WEBVTT
00:00.100 --> 00:05.200
.:: www.bolboljan.net ::.
00:05.840 --> 00:09.170
من تصمیم گرفتم مسابقات هنرهای رزمی ای به نام بازی سل برگزار کنم
00:09.500 --> 00:11.280
،این کمی با مسابقات تنکاچی بوداکی متفاوت هست
00:11.420 --> 00:13.860
،در صورتی که نماینده شما اگه ببازه
00:14.110 --> 00:16.800
جنگجوی بعدی جایش رو می گیره
00:17.380 --> 00:21.580
اگه در این مسابقه تمام جنگجویان توسط من شکست بخورن
00:21.960 --> 00:25.730
. من تصمیم می گیرم که بعدش هر شخص زنده در جهان رو بکشم....
02:02.120 --> 02:11.880
پایان تمرینات
02:02.120 --> 02:11.880
گوکو بلاخره حریف سل خواهد شد؟
02:12.890 --> 02:16.470
. پس از اینکه سل به صدا و سیما رفت و بی نظمی ای در آنجا راه انداخت
02:17.170 --> 02:22.730
،مردم شروع به مخفی کردن خودشون در هرجایی کردند
02:22.960 --> 02:28.090
تا به هرصورتی شده خودشون رو از تیررس خارج کنن
02:35.090 --> 02:37.510
...همش تقصیر منه،اگه فقط اون موقع
02:39.290 --> 02:41.320
...باید شماره 18 رو نابود می کردم
02:45.830 --> 02:47.610
!من می رم با سل بجنگم
02:47.780 --> 02:48.130
چی!؟
02:48.300 --> 02:49.180
!تقصیر منه
02:49.540 --> 02:50.000
!کرولین
02:50.330 --> 02:51.350
!تو نباید بری
02:55.960 --> 02:59.280
. توی این مبارزه تو نمی تونی پیروز بشی
02:59.920 --> 03:03.870
! به عنوان استادت،بهت اجازه نمی دم اینجوری با جونت بازی کنی
03:05.740 --> 03:07.360
اگه واقعا می خوای همچین کاری بکنی
03:08.070 --> 03:10.320
.پس صبر کن تا مسابقات سل شروع بشه
03:14.800 --> 03:17.160
اینقدر خودت رو سرزنش نکن کرولین.
03:17.740 --> 03:19.330
.بهتره روی گوکو و بقیه حساب کنید
03:19.820 --> 03:22.900
هرچقدر از این سایانا باشن خوبه چون قدرتشون تمومی نداره
03:23.150 --> 03:26.880
و همینطور قدرتشون رو توی اتاق روح و زمان بیشتر می کنن
03:32.040 --> 03:35.720
چقدر دیگه مونده تا گوکو سان و گوهان سان بیرون بیان؟
03:36.520 --> 03:39.980
.هنوز سه ساعت دیگه مونده تا یه روز کامل بشه
03:40.280 --> 03:43.470
!همپ! واجب نکردتشون یه روز کامل رو تمرین کنن
03:44.040 --> 03:47.060
اینقدر حریصن که می خوان از کل زمانشون استفاده کنن
03:47.480 --> 03:48.330
نیازی به عجله نیست
03:48.820 --> 03:50.800
.هنوز نه روز تا شروع مسابقات مونده
03:51.570 --> 03:54.730
شما هنوز یه روز نشده از موقعی که از اون اتاق اومدین بیرون،درسته؟
03:55.280 --> 03:56.430
.بهتره یکم استراحت کنین
03:56.920 --> 03:57.940
من اول می رم
03:58.430 --> 03:59.940
این فقط وقت حدر دادنه
04:00.550 --> 04:03.680
چیزی که معلومه اینه که فقط سایانا می تونن باهاش برابری کنن
04:04.890 --> 04:06.970
باشه،اگه خیلی دوست داری مشکلی نیست
04:06.970 --> 04:10.300
ولی بعدش من هشت روز رو برای خودم برمی دارم
