WEBVTT
00:08.800 --> 00:12.990
.تا بیست دقیقه دیگر بازی سل شروع خواهد شد و سرنوشت زمین را تایین می کند
00:13.430 --> 00:15.160
هیچ کس هنوز اینجا نیست
00:15.470 --> 00:17.400
شاید دلیلش این هست که هیچ کس جرات ندارد به اینجا بیاد
00:18.140 --> 00:20.870
سل اصلا از جاش تکون نمی خوره
00:20.870 --> 00:22.870
و همچنان در وسط رینگ مسابقه ایستاده است
00:23.350 --> 00:28.780
و همچنان هیچ اثری از قهرمان بزرگمون،مستر-ساتان نیز دیده نمی شود
00:28.800 --> 00:32.100
.:: www.bolboljan.net ::.
00:32.130 --> 00:33.710
...این ماشین
00:38.490 --> 00:39.050
نگاه
00:39.050 --> 00:40.600
مستر-ساتان بلاخره اومد
00:40.850 --> 00:43.270
.مستر ساتان بلاخره خودش رو رسوند
00:44.260 --> 00:48.140
مستر ساتان دست خودش رو به طرف دوربین بالا می بره
00:48.420 --> 00:51.680
تقریبا کل جهان دارن به این شاهکار خدادادی نگاه می کنند
01:04.800 --> 01:07.810
مستر-ساتان قول پیروزی می دهد
01:08.330 --> 01:09.880
مستر-ساتان سمبلی از شجاعت هست
01:10.100 --> 01:11.960
قهرمان واقعی دوئل ها
01:12.490 --> 01:18.850
برای مواجه شدن با قوی ترین آدم روی زمین،حتی سل نیز احساس ترس می کند
01:19.750 --> 01:21.800
چی؟ زر زیادی می زنیا
01:21.920 --> 01:22.480
.خب
01:22.790 --> 01:25.490
هنوز بیست دقیقه دیگه تا شروع مسابقات باقی مانده
01:26.010 --> 01:27.010
سل در مقابل ساتان
01:27.290 --> 01:30.480
به نظر من،مستر-ساتان کمی از سل قوی تر هست
01:30.820 --> 01:32.310
مستر-ساتان این اواخر بسیار رو فرمه
01:32.340 --> 01:34.860
مطمئن هستم که همگی منتظر پیروزی ایشون هستن
03:11.040 --> 03:21.040
ساتان،پادشاه کشتی وارد می شود
03:11.040 --> 03:21.040
بازی سل شروع می شود
03:26.470 --> 03:30.220
مستر-ساتان با صبری بسیار خودش را به رینگ مسابقه نزدیک می کنه
03:30.620 --> 03:33.480
هنوز 12 دقیقه دیگر باقی مانده است
03:33.850 --> 03:35.150
او پر شده از روحیه مبارزگی
03:35.400 --> 03:39.150
در واقع او قوی ترین مرد روی زمین است
03:41.480 --> 03:45.050
آیا ازمون می خواید که بیایم پایین؟
03:47.100 --> 03:49.890
عجب وقایع عجیبی رخ می ده
03:54.570 --> 03:55.840
خیلی خب،می دونم
03:56.060 --> 03:57.080
باید بریم
03:57.390 --> 03:58.730
ما همه حرفه ای هستیم
03:59.190 --> 04:01.740
وقتشه که بلاخره جسارتمون رو نشون بدیم
04:01.920 --> 04:04.030
،چیزی واسه ترس وجود نداره
04:04.280 --> 04:06.640
تا موقعی که مستر-ساتان هست ما جامون امنه
04:08.900 --> 04:12.900
فشار و هیجان داره بالا می ره
04:12.900 --> 04:15.760
سرنوشت زمین به زودی آشکار خواهد شد
04:15.760 --> 04:19.390
شجاع ترین خبرنگار داره خودش رو به رینگ مسابقه نزدیک می کنه
04:21.090 --> 04:22.210
معذرت می خوام
04:22.740 --> 04:25.250
اشکالی نداره بیایم رو رینگ مزاحمتون بشیم؟
04:25.470 --> 04:28.010
