WEBVTT
00:06.160 --> 00:09.220
...آندرویدها دنبال گوکو میگردن
00:09.720 --> 00:15.810
در طرف دیگر,کوریلین و بقیه سعی میکنن اونا رو از گوکو دور نگه دارن
00:15.810 --> 01:51.950
.:: www.bolboljan.net ::.
01:51.950 --> 02:02.000
یه ماشین زمان دیگه؟
01:51.950 --> 02:02.000
کشف بولما
02:02.370 --> 02:08.070
پس برای اونا این یه بازیه...
ولی به هر حال میخوان گوکو رو بکشن
02:08.550 --> 02:10.590
ا-اونا واقعا اینقدر قوی هستن؟
02:10.990 --> 02:13.990
آره.اینطور تصور کن که حتی از چیزیکه
ترانک هشدار داده بود هم قویترن
02:22.950 --> 02:23.900
!وحشتناکه
02:24.210 --> 02:27.160
وقتی ما اینجا نشسته بودیم
اینهمه وقت هدر رفت
02:27.160 --> 02:28.930
!چه وقت تلف کردنی
02:29.310 --> 02:30.820
مشکل چیه,مامان؟
02:33.730 --> 02:35.320
!خب,شروع کن
02:36.560 --> 02:37.720
تو همچین موقعیتی؟
02:37.920 --> 02:40.580
!مهم نیست چه موقعیتی هست,درس خوندن مهمه
02:40.780 --> 02:43.640
وقاعا یه چیز دیگه هستی,چیچی-سان
02:43.990 --> 02:45.350
خب حالا چیکار کنیم؟
02:45.860 --> 02:49.400
من نمیدونم...باید چیکار کنیم؟
02:50.250 --> 02:52.150
ا-این چطوره؟
02:54.480 --> 02:57.700
چطوره که ماشین زمان رو
به مدتی عقبتر در زمان ببرم
02:58.190 --> 03:00.710
و اونا رو قبل از فعال شدنشون نابود کنم؟
03:01.760 --> 03:04.710
من الان موقعیت آزمایشگاه
...دکتر گرو رو میدونم
03:05.130 --> 03:07.480
ایده خوبیه,مگه نه؟
03:07.740 --> 03:12.070
وایسا.فکر میکردم ماشین زمانت
خوب کار نمیکنه,درسته؟
03:12.650 --> 03:14.570
و با چیزیکه گوکو گفت
03:15.420 --> 03:19.880
مدت زمان خیلی زیادی لازمه تا
انرزی لازم برای حرکتش آماده بشه
03:20.270 --> 03:24.470
اگه بیشتر به گذشته بری
مطمعنی بعدا میتونی به آیندت برگردی؟
03:24.620 --> 03:25.420
...راستش نه
03:26.240 --> 03:31.940
میدونی,فکر میکردم ترانک-سان یه مقدار
اگه بره به گذشته
03:32.430 --> 03:34.450
و حتی اگه بتونی آندرویدها رو
نابود کنی
03:34.960 --> 03:39.680
چی به سر آندرویدهای اینجا میاد؟
اونا یهو محو میشن؟
03:40.260 --> 03:42.380
!د-درسته!فراموش کرده بودم
03:43.210 --> 03:46.580
بدون شک,اگه به گذشته برم و
آندرویدها رو نابود کنم
03:47.090 --> 03:48.660
آینده اون دنیا و اون مزان
نجات پیدا میکنه
03:49.330 --> 03:54.010
ولی در این دنیا که اندرویدها راه افتادن
هیچی تغییر نمیکنه
03:54.360 --> 03:55.800
چطوری؟
03:56.090 --> 03:57.950
بذار ببینم...به عنوان مثال
03:58.660 --> 04:03.760
گوکو-سان تونست با دارویی که براش از آینده آوردم
از بیماری نجات پیدا کنه و زنده بمونه
04:04.270 --> 04:10.170
ولی در آینده ی من گوکو
هنوزم بخاطر بیماری قلبی مرده
04:11.570 --> 04:16.890
به عبارت دیگ,اگه دنیایی باشه که
گوکو-سان درش نجات پیدا کنه,هنوزم
دنیای دیگه ای هست که توش مرده باشه
04:17.560 --> 04:20.770
ساده ترش میشه اینکه
آینده های متفاوتی ساخته میشن
04:21.150 --> 04:22.260
...یه لحظه ترانک
04:22.770 --> 04:27.430
منظورت اینه که حتی اگه گوکو بتونه
آندرویدها رو شکست بده
04:27.740 --> 04:32.420
در آینده ی تو اونا هنوزم
مثل قبل وجود دارن؟
04:32.860 --> 04:33.410
درسته
04:34.010 --> 04:36.520
در این صورت,ترانک,برای چی
