WEBVTT
00:00.100 --> 00:06.100
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06.880 --> 00:11.840
.بعد از وجیتا،ترانکس نیز از سل قدرتمند شکست خورد
00:12.650 --> 00:20.460
.بعد از تست کردن قدرتش،تصمیم بر برگزاری مسابقات تنکاچی بوداکی کرد
01:57.070 --> 02:06.720
!تلویزیون ربوده شده است
01:57.070 --> 02:06.720
پخش زنده کنفرانس مطبوعاتی بازی سل
02:15.010 --> 02:20.710
!بزرگترین هدف من،خب موقعیه که صورت مردم رو وقتی دارم ترورشون می کنم ببینم
02:23.080 --> 02:26.030
!آره،آره،عاشق دیدن اون چهرم
02:29.730 --> 02:34.410
!لعنتی
02:51.910 --> 02:54.860
!خ-خدا رو شکر! به نظر چیزیش نشده
02:56.410 --> 02:59.540
ا-اما دقیقا چی شد؟ سل کجا رفته؟
02:59.880 --> 03:01.990
!هی!وایسا تا منم بیام
03:04.010 --> 03:04.630
...بابا
03:14.560 --> 03:17.500
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
03:21.040 --> 03:22.250
سل چی شد؟
03:23.640 --> 03:27.090
.متاسفم،کاری از دستم برنیومد
03:27.650 --> 03:28.980
.همپ،البته که نتونستی
03:30.070 --> 03:31.310
...امکان نداره یکی مثل تو
03:31.310 --> 03:34.350
بتونه سل کامل شده رو شکست بده،درسته؟
03:34.720 --> 03:38.380
اینطوری ها هم نیست!به هر حال قدرت ترانکس حداقل بیشتر از تو...
03:38.290 --> 03:38.910
کرولین-سان
03:57.800 --> 03:59.070
آه،آروم،آروم
04:00.400 --> 04:01.950
!هی بچه ها
04:01.950 --> 04:05.770
....همنیطور اینجا نایستید،سریع تر برین کمکشون،ترانکس
04:06.420 --> 04:08.500
!ترانکس داره می میره،می دونین که
04:08.930 --> 04:11.170
!نگران نباش،فعلا جون سالم بدر برده
04:11.880 --> 04:12.530
!واقعا؟
04:12.870 --> 04:13.680
چطوری؟
04:14.890 --> 04:17.400
سل بدبخت!تو دیگه چه جور جونوری هستی؟
04:18.020 --> 04:21.960
!اون موقع،قدرت ترانکس خیلی بیشتر از سل بود!
04:22.520 --> 04:24.440
چطوری با این همه تفاوت بازم تونست بهش غلبه کنه؟
04:25.130 --> 04:27.890
،همونطوریه که فکر می کردم
04:28.850 --> 04:30.830
باید حتما به اتاق روح و زمان برای تمرین بیشتر رفت
04:32.540 --> 04:34.000
مسابقات هنرهای رزمی؟
04:36.080 --> 04:38.400
ا-این چیزیه که گفت؟
04:38.650 --> 04:41.940
لعنت بهش،نامرد داره باهامون بازی می کنه
04:42.370 --> 04:44.420
اما کیا می خوان شرکت بکنن؟
04:44.580 --> 04:47.060
!اون حریفیه که حتی شما هم نتونستید باهاش مقابله کنین
04:57.540 --> 04:59.840
...من!من
05:00.370 --> 05:01.580
...وقتی گوکو-سان بیاد بیرون
05:02.100 --> 05:05.080
من می خوام دوباره به اتاق روح و زمان برم تا دوباره تمرین کنم
05:06.450 --> 05:09.080
نه برای تو و یا کاکاروت ضروری نیست
05:10.110 --> 05:14.420
وقتی یه بار دیگه از اون اتاق استفاده کنم،دیگه همه چی حله
05:16.280 --> 05:17.090
...منم همینطور
05:22.480 --> 05:23.760
!منم به مسابقات میام
05:23.940 --> 05:25.770
!...نه شماره 16
05:25.770 --> 05:30.180
!ل-لطفا،من رو به شرکت کپسول سازی ببرین
05:31.290 --> 05:32.970
منظورت جاییه که مامانم هست؟