راحت باش،من هوای همه رو دارم
04:29.040 --> 04:33.070
الان چه حسی دارین؟
04:33.250 --> 04:36.110
می شه لطفا به مخاطبانمون بگین؟
04:36.570 --> 04:39.830
من با سل همدردی می کنم اگه الان فهمیده باشه چه اشتباهی کرده
04:40.300 --> 04:46.000
،شاید از وجود من،یعنی قوی ترین فرد روی زمین خبر نداشته
04:46.690 --> 04:49.260
اون فقط کُری می خونه
04:49.420 --> 04:52.920
دیگه الان خیلی دیره که بخواد معذرت خواهی کنه
04:53.700 --> 04:58.410
،همگی،مطمئن باشین که من این بابا رو شکست می دم
04:58.780 --> 05:03.220
تنها دلیلی که تونست اون ارتش رو شکست بده،این بود که از قبل بمبا رو جاسازی کرده بود
05:03.590 --> 05:06.940
یه همچین چیری رو من جواب نمی ده
05:07.750 --> 05:10.040
به نظر نمیاد که گوش بکنه
05:11.720 --> 05:14.480
مطمئنا حرفی برای گفتن نداره
05:16.340 --> 05:18.820
بیاید بهش یه ترس واقعی نشون بدیم
05:21.650 --> 05:22.480
بخورش
05:25.680 --> 05:28.900
خب...اگه این یارو بمیره خیلی بهتر می شه
05:38.710 --> 05:39.790
...ا-این
05:41.440 --> 05:42.620
چی شده؟
05:45.590 --> 05:47.050
این دیگه چیه؟
05:47.980 --> 05:48.880
وجیتا
05:48.880 --> 05:51.740
عجیبه که این به عنوان اولین نفر اومده
05:52.170 --> 05:54.220
مطمئنا خیلی باید پیشرفت کرده باشه
06:04.050 --> 06:06.690
شخص عجیب دیگری نیز به اینجا اومده
06:07.090 --> 06:10.100
به نظر می رسه که به یکدفعه از توی آسمون به سوی رینگ فرود آمد
06:10.350 --> 06:11.990
همش حقست
06:12.300 --> 06:16.060
فکر می کنم که قصد شرکت در مسابقه بازی سل را داشته باشد
06:17.730 --> 06:18.880
بزارین ازش بپرسم
06:19.280 --> 06:21.270
ببخشید،شما کی هستین؟
06:21.580 --> 06:24.150
اگه فقط برای دیدن اومدید،بهتره کمی از رینگ فاصله بگیرید
06:24.370 --> 06:25.020
برو گمشو
06:25.610 --> 06:27.500
من وقتم رو با حرف زدن با کسایی مثل تو حروم نمی کنم
06:30.450 --> 06:33.210
ایشون واقعا دیوانست
06:33.490 --> 06:34.880
حتی موهاش هم عجیبه
06:36.810 --> 06:40.250
یه آدمی مثل اون فقط مبارزه رو خراب می کنه
06:45.960 --> 06:46.610
خیلی خب
06:46.890 --> 06:52.880
فقط تا پنج دقیقه دیگر،مسابقه بازی سل را شروع خواهیم کرد
06:53.340 --> 06:57.900
تا الان،به نظر می رسه که فقط قهرمان خودمان،مستر-ساتان بتونه سل را شکست دهد
06:58.490 --> 07:00.510
و خب این طبیعیه
07:00.510 --> 07:03.520
مستر-ساتان قهرمان تمام مبارزات تک به تکه
07:03.520 --> 07:05.560
هیچ کلمه ای رو نمی شه برای وصف کردنش گفت
07:14.810 --> 07:17.290
اونم همونطوری فرود اومد
07:18.070 --> 07:19.900
اینم یه حُقه دیگست
07:20.110 --> 07:21.880
عجب سوپرایزی
07:22.190 --> 07:23.680
ببینم،این شماره 16ست؟
07:24.240 --> 07:26.010
به نظر هنوز زندست
07:26.290 --> 07:28.890
و انگار کاملا خوب شده
07:29.880 --> 07:33.510