اومدی اینجا؟
04:37.250 --> 04:38.960
بالاخره دنیات اصلا عوض نمیشه
04:42.000 --> 04:42.660
...مامان
04:45.320 --> 04:48.960
مامان از اینکه همیشه اینقدر توسط آندرویدها
اذیت میشدیم ناراحت بود
04:49.650 --> 04:53.260
اون فکر میکرد خوب میشه اگه آینده باشه که
پر از صلح باشه و اونا هم نابود شده باشن
04:54.610 --> 05:01.820
ولی هدف دیگش هم این بود که کاری کنه من
به همراه گوکو با آندرویدها مبارزه کنم
تا نقطه ضعفشونو پیدا کنم
05:02.600 --> 05:03.640
اگه اینجورزی نشه
05:04.240 --> 05:08.990
من گوکو رو به آینده خودمون ببرم تا
اونارو اونجا شکست بده,یا همچین چیزی
05:23.200 --> 05:24.420
منو ببخشید
05:25.680 --> 05:31.470
به هر حال,انگار من به گذشته ای متفاوت با اون چیزی که
میشناختم اومدم
05:32.270 --> 05:35.040
مثلا زمان مریض شدن گوکو-سان
فرق داره
05:35.710 --> 05:38.610
یا دیگه
...سه تا آندروید هستن
05:40.390 --> 05:42.320
...خیلی قویترن
05:50.900 --> 05:54.870
و-ولی چرا همه چیز اینقدر فرق داره؟
05:55.600 --> 05:58.220
نمیدونم.چرا اینقدر بده؟
05:59.220 --> 06:03.540
ب-بخاطر اینه که با ماشین زمان
به گذشته اومدم؟
06:03.920 --> 06:05.600
لازم نیست بخاطر چیزی نگران باشی
06:07.750 --> 06:11.350
اگه تو نیومده بودی گوکو
بخاطر این بیماری میمرد
06:12.230 --> 06:14.380
وقاعا ازت ممنونم
06:19.000 --> 06:21.950
درسته
یه راهی پیدا میشه
06:22.240 --> 06:23.850
!آ-آره,کاملا درسته
06:25.960 --> 06:28.290
قبلا خیلی چیزارو پشت سر گذاشتیم
06:30.750 --> 06:33.700
ایندفعه هم یه اتفاق خوبی میوفته
مگه نه؟
06:37.380 --> 06:40.640
اصلا میدونی اون کجا هست؟
06:41.260 --> 06:42.510
همین سان گوکو
06:42.700 --> 06:45.390
اطلاعاتی که گرفتیم خیلی قدیمی هستن
06:45.920 --> 06:50.490
منظورت اینه که نمیدونی؟وای وای
فکر کنم مشکلمون زمان باشه
06:51.460 --> 06:55.940
یه روستای کوهستانی در منطقه 439 شرقی هست
که سان گوکو اونجا اقامت داره
06:57.140 --> 07:00.200
همه چیزو میدونی.اینو از دکتر
گرو یاد گرفتی؟
07:00.930 --> 07:01.360
درسته
07:02.580 --> 07:04.680
اگه پرواز کنیم ظرف چند دقیقه
به اونجا میرسیم
07:05.170 --> 07:08.190
مگه این درست نیست!همه حرفات درسته
07:08.870 --> 07:12.020
هنوزم میخوای تا اونجا رانندگی کنی
این چه فایده ای داره؟
07:12.440 --> 07:16.350
اینجوری نگو.فایدش اینه که خوش میگذره,مگه نه؟
07:22.450 --> 07:25.860
اون یارو سان گوکو
قویتره؟
07:26.170 --> 07:30.720
شوخی نمیکنی؟هیچکدومتون
عددی نیستین,مگه نه؟
07:43.140 --> 07:47.480
قرار نبود سوپر سایان در سرتاسر
جهان شکست ناپذیر باشه؟
07:49.320 --> 07:50.810
پس چی شده!؟
07:51.360 --> 07:54.930
چرا اینجوری شد؟
07:55.580 --> 07:58.590
!من-من شاهزاده فوق العاده قدرتمند سایانها هستم
07:59.350 --> 08:03.650
و تازه با تبدیل شدن به سوپر سایان باید
!در جهان از همه بهتر شده باشم
08:04.540 --> 08:06.620
بخاطر اینه که حریفام
آندروید بودن؟
08:08.020 --> 08:10.260
این نهایت کاری هست که میتونم بکنم؟
08:15.470 --> 08:16.220
!نه
08:17.890 --> 08:20.970
!هنوز بیشتر هست!من وجیتا هستم
08:20.970 --> 08:24.560
مهم نیست دشمنم جقدر قوی باشه
!از همشون جلو میزنم
08:24.850 --> 08:28.890
