WEBVTT
00:58.780 --> 01:01.070
!گوکو
01:13.140 --> 01:14.770
کارت رو عالی انجام دادی، گوهان
01:16.480 --> 01:18.020
...بابا
01:19.340 --> 01:24.160
از طرف من از مامانت معذرت بخواه. من خیلی خودخواه بودم و فقط واسش دردسر درست کردم
01:29.440 --> 01:30.410
خدافظ، گوهان
01:37.890 --> 01:39.410
!بابا
01:39.450 --> 01:41.580
!گوکو
01:41.600 --> 01:51.600
.:: www.bolboljan.net ::.
02:02.630 --> 02:07.450
!هیچ رحمی بهتون نمی کنم
03:52.940 --> 04:02.870
!قدرتت رو به من بده
03:52.940 --> 04:02.870
آخرین و قوی ترین کامی هامی ها
04:05.110 --> 04:09.900
زمین به همراه تمام چیزای دیگه نابود می شه. دیگه هیچ چیز زنده ای نمی مونه. کاری می کنم از جهنم هم بدتر بشه
04:15.100 --> 04:16.760
...غیرممکنه... نمی تونیم شکستش بدیم
04:17.570 --> 04:19.750
!سل دوباره به شکل قبلیش برگشته
04:20.750 --> 04:24.690
...متاسفم، بابا. نتونستم از زمین محافظت کنم
04:26.980 --> 04:30.570
اگه اینقدر احمق نبودم، شاید بتونستم از زمین محافظت کنم
04:37.690 --> 04:39.640
...لعنتی، این چیه
04:39.730 --> 04:46.020
خیلی بده که آخرش به یه همچین چیزی تبدیل شدم
من یه سایاجینم، من از نسل بهترین جنگ جوهام
04:49.400 --> 04:51.900
متاسفم، گوهان
04:52.190 --> 04:54.970
چی؟ وجیتا-سان از من معذرت می خواد؟
04:57.070 --> 05:00.970
حتما اونم دیگه می دونه تو یه همچین زمانی کاری نمی شه کرد
05:04.130 --> 05:04.710
...گوهان
05:08.290 --> 05:10.420
!لعنتی
05:11.280 --> 05:14.840
ببخش که نمی تونیم کمکی بکنیم
05:28.680 --> 05:33.640
چه با شکوه! هیچوقت فکر نمی کردم بتونم در این حد کامل باشم
05:33.960 --> 05:38.010
این همون حدیه که دکتر-گیرو در موردش صحبت می کرد؟
05:38.840 --> 05:41.800
همه چی دقیقا مثل مصاحبات دکتر-گیرو داره پیش می ره
05:42.140 --> 05:48.740
فقط تو یه چیز اشتباه می کرد، این که زمین حدود ده سال دیگه نابود می شه، اما انگار قراره زودتر از این ها بپکه
05:49.660 --> 05:52.680
و با تکنیک جابجاییم، من خیلی راحت می تونم برم یه سیاره دیگه
05:54.050 --> 05:59.480
قدرتی که الان دارم رو خودم هم نمی تونم تصور کنم
06:10.680 --> 06:14.150
لعنتی! یعنی واقعا دیگه هیچ راهی نیست که بتونیم جلوش رو بگیریم؟
06:15.300 --> 06:18.600
زمین به همین راحتی نابود می شه؟
06:28.450 --> 06:33.930
من الان اونقدر قدرت دارم که زمین رو خراب کنم، یا حتی منظومه شمسی رو
06:41.850 --> 06:46.130