بدون شک تنها کسایی که می تونن درستش کنن،بولما و پدرشه
07:33.980 --> 07:35.030
چه وقت تلف کردنی
07:35.900 --> 07:38.630
سل یه حرفایی می زنه
07:38.970 --> 07:40.900
آیا اون شخص رو می شناسه؟
07:41.760 --> 07:43.220
نمی دونم
07:43.380 --> 07:46.010
فکر نکنم زیاد مهمم باشه
07:49.830 --> 07:53.180
تو هم بلاخره اومدی،سان گوکو
07:54.050 --> 07:54.980
منتظرت بودم
07:57.150 --> 07:59.450
...هی،اونجا رو
07:59.450 --> 08:00.410
چی؟
08:05.030 --> 08:05.430
دارم می بینمش
08:05.990 --> 08:06.520
اونجان
08:06.800 --> 08:07.450
خیلی خب
08:07.450 --> 08:08.070
بیاین بریم
08:20.600 --> 08:22.180
همشون اینجان
08:28.540 --> 08:32.670
ا-اینا هم همشون به نظر می رسه از رو هوا اومدن
08:33.880 --> 08:37.320
به نظر همشون از یه حقه استفاده می کنن
08:44.400 --> 08:46.500
به همتون خوش آمد می گم
09:00.180 --> 09:03.160
!شماره 16،به نظر خوب شدی
09:05.770 --> 09:07.100
می خواستم ازت تشکر کنم
09:07.780 --> 09:08.900
ممنونم،کرولین
09:10.140 --> 09:12.130
اگه تو نبودی،نمی تونستم الان اینجا باشم
09:13.900 --> 09:14.360
واقعا؟
09:14.730 --> 09:15.380
خوشحالم
09:17.900 --> 09:19.140
ما همه تلاشمون رو می کنیم
09:21.120 --> 09:25.340
سان گوکو،من برای این ساخته شدم که بیام و تورو بکشم
09:26.210 --> 09:27.820
این رو فراموش نکن
09:30.400 --> 09:32.410
چه شخصیت گمراه کننده ای داره
09:37.780 --> 09:39.740
...هیچ کدومشون به من توجه نمی کنن
09:40.260 --> 09:41.380
خیلی خب
09:43.330 --> 09:47.060
خب حالا،می شه مبارزه رو شروع کنیم؟
09:48.420 --> 09:50.650
گوکو-سان،شما نباید اول برید
09:51.210 --> 09:52.760
مشکلی نیست،وجیتا؟
09:53.380 --> 09:54.440
هرکاری می خوای بکن
09:55.280 --> 09:58.040
،به هر حال،من تنها کسیم که می تونه به این مسابقه پایان بده
10:01.110 --> 10:04.180
اینطوری نیست که شما تصمیم بگیرین کی اول بره
10:04.740 --> 10:10.040
ببخشید،آیا شما همتون می خواید با سل مبارزه کنین؟
10:10.720 --> 10:11.160
درسته
10:11.690 --> 10:13.330
معلومه
10:13.490 --> 10:15.840
عجب جکی
10:16.120 --> 10:17.700
این که بچه بازی نیست
10:17.950 --> 10:20.470
شما ها انگار نمی فهمین قضیه چقدر جدیه
10:20.500 --> 10:22.500
چرا خودت رو نمی گی
10:27.410 --> 10:29.210
داری خندم می ندازی
10:29.770 --> 10:34.420
من قوی ترین قهرمان تو کل جهانم
10:34.580 --> 10:37.710
تا حالا اسم مستر-ساتان رو نشنیدی؟
10:39.700 --> 10:42.120
مستر-ساتان تا الان کلی آدم رو شکست داده
10:42.120 --> 10:43.110
ایشون قهرمانن
10:43.540 --> 10:46.400
و همچنین قوی ترین مرد تو کل زمین
10:47.330 --> 10:49.220
گوکو،مشکلی نیست
10:49.250 --> 10:51.050
بزار همین یارو اول بره
10:53.100 --> 10:54.090
...مشکلی نیست،اما
10:54.490 --> 10:55.700
وقتشه
11:01.050 --> 11:06.560
.:: @bollbolljan_com ::.