04:11.610 --> 04:13.290
یه همچین چیزی فکر نکنم بشه
04:14.060 --> 04:17.240
تو فقط می تونی برای دو روز به اتاق روح و زمان بری
04:17.240 --> 04:20.020
48 ساعت... توی کل عمرت
04:20.130 --> 04:21.390
چ-چی؟
04:23.200 --> 04:26.060
حالا چی می شه اگه بیشتر از 48 ساعت بری؟
04:26.880 --> 04:30.070
در بیرونی از بین می ره و هیچوقت نمی تونی بیای بیرون
04:31.630 --> 04:35.590
با این حال بابا،می تونیم 23 ساعت دیگه ازش استفاده کنیم
04:43.000 --> 04:47.040
کای گوکو و گوهانه.دارن از اتاق بیرون می ان؟
04:47.640 --> 04:50.550
چرا؟ چرا به این زودی دارن بیرون میان؟
05:13.430 --> 05:19.030
اوه؟ وجیتا و ترانکس هم اینجان؟ کای سل رو هم حس می کنم،پس اونم زندست
05:19.990 --> 05:21.640
معلومه چه خبره؟
05:24.160 --> 05:26.500
این گوهانه؟اصلا نتونستم بشناسمش
05:29.080 --> 05:30.780
بهم بگین چی شده
05:32.510 --> 05:33.280
....خب،اتفاقاتی که افتاد
05:34.600 --> 05:38.140
قبل از این که بگین،اقای پوپو،چیزی نیست درست کنین بخوریم؟
05:38.830 --> 05:41.300
!دارم از گشنگی می میرم
05:45.340 --> 05:47.070
مثل همیشه ای گوکو
05:51.290 --> 05:52.450
!یام،یام
05:52.640 --> 05:54.070
بلاخره،چقدر خوشمزست
06:02.090 --> 06:04.370
...گوکو،می خوام یه چیزی ازت بپرسم
06:05.820 --> 06:09.420
شماها...موقعی که اون تو بودین هم غذا می خوردین،درسته؟
06:14.830 --> 06:18.040
!هی،وقتی اینقدر چی تو اون دهنته حرف نزن
06:23.700 --> 06:24.910
مطمئن شو همش رو خوردی
06:25.950 --> 06:27.650
البته که می خوردیم
06:27.930 --> 06:31.250
می خوردیم،ولی غذا پختن من و گوهان زیاد خوب نیست،می دونین که
06:31.580 --> 06:33.390
برای همین خیلی وقت بود که یه غذای خوشمزه نخورده بودیم
06:33.640 --> 06:34.680
ک-که اینطور
06:41.000 --> 06:44.210
این چیه؟ سوپر سایان؟
06:44.980 --> 06:47.090
نه... این یجورایی با سوپر سایانی فرق می کنه
06:47.860 --> 06:50.090
اینا جوری رفتار می کنن انگار براشون خیلی طبیعیه
06:51.410 --> 06:53.140
ممنون بابت غذاها
06:53.360 --> 06:55.000
اووه،پر پر شدم
06:55.830 --> 06:58.900
ببخشین منتظرتون گذاشتم،شروع کنین
07:00.330 --> 07:01.590
...ب-بله،خب
07:03.740 --> 07:07.550
...فهمیدنش واقعا هیچ فایده ای نداره
07:10.790 --> 07:14.830
این چیزا چین؟ من از روی مموری شماره 16 برش داشتم
07:14.970 --> 07:16.780
و همشون هم به سان-کون مربوط می شن
07:17.770 --> 07:18.650
حالا،چی؟حالا،چی؟
07:23.750 --> 07:24.660
که اینطور
07:24.880 --> 07:28.090
آره.مطمئنم شماره 16 یکی از اختراعات دکتر گیرو بوده که فقط
07:28.370 --> 07:31.940
سان-کون رو شکست بده
07:35.070 --> 07:38.060
اما الان،به هیچ وجه اینطور عمل نمی کنه
07:39.570 --> 07:42.290
یا اینجوریه یا اینکه یجورایی همین الانشم داره
07:42.430 --> 07:43.910