چی شده، گوهان؟ نمی خوای واسم رجز بخونی؟
06:46.620 --> 06:50.440
زود باش. می دونم که مقاومت دیگه بیفایدست
06:51.390 --> 06:54.800
من نمی زارم پدرم تنها بمیره
بقیه هم همین احساس رو دارن
06:55.780 --> 06:56.730
خیلی بد شد
06:57.960 --> 07:03.700
چه بیان زیبایی. پس دیگه برای نابود کردن زمین صبری نمی کنم
07:06.340 --> 07:09.900
تموم شد. این دیگه آخرشه. زمین نابود می شه
07:14.780 --> 07:16.730
هی، می تونی صدام رو بشنوی؟
07:18.740 --> 07:22.880
!این مسخرست، گوهان! سایاجین ها هیچوقت تسلیم نمی شن، گوهان
07:23.570 --> 07:26.040
بابا؟ کجایی؟
07:31.090 --> 07:34.960
من اون دنیام
به کمک کایو-ساما می تونم باهات صحبت کنم
07:38.900 --> 07:42.920
تو اون قدرتی که با همدیگه درستش کردیم رو دیگه نداری؟
07:43.550 --> 07:49.380
با کامی هامی هات بهش حمله کن و حتما برنده می شیم. در این مورد مطمئنم
07:49.780 --> 07:56.270
اما من فقط یه دست دارم، و نصف کایی که داشتم از بین رفته
08:00.290 --> 08:02.670
داره با کی حرف می زنه؟
08:03.850 --> 08:06.170
احتمالا از بس ترسیده داره با خودش بلقور می کنه
08:06.800 --> 08:08.120
!تو می تونی
08:08.870 --> 08:10.790
به قدرت خودت ایمان داشته باش، گوهان
08:12.460 --> 08:15.670
توی کل جهان تو از همه قوی تری
08:17.480 --> 08:20.300
ف-فهمیدم، بابا
08:22.130 --> 08:24.890
تمام تلاشم رو می کنم
08:25.260 --> 08:30.970
،من توی این دنیا از اینکه با کایو ساما هستم خوشحالم
پس حالا تو باید بخاطر زمین زنده بمونی
08:31.810 --> 08:33.640
هرچند مثل یه بچه فقط بلده نق نق کنه
08:35.170 --> 08:41.310
معذرت می خوام، بابا
چون من خیلی از خود راضی بودم، تو مردی
08:43.380 --> 08:51.590
،گوهان، ناراحت نباش. با اینکه من مُردم
ولی هروقت بهم فکر کنی، من پیشتم
08:52.300 --> 08:52.850
...اما
08:53.680 --> 08:59.170
اگه این فکریه که می کنی، پس انتقامم رو از سل با کشتنش بگیر
08:59.630 --> 09:00.060
!باشه
09:06.540 --> 09:07.350
...گوهان
09:08.180 --> 09:09.760
!می خواد حمله کنه
09:10.990 --> 09:12.370
...کا
09:12.800 --> 09:14.780
...می
09:15.100 --> 09:16.970
...ها
09:17.880 --> 09:20.300
...می
09:20.730 --> 09:22.820
پس تصمیم گرفتی حمله کنی؟
09:35.110 --> 09:39.870
لعنت، اینجوری بازم نمی تونه موفق بشه! کای گوهان خیلی ضعیفه
09:46.390 --> 09:48.490
برو بمیر
10:10.900 --> 10:19.000
.:: @bollbolljan_com ::.