11:12.020 --> 11:14.100
مهم نیست کی اول می خواد بیاد
11:15.590 --> 11:18.350
البته،من اول میام
11:18.810 --> 11:20.120
نه،گوکو
11:20.520 --> 11:22.380
نمی تونی کاری کنی متوجه بشه
11:22.600 --> 11:24.090
اما نمی تونم بزارم بجنگه که
11:24.270 --> 11:25.670
کشته می شی
11:25.920 --> 11:28.340
متاسفم که اینو می گم،اما بهتره همینجا بیخیال بشی
11:33.770 --> 11:34.420
هی،فیلم بردار
11:34.760 --> 11:36.590
یه عکس از این احمق برای من بگیر
11:36.840 --> 11:37.240
باشه
11:39.440 --> 11:44.070
من می تونم صدای فریاد و جیغ مردم در کل جهان رو بشنوم
11:44.380 --> 11:49.060
می دونین این مرد الان به مستر-ساتان چی گفت؟
11:49.740 --> 11:53.090
"خیلی راحت و بدون فکر گفت،"کشته می شی
11:53.280 --> 11:55.330
"متاسفم که اینو می گم،اما بهتره همینجا بیخیال بشی"
11:55.540 --> 11:56.350
این چیزیه که گفت
11:59.230 --> 12:03.270
این احمقا واقعا یه مشت مزاحمن
12:03.700 --> 12:07.920
من بهشون چندین بار گفتم،ولی به نظر اصلا مستر-ساتان رو نمی شناسن
12:08.540 --> 12:11.580
عجب گروه مزخرفی
12:12.080 --> 12:13.910
...اون مثل
12:14.530 --> 12:17.440
...این مرد مثل
12:18.530 --> 12:25.200
همون بچه ایه که ما رو از دست پیکولو نجات داد
12:28.270 --> 12:32.050
اما رنگ مو و چشماش متفاوته
12:32.770 --> 12:34.260
شاید خودش نباشه
12:35.340 --> 12:45.520
اما چیزی که اذیتم می کنه اینه که این مرد شباهت خیلی زیادی به پیکولو داره
12:45.920 --> 12:49.180
فقط راحت باش و بزار این احمقا هرکاری دلشون می خواد بکنن
12:49.670 --> 12:52.840
حتی اگه هم کشته بشه،بعدا با توپ اژدها می تونیم به زندگی برش گردونیم
12:54.300 --> 12:56.440
خیلی خب،به نظر این تنها راهمونه
12:57.400 --> 12:59.720
اوه،به نظر می رسه بلاخره متوجه شدن
13:00.500 --> 13:06.080
اما همگی باید بدونن،زندگی همشون بخشیده شد
13:07.170 --> 13:12.910
پس از وقفه ای که این مشت آدم عجیب درست کردن،مستر-ساتان می تونه خودش رو برای مسابقه آماده کنه
13:13.370 --> 13:15.360
لطفا یه لحظه صبر کنین،استاد
13:19.450 --> 13:20.970
این چیه؟
13:30.650 --> 13:33.720
چند آدم عجیب به یکدفعه جلوی مستر-ساتان فرود آمدند
13:33.880 --> 13:36.050
اونا کین؟
13:40.950 --> 13:42.350
من بهترین هیکل تو کل جهان رو دارم
13:42.720 --> 13:43.990
من کالریه خوش تیپم
13:48.180 --> 13:52.120
قوی ترین شخص در جهان،من پیروزوکوهم
13:54.380 --> 13:58.010
به نظر می رسه که از شاگرد های مستر-ساتان باشن
13:58.410 --> 14:00.310
بزار معرفیشون کنم
14:01.110 --> 14:04.370
اینا دانش آموزای اول و دوم مستر-ساتان می باشن
14:04.370 --> 14:12.060
اونا سریع ترین و قوی ترین دانش آموزان،و همینطور دومین و سومین فرد قوی در کل جهان هستن.