به یه راهی برای زمین زدن گوکو فکر می کنه
07:44.980 --> 07:45.750
...نه
07:50.010 --> 07:53.300
یه چیزایی درش هست که هنوز خیلی پیچیده و مبهمه
07:53.300 --> 07:56.020
ولی من فکر نمی کنم که این الان آدم بده باشه
07:58.570 --> 08:02.560
در هرصورت،بدون شک یه جور لطافت غیر معمولی داخلش هست
08:05.850 --> 08:06.540
واقعا،هاه؟
08:09.040 --> 08:11.860
شاید نتایج تاریخچش داره تغییر می کنه
08:12.300 --> 08:15.080
اما اگه بهش فکر کنی،می تونه این مساله به یه خوش شانسی تبدیل بشه
08:16.530 --> 08:17.490
به هر حال می تونه به یه جنگجوی خوب تبدیل بشه
08:17.550 --> 08:21.340
کسی که برای ما در برابر سل بجنگه
08:22.050 --> 08:23.810
چیزای عجیب اتفاق می افتن،نمی افتن؟
08:25.590 --> 08:27.240
پس قضیه اینه،هاه؟
08:27.710 --> 08:29.030
مسابقات هنرهای رزمی،هاه؟
08:29.710 --> 08:31.770
مطمئنا داره به چیزای جالبی فکر می کنه
08:31.990 --> 08:33.530
گفتی جالب؟
08:34.160 --> 08:37.460
آقای پوپو،احیانا لباسم رو که دور ننداختین،درسته؟
08:37.510 --> 08:39.980
ن-نه،ننداختمش
08:50.120 --> 08:51.710
شستمش و گزاشتمش کنار
08:52.510 --> 08:54.760
ممنونم،آقای پوپو
08:57.170 --> 09:00.520
لازم نیست اونا رو بپوشی. اگه به مامانم بگین براتون لباس جدید میاره
09:01.160 --> 09:05.160
نه بابا. هنوزم خیلی خوبه،من دوست دارم با این بجنگم
09:08.080 --> 09:11.010
پیکولو-سان،منم لباس جدید می خوام
09:11.260 --> 09:12.390
لباسای شما رو،پیکولو سان
09:13.380 --> 09:16.200
فهمیدم،پس بزار یه کادوی خیلی خوب بهت بدم
09:41.410 --> 09:43.490
ممنونم،پیکولو-سان
10:01.220 --> 10:01.620
...خب
10:02.740 --> 10:06.620
حالا چطوره؟ فکر می کنین الان می تونین سل رو شکست بدین؟
10:06.620 --> 10:11.450
نمی دونم! هنوز از وقتی به شکل نهاییش رسیده ندیدمش
10:11.780 --> 10:13.630
فکر کنم بهتر باشه الان برم یه نگاهی بهش بندازم
10:26.230 --> 10:27.740
سان گوکو،هاه؟
10:29.020 --> 10:30.180
آره،درسته
10:31.330 --> 10:33.660
چی فکر می کنی؟ این رینگ مسابقات بازی سله
10:33.660 --> 10:36.820
تا مشخص شدن سرنوشت همه فقط نه روز باقی مونده
10:37.550 --> 10:38.240
دوستش داری؟
10:39.030 --> 10:42.120
برای تعیین شدن سرنوشت رینگ خیلی زشتیه
11:12.490 --> 11:14.460
خب،پس بلاخره به این شکل در اومدی،هاه؟
11:15.680 --> 11:17.690
این شکل نهاییته،درسته؟
11:28.910 --> 11:30.090
درسته
11:37.230 --> 11:40.850
من برای مسابقات حتما میام،پس تا اون موقع
11:40.850 --> 11:44.370
تو هیچ آدمی رو نمی کشی،فهمیدی؟
11:53.520 --> 11:55.690
به نظر مسابقه خیلی خوبی از آب درمیاد
12:08.230 --> 12:09.870
سان گوکو،هاه؟
12:09.870 --> 12:13.330
به نظر خیلی باحال تر از اونی می شه که فکرش رو می کردم
12:22.010 --> 12:27.310
.:: @bollbolljan_com ::.