05:33.250 --> 05:37.750
.درسته،اونجا می تونم خودم رو درست کنم و دوباره به مبارزه برگردم
05:39.080 --> 05:40.790
خواهید دید،مطمئنم به یه دردی می خورم
05:41.220 --> 05:42.120
.مسخره نباش
05:42.580 --> 05:45.560
تو هم یکی از آدمای مصنوعی دکتر گیروهی،درسته؟
06:01.100 --> 06:03.460
.مشکلی نیست!من تورو می برم اونجا و بهشون می گم
06:03.900 --> 06:04.700
!کرولین-سان
06:05.040 --> 06:09.540
.نمی خواد نگران باشی ترانکس،من فکر نمی کنم این آدم بدی باشه
06:09.540 --> 06:10.380
!...اما
06:10.810 --> 06:12.830
،اون دو نفری هم که توسط سل خورده شدن
06:13.140 --> 06:15.000
!هم اونقدها بد نبودن
06:15.590 --> 06:17.850
اونها درواقع انسان های مصنوعی متفاوتی بودن
06:18.130 --> 06:20.650
با اون چیزی که تو در آینده ازشون دیدی
06:21.610 --> 06:25.180
و تازه،ما الان تا می تونیم باید برای خودمون یار جور کنیم،درسته؟
06:26.660 --> 06:27.870
...بیا بریم
06:30.140 --> 06:31.040
.یکی طلبت
06:32.710 --> 06:34.540
همپ،سریع تر بیا بیرون دیگه کاکاروت
06:34.880 --> 06:36.900
مهم نیست اون تو چه قلطی بکنی،همش بیهودست
06:37.150 --> 06:39.940
،اگه من فقط یه بار دیگه بتونم برم اون داخل
06:39.940 --> 06:42.420
می بینیم که سل دیگه هیچ چیز جدی ای برامون نیست
07:32.680 --> 07:36.030
!اوه،خدای من!وجیتا-چان،خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
07:37.270 --> 07:39.100
.مثل همیشه خوش تیپید
07:39.350 --> 07:42.570
.اوه وای،این اقا هم خیلی خوش تیپ هستن
07:43.380 --> 07:45.610
شما دوست وجیتا-چان هستین؟
07:45.950 --> 07:47.840
.به هرحال،منم از دیدنتون خوشبختم
07:52.750 --> 07:54.890
مارو ببخشین،بولما سان اینجا هستن؟
07:55.130 --> 07:55.970
اوه،چی شده؟
07:55.970 --> 07:58.170
....اوم،من گفتم بولما سان
07:56.620 --> 07:58.520
!چه خبر،کرولین
07:59.380 --> 08:02.270
اگه دنبال بولمایی،باید بگم همین الان تماس گرفت
08:02.490 --> 08:05.190
گفت که داره میاد اینجا
08:05.400 --> 08:09.060
....پس هنوز از قلمرو بهشتی برنگشته؟که اینطور
08:09.620 --> 08:10.890
!هی
08:16.380 --> 08:17.660
!موتن روشی-ساما
08:18.930 --> 08:23.740
.یه پیغام گرفتیم که همه باید به شکرت کپسول سازی بیان
08:24.230 --> 08:25.320
...موندن تو خونه کامی
08:25.320 --> 08:27.050
جوری بود که نمی تونستیم بفهمیم اصلا اوضاع از چه قراره
08:27.400 --> 08:28.850
!گوهان چان کجاست؟
08:28.850 --> 08:31.400
...اون،خب...داخل قلمرو بهشتی مونده
08:32.670 --> 08:33.660
تا این موقع،هاه؟
08:34.160 --> 08:37.420
...بزار ببینم...بسیار جالبه...پس این اینجاست
08:37.820 --> 08:40.460
.بد نیست...دکتر گیرو
08:48.520 --> 08:50.690
که اینطور،مسابقات تنکاچی بوداکی،هاه؟
08:50.940 --> 08:54.880
آره. این چیزیه که سل گفت،ده روز تا شروعش مونده
08:55.380 --> 08:57.390
گفت که بعدا یه جوری از جا و مکانش باخبرمون می کنه
08:57.610 --> 09:00.090
نمی دونم چه جور مسابقه ای یعنی می تونه باشه؟
09:00.090 --> 09:02.080
