WEBVTT
00:00.100 --> 00:06.200
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06.550 --> 00:08.980
آموزش بلاخره به پایان رسید
00:09.270 --> 00:18.130
. و سل به گوکو قول داد که تا شروع مسابقات تنکاچی بوداکی کسی را نکشد
00:18.880 --> 00:28.030
اما،گوکو فرق بین قدرت خودش و سل را می داند. پس چرا این همه آروم است؟
02:05.000 --> 02:14.760
!ریلکس!ریلکس!ریلکس تر
02:05.000 --> 02:14.760
ارتش حمله ای به سل را تدارک می بیند
02:20.150 --> 02:23.620
خیلی خب،بزار یکم گرم کنم
02:35.720 --> 02:39.750
بلاخره یه چیز فریزا و پدرش بدردبخور شد
02:52.690 --> 02:56.590
!اینجوری خیلی کسل کنندست!بزار به انسونا یه چیز خوشگل نشون بدیم
03:11.980 --> 03:14.520
چی شده؟ سریع باشن از اینجا برین!
03:18.840 --> 03:19.610
...چه قشنگه
03:19.700 --> 03:20.820
این چیه؟
03:20.980 --> 03:22.740
نمی دونم...شهاب سنگه؟
03:27.770 --> 03:28.950
گوکو-سا
03:31.060 --> 03:35.740
چی؟گوهان-چان؟
03:36.860 --> 03:40.050
کجا رفتن؟
03:51.040 --> 03:52.590
.اینجا خیلی آرومه
03:53.050 --> 03:53.580
.آره
03:55.220 --> 03:59.070
.هی،بابا. من خیلی خوشحالم
03:59.470 --> 04:00.160
چرا؟
04:01.330 --> 04:05.460
.بابا،آخه بهم قول داده بودی بیاریم ماهی گیری
04:06.330 --> 04:08.500
من بهت قول دادم؟
04:08.930 --> 04:12.280
.وقتی برای اولین بار وجیتا رو دیدیم
04:13.060 --> 04:13.680
کی؟
04:14.300 --> 04:15.880
... اون موقع
04:16.910 --> 04:18.740
یادت نمیاد،گوکو؟
04:24.070 --> 04:31.450
گوکو.ببخشید که همیشه سرنوشتمون رو روی دوش تو انداختیم،اما لطفا نمیر. تو بهترین دوستمی
04:33.380 --> 04:33.970
.باشه
04:34.370 --> 04:39.830
.گوهان،اگه توسنتم دوباره زنده برگردم،باهات میام ماهی گیری
04:44.550 --> 04:46.720
اوه آره،یادم اومد
04:47.060 --> 04:52.460
از اونجایی که تو این مدت همش در حال تمرین کردن بودیم،دیگه وقت نشد بریم ماهی گیری
04:53.110 --> 04:54.410
معذرت گوهان.
04:57.480 --> 05:01.510
گوکو.منم باید معذرت بخوام
05:01.760 --> 05:02.600
واسه چی؟
05:03.410 --> 05:08.930
. چون من نتونستم شماره 18 رو نابود کنم،سل تونست خودش رو کامل کنه
05:10.510 --> 05:16.430
. خودت رو سرزنش نکن،چون حداقل الان یه آدم قدرتمند هست که بتونیم باهاش مبارزه کنیم
05:17.020 --> 05:20.720
واقعا متاسفم که همش خرابکاری می کنم
05:20.900 --> 05:24.780
چی؟کرولین،ما دوستیما،درسته؟
05:25.900 --> 05:31.940
من همینطور حسم بدتر و بدتر می شه. دیگه امکان نداره بتونیم کنار همدیگه بجنگیم
05:32.440 --> 05:40.510
واقعا ها! انگار همین دیروز بود که زیر دست کامی سنین تمرین می کردیم
05:41.130 --> 05:44.970
بزار فکر کنم. مال خیلی وقت پیش بود
05:45.190 --> 05:47.360
چی؟ همچین حرفی نزن
05:51.150 --> 05:53.870
کمکم کن،گوکو
05:54.680 --> 05:56.080
!کرولین،اینجا
06:02.410 --> 06:05.880
هنوزم مثل قبلا هایی گوکو،ساده.