12:27.970 --> 12:29.350
چ-چطور بود،گوکو سان؟
12:30.170 --> 12:34.050
.راستش رو بخوای،فکر نمی کردم اینقدر قوی شده باشه
12:34.350 --> 12:37.970
اصلا نمی دونستم به همچین چیزی می تونه تبدیل بشه
12:38.530 --> 12:44.190
تا موقعی که امتحان کنم متوجه نمی شم،اما با این چیزایی که دیدم احتمالا نمی تونم برنده بشم
12:45.040 --> 12:46.660
ا-امکان نداره
12:48.400 --> 12:49.720
فقط همین؟
12:49.980 --> 12:52.870
بهتره یه بار دیگه از اتاق روح و زمان استفاده کنی
12:53.500 --> 12:55.570
هنوزم وقت هست. می تونیم با نظم برنامه ریزی کنیم
12:56.070 --> 12:59.320
بعد از این،من می رم داخل،بعدشم مطمئنا وجیتا می خواد تنهایی بره
12:59.550 --> 13:02.750
همپ،اما خداییش،وقتی من برم دیگه لازم نیست شما کاری بکنین
13:03.010 --> 13:05.970
منو ببخشید اما من ازش می گذرم
13:06.630 --> 13:09.060
فقط اون جوری نیست که من بتونم باهاشون مسابقه بدم
13:09.520 --> 13:10.510
و بعد،ترانکس
13:11.630 --> 13:14.990
بعد از اون،گوکو و گوهان دوباره با هم می رن داخل
13:16.790 --> 13:18.930
نه،من و گوهان به اندازه کافی تمرین کردیم
13:18.930 --> 13:19.530
چی!؟
13:20.740 --> 13:22.060
ما همینجا تمرین می کنیم
13:22.390 --> 13:24.950
ما هنوز نه روز کامل وقت داریم،پس یه کاریش می کنیم
13:24.950 --> 13:26.470
چ-چی گفتی؟
13:33.050 --> 13:37.460
یعنی می گی به اندازه کافی ازش استفاده کردی؟ دیگه نمی خوای داخلش بشی؟
13:37.820 --> 13:38.810
.نه
13:39.300 --> 13:43.710
چرا؟ هنوز یه روز دیگه می تونی داخلش بشی
13:44.330 --> 13:48.910
بدن اون داخل درد زیادی رو تحمل می کنه،حتی بدون انجام دادن کاری
13:49.140 --> 13:51.740
برای همین نمی تونم خوب استراحت کنم
13:52.260 --> 13:53.880
وای وای
13:54.240 --> 13:58.450
کاکاروت حتی تحمل بودن تو یه اتاق رو هم نداره؟
13:58.710 --> 13:59.370
.درسته
14:00.290 --> 14:05.850
ولی اگه به زور خودمون رو اون تو نگه داریم دیگه بهش نمی شه گفت تمرین
14:06.440 --> 14:11.080
من نمی خوام کاری کنم شما هم دیگه نرین
14:12.040 --> 14:14.700
اونجا به هرحال هنوزم جایی برای بهبوده
14:15.070 --> 14:17.300
چی؟ اصلا از چیزی که گفتی خوشم نیومد
14:17.800 --> 14:23.460
به نظر می رسه که تونستی تو این مدت کلی از من قوی تر بشی
14:23.720 --> 14:25.790
خیلی زیاد
14:26.020 --> 14:26.680
چی!؟
14:36.750 --> 14:39.810
پس بیاین تموم سعیمون رو بکنیم،توی مسابقات می بینمتون
14:40.860 --> 14:41.850
بیا بریم،گوهان
14:55.040 --> 14:56.850
بیا بریم پایین
15:06.130 --> 15:07.640
کارین-ساما،چه خبر؟
15:09.190 --> 15:11.360
خودت چطوری؟ خیلی وقته نیستی
15:12.780 --> 15:14.220
چقدر بزرگ شدی
15:14.650 --> 15:17.050
چطورین؟ حالتنون خوبه انشالله؟