...نه. من راجع به همه چیز مطمئن نیستم
09:02.510 --> 09:03.660
.اینم از این
09:04.280 --> 09:09.520
ترتل هرمیت سان،این مسابقات تنکاچی دقیقا چی هست حالا؟
09:10.110 --> 09:11.720
...اوه،بله...البته،بزارین
09:11.850 --> 09:16.380
.به عنوان کسی که برنده مسابقات تنکاچی بوده براتون توضیح بدم
09:18.520 --> 09:21.800
،مدت ها قبل،مسابقاتی بین تمام استادان هنرهای رزمی برگزار شد
09:22.050 --> 09:24.770
...تا مشخص بشه کی بهترینه،و مسابقه تنکاچی
09:24.770 --> 09:26.610
.بهترین جا برای مبارز ها بود
09:28.170 --> 09:30.360
.اولین بار که گوکو و بقیه داخلش شرکت کردن
09:30.470 --> 09:33.820
اونطور که یادم میاد،فکر کنم تنکاچی 21 بود،درسته؟
09:34.270 --> 09:37.260
اولین حضور گوکو تو مسابقات بود ولی به طرز باورنکردنی ای تا دور نهایی صعود کرد
09:37.640 --> 09:39.410
با این حال،حریف مقابلش بسیار قدر بود
09:39.960 --> 09:43.220
و متاسفانه توسط استادی دیگر،به نام جکی چان شکست خورد
09:44.050 --> 09:48.680
.و پنج سال بعد،مسابقات تنکاچی 22 برگزار شد
09:49.320 --> 09:50.140
...توی اون زمان،می دونین،اولین دفعه
09:50.450 --> 09:53.670
.بود که من تیان شینهان و چاوزو رو با چشم هام می دیدم
09:54.070 --> 09:57.420
و به این ترتیب،گوکو و تیان شینهان برای پیروزی با هم رقابت کردند
09:57.420 --> 10:00.230
و با یه اتفاق کوچیک،گوکو شکست خورد
10:02.650 --> 10:04.890
!چه مبارزه سطح پایینی
10:05.380 --> 10:10.640
...حالا...بعد از سه سال از آخرین مسابقه،تنکاچی 23 برگزار شد
10:10.990 --> 10:14.940
!که یکی از پرمهیج ترین و پرسر و صدا ترین ها بود
10:16.220 --> 10:22.060
...به هرحال،گوکو داشت ازدواج می کرد و پیکولو با نام ما جونیور وارد شده بود
10:22.480 --> 10:25.720
! و همینطور کامی-ساما در بدن یه انسان ضاهر شده بود
10:25.760 --> 10:30.040
دیگه از اون مسابقات نبود که هر آدم عادی ای بتونه واردش بشه
10:31.040 --> 10:34.500
و خب،در پایان پیکولو و گوکو به مرحله آخر رسیدن
10:34.810 --> 10:37.870
که می تونست سرنوشت جهان رو معین بکنه
10:38.560 --> 10:43.260
در آخر،گوکو برنده شد و به عنوان قوی ترین شخص بر روی زمین شناخته شد
10:44.320 --> 10:46.320
هرچند،زمین مبارزه نابود شده بود
10:46.650 --> 10:51.660
...و مسابقات تنکاچی هم دیگه برگزار نمی شد
10:54.370 --> 10:59.250
و اونم مال...بزار ببینم،چند سال پیش بود؟
10:59.580 --> 11:00.780
هاه،کرولین؟
11:02.910 --> 11:06.900
آه،که اینطور؟ باید چیز خیلی ترسناکی باشه
11:18.210 --> 11:21.560
...خب حالا،برای زمین مسابقات
11:21.960 --> 11:23.640
.خب،فکر کنم اینجا مناسب باشه
11:26.700 --> 11:31.120
چطوره یه رینگ بزرگتر از رینگ مسابقات تنکاچی بسازم؟
11:48.170 --> 11:49.480
....بعد
12:05.620 --> 12:08.620
همونطور که فکر می کردم،سنگ های اینجا جنسشون خیلی خوبه
12:27.640 --> 12:31.880
.برای فعلا خوبه،بقیه چیزا رو بعدا درست می کنم
12:32.660 --> 12:35.540
خب حالا،چطوره یه سری به ایستگاه تلویزیون بزنم؟
12:38.030 --> 12:43.030
.:: @bollbolljan_com ::.