06:06.630 --> 06:08.020
گرولین.گولم زدی
06:19.650 --> 06:25.420
گوکو واقعا اصلا تغییر نکرده
06:29.120 --> 06:33.550
. پس اینجوری گوکو و گوهان تمرین کردن
06:37.830 --> 06:40.070
بزار منم یه امتحانی بکنم
06:40.900 --> 06:44.870
با اینکه الان گرفتن خوابیدن ولی بازم چشم و موهاشون تو یه حالت دیگست
06:45.430 --> 06:49.030
مطمئنا باید متوجه یه همچین سنگی بشن
06:50.800 --> 06:51.880
مطمئنا
06:54.710 --> 06:57.560
می خوای بکشیم! چکار می کنی،کرولین؟
06:58.310 --> 06:59.050
ببخشید
06:59.240 --> 07:02.990
سوپر سایان ها هم دردشون می گیره ها
07:13.220 --> 07:14.090
!عجیبه ها
07:15.400 --> 07:16.330
من پرم
07:17.070 --> 07:19.830
حالا که پر شدی وقتشه بری درست رو بخونی
07:20.020 --> 07:20.390
باشه
07:25.880 --> 07:29.570
منظور گوکو از تمرین این بود؟
07:30.540 --> 07:33.480
یعنی اینجوری می تونن سل رو شکست بدن؟
07:45.390 --> 07:48.740
چرا این یارو این همه طولش داده؟
07:49.490 --> 07:51.380
!...شاید اون تو مرده باشه
07:51.940 --> 07:54.780
هنوز 24 ساعت نشده،پس هنوز وقت داره
07:54.920 --> 07:55.720
!لعنت بهش
07:57.030 --> 07:58.700
من بهش احازه نمی دم اگه فقط یه ثانیه هم دیر کنه
07:58.980 --> 08:01.090
می زنم در رو می شکونم و میارمش بیرون
08:04.840 --> 08:06.180
داره میاد بیرون
08:13.500 --> 08:14.930
پس بلاخره تشریف فرما شدن؟
08:23.490 --> 08:25.530
خیلی خب،حالا نوبت منه
08:30.060 --> 08:33.540
.پیکولو سان خیلی قوی تر از قبل شده
08:37.480 --> 08:40.490
تو چه کار می کردی؟اصلا تغییری نکردی که
08:41.570 --> 08:43.500
اون داخل خوابیده بودی؟
08:54.690 --> 08:56.590
مراقب باش،کاکاروت
08:57.950 --> 09:01.430
من ازت قوی تر می شم،بهت قول می دم
09:05.150 --> 09:14.170
مردم و ارتش دفاع دولت کارشون رو برای متوقف کردن سل به نحو احسن انجام می دهند
09:15.040 --> 09:18.830
لطفا آروم باشین و آرامش خودتون رو حفظ کنین
09:19.700 --> 09:24.380
ارتش نمی تونه سل رو شکست بده...باید به سان-کون بگیم
09:25.340 --> 09:27.510
اما این واقعا یه چیزیه
09:27.730 --> 09:32.260
حتی از 17 و 18 هم قوی تره
09:32.510 --> 09:34.870
و یه وسیله هم برای تشخیص کای داره
09:35.330 --> 09:37.810
نمی دونم از چه موادی ساخته شده
09:56.050 --> 09:58.040
یکی دیدم...نگاه
09:58.410 --> 10:00.740
یه ماهی بزرگ تو این دریاچست
10:02.040 --> 10:03.590
.هی،بابا
10:04.960 --> 10:07.310
یعنی واقعا می تونیم یه همچین زندگی ساده و راحتی رو داشته باشیم؟
10:08.240 --> 10:10.760
چطور می تونی اینقدر آروم باشی
10:10.940 --> 10:14.940
نگران نباش.همش می گذره و می ره