10:24.140 --> 10:25.640
!برو بمیر
10:31.060 --> 10:32.470
اینجا خیلی خطرناکه! زودتر برین
10:38.010 --> 10:38.760
...گوهان
11:05.630 --> 11:12.460
سل... سل داره با کل قدرتش حمله می کنه! گوهان-سان به اندازه سل قوی نیست
11:13.060 --> 11:15.070
زمین از بین می ره
11:17.630 --> 11:19.030
گوهان، تحمل کن
11:20.640 --> 11:24.140
کارت خوبه پسر، کف کردم
11:34.420 --> 11:37.230
گوهان واسش چیزی نیست! اینجوری می بازه
11:38.700 --> 11:42.000
دیگه بسه، کارت رو تموم می کنم
11:54.830 --> 11:58.590
چی شده؟ تو می تونی قوی تر از این حرفا بشی
11:59.110 --> 12:10.510
نمی تونم، بابا! این دیگه حدمه! بعد از این همه، من بیشتر از یه بچه ترسو نیستم. تو این مدت هیچ تغییری نکردم
12:11.080 --> 12:12.260
این واقعیت نداره گوهان
12:12.720 --> 12:16.790
ممکنه یادت نباشه، اما تو چندین بار زندگی من رو نجات دادی
12:17.340 --> 12:22.550
و همیشه هم متعجب زدم کردی، هنوزم می تونی موفق بشی، گوهان. تمرکز کن و سعی کن تمام قدرتت رو جمع کنی
12:25.550 --> 12:31.620
واسه چی اینقدر با خودت حرف می زنی؟ حداقل امیدوارم دعاهای آخر عمرت رو بکنی
12:38.430 --> 12:39.860
تو می تونی، گوهان
13:02.550 --> 13:10.480
احمق! چند دفعه باید بهت بگم من تونستم به نهایت قدرتم و بدن تکمیل شدم برسم؟ تو نمی تونی من رو شکست بدی
13:11.640 --> 13:12.200
نباید اینطوری شه
13:15.830 --> 13:22.010
حالا می فهمم! گوهان. تو می ترسی اینجوری به زمین صدمه بزنی، برای همینه که از کل قدرتت استفاده نمی کنی
13:22.750 --> 13:28.370
نگران اون نباش! ما می تونیم جاهای خراب شده رو با دراگون بال درست کنیم، پس لطفا تمرکز کن
13:28.570 --> 13:29.540
...اما
13:32.180 --> 13:35.630
!بمیر،بمیر،بمیر دیگه
13:39.030 --> 13:40.000
...گوهان
13:46.110 --> 13:47.630
من باهاتم، گوهان
13:52.940 --> 13:53.390
!پیکولو
13:54.930 --> 13:55.760
!پیکولو
14:02.190 --> 14:05.190
سل! بگیر که اومد
14:10.540 --> 14:11.980
مزاحم نشو! برو گمشو
14:17.620 --> 14:18.340
!پیکولو
14:18.960 --> 14:19.860
!پیکولو-سان
14:24.700 --> 14:30.750
...لعنتی! گ-گوهان
14:35.020 --> 14:36.120
...پیکولو
14:37.020 --> 14:41.830
چرا همچین کاری کرد؟ اون که نمی تونست کمکی کنه
14:42.820 --> 14:45.640
فکر کنم پیکولو خودش هم اینو می دونست
14:47.450 --> 14:48.060
تیان-شینهان؟
14:50.700 --> 14:51.350
!صبر کن
14:51.510 --> 14:54.220
تو هم می خوای بری باهاش بجنگی، تیان-شینهان؟
14:54.710 --> 14:59.410
نمی تونم یه جا بایستم و منتظر باشم مرگم برسه
14:59.860 --> 15:03.220
یه جنگجو توی میدون مسابقه باید بمیره، درسته؟
15:03.760 --> 15:08.030
حتی اگه در هر صورت بمیرم، می خوام تلاشم رو کرده باشم
15:12.780 --> 15:14.710
کرولین، مراقب ترانکس باش
15:14.860 --> 15:16.030
تو هم می ری، یامچا؟
15:16.030 --> 15:16.500
!بریم
15:21.920 --> 15:24.850
خدایا، این دوتا دیوونه شدن
15:27.470 --> 15:33.540
...ش.18، خوشحالم که برای آخرین بار هم که شده از نزدیک دیدمت، خدافظ
15:43.170 --> 15:47.880
اون دیوونه ها! فکر کردن چه کار می تونن بکنن؟
15:49.000 --> 15:50.610
هرچی می تونی کای جمع کن، گوهان
15:52.800 --> 15:57.100