12:56.470 --> 12:59.870
بنظر نوع ساختت خیلی متفاوته
12:59.870 --> 13:02.770
!با اون انسان های مصنوعی دیگه
13:06.250 --> 13:09.030
من به صورت دقیق و کامل درست شدم ولی اونا از هیچی
13:09.200 --> 13:13.480
که این یعنی...هیچ مرجع و راهنمایی وجود نداره؟
13:23.570 --> 13:25.640
پس،نمی تونی تعمیرم کنی؟
13:26.100 --> 13:29.810
هی،نگران نباش. وقتی بولما برگشت یه کاریش می کنیم.
13:30.010 --> 13:32.800
.بولما خیلی بیشتر از من در مورد شماها می دونه
13:52.780 --> 13:53.580
.این خیلی خوشمزست
13:53.800 --> 13:56.370
این کیک واقعا خوشمزست
13:56.480 --> 13:57.420
واقعا،خوشمزست؟
13:57.590 --> 14:00.680
هنوز کلی دیگه مونده،هرچقدر دوست دارین بخورید
14:00.680 --> 14:01.470
I'll take that huge choco creme one this time!
14:04.340 --> 14:06.890
هی،من چشمم رو اون بود
14:04.680 --> 14:10.310
اوه خدای من!من واقعا خوشحالم که از خوردنش دارید لذت می برین
14:08.030 --> 14:08.550
خب حالا،این ماله منه
14:10.570 --> 14:12.270
...من هنوز کلی دیگه دارم،اگه بخواین
14:11.020 --> 14:13.790
...اولونگ و بقیه به نظر واقعا داره بهشون خوش می گذره
14:26.470 --> 14:29.710
لعنت. سل یعنی چی تو سرشه؟
14:29.710 --> 14:31.350
اگه می خوای چیزی رو نشون بدی،پس سریع تر نشونش بده
14:32.590 --> 14:37.000
ترانکس،اون واقعا گفته جا و مکان مسابقه رو از تلویزیون بهمون می گه؟
14:37.400 --> 14:38.780
.آره،مطمئنم
14:40.750 --> 14:41.920
!...یامچا-ساما
14:43.680 --> 14:46.430
پور،هروقت سل تو تلویزیون پیداش شد،خبرم کن
14:47.030 --> 14:48.360
من می رم بیرون یکم کار کنم
14:48.580 --> 14:49.910
باشه،یامچا-ساما
14:50.310 --> 14:53.750
تا شروع مسابقات سل فقط نه روز دیگه مونده
14:54.170 --> 14:55.250
این چیزیه که بنظر می رسه
14:57.070 --> 14:59.330
یامچا-سان،بزار منم باهات بیام
14:59.730 --> 15:00.530
ممنون،کرولین
15:00.800 --> 15:01.370
مشکلی نیست
15:01.420 --> 15:04.720
توی مسابقه ای که قوانین وجود داشته باشه،مرگی هم نیست
15:06.360 --> 15:08.030
و شماها هم ایندفعه لازم نیست باز کاری بکنین
15:08.760 --> 15:10.200
.تا موقعی که من باشم،به اندازه همه کافیم
15:11.180 --> 15:14.840
به عنوان کسی که از خود سل کلی کتک خورده،خیلی حرف می زنی،مگه نه؟
15:15.030 --> 15:15.940
چی گفتی؟
15:16.280 --> 15:19.000
،وقتی یه بار دیگه به اتاق روح و زمان برم و تمرین کنم
15:19.140 --> 15:20.710
!بعدش از پس هرچیزی برمیام
15:21.130 --> 15:23.330
اونجا جایی واسه تفاله ای مثل تو وجود نداره
15:23.330 --> 15:24.280
گفتی تفاله؟
15:25.130 --> 15:27.610
بهت گفتم تفاله،چون واقعا تفاله ای
15:28.360 --> 15:29.070
!بابا
15:32.200 --> 15:34.220
!ترانکس!ترانکس
15:34.440 --> 15:35.550
!ترانکس
15:35.930 --> 15:36.880
!...ترانکس
15:43.110 --> 15:44.840
!...ترانکس
15:49.900 --> 15:52.850
چی شده؟ زنده ای و کتک خوردی هاه؟
15:53.160 --> 15:56.310
،من از پیکولو شنیدم که تونستی جون سالم بدر ببری