15:17.150 --> 15:18.990
تو واسه چی برگشتی،گوکو؟
15:19.520 --> 15:24.490
بزار راحتت کنم،برام مهم نیست چی بشه،من به مسابقات هنرهای رزمی نمیام
15:25.410 --> 15:29.130
مشکلی نیست.من که ازت نخواستم بیای
15:29.750 --> 15:30.940
خوبه
15:31.500 --> 15:35.480
رو من همیشه برای این لحظه ها حساب می کنن
15:35.910 --> 15:39.000
یه اصلحه مخفی
15:39.430 --> 15:40.640
عجب عنوان بزرگی
15:41.830 --> 15:46.200
اما ایندفعه زمین تو دردسر بزرگی افتاده
15:46.600 --> 15:48.440
خیلی هرج و مرجه
15:49.660 --> 15:56.340
سل کلی قوی شده. الان دیگه تو شکل نهاییشه،کلی ابهت پیدا کرده
15:56.470 --> 15:59.460
اما عجیبه که اینقدر آرومی،هاه؟
16:00.350 --> 16:04.700
توی اتاق روح و زمان احتمالا چیزای خوبی فهمیدی،درسته؟
16:06.110 --> 16:06.870
...شاید
16:07.920 --> 16:11.510
واقعا؟ من کل زمان رو اونجا با بابا بودم
16:11.970 --> 16:16.770
حالا کارین ساما،شما از اینجا می تونین همه چی رو ببینین،پس باید بدونین سل چقدر خوبه
16:19.210 --> 16:24.370
با این که قدرت واقعیش رو نشون نداده،ولی می تونم بگم چقدر می تونه قوی باشه
16:24.670 --> 16:29.340
بزار مقایسش کنیم. من الان کایم رو زیاد می کنم
16:31.120 --> 16:33.910
گوکو و گوهان الان توی حالت سوپر سایانین؟
16:34.370 --> 16:39.210
اما چیز غیر طبیعی ای حس نمی کنم
16:40.230 --> 16:50.360
اونا سوپر سایان هستن. ولی یه جورایی موفق شدن همینطور تو این حالت بمونن بدون این که خسته بشن
16:51.420 --> 16:55.760
پس کی برای جنگیدن به یه چیز قوی تر تبدیل می شن؟
16:56.450 --> 16:57.830
تو خیلی احمقی
16:58.290 --> 17:00.470
به نظر می رسه اصلا نگرفتی چی شده
17:01.290 --> 17:05.340
کاکاروت متوجه شده که بهترین حالت اینه که همیشه تو همین شکل بمونه
17:05.340 --> 17:11.590
اگه از این حالت استفاده کنی،حتی اگه قدرتت خیلی هم زیاد شده باشه،ولی یجورایی بدنت رو سنگین می کنه
17:12.870 --> 17:14.120
اون خیلی باهوشه
17:17.610 --> 17:19.020
که اینطور
17:19.850 --> 17:22.480
پس تنها کاری که کردن تغییر شکل بدنه
17:24.420 --> 17:25.110
این چیه!؟
17:25.210 --> 17:26.520
این کای چیه؟
17:27.280 --> 17:28.630
کای گوکوهه
17:47.620 --> 17:48.670
گوکو! اینجا دارن نابود می شه
17:50.480 --> 17:52.020
یکی کمکم کنه
18:07.290 --> 18:11.010
این الان حدود نصف انرژیم بود،خب چی می گین؟
18:11.700 --> 18:19.530
نصف؟ چه ترسناک! چقدر دیگه می خوای افزایشش بدی
18:23.970 --> 18:28.250
بابا واقعا قوی شده؟
18:29.600 --> 18:32.460
کارین-ساما،در مقایسه با سل چقدر خوبم؟
18:32.690 --> 18:36.870
هومـ،سوال پیچیده ایه
18:41.340 --> 18:47.890
فقط با محاسبه می تونم جواب بدم
18:49.080 --> 18:51.540
تو به اندازه سل قوی نیستی