14:12.590 --> 14:14.700
واو،اینا واقعا خوب چیزین
14:15.410 --> 14:17.550
من هم مدیر زیباشونم
14:17.550 --> 14:18.580
اسمم پیزاست
14:20.130 --> 14:24.780
استاد،الکی دستتون رو برای یه همچین چیز مسخره ای کثیف نکنین
14:25.150 --> 14:27.540
هومـ،خیلی خب
14:28.290 --> 14:29.340
می سپارمش به شما
14:36.200 --> 14:40.390
اوه! به جای مستر-ساتان،دو شاگردش حساب سل را خواهند رسید
14:40.510 --> 14:42.650
همینجور تعداد احمقا بیشتر می شه
14:44.170 --> 14:49.350
و حالا،بازی سل که سرنوشت جهان بهش بستگی دارد،بلاخره شروع خواهد شد
14:49.750 --> 14:50.500
قوانین بسیار ساده اند
14:50.900 --> 14:55.400
هرکس از رینگ به بیرون پرت شود و یا تسلیم و یا کشته شود،بازندست
14:56.640 --> 14:57.480
ترسیدی؟
14:58.320 --> 15:01.880
این مبارزه زیاد طول نمی کشه
15:02.010 --> 15:07.090
حمله پرنده زیبا
15:07.750 --> 15:09.580
عجب پرش بلندی می کنه
15:11.410 --> 15:12.650
سریع کارش رو می سازم
15:28.470 --> 15:31.940
این دیگه چی بود؟
15:32.930 --> 15:35.510
احتمالا زیادی پریده
15:37.620 --> 15:41.400
من سل رو شکست می دم
15:53.720 --> 15:55.730
این واقعا باورنکردنیست
15:58.150 --> 15:59.980
به این قدرت نگاه کنین
16:00.290 --> 16:03.430
!پیزوکو بی دقت تر از کالری نیست
16:12.920 --> 16:15.490
می ریم که اولین حمله پیزوکو-سنشو رو ببینیم
16:26.040 --> 16:27.280
من باختم
16:32.650 --> 16:35.040
چه اتفاقی افتاد،مستر-ساتان؟
16:36.490 --> 16:37.460
یه حقست
16:38.670 --> 16:41.710
چون خیلی از من می ترسه،کلی تله رو این رینگ کار گذاشته
16:41.950 --> 16:43.380
عجب ترسویی
16:45.890 --> 16:49.430
اما من متوجه همه حقه هاش می شم
16:49.770 --> 16:55.200
چون هر دو شاگرد مستر-ساتان شکست خوردند،دوباره خودش پا به رینگ مسابقه می زارد
16:56.130 --> 17:02.860
و حالا داره روپوش و کمربند خودش رو در میاره،که معرف قهرمان بودنش هست
17:03.760 --> 17:08.170
خب،قهرمان ما،مستر ساتان،بلاخره پا به میدان می گذارد
17:09.440 --> 17:14.740
این مسابقه و سرنوشت جهان به هم گره خوردند
17:15.150 --> 17:19.920
قهرمان ما،مستر-ساتان،اعلام کردن که انتظار همچین چیزی را داشته اند
17:21.260 --> 17:25.070
چی؟ به نظر مستر-ساتان داره از لباسش چیزی رو در میاره
17:25.510 --> 17:27.960
!یه کپسوله!یه کپسوله
17:31.680 --> 17:35.150
از کپسول یه کیف دستی بیرون اومد
17:35.370 --> 17:38.190
...و از درون این کیف
17:41.730 --> 17:42.850
کاشی بیرون میاره
17:43.060 --> 17:44.930
تعداد زیادی کاشی
17:45.240 --> 17:48.400
و مستر-ساتان الان داره کاشی ها رو روی زمین می چینه
17:51.160 --> 17:52.590
...چکار می کنه
17:53.300 --> 17:57.830
جمع کاشی ها به 15 تا می رسه
17:58.200 --> 18:01.400
تعداد 15 تا کاشی روی همدیگه قرار گرفته
18:06.080 --> 18:08.100
...و حالا تمرکز می کنه
18:08.590 --> 18:11.140
مستر-ساتان داره روی جمع کردن قدرتش تمرکز می کنه
18:11.540 --> 18:13.840
بهتره سکوت کنیم
18:22.310 --> 18:24.200
اوه،یکی باقی موند
18:24.480 --> 18:25.690
اما باورنکردنیست
18:25.930 --> 18:27.330
چه نیروی مخربی
18:27.580 --> 18:32.600
چهارده تا از کاشی ها با یک ظربه خورد شدند
18:36.020 --> 18:38.500
اووچ...اوووچ
18:46.840 --> 18:49.080
این یارو واقعا احمقه