15:56.990 --> 16:00.430
اما چون خیلی نگران بودم و گفتم شاید صدمه جدی ای دیده باشی،برگشتم
16:01.050 --> 16:02.030
معذرت می خوام
16:02.490 --> 16:05.780
درواقع تو نباید اینجوری مادرت رو نگران بکنی
16:06.060 --> 16:07.820
واقعا متاسفم نگرانتون کردم
16:08.950 --> 16:09.630
...مامان
16:11.390 --> 16:13.030
ه-هی! ولم کن
16:13.380 --> 16:16.270
!زود باش،حالا! ول کن
16:16.270 --> 16:19.480
ترانکس انگار داره خود ترانکس رو گریه می ندازه
16:49.510 --> 16:54.030
...چه برنامه ای دارین که توی کل جهان پخشش بکنن
16:54.190 --> 16:57.340
ت-تو طبقه بالا،استودیو بی
16:57.820 --> 17:00.130
ممنونم خانم
17:09.490 --> 17:10.560
عجب پدرسوخته هایین
17:14.620 --> 17:16.790
عجب پیرمرد منحرفی هستی
17:17.130 --> 17:20.040
از این برنامه انگار خیلی خوشش میاد
17:19.080 --> 17:20.340
...مطمئنا
17:22.010 --> 17:25.530
...عجب چیزیه! خوبه..خوبه...خوبه
17:35.410 --> 17:35.990
!سل
17:48.450 --> 17:49.810
!ت-تو کی هستی؟
17:51.560 --> 17:54.020
اینجا طبقه بالا،استودیو بی هست؟
17:57.440 --> 18:00.010
!د-درسته! با نگهبانی تماس بگیر
18:15.670 --> 18:17.880
صبح بخیر،خانم ها و آقایون در سراسر جهان
18:18.480 --> 18:23.740
الان،برای یک لحظه من تصمیم گرفتم برای چند دقیقه ای به زور وارد تلویزیونتون بشم
18:24.490 --> 18:27.730
،همونطور که می دونین،خبر های بسیار خوبی برایتون اوردم
18:27.730 --> 18:30.100
از اونجایی که دارین از زندگی در صلح و صفاتون لذت می برین
18:30.680 --> 18:32.140
...الان من می خوام کاری کنم که زندگیتون هیجان بیشتری بگیره
18:32.140 --> 18:36.310
!و همینطور لذت بخش تر
18:37.130 --> 18:40.390
خانم ها و آقایون،اسم من سل هست
18:40.390 --> 18:43.790
در بعضی از حوادث اخیر بعضی ها من رو به خوبی می شناسن
18:43.790 --> 18:45.870
که من رو بیشتر به نام هیولا می شناسن
18:46.510 --> 18:50.550
من همون هیولا هستم. البته با تغییرات انجام شده
18:50.700 --> 18:55.070
برای اینکه زندگی و انرژی خودتون رو به من دادید،بسیار ممنونم
18:55.760 --> 19:00.090
ممکنه براتون جالب باشه،چون من دیگه به اون زندگی ها و انرژی ها احتیاجی ندارم
19:00.420 --> 19:03.790
من تصمیم گرفتم مسابقاتی برگزار کنم بین استادان هنرهای رزمی،به نام بازیه سل
19:03.970 --> 19:08.140
مکان مسابقه واقع در شمال غرب شهر به مختصات 28-5 کی اس می باشد
19:08.310 --> 19:10.110
من یه رینگ اونجا درست کردم
19:10.890 --> 19:12.660
،مطمئنا کمی با مسابقات تنکاچی بوداکی متفاوت هست
19:12.840 --> 19:15.140
به هر صورت اگه مبارزی که به نمایندگی از شما به اونجا میاد و شکست بخوره
19:15.370 --> 19:18.250
نفر بعدی وارد می شه و جایگزین قبلی می شه
19:18.630 --> 19:22.370
این می تونه براتون خوب باشه،من هرچقدر هم خوب باشم
19:22.370 --> 19:25.540
و هرچند تا مبارزه هم ببرم،بلاخره در آخر خسته می شم
19:25.790 --> 19:28.740
قوانین همون قوانین مسابقات تنکاچی بوداکی هستن
19:29.180 --> 19:34.020
