به سر گوهان-چان اومده؟
18:28.410 --> 18:33.420
اوه؟هنوز برنگشته مگه نه؟
شاید یه جایی مشغول بازیه
18:39.960 --> 18:43.470
لعنت بهتون!چی درمورد کاکاروت اینقدر خاصه؟
18:43.870 --> 18:46.130
منم سوپر سایان شدم
18:46.590 --> 18:47.790
همه شرایط دیگه که مساوی باشن
18:47.790 --> 18:52.290
من,وجیتا-ساما,شاهزاده سایان
!سطحم خیلی از اون بالاتره
18:52.690 --> 18:55.690
!من بهشون قدرت واقعیمو نشون میدم
19:13.140 --> 19:15.310
شماره 17 چرا اومدیم پایین؟
19:15.850 --> 19:19.330
بیا بیخیال زمان بشیم و یخورده خودمون لذت ببریم
دلیلی نداره که عجله کنیم
19:19.950 --> 19:21.390
پس قدم میزنیم؟
19:21.970 --> 19:28.600
بیا با ماشین بریم.حتما به زودی یه ماشین
رد میشه.اونو میگیریم
19:29.530 --> 19:34.940
شما پسراقطعا به اینجور چیزای بی اهمیت علاقه دارین
این از خصوصیات انسانی باقیمونده داخلت هست؟
19:35.340 --> 19:40.110
تو میفهمی مگه نه شماره 16؟پایه تو
یه انسان مذکر بوده,مگه نه؟
19:41.240 --> 19:44.100
نه,من از هیچ بوحود اومدم
19:44.680 --> 19:46.140
پایت انسان نیست؟
19:46.670 --> 19:49.420
اون کلا با ما فرق داره
19:51.440 --> 19:56.810
عجیبه.اگه دکتر گرو این تکنولوژی رو داشت تا
آندرویدهایی از هیچ بوجود بیاره
19:57.230 --> 20:00.620
پس چرا اومد و مدلهایی با
پایه انسانی ساخت؟
20:01.840 --> 20:02.460
!هی
20:04.240 --> 20:08.030
انتظار نداشتم شما رو در حال
گفتگو,اینجوری,اینجا پیدا کنم
20:08.800 --> 20:11.270
این چیه؟یهجو متفاوتی درمورد تو
نسبت به قبل هست
20:11.800 --> 20:13.370
این فقط جو نیست,رفیق
20:14.020 --> 20:18.050
میخوام بهم بگین
فکر کردین دارین کجا میرین
20:18.210 --> 20:20.690
محل اقامت سان-گوکو.میریم که بکشیمش
20:20.980 --> 20:24.310
پس حق با ما بود
نمیتونید برید اونجا
20:24.750 --> 20:27.320
بخاطر اینکه قراره ناکارتون کنم
20:29.050 --> 20:33.890
خنده داره؟تا وقتی میتونید
بخندید
20:34.460 --> 20:39.500
سایانها خیلی از خودشون مطمعن هستن
سان گوکو هم باید همینجوری باشه
20:39.980 --> 20:44.220
بخاطر غرور,هرچی خامتر باشن
زودتر میمیرن
20:44.910 --> 20:47.440
اون مزخرفات مضحکی که گفتی
!برای یه آشغال خوب بودن
20:47.660 --> 20:49.880
تیکه تیکتون میکنم!اول کدومتون؟
20:50.700 --> 20:53.490
پسر؟یا دختر؟یا اون گنده بک؟
20:53.890 --> 20:56.770
یا شاید بهتره حساب همتونو
با هم برسم!؟
20:57.280 --> 20:58.330
افراط میکنی
20:58.970 --> 20:59.860
اون چی بود!؟
21:00.230 --> 21:03.890
شماره 16,میخوام قدرتتو ببینم.تو برو جلو
21:04.110 --> 21:04.760
رد میکنم
21:06.130 --> 21:10.810
انگار بالاخره یه نفر به
تواناییهام پی برده
21:11.540 --> 21:13.850
اون خیلی عجیبه.گفت رد میکنه
21:16.600 --> 21:18.020
باید حواست به جایگاهت باشه
21:19.350 --> 21:21.660
خیلی خوب.من اینکارو میکنم
21:23.190 --> 21:27.290
بذار بهت اخطار بدم,چون تو زن هستی
بهت هیچ رحمی نمیکنم
21:27.730 --> 21:31.630
تازه تو یه آندرویدی
زن نیستی,مگه نه؟
21:32.630 --> 21:38.510
زمان علیه ما هست وقتی که
انسان مصنوعی,آندروید شماره 18 که
ترانک ازش میترسید قدرتشو نشون میده
21:39.090 --> 21:43.030
چجور مبارزه ای بین اون و وجیتای سوپر سایان
در میگیره؟
21:43.050 --> 22:03.050
.:: www.bolboljan.net ::.
22:48.320 --> 22:49.680
Hey! I'm Goku!
22:50.300 --> 22:53.840
Is this the place where the androids were headed?
22:54.330 --> 22:59.030
Even if you're from space, you are better than the guys on Earth.
22:59.140 --> 23:02.870
Brats! You puppets should not underestimate me!
23:03.580 --> 23:09.120
Next time on Dragon Ball Kai : Good Looks and Super Power!? No.18 Vs Vegeta!
23:09.660 --> 23:13.010
I cannot be defeated!