18:49.420 --> 18:53.790
سل،به این کاشیای شکسته نگاه بکن
18:55.500 --> 19:00.120
تا یه دقیقه دیگه،تو جاشون رو می گیری
19:01.050 --> 19:05.300
ساتان!ساتان!ساتان
19:07.100 --> 19:08.220
عجب صحنه با شکوهی
19:08.840 --> 19:10.110
برای همینه که ساتان همیشه بهترینه
19:10.420 --> 19:13.150
الان واقعا هیجان زدم
19:13.400 --> 19:17.060
عجب کار باحالی کردم
19:15.010 --> 19:16.990
احتمالا همه کف کردن
19:17.650 --> 19:21.240
خیلی خوشحالم که تونستم این رکورد رو با وجود دوربین ثبت کنم
19:22.080 --> 19:23.350
اون الان وحشت زدست
19:23.730 --> 19:30.150
سل خیلی مغروره،ولی بعد از دیدن این قدرت مخرب سل،دیگه نمی تونه بر ترسش غلبه کنه
19:30.490 --> 19:32.910
!اما الان دیگه برای غذرخواهی خیلی دیره
19:33.530 --> 19:37.060
ما به خاطر کشته هایی که دادیم،نمی تونیم سل رو ببخشیم
19:38.240 --> 19:39.860
!خیلی خب،بیا
19:40.350 --> 19:44.200
.مستر-ساتان برای مبارزه آمادست
19:44.660 --> 19:49.470
مستر-ساتان،استاد و قهرمان هنرهای رزمی،در برابر سل
19:49.910 --> 19:53.750
او از مشت عدالت خودش برای از بین بردن سل،استفاده خواهد کرد
19:53.010 --> 19:55.920
...ساتان،ساتان،ساتان
19:56.390 --> 20:00.610
!مستر-ساتان،ما همه می خوایم که سل رو شکست بدین
20:04.420 --> 20:06.970
آه،بهش اثابت کرد
20:06.970 --> 20:11.590
برای حمله به سل،استاد از روش نهایی خودش یعنی،پای دینامیتی استفاده کرد
20:12.020 --> 20:14.480
!برنده مسابقات به زودی مشخص خواهد شد
20:19.130 --> 20:22.760
ساتان-سنشو همچنان به مبارزه ادامه می دهد
20:25.330 --> 20:27.470
سل قادر به مبارزه و دفاع کردن نیست
20:27.470 --> 20:28.620
سل کاملا ناتوانه
20:29.050 --> 20:30.610
اون قویه،خیلی خیلی قویه
20:30.670 --> 20:33.550
همونطور که از قهرمانمون انتظار می ره،مسترساتان
20:37.000 --> 20:37.650
اینم از ضربه نهایی
20:37.650 --> 20:38.210
!خفه بابا
20:47.510 --> 20:51.700
راستش رو بخوای،سل از روی من ساخته شده
20:55.760 --> 20:56.790
هنوز زندست؟
20:57.440 --> 21:00.570
حتی سل هم نمی تونه خودش رو راضی به کشتن همچین مردی بکنه
21:04.880 --> 21:07.240
به نظر می رسه که از رینگ به بیرون پرت شدند
21:08.730 --> 21:12.450
ساتان-سنشو شکست خوردند
21:15.710 --> 21:18.630
حالا،بیاین مسابقه واقعی رو شروع کنیم
21:19.250 --> 21:20.950
کی می خواد اول بیاد؟
21:21.760 --> 21:24.640
طبق انتظارات،سان گوکو،می شه هنوزم تو اولین نفر باشی؟
21:26.100 --> 21:27.500
آره،خودمم
21:33.200 --> 21:34.230
یه ذره هم منتظرت گذاشتم
21:35.070 --> 21:38.040
سل و گوکو بلاخره با هم روبرو شدند
21:38.760 --> 21:43.600
بازی واقعی سل تازه شروع شده
21:43.620 --> 22:13.620
.:: @bollbolljan_com ::.
22:48.370 --> 22:49.830
هی،من گوکوهم
22:50.320 --> 22:51.620
بزارین سل رو شروع کنیم
22:51.970 --> 22:54.790
به زودی قدرت واقعی گوکو رو خواهیم دید
22:55.350 --> 22:57.430
اون فقط خیلیه
22:57.700 --> 22:59.750
...خیلی قویه
23:00.090 --> 23:03.660
اما مشکلی نیست! تیم ما مطمئنا می تونه از پسش بربیاد
23:04.470 --> 23:08.620
در قسمت بعد توپ های اژدها : مبارزه ای دشوار! سل با گوکو روبرو می شود
23:09.180 --> 23:13.030
به نظر حتی قدرت جدیدم هم نمی تونه این یارو رو شکست بده
23:13.030 --> 23:15.030