!از همشون جلو میزنم!مطمعن باشید
08:29.800 --> 08:35.050
و کاکاروت,بعد از اینکه آندرویدها رو
!شکست دادم نوبت تو هست
08:36.070 --> 08:38.360
به زودی به جزیره محل سکونت موتن روشی-ساما میرسیم
08:38.890 --> 08:43.410
کوریلین نباید به بولما کزارش بدی
که چی شده؟
08:43.700 --> 08:48.450
آره درسته.ولی از من میخوای
...که باهاش تماس بگیرم؟وای پسر
08:49.000 --> 08:52.200
تو از همه بهتر درمورد وضعیت
اطلاع داری.میشه لطفا؟
08:52.730 --> 08:53.770
خیلی خوب
08:54.810 --> 08:57.300
مادرت زبون تیزی داره
08:58.580 --> 09:00.290
تو آینده هم تغییری نکرده
09:07.360 --> 09:11.760
من کوریلین هستم,بولما-سان اونجاست؟
09:12.020 --> 09:17.740
اه آره,بولما خانم.یه لحظه صبر کنید
09:20.870 --> 09:24.330
کوریلین-گون!خوبی؟
09:25.480 --> 09:27.680
از کجا تماس گرفتی؟
09:28.010 --> 09:29.760
فکر میکردم گوهان-کون باید تا الان
برگشته باشه خونه
09:29.760 --> 09:31.760
ولی وقتی به خونشون زنگ زدم کسی جواب نداد
09:31.760 --> 09:36.950
وایسا,فعلا اینو بیخیال,پسر بزرگ شده ی من
از آینده هم اونجاست؟
09:37.170 --> 09:39.920
آره همینجاست
09:40.030 --> 09:40.940
اونجاست؟
09:41.030 --> 09:43.470
عالیه!میذاری باهاش حرف بزنم؟
09:44.070 --> 09:47.640
میتونی همین الان شروع کنی به حرف زدن
میتونه صداتو از اسپیکر بشنوه
09:47.970 --> 09:53.800
باشه.یه سری از مدم منطقه غربی چندتا سوال
از کمپانی کردن
09:54.180 --> 09:57.930
اونا یه وسیله نقلیه عجیب رو دیدن
و میخوان برای خودشون نگهش دارن
09:58.350 --> 10:02.160
هرچند,اونا نمیدونستن چجوری باید
اونو راه بندازن و از ما
پرسیدن میتونیم کمکشون کنیم یا نه
10:03.450 --> 10:04.140
خوب
10:04.490 --> 10:08.930
پس ما پرسیدیم اون چجور وسیله نقلیه ای هست
ولی اونا نمیدونستن
10:09.330 --> 10:11.630
ازشون پرسیدیم که مطعنن
اونو ما ساختیم و اونا گفتن
10:11.720 --> 10:16.000
درست روی بدنش علامت
کپسول کورپ هست
10:16.200 --> 10:20.390
ما هم ازشون خواستیم یه عکس
بفرستن اونام این کارو کردن
10:20.840 --> 10:23.650
!وقتی عکس رو دیدم خیلی غافلگیر شدم
10:23.830 --> 10:29.110
اون ماشین زمانی بود که ترانک باهاش
!اومده بود,ولی صدمه دیده بود
10:30.040 --> 10:32.100
...نمیتونه درست باشه
10:33.170 --> 10:37.560
این درست همینجاست.من اونو تبدیل به
کپسول کردم و پیش خودم دارمش
10:38.200 --> 10:39.950
گفت که الان پیش خودشه
10:40.150 --> 10:41.990
...که اینطور,پس در این صورت
10:42.330 --> 10:44.390
همونی نیست که اون باهاش اومده
10:44.630 --> 10:50.350
روی اون خزه و جبک رشد کرده بود
و باعث شده بود خیلی قدیمی به نظر بیاد
اینش عجیب بود
10:50.780 --> 10:54.970
بگو من تو آینده چندتا
ماشین زمان ساختم؟
10:55.260 --> 10:58.650
چندتا؟اون فقط تونست
یکی بسازه
11:00.020 --> 11:07.190
عجیبه.این قطعا یه ماشین زمانه
اونی که قبلا توش بودی
رو دیدم پس اشتباه نمیکنم
11:07.650 --> 11:11.090
هی,اونجا فکس دارین؟
!یه نگاهی به این عکس بندازین
11:15.300 --> 11:16.390
ترانک,بیا
11:23.060 --> 11:27.370
اشتباهی در کار نیست.همون ماشین زمانیه که
باهاش اومدم
11:31.890 --> 11:33.040
این یعنی چی؟
11:39.050 --> 11:44.510
.:: @bollbolljan_com ::.
