WEBVTT
00:06.860 --> 00:10.590
سل فهمید شماره 18 کجا قایم شده
00:11.220 --> 00:17.650
و در همون زمان,وجیتا بعد از تمریناتش,در برابر اون ظاهر شد
00:24.050 --> 00:27.640
من سوپر وجیتا هستم
00:30.340 --> 00:33.470
و نتیجه تمرینات باورنکردنی بود
00:33.470 --> 02:10.170
.:: www.bolboljan.net ::.
02:10.170 --> 02:19.810
!عمل کثیف و نادرست سل
02:10.170 --> 02:19.810
کوریلین,شماره 18 رو نابود کن
02:38.080 --> 02:42.880
نه نه!فقط کی خودتو بزرگتر کردی
02:43.560 --> 02:46.100
تبدیل شدن به سوپر سایان از خشم شروع میشه
02:47.610 --> 02:50.200
!عصبانی شو!یهو خودتو آزاد کن
02:50.900 --> 02:53.270
ه-همینجوری نمیتونم عصبانی بشم
02:57.740 --> 03:00.910
میدونم!تصور کن من یا پیکولو یا کوریلین
03:01.410 --> 03:03.550
!یکیمون توسط سل کشته شدیم
03:07.550 --> 03:09.840
ولی من تاحالا سل رو ندیدم
03:09.990 --> 03:10.740
!خوب گفتی
03:12.580 --> 03:15.140
!اه,پس فریزا یا هرکس دیگه ای که میتونی
03:15.400 --> 03:15.770
!باشه
03:33.730 --> 03:34.430
...ف-فایده ای نداره
03:35.510 --> 03:39.230
ارادتو از دست نده,غیر ممکن نیست
03:48.240 --> 03:50.550
اون وجیتاست...و اونم سل
03:51.380 --> 03:52.920
!دوتاشون هیولا هستن
04:10.070 --> 04:13.690
گفتی سوپر وجیتا؟ا-این چیه؟
04:13.690 --> 04:15.900
خیلی دردسره که بخوام برات توضیح بدم
04:16.350 --> 04:18.290
هرچیزی دوستداری تصورش کن
04:19.970 --> 04:23.670
به عنوانسوپر وجیتا باتکبر رفتار میکنی,هان؟
04:23.950 --> 04:27.490
!در آینده تو توسط انسان مصنوعی شماره 17 کشته میشی
04:27.720 --> 04:30.640
!من قدرت شماره 17 رو هم جذب کردم
04:31.010 --> 04:34.230
!حتی یه بچه هم میتونه بفهمه کدوممون قویتره
04:35.720 --> 04:39.010
هممم.پس وقتی میگن یه نفر مثل سگ واق واق میکنه
منظورشون اینه
04:39.510 --> 04:41.220
اگه اینقدر وقت اضافی داری که همچین مزخرفاتی بگی
04:41.220 --> 04:43.310
چرا درمورد عاقبتت نگران نمیشی؟
04:43.660 --> 04:45.500
هرچقدر هم ناامیدانه باشه
04:57.590 --> 05:00.010
سل یه مقدار با قبل فرق کرده
05:00.510 --> 05:02.980
ا-اون حالت کامل سل هست؟
05:04.360 --> 05:05.570
یعنی اون شماره 18 و بقیرو جذب کرده؟
05:10.700 --> 05:13.790
!ا-اونم بعد از کلی دردسر که بلوما-سان برای درست کردن این کشید
05:13.970 --> 05:15.930
یعنی بخاطر هیچی بود؟
05:19.150 --> 05:21.640
!حتی سلولهای تو رو هم دارم
05:23.120 --> 05:23.920
!بگیرش
05:47.440 --> 05:50.730
همون چیزیکه از کسی که سلولهامو داره انتظار داشتم
05:50.910 --> 05:52.920
هرچند اگرم بتونی گرک-هو من رو پرتاب کنی
05:52.920 --> 05:56.160
بازم امکان نداره فاصله بین قدرتمونو پر کنی
05:56.790 --> 06:00.840
!نمیذارم همچین اتفاقی بیوفته
06:04.910 --> 06:06.570
!غ-غیر ممکنه
06:08.310 --> 06:10.300
چ-چرا!؟
06:16.810 --> 06:17.390
!شگفت انگیزه
06:17.840 --> 06:19.570
!واقعا قوی شده
06:20.430 --> 06:21.810
...حتی بدنشم بزرگتر شده
06:22.620 --> 06:24.230
این وجیتای جدیده؟
06:26.360 --> 06:27.520
...ا-اون
06:28.700 --> 06:29.510
ترانک؟
06:29.960 --> 06:31.240
اونم فرق کرده
06:31.700 --> 06:32.830