همم، هنوزم بهوشی؟ دیگه کارت تمومه
16:04.090 --> 16:04.830
!کیکوهو
16:07.020 --> 16:10.250
!یامچا-سان! تیان-شینهان-سان! کرولین-سان
16:10.830 --> 16:14.420
گوهان! بیشتر تلاش کن! تو می تونی
16:14.660 --> 16:15.270
!بابا
16:18.490 --> 16:20.060
حروم زاده های مزاحم
16:20.510 --> 16:25.080
شما می خواین اول بمیرین؟ باشه، هرجور میلتونه
16:27.090 --> 16:27.760
!پیکولو-سان
16:38.360 --> 16:41.780
گ-گوهان، ناامیدت نمی کنم
16:42.660 --> 16:48.030
...هیچوقت فراموش نمی کنم که تو اولین کسی بودی که باهام مثل یه دوست صحبت کرد
16:52.150 --> 16:57.390
من اینجا چکار می کنم؟ می زاشتم مرگ خودش بیاد راحت تر بود ها
16:58.150 --> 17:00.860
اگه همون آدم قبلی بودم، خیلی وقت پیش ها تسلیم می شدم
17:02.070 --> 17:12.060
...گوکو، گوهان. شما دوتا من رو به یه آدم بهتر تبدیل کردین
17:18.530 --> 17:25.720
...گوکو، تو همیشه قهرمان منی. اگه تو نبودی، من هیچوقت
17:26.660 --> 17:32.710
الان دیگه اینجا نیستی، اما نمی زارم پسرت تو جنگ با سل کشته بشه
17:33.090 --> 17:42.160
گوکو، گوهان واقعا پسر فوق العاده ایه. الحق که پسر خودته، باید بهش افتخار کرد
17:45.590 --> 17:48.030
گمشین برین کنار عوضی ها
18:00.150 --> 18:02.560
همینطور پشت سر هم میان، نمی خواین متوجه بشین؟
18:12.980 --> 18:17.640
حروم زاده ها، هیچی نمی تونه جلوی من رو بگیره! همتون رو می کشم
18:25.360 --> 18:26.150
!گوهان-سان
18:27.560 --> 18:29.750
بیشتر تلاش کن! بیشتر تلاش کن گوهان
18:29.930 --> 18:30.720
...بابا
18:32.710 --> 18:37.790
گوهان، این بهترین کاری که می تونی بکنی نیست! قدرتت رو آزاد کن
18:38.640 --> 18:40.030
هنوزم داری فک می زنی؟
18:57.430 --> 18:58.220
وجیتا؟
18:58.350 --> 19:00.030
!حالا
19:10.330 --> 19:12.170
چ-چی!؟
20:22.380 --> 20:23.900
مُرد
20:24.780 --> 20:26.970
دیگه کای سل رو احساس نمی کنم
20:28.030 --> 20:29.770
ی-یعنی واقعا دیگه مُرده؟
20:30.580 --> 20:32.280
به نظر می رسه
20:33.130 --> 20:38.570
موفق شد. گوهان کشتش. بلاخره سل رو شکست داد
20:57.230 --> 21:00.590
موفق شد! گوهان موفق شد
21:01.780 --> 21:04.370
...بلاخره تموم شد
21:04.780 --> 21:05.110
آره
21:08.500 --> 21:10.090
آفرین، گوهان
21:18.150 --> 21:21.600
بلاخره، بلاخره سل کشته شد
21:22.600 --> 21:27.220
مبارزه تمام گردید. زمین نجات پیدا کرد
21:28.850 --> 21:34.270
!متشکریم سان گوکو... و بدرود
21:34.290 --> 21:54.390
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
22:48.430 --> 22:49.680
هی! منم گوکو
22:50.150 --> 22:53.510
سل رو کشتیم! حتی با اینکه من خودم مرده بودم
22:53.850 --> 22:55.700
....اینا همش تقصیر منه، بابا
22:55.700 --> 22:59.800
نمی خواد اینقدر نگران باشی. فقط همینطور به کارای خوبت ادامه بده
23:00.270 --> 23:01.660
...من واقعا متاسفم
23:01.840 --> 23:04.350
وقتی وقتش برسه، مردم می میرن
23:04.600 --> 23:06.920
و کسایی که زنده هستن نباید به خاطر همچین چیزی دیگه زندگی نکنن
23:07.530 --> 23:11.600
در قسمت بعد دراگون بال کای : لبخند ها بازمی گردند! آینده ای جدید
23:12.120 --> 23:13.840
!خب، ایشالله اون دنیا همدیگه رو ببینیم