10:15.560 --> 10:16.340
واقعا؟
10:16.710 --> 10:18.600
نگران نباش،من بهت گفتم که می تونیم برنده بشیم
10:19.010 --> 10:23.100
الان تمرین کردن دیگه فایده ای نداره
10:23.630 --> 10:24.720
ما به بالاترین حدمون رسیدیم
10:25.580 --> 10:26.480
د-درسته
10:27.040 --> 10:30.520
خب،همونطور که گوکو گفت،من فقط می تونم بهش اعتماد داشته باشم
10:31.480 --> 10:34.490
بچه ها.غذا آمادست،بیاین
10:35.420 --> 10:36.130
ممنون
10:37.250 --> 10:41.500
فعلا سعی کنی همه چی رو فراموش کنی و زندگی خوبی داشته باشی
10:52.420 --> 10:56.790
بیاین قبل از اینکه بریم خونه یه سر بریم پیش موتن روشی-ساما
10:57.350 --> 10:57.720
باشه
11:15.060 --> 11:20.530
.:: @bollbolljan_com ::.
11:27.750 --> 11:29.300
عجب ترافیکیه
11:30.350 --> 11:32.710
همه دارن از شهر فرار می کنن
11:33.610 --> 11:38.230
خب،این کار فایده ای نداره. مردم فکر کردن از شهر فرار کنن همه چی حله
11:38.790 --> 11:40.000
شاید
11:54.050 --> 11:57.000
به نظر همه فروشگاها و دکوناشون رو بستن
11:57.750 --> 12:01.410
شاید به خاطر اینه که هفت روز دیگه همه انسونا قراره بمیرن
12:02.000 --> 12:03.670
برای همین دیگه کسی نمی خواد کار بکنه
12:04.100 --> 12:07.420
اَه،حالا دیگه نمی تونیم چیزی بخریم
12:07.920 --> 12:11.830
تازه منم می خواستم برای کامی سنین یکم کادو بگیرم
12:14.680 --> 12:17.600
در برنامه وقفه ای انداختیم تا گزارش ویژه ای رو بدیم
12:18.130 --> 12:20.450
هی،یه نفر هنوز داره کار می کنه
12:20.700 --> 12:28.460
وقت آن رسیده است که سل را نابود کنیم. ارتش در پنج منطفه مختلف مستقر شده تا حمله خود به سل را شروع کند
12:28.890 --> 12:29.260
چی؟
13:05.120 --> 13:07.140
مخاطبانی که در خانه هستن
13:07.940 --> 13:15.170
این ارتش ماست. مهم نیست سل چه جور جانوری باشد،مطمئنا از پس ارتش ما برنمی آید
13:21.220 --> 13:22.740
ارتش؟
13:23.210 --> 13:28.110
احمقا،دارن چکار می کنن؟واسه چی همچین کاری می کنن وقتی خودشون هم می دونن بیهودست؟
13:32.300 --> 13:35.710
خیلی خب،ارتش احمقونشون هم فرستادن؟
13:36.450 --> 13:37.820
حمله
13:46.040 --> 13:47.120
داره فرار می کنه
13:51.710 --> 13:55.960
احمقا،من فقط می خوام با این کاراتون زمین بازی ای که کلی وقت رو ساختش گذاشتم رو خراب نکنین
13:56.180 --> 13:59.780
نزارین فرار کنه!حمله!حمله
14:32.750 --> 14:37.560
حمله گسترده شروع شد!به صدای بمب ها گوش کنین
14:38.340 --> 14:41.780
حمله به صورت شدید در جریانه
14:42.560 --> 14:47.490
با حمله چنین ارتش قدرتمندی.مطمئن خواهیم شد که آن کاملا خورد می شود
14:48.260 --> 14:50.370
ف-فرار کنین،همین الان