11:45.420 --> 11:47.700
میدونه موقعیت دقیق جاییکه این عکس
گرفته شده کجاست؟
11:48.260 --> 11:51.650
میپسره که میدونی ماشین زمان الان
دقیقا کجاست؟
11:52.600 --> 11:53.960
...دقیق نمیدونم ولی
11:53.960 --> 11:57.170
یه جایی دور و بر
منطقه 1050 غربی
11:57.620 --> 11:58.190
میری اونجا؟
11:58.300 --> 12:00.480
آره.میخوام با چشمای خودم ببینمش
12:01.100 --> 12:03.800
پس منم میام.خیلی از اینجا دور نیست
12:05.360 --> 12:06.180
ب-باشه
12:06.440 --> 12:07.620
بعدا میبینمت
12:08.510 --> 12:10.920
پس مطمعنی فقط یه ماشین زمان وجود داره؟
12:11.740 --> 12:13.210
البته
12:13.850 --> 12:14.320
...اوم
12:15.310 --> 12:18.420
منم میام.اشکالی نداره؟
12:18.640 --> 12:19.370
!گوهام-چان
12:20.280 --> 12:22.300
مشکلی نیست مامان
12:22.610 --> 12:25.030
به جای خطرناکی نمیریم
پس لازم نیست نگران باشی
12:25.630 --> 12:28.240
!اه,بیا یه کم برای تو
12:29.880 --> 12:34.010
مامان من میرم بیرون
میتونی مواظب ترانک باشی؟
12:34.450 --> 12:37.620
کجا میری بولما-چان؟
12:38.530 --> 12:41.550
میرم ترانک بزرگرو ببینم
13:05.610 --> 13:11.530
اوم,ترانک-سان گفتی در آینده
دنیای تو بخاطر اون دوتا آندروید
13:12.090 --> 13:13.750
ویران شده؟
13:14.020 --> 13:18.980
آره.جمعیت مردم هم به چیزی
حدود چند ده هزار نفر میرسه
13:19.520 --> 13:22.040
بیشتر بخش غربی هم در حال تباهی هست
13:22.660 --> 13:26.410
یجورایی ما با قایم شدن زیر زمین
تونستیم نجات پیدا کنیم
13:26.610 --> 13:28.080
اینقدر بد؟
13:28.940 --> 13:31.850
امیدوارم بتونیم یه نقطه ضعفی
در آندرویدها پیدا کنیم
13:32.980 --> 13:33.380
آره
13:34.660 --> 13:35.190
...همون موقع بود
13:36.530 --> 13:39.720
دوتا آندروید
علیه دکتر گرو بلند شدن
13:40.320 --> 13:44.380
ولی تا اونموقع خیلی گشوه کیر شده بود
و چاره ای جز فعال کردنشون نداشت
13:45.090 --> 13:47.680
در نهایت هم به دستشون کشته شد
13:48.790 --> 13:52.780
هرچند,دکتر گرو حتما فهمیده بود
اونا چقدر خطرناکن
13:52.850 --> 13:54.530
ولی یه ریسک خطرناک کرد
13:55.310 --> 13:59.860
فکر کنم اون باید یه راهی برای مواقع اضطراری
گذاشته باشه تا بتونه خاموششون کنه
14:00.300 --> 14:03.980
اگه همچین کاری نکرده بود به نظرت
فعالشون میکرد؟
14:03.980 --> 14:07.080
!البته,باید همینجوری باشه
14:07.680 --> 14:09.170
...احتمال کمی هست
14:18.590 --> 14:21.700
منطقه 1050 غربی باید همینجا باشه
14:21.970 --> 14:22.740
بیا یه نگاهی بندازیم
14:44.960 --> 14:45.870
!خودشه
14:45.980 --> 14:49.350
!ترانک-سان همینجاست
14:57.070 --> 14:59.240
!کارت خوب بود گوهان-سان
15:03.370 --> 15:05.120
اون باید بولما-سان باشه
15:05.590 --> 15:06.940
میرم راهنماییش کنم بیاد اینجا
15:20.140 --> 15:23.990
هی,شماره 16.تو وقاعا خیلی
کم حرفی نگه نه؟
15:23.990 --> 15:26.300