به سختی تشخیصش دادم
06:37.430 --> 06:42.360
چ-چرا؟اون نباید بتونه جلوی من
...مثل همچین حریف قدری ظاهر بشه
06:42.890 --> 06:44.720
چی شده؟
06:44.950 --> 06:49.100
چ-چرا وجیتا اینقدر قوی شده؟
06:53.800 --> 06:55.940
...ل-لعنتی
07:00.840 --> 07:07.610
!همچین چیزی...همچین چیزی نباید اتفاق بیوفته
07:08.790 --> 07:12.610
!نمیذارم...همچین مزخرفاتی پیش بیاد
08:17.970 --> 08:20.260
باید اونقدر قوی ظاهر شده باشم که شوکه شده باشی,هان سل؟
08:20.610 --> 08:23.000
چرا بهت درمورد همچین شوک بزرگی نگفتم؟
08:24.760 --> 08:27.170
اونجا یه نفر به اسم ترانک هست
08:29.280 --> 08:30.870
گرچه مثل من نیست
08:30.870 --> 08:33.280
!ولی قدرتشبه من نزدیکه
08:35.350 --> 08:39.140
انگار حتی با استفاده از تمام قدرتت هم
08:39.270 --> 08:40.070
این همه کاریه که میتونی بکنی
08:43.220 --> 08:45.910
!چه نا امید کننده!بچه کوچولو
08:46.230 --> 08:48.020
...وقتی اومدم,مونده بودم تو چقدر استثنایی هستی
08:50.410 --> 08:53.430
!ولی الان کشتن کسی مثل تو یه خفت اساسیه
09:04.160 --> 09:09.920
!لعنتی
09:15.960 --> 09:17.770
!ف-فوق العاده هست
09:17.790 --> 09:22.400
!لعنت به همه چیز
09:22.670 --> 09:26.820
!لعنت به همه چیز
09:30.040 --> 09:34.060
!لعنت به همه چیز
09:34.090 --> 09:37.530
!لعنت به همه چیز
09:42.950 --> 09:48.330
.:: @bollbolljan_com ::.
09:56.720 --> 09:59.790
!گوهان!عصبانی شو!یهو خودتو آزاد کن
10:03.030 --> 10:05.170
!!یهو خودتو ول کن
10:11.940 --> 10:14.200
...انگار خوابم برده بود
10:18.370 --> 10:19.100
بابا؟
10:19.510 --> 10:20.860
...کا
10:24.460 --> 10:26.420
...می
10:29.590 --> 10:31.850
...ها
10:33.590 --> 10:37.440
...می
10:39.500 --> 10:42.720
!ها
11:00.870 --> 11:01.980
!بابا
11:22.580 --> 11:24.510
گوهان,بلند شدی؟
11:24.690 --> 11:25.950
ب-بابا
11:26.880 --> 11:28.860
شرمنده که خوابم برد
11:29.390 --> 11:29.770
گوهان
11:30.920 --> 11:33.620
جاذبه 10 برابره
بعد از ظهر دما 50 درجه هست
11:34.470 --> 11:36.460
شب دما منفی 40 درجه هست
11:36.910 --> 11:40.780
و تحت این شرایط سخت
ما باید یه سال تموم تمرین کنیم
11:41.410 --> 11:43.070
باید برای یه بچه مثل تو سخت باشه
11:43.600 --> 11:45.180
!وقتی باید استراحت کنی اشکالی نداره
11:45.610 --> 11:51.170
!م-من به اندازه کافی تمرین کردم بابا,لطفا باهام تمرین کن
11:51.720 --> 11:52.680
!بابا,لطفا
11:53.000 --> 11:56.300
!میخوام هرچه زودتر مثل تو بشم سوپر سایان
12:01.400 --> 12:05.150
وقتی برای اولین بار به اینجا اومدم روحیه تو رو نداشتم
12:07.040 --> 12:08.340
گوهان,آماده ای؟
12:09.320 --> 12:09.700
!آره
12:16.820 --> 12:19.710
!لعنت به همه چیز
12:19.710 --> 12:21.700
...حالت کاملم
12:21.870 --> 12:24.110
!اگه فقط میتونستم بهحالت کاملم برسم
12:24.110 --> 12:26.600
...همچین کسایی نمیتونن
12:27.300 --> 12:30.980
لعنتی!شماره 18 عوضی!کجایی؟
12:31.530 --> 12:34.370
شماره 18!اینجاست؟
12:39.100 --> 12:42.270
!ش-شماره 18تو این منطقست
12:46.840 --> 12:48.150
...ه-هنوزم میتونم
12:48.680 --> 12:54.210
!از این کنترل استفاده کنم...