اگه تسلیم بشین،یا هر قسمت از بدنتون به بیرون از رینگ اصابت کنه،شما بازنده این
19:34.530 --> 19:37.740
...و،یه چیز دیگه هم هست که باید یادآوری کنم
19:37.940 --> 19:39.830
اگه کشته شدید،خیلی بهتر از اینه که تسلیم بشید
19:40.290 --> 19:44.550
...این اتفاقیست که برای تمام مبارزانی که با من مسابقه می دن می افته
19:44.550 --> 19:45.460
چی؟
19:48.030 --> 19:51.870
...من تصمیم دارم هر کسی که در جهان هست رو بکشم
19:52.450 --> 19:55.020
من دوست دارم وقتی دارم ترورتون می کنم به صورت هاتون زل بزنم
19:55.020 --> 20:00.230
این اقدام کلیه،و هیچ کدومتون زنده نمی مونین
20:03.490 --> 20:04.620
!!سل عوضی
20:04.620 --> 20:07.590
...و با این حساب،من می خوام که شما
20:07.590 --> 20:10.410
اونایی که فکر می کنن قوین بیان و در مسابقه شرکت کنن
20:17.040 --> 20:19.390
البته اگه نمی خواین همه چیز به این شکل تموم بشه
20:19.860 --> 20:22.870
و خب،من مشتاقانه منتظرتون می مونم
20:27.460 --> 20:28.900
این یارو یه چیزیش می شه
20:29.060 --> 20:31.650
ا-اون گفت می خواد همه کسایی که توی جهان وجود دارن رو بکشه
20:32.300 --> 20:34.800
کی می تونه با یه همچین کسی بجنگه؟
20:35.580 --> 20:39.970
...حتی وجیتا و ترانکس هم اینقدر خوب نیستن که شکستش بدن،حتی گوکو هم
20:46.360 --> 20:47.910
جایی داری می ری،وجیتا؟
20:48.640 --> 20:51.060
من برام مهم نیست چند نفر تو زمین قراره بمیرن
20:51.060 --> 20:53.370
اما تا اون پدرسوخته رو نکشم،آروم نمی شم
20:53.830 --> 20:54.450
!منم میام
20:55.270 --> 20:59.180
ترانکس،قبل از اینکه بری،بزار موهات رو برات کوتاه کنم
20:59.550 --> 21:00.440
باید مزاحمت باشه،درسته؟
21:01.420 --> 21:02.150
ممنونم
21:04.880 --> 21:11.330
سل اعلام کرد که هر جسم زنده در جهان را خواهد کشت
21:12.220 --> 21:15.190
علاوه بر این،دشمن هر صلح جو در جهان قرار می گیرد
21:15.190 --> 21:18.820
...هرچند او دشمنی بسیار قوی در برابر ارتش و پلیس های
21:18.820 --> 21:21.200
بسیار ضعیف می باشد
21:22.370 --> 21:24.320
،مردمی که فراموش کردن که مدت ها قبل
21:25.300 --> 21:30.690
یک پسر کوچکی بود که در برابر پیکولو دیماو ایستاد
21:31.240 --> 21:34.240
...به علاوه،مردم هنوز نمی دانند که جنگجویی بوده که
21:34.240 --> 21:39.650
...که در برابر وجیتا و سایاجین ها، و همینطور فریزا ایستاده
21:40.220 --> 21:42.780
بی خبر از انکه این پسر همون سان گوکوست
21:42.800 --> 22:02.900
.:: @bollbolljan_com ::.
22:48.690 --> 22:50.000
هی! من گوکوهم
22:50.540 --> 22:51.590
تمرین دیگه کافیه
22:52.040 --> 22:53.850
فکر می کنی بازم بتونی ادامه بدی؟
22:54.100 --> 22:57.410
می تونم، اما تصمیم گرفتم دیگه ادامه ندم
22:57.410 --> 23:00.950
مثل میمون مشت پرت کردن دیگه مثل تمرین کردن نیست
23:01.150 --> 23:02.720
خیلی آروم تر شدی
23:03.470 --> 23:08.990
دفعه بعد در دراگون بال : آموزش به پایان رسید! گوکو،در نهایت می تواند سل را شکست دهد؟
23:09.560 --> 23:13.050
همینطور بمونین و من رو تماشا کنین