18:52.890 --> 18:56.940
اون سل دیگه یه چیزیش می شه
18:58.260 --> 18:59.700
واقعا؟
19:00.890 --> 19:05.130
همون چیزیه که فکر می کردم،ممنونم کارین-ساما
19:09.210 --> 19:10.230
بیا بریم،گوهان
19:10.790 --> 19:12.240
ب-باشه
19:16.020 --> 19:16.950
ببخشید مضاحمتون شدیم
19:20.240 --> 19:24.320
تموم شد. اون دیگه آدم نیست
19:26.910 --> 19:37.280
مهم نیست چی بشه،گوکو نمی تونه برنده بشه. اما خیلی آروم بود.طبیعی نیست
19:38.360 --> 19:40.540
اما خیلی قوی شده
19:41.000 --> 19:45.770
تازه،از کل قدرتش استفاده نکرد
19:46.430 --> 19:48.990
...اگه می کرد
19:49.450 --> 19:52.350
آره شاید بتونه سل رو شکست بده
19:53.340 --> 20:04.790
لعنت بهت کاکاروت! همش یه قدم از من جلو تری. واقعا می ری رو اعصاب
20:05.280 --> 20:07.910
دقیقا موقعی که فکر می کردم ازش سرترم،باز اومد ازم زد جلو
20:09.850 --> 20:15.150
پیکولو!اگه می خوای سریع تر بیا برو تو! همه منتظرن
20:18.510 --> 20:20.280
خدا کنه مامان خونه باشه
20:20.870 --> 20:25.020
راحت می ریم خونه سه روز استراحت می کنیم،بعد سه روز تمرین می کنیم
20:25.840 --> 20:27.420
بعدش دوباره سه روز دیگه استراحت می کنیم
20:28.010 --> 20:29.500
بعدش در آخر می ریم برای شرکت تو مسابقه
20:30.120 --> 20:31.570
هی،بابا
20:32.690 --> 20:36.500
واقعا می تونیم؟می تونیم سل رو اینجوری شکست بدیم؟
20:38.050 --> 20:41.180
نگران نباش،بیا بریم خونه پیش مامان
20:47.330 --> 20:49.070
همه خوبن؟
20:49.300 --> 20:50.750
گوکو؟
20:52.530 --> 20:54.140
این واقعا گوکوهه؟
20:54.700 --> 20:57.500
آره. چی داری می گی؟
20:57.760 --> 21:01.610
و تو گوهانی؟ چقدر فرق کردی
21:01.940 --> 21:03.420
واقعا
21:03.420 --> 21:05.420
21:04.900 --> 21:07.460
چی؟ این گوکو-سا؟
21:11.220 --> 21:14.110
تو گوهان چانی؟
21:14.970 --> 21:16.150
.آره
21:20.260 --> 21:25.360
چی شده؟ تو هم موهات رو رنگ کردی؟
21:25.890 --> 21:27.960
نه. چیچی،اشتباه می کنی
21:29.870 --> 21:33.690
گوهانم شبیه بچه جیغولا شده
21:35.040 --> 21:41.320
تا شروع مسابقات وحشتناک هنرهای رزمی فقط نه روز باقی مانده است
21:41.340 --> 22:01.340
.:: @bollbolljan_com ::.
22:48.380 --> 22:49.690
هی،من گوکوهم
22:50.120 --> 22:52.520
کرولین،خیلی وقت بود اینجوری بیرون نیومده بودیم
22:52.520 --> 22:54.690
صورتت به نظر خیلی خوشحال میاد
22:54.960 --> 22:57.030
به ماها قیافه غمگین نمیاد
22:57.360 --> 23:00.420
من همیشه دوستایی دارم که کنارمن
23:00.750 --> 23:03.080
این کای سله،به نظر رفته بالا
23:07.260 --> 23:08.810
دفعه بعد در توپ های اژدها : شکست سریع! جمله عمومی سل
23:09.010 --> 23:12.130
بیاین بریم یه تو دهنی به این سل بزنیم