ولی کجاست؟
12:55.040 --> 12:57.310
!ب-باید فورا شماره 18 رو پیدا کنم
13:07.540 --> 13:11.110
!ا-اگه فقط میتونستم به حالت کاملم برسم
13:11.110 --> 13:13.850
اگه میتونستم به حالت کاملم برسم
13:13.850 --> 13:16.420
!ا-امثال اینا
13:22.400 --> 13:23.560
که چی؟
13:24.410 --> 13:26.730
داری میگی اگه به حالت کاملت برسی
13:26.730 --> 13:28.820
به من نمیبازی؟
13:28.970 --> 13:31.760
!درسته!اصلا نمیبازم
13:32.240 --> 13:35.730
...قدرت,سرعت,تکنیک,مغز,قدرت ذهنی
13:35.960 --> 13:39.580
!در همشون به کاملترین حالت میرسم
13:40.330 --> 13:43.100
!کامپیوتر اینو بهم گفت
13:53.010 --> 13:54.990
!لعنتی
13:56.450 --> 13:59.650
!اگه میتونستم به حالت کاملم برسم
14:03.540 --> 14:05.430
!لعنت به همه چیز
14:10.760 --> 14:11.570
...فوق العادست
14:12.670 --> 14:14.030
وقتی با من مبارزه کرد
14:14.310 --> 14:16.190
ممکنه از عمد خودشو ضعیفتر نشون داده باشه؟
14:16.800 --> 14:19.810
نه,دلیلی نداره که اینکارو بکنه
14:20.320 --> 14:23.710
این چند روز یه اتفاقی افتاده
14:24.290 --> 14:25.350
یه اتفاقی؟
14:25.520 --> 14:27.710
چی میتونه باعث شده باشه
اینقدر عوض بشه!؟
14:38.780 --> 14:41.690
ا-اوناهاش!همچین جایی؟
14:49.940 --> 14:53.760
م-متوجه نشدن؟نه سل نه وجیتا؟
14:54.520 --> 14:55.250
یا ترانک؟
14:58.670 --> 15:00.730
اینجوری وقتی شماره 18 رو خاموش کنم
15:01.010 --> 15:02.490
و بعد نابودش کنم
15:02.720 --> 15:04.930
سل دیگه به حالت کاملش نمیرسه
15:05.100 --> 15:06.560
!تازه شماره 18 رو هم از بین بردیم
15:09.080 --> 15:12.100
هرچند,باید به 10 متریش برسی
15:12.100 --> 15:16.040
!یا اینکه کار نمیکنه,فهمیدی؟10 متر
15:17.600 --> 15:18.480
!خیلی خوب
15:38.170 --> 15:41.370
...ا-اگه فقط بتونم شماره 18 رو جذب کنم
15:52.710 --> 15:57.610
شماره 17 نبود.یعنی اونو جذب کرده؟
15:58.220 --> 16:02.090
اینجوری سل باید اینقدر قوی شده باشه
16:32.010 --> 16:35.460
اونجان!باید یجوری نزدیکتر بشم
16:35.660 --> 16:37.450
...به 10 متریشون برسم بدون اینکه متوجه بشن
16:38.130 --> 16:39.630
اگه متوجهم بشن کارم تمومه
16:46.520 --> 16:49.470
تو همچین لحظه مهمی اینجا چیکار میکنم!؟
17:00.100 --> 17:02.670
!چه شروعی!اینجوری نترسونم
17:03.830 --> 17:05.990
!احمق!آدمای مصنوعی اونجان
17:19.790 --> 17:21.860
با وجود این تفاوت بزرگ بینمون
17:21.860 --> 17:25.780
میگی اگه به خالت کاملت برسی
منو شکست میدی؟
17:26.630 --> 17:31.140
!ب-بدون شک شکستت میدم
...اگه تو این سطح باشی اون
17:37.350 --> 17:39.660
!ب-بابا,نگو که
17:43.210 --> 17:45.290
...به نظر میاد متوجه شده باشی
17:50.100 --> 17:51.480
چطوره وجیتا؟