15:00.180 --> 15:02.660
خیلی خب،بسه دیگه
15:08.830 --> 15:11.220
بسه،کافیه!حمله نکنین
15:20.340 --> 15:22.170
سل رو پوکوندیم
15:50.590 --> 15:51.950
امکان نداره
15:58.530 --> 16:00.270
غیر ممکنه
16:01.260 --> 16:02.010
اون هنوز زندست
16:03.560 --> 16:04.840
هیولا
16:08.350 --> 16:11.690
باید به این احمقا یه درسی بدم
16:24.100 --> 16:30.640
باور نکردنیه! اون هنوز زندست! به نظر می رسه سل هیچ جراحتی برنداشته
16:30.900 --> 16:33.850
!تمومش کن سل،نکششون
16:40.940 --> 16:41.450
تمومش کن
16:56.620 --> 16:57.590
!لعنتی
17:02.020 --> 17:03.320
حداقل با کشتن دیگه حوصلم سر نمی ره
17:12.760 --> 17:15.400
ببخشید،لطفا برین خونه
17:16.220 --> 17:17.910
من باید برم پیکولو رو ببینم
17:22.560 --> 17:26.840
می خواد پیکولو رو ببینه؟ چی شده؟
17:27.060 --> 17:27.610
.نمی دونم
17:30.950 --> 17:31.610
.گوکو
17:32.190 --> 17:32.720
.بله
17:33.910 --> 17:35.120
.واو،پیکولو
17:35.650 --> 17:38.790
تو هم داخل اتاق روح و زمان رفتی؟
17:39.660 --> 17:40.220
آره
17:40.530 --> 17:44.700
خوش بحالت. به نظر قدرتت خیلی بیشتر از قبل شده
17:45.180 --> 17:50.770
بزار روشنش کنیم. اونقدر الان خوب شدم که بتونم سل رو شکست بدم؟
17:51.110 --> 17:52.900
هوم،نه نشدی
17:54.010 --> 17:55.950
تو آدم خیلی روراستی هستیا
17:56.620 --> 17:58.370
واسه چی اینجا اومدی؟
17:58.970 --> 18:03.740
اوه آره،تو و کامی ساما دوباره می تونین از همدیگه جدا بشین؟
18:04.170 --> 18:04.800
چی؟
18:05.070 --> 18:10.100
وقتی که یکی شدین،توپ های اژدها هم ناپدید شدن
18:11.260 --> 18:16.590
من می خوام آدمایی که توسط سل کشته شدن رو به زندگی برگردونم
18:17.380 --> 18:20.530
و بعدا ممکنه تعدادشون بیشتر هم بشه
18:22.100 --> 18:25.200
فهمیدم،اما متاسفم،همچین چیزی امکان نداره
18:25.950 --> 18:29.190
ما وقتی یکی شدیم دیگه نمی تونیم دوباره از هم جدا بشیم
18:30.300 --> 18:33.640
اگه می شد که اینقدر لفتش نمی دادم
18:35.000 --> 18:37.130
مطمئنی؟واقعا غیرممکنه؟
18:38.260 --> 18:39.330
...اوه خب
18:40.370 --> 18:46.730
من از گوهان شنیدم که نمکی هایی که نجات پیدا کردن الان تو یه سیاره ای دارن زندگی می کنن
18:47.580 --> 18:49.130
بزار برم پیداشون کنم
18:49.590 --> 18:50.020
چی؟
18:50.530 --> 18:55.760
اگه بتونم پیداشون کنم و یکیشون رو راضی کنم که تا آخر عمرش رو زمین بمونه
18:56.580 --> 18:59.560
کامی-ساما و توپ های اژدها دوباره می تونن به زندگی برگردن
19:02.410 --> 19:05.850
من می رم سیاره جدید نمکی ها رو پیدا کنم
19:06.770 --> 19:10.030
پوپو هم خیلی خوشحال می شه اگه بتونین یه کامی-سامای جدید پیدا کنین