به نظرت این کسل کننده نیست؟
15:26.660 --> 15:27.960
ول کن شماره 18
15:28.720 --> 15:31.270
اون تو ذهنش چیزی جز کشتن
سان گوکو نیست
15:32.070 --> 15:34.040
تازه داریم وارد شهر هم میشیم
15:34.370 --> 15:36.350
هنوزم میخوای لباس جدید
بگیری,درسته؟
15:36.770 --> 15:39.760
عالیه!بالاخره میتونم با این
لباسای داغون خداحافظی کنم
15:40.180 --> 15:42.600
!سرعتتو ببر بالا
15:51.380 --> 15:54.240
!همونجایی که هستی بمون!حرکت احمقانه ای نکنید
15:55.510 --> 15:58.570
هیچ اشتباهی نیست!همون
!ماشینی هست که دزدیده شد
15:58.720 --> 16:03.160
باشه پس.ازتون چندتا سوال داریم
16:06.020 --> 16:09.320
!هی تو بیا بریون!زود باش
16:15.020 --> 16:16.890
!کار دیگه ای نکن
16:22.300 --> 16:25.010
چرا تو!داری مقاومت میکنی؟
16:25.010 --> 16:26.290
به این میگه مقاومت
16:27.260 --> 16:31.330
میدونی چیه افسر!؟اگه میخوای
...یخورده مقاومت ببینی
16:31.330 --> 16:33.580
هی وایسا!چیکار میکنی؟
16:34.390 --> 16:37.420
...به این میگن
16:37.800 --> 16:39.780
مقاومت کردن...
16:47.650 --> 16:48.340
بریم؟
17:00.710 --> 17:02.990
!سلام ترانک
17:07.030 --> 17:09.620
!مامان خوشگلت اومده
17:11.930 --> 17:12.530
واقعا
17:12.820 --> 17:17.210
خب؟بگو ببینم وقتی مامانتو اینقدر جوون میبینی
چی فکر میکنی؟
17:17.650 --> 17:22.060
ا-این فقط...مامان اونقدرا هم
عوض نشدی
17:22.490 --> 17:29.450
عوض نشدم؟این یعنی من
!اونموقع هم زیباییمو حفظ کردم
17:29.910 --> 17:31.670
امدیوارم کسی بخاطر این سرزنشم نکنه
17:33.680 --> 17:35.900
مهمتر از اون لطفا یه نگاهی بهش بنداز
17:46.150 --> 17:49.900
این ماشین زمانیه که باهاش اومدم
و تبدیل به کپسول کردمش
17:50.230 --> 17:54.580
پس این یکی قدیمیه نمیتونه
مال تو باشه
17:54.860 --> 17:59.570
اصلا.تو فقط یه ماشین زمان
در آینده ساختی
18:00.320 --> 18:03.980
تازه اینم همون ماشین زمانیه که
برای برگشتن ازش استفاده کردم
18:04.400 --> 18:05.200
امکان نداره
18:05.730 --> 18:06.530
نگاه کن
18:08.790 --> 18:10.560
امید؟
18:10.960 --> 18:14.420
آره.همون چیزیه که وقتی میخواستم بیام
روش نوشتی
18:15.200 --> 18:17.930
طبیعتا روی ماشین زمان دیگه
هم هست
18:19.010 --> 18:26.090
ولی چطور ممکنه؟این یکی انگار
خیلی وقته که یانجاست
18:28.150 --> 18:31.680
هممم؟این سوراخ عجیبه
18:32.190 --> 18:33.700
انگار شیشه از گرما ذوب شده
18:34.120 --> 18:35.890
ولی این سوراخ از داخل درست شده
18:37.440 --> 18:40.570
پ-پس چی؟کسی داخلش بوده؟
18:40.880 --> 18:42.570
به هر حال بذار اینو باز کنم
18:43.320 --> 18:44.010
عذر میخوام
19:00.460 --> 19:01.190
یه چیزی اینجاست
19:06.810 --> 19:10.660
چی پیدا کردی؟ظاهرش
شبیه نارگیل هست
19:10.820 --> 19:13.210
چی؟بده یه نگاهی بکنم
19:13.970 --> 19:14.280
بیا
19:24.880 --> 19:28.290