17:51.860 --> 17:55.200
!شما سایانها نژاد مبارز هستید
17:56.460 --> 17:58.700
!مبارزه عشق شماست
17:59.250 --> 18:01.990
هرچقدر حریفتون قویتر باشه
18:02.190 --> 18:05.010
!بیشتر از مبارزه لذت میبرید
18:05.910 --> 18:08.480
اینجوریه؟اشتباه میکنم؟
18:09.890 --> 18:11.820
...میخوای باهام تو حالت کاملم
18:12.150 --> 18:14.590
مبارزه کنی,مگه نه؟
18:18.310 --> 18:20.250
!باید بخوای
18:20.470 --> 18:25.330
!تو شاهزاده نژاد مبارز,سایان,هستی
18:35.210 --> 18:39.760
...تو 10 متری...10 متر...یه ذره دیگه
18:58.420 --> 18:58.930
...خیلی خوب
19:12.180 --> 19:15.500
ح-حتی اگه با کنترل شماره 18 رو متوقف کنم
19:16.080 --> 19:18.790
...اگه نابود نشه توسط سل جذب میشه
19:20.550 --> 19:22.010
...فکر کنم بتونم نابودش کنم
19:22.360 --> 19:24.550
...به نظر میاد شماره 16 به سختی میتونه حرکت کنه
19:25.280 --> 19:27.070
!ا-این تنها شانسمه
19:34.410 --> 19:38.780
...شماره 18 در اصل یه دختر خوشگل بود
19:39.790 --> 19:41.880
...اگه توسط دکترگرو بازسازی نشده بود
19:42.680 --> 19:44.520
!براش خیلی متاسفم
19:47.060 --> 19:49.140
...واقعا نمیخوام نابودش کنم
19:49.920 --> 19:52.920
نه!اگه سل جذبش کنه
19:53.190 --> 19:54.880
بعدش سل به حالت کاملش برسه
19:55.130 --> 19:58.680
!همه مردم دنیا کشته میشن
20:03.050 --> 20:03.760
...نابودش کن
20:04.330 --> 20:05.060
...نابودش نکن
20:05.520 --> 20:10.120
...نابودش کن...نابودش نکن
...نابودش کن...نابودش نکن
20:10.750 --> 20:13.740
...نابودش کن...نابودش نکن...نابودش کن
20:16.330 --> 20:17.230
!میبینمت
20:34.030 --> 20:34.790
!بای
20:47.690 --> 20:52.060
...اون در اصل فقط یه دختر خوشگل بود
21:18.800 --> 21:19.520
...تو
21:27.820 --> 21:30.840
نمیشه...یه کنترل خاموش کردن اضطراری؟
21:31.440 --> 21:32.500
...چرا اون
21:33.910 --> 21:36.220
احساسات کوریلین به اونا صدمه میزنه؟
21:37.030 --> 21:41.830
این عواقب خوبی داره یا اوضاع بدتر میشه؟
21:41.850 --> 22:01.950
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
22:48.320 --> 22:49.550
I'm No.18.
22:50.130 --> 22:51.710
Why didn't you destroy me?
22:52.020 --> 22:55.060
Anyways, let's get out of here. I'm weak but I'll do what I can.
22:55.510 --> 22:57.650
If I lose this, it won't be easy on me.
22:58.080 --> 23:02.430
Even if I'm an android, to be eaten by a monster, I don't want that kinda death.
23:03.080 --> 23:08.890
Next time on Dragon Ball Kai: And the worst possible happens... Cell absorbs No.18!
23:09.310 --> 23:12.000
There are still a lot of clothes and cosmetics I need to try on!