19:10.540 --> 19:13.060
اما گوکو،چطور می خوای بیاریش رو زمین؟
19:14.000 --> 19:18.450
باید یه مدتی طول بکشه که بتونی از یه سیاره به سیاره دیگه بری
19:18.980 --> 19:23.240
نگران نباش من می تونم از تکنیک جابجایی استفاده کنم
19:23.650 --> 19:25.490
من باید دنبال یه کای کمتر از پیکولو بگردم
19:25.780 --> 19:27.690
اینجوری نمکی ها هم پیدا می شن
19:28.080 --> 19:29.850
از یه همچین فاصله ای می تونی کایی رو تشخیص بدی؟
19:30.190 --> 19:33.990
،شاید...اگه خیلی دور نباشه می تونم
19:35.220 --> 19:36.280
حالا بزار یه امتحانی بکنم
19:36.700 --> 19:37.830
ساکت
20:05.150 --> 20:09.190
ببخشید،چیزی حس نکردم
20:09.700 --> 20:14.220
درسته! شایده کایو-ساما بتونه برای پیدا کردنشون کمک کنه
20:15.720 --> 20:18.020
کجایی کایو ساما،کایو-ساما
20:18.190 --> 20:18.920
ایناهاش
20:20.460 --> 20:22.420
بهتره کار کنه
20:23.460 --> 20:26.830
من حتی شک دارم بتونه پیداشون کنه
20:27.670 --> 20:28.640
حالتون چطوره؟
20:28.960 --> 20:31.470
خیلی خوبه که اومدین اینجا
20:36.210 --> 20:39.700
گوکو وسط راه از ماشین پیاده شد و رفت
20:40.010 --> 20:41.850
یعنی چش شده؟
20:42.800 --> 20:45.720
مردم عزیز،من رئیس جمهورتونم
20:46.130 --> 20:55.470
همونطور که شاهد بودید. ارتش ما توسط سل کاملا نابود گردید
20:56.270 --> 21:01.460
و همش تقصیر من هست. واقعا شرمسارم
21:01.710 --> 21:08.640
اما کار دیگری نیست که من بتونم انجام دهم،به صورت واضح تر،نمی دانیم که اصلا چه باید کرد
21:08.800 --> 21:21.130
اما لطفا وحشت زده نشوید.شاید باز هم ناجی ای جوان همچون قدیم که پیکولو دیامو رو شکست داد باز هم پیدا بشه
21:24.390 --> 21:26.320
بیاید همگی دعا کنیم
21:26.940 --> 21:30.650
حتی اگه دعا هم کنیم،دیگه کامی-سامایی وجود نداره
21:32.670 --> 21:43.350
برای بدست آوردن و برگرداندن مردم بی گناه به زندگی،گوکو رفت تا راهی برای بدست آوردن توپ های اژدها پیدا کند
21:43.370 --> 22:03.470
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
22:48.400 --> 22:49.760
!من گوکوهم
22:50.170 --> 22:52.030
من می خوام توپهای اژدها رو دوباره زنده کنین
22:52.190 --> 22:56.770
به خاطر چیزی که سان-کون می خواد،ما باید قوی تر بشیم
22:57.060 --> 23:02.460
اینا همش به خاطر اون همه آدمه که توسط سل کشته شدند. حتی منم به تنهایی نمی تونم باهاش روبرو بشم
23:03.320 --> 23:08.020
در قسمت بعد دراگون بال کای : کامی-سامای جدید! توپ های اژدها بلاخره زنده شدند
23:08.560 --> 23:13.140
حتی اگه این آرزوی من باشه،واسم مهم نیست اگه تو انجامش بدی
23:13.140 --> 23:15.140