شک ندارم.این تخم هست
19:28.690 --> 19:29.760
پوسته تخم؟
19:30.760 --> 19:32.660
اگه تخم باشه من یکی که
تاحالا همچین تخمی ندیدم
19:38.670 --> 19:44.080
فکر میکنی هرچی که اون سوراخو درست کرده
از این تخم بیرون اومده؟
19:47.320 --> 19:49.210
انرژیش تقریبا به صفر رسده
19:50.980 --> 19:52.510
...از سال
19:55.420 --> 19:57.120
هفتصد و هشتاد و هشت اومده؟
19:58.970 --> 20:01.560
!سه سال بعد از موقعیه که اومدم
20:02.650 --> 20:04.350
!سه سال بعد در آینده
20:06.420 --> 20:07.700
...حدود 4 سال پیش
20:09.120 --> 20:10.340
!اومده اینجا
20:10.990 --> 20:14.490
این دقیقا یه سال قبل از اینکه
بیام به اینجا رسیده
20:15.220 --> 20:20.210
چ-چی میتونه اومده باشه اینجا
و برای چی؟
20:21.030 --> 20:24.960
بخاطر همینه که تاریخ
اینقدر عوض شده؟
20:31.570 --> 20:34.200
هنوزم داری نگاه میکنی؟
20:34.560 --> 20:36.290
نمیتونم بگم این سرگرمیتو تاید میکنم
20:36.930 --> 20:40.900
فکر کنم این توانایی وقتی با من یکی بشی
از بین بره
20:41.390 --> 20:43.030
تا وقتی میتونی ازش لذت ببر
20:44.380 --> 20:46.980
پس این ناآرامی که در طول 4 سال گذشته
در قلبم احساس میکردم
20:46.980 --> 20:49.330
بخاطر آندرویدها نبوده
20:49.840 --> 20:55.050
مطمعن نیستم اون چیه.چی
با مشاین زمان به گذشته اومده؟
20:55.250 --> 20:55.870
چی؟
20:56.000 --> 20:59.420
تنها چیزی که میدونم اینه که یه حالت
انرژِی اینجا رو زمین هست که
20:59.400 --> 21:04.030
حتی قدرتش از آندرویدها هم
فراتر هست
21:04.850 --> 21:08.490
راجع به چی حرف میزنی؟
!بگو چه خبره
21:08.710 --> 21:12.170
قطعا روزیکه با پیکولو یکی بشم
و عنوانمو به عنوان کامی از دست بدم
21:12.610 --> 21:15.740
و با هم یکی بشیم رسیده
21:19.250 --> 21:23.680
خیلی زود یه اتفاق
وحشتناک برای زمین میوفته
21:24.770 --> 21:27.160
این قابل مقایسه با بلایایی که قبلا
زمین باهاشون مواجه شده نیست
21:27.740 --> 21:29.710
یه حس ناامیدی همراه با مرگ دارم
21:31.580 --> 21:35.810
موجودی که از آینده اومده
حتی قبلتر از ترانک
21:36.610 --> 21:39.940
از طرف دیگر آندرویدها به دنبال
گوکو هستند
21:40.150 --> 21:42.750
چه اتفاقی داره میوفته؟
21:42.770 --> 22:02.870
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
22:48.240 --> 22:50.370
This time it's me, Kami!
22:50.530 --> 22:55.140
The strange uneasiness I had been feeling wasn't because of androids.
22:55.530 --> 23:00.020
We don't have time for chatter. Kami, make up your mind already!
23:00.760 --> 23:04.520
It's about time for Kami and Daimao to become one and fight together.
23:08.590 --> 23:09.360
Next time on Dragon Ball Kai : And the monster appears... Appearance! It's Super Namek!
23:11.140 --> 23:13.160
So you have finally appeared, damn monster!