WEBVTT
00:00.534 --> 00:03.534
2x20 - Cast Out, part 2
00:03.535 --> 00:07.204
.بزن بريم رفيق
00:12.511 --> 00:13.428
آره-
واو-
00:13.512 --> 00:14.712
باحاله-
واو-
00:14.763 --> 00:17.548
واو، خوبه-
اون واقعا خوبه-
00:17.550 --> 00:22.120
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22.821 --> 00:24.155
... درقسمت قبلي ديديد
00:24.189 --> 00:28.392
!واي
!جيغ مرگبار
00:28.444 --> 00:29.610
آلوين خائـــن
00:29.662 --> 00:31.779
تو در انتظار محاکمه تو زندان ما خواهي بود
00:31.830 --> 00:34.365
تا زماني که يه راي مناسب
.برات صادر بشه
00:34.399 --> 00:36.200
دگر ريشه ي اژدها رو تو محل تمرين گذاشته
00:36.234 --> 00:38.119
اژدها ها بهم حمله ميکنن
00:38.170 --> 00:40.171
تو چي ميخواي؟-
خشم شب رو ميخوام-
00:44.881 --> 00:45.626
!بابا
00:45.678 --> 00:48.746
.هيچکس تکون نخوره
.ما از اينجا ميريم
00:48.764 --> 00:51.415
.نگران نباش ، بابا
.ما تو رو برميگردونيم
00:51.433 --> 00:52.717
.مهم نيست چي پيش بياد
00:54.753 --> 00:59.491
هممم. مطمئنم وسايل رفاهي کافي
رو در اختيار داري درسته؟
01:01.293 --> 01:06.164
.خدايا، اون طنابا چقد تنگ به نظر ميرسن
01:06.198 --> 01:09.501
زياد خيالت راحت نباشه، استويک
01:09.535 --> 01:11.286
Look at it this way.
اينجوري بهش نگاه کن
01:11.337 --> 01:14.238
با غروب آفتاب ، تو
ديگه هرگز به برک برنخواهي گشت
00:01:14,256 --> 00:01:16,424
يا حتي به کف اقيانوس
01:16.458 --> 01:20.160
.اين واقعا به هيکاپ بستگي داره
01:20.630 --> 01:24.582
اوففــــه، نميتونم زياد
حس خوبي راجبش داشته باشم
01:24.600 --> 01:28.353
ساوج، اين نامه رو به برک برسون
01:37.146 --> 01:39.263
!ما جواب ميخوايم
01:39.315 --> 01:40.315
!به ما حقيقت رو بگيد-
!آره-
01:40.366 --> 01:42.984
!بجنبيد، ديگه بسه
چه خبره؟-
01:43.035 --> 01:47.238
راستش خودمم نميدونم، اما همه
!دارن داد ميزنن، و منم کاملا با اين کار موافقم
00:01:47,272 --> 00:01:50,041
!ما خيلي عصباني هستيم
01:50.108 --> 01:53.995
!همگي دستاتونو مشت کنيد
!حالا ببريدشون به سمت آسمون
01:55.464 --> 01:58.950
!اين کارت کمکي نميکنه، تاف
01:59.001 --> 02:03.454
همگي بشينيد
!هيکاپ به تمام سوالاتون جواب ميده
02:03.472 --> 02:08.343
آخه چرا اون؟-
. اون جانشين رييسه. بخاطر همين-
02:08.394 --> 02:11.429
اونا همه متعلق به توئن-
که اينطور-
02:11.463 --> 02:13.848
ما بايد چيکار کنيم؟-
استويک کجاست؟-
02:13.899 --> 02:16.132
کي دوباره ميتونيم داد و فرياد کنيم؟
02:16.167 --> 02:19.070
.سوالاي خوبي بود. تقريبا
02:19.104 --> 02:22.607
اوم، همونطور که همتون ميدونيد، برک
.با شرايط سخت غريبه نيست
02:22.641 --> 02:24.192
...اما بهترين کار اينه که
02:24.243 --> 02:27.161
!آماده ي جنگ بشيم-
- Man the catapults!
02:27.196 --> 02:31.199
چرا يه گوشه واي نميسي و رهبر
واقعي رو نگاه نميکني؟
02:31.283 --> 02:34.580
هوکفنگ؟
00:02:36,088 --> 00:02:39,924
.بهتر شد
حالا، کارا اينجوري قراره پيش بره
02:39.959 --> 02:42.660
داري آتيش ميگيري، اسناتلات
02:42.678 --> 02:45.630
متشکرم، رعيت
(اسناتلات فکر کرده منظور تاف اينه که داره رو صحنه ميدرخشه :دي )
02:50.436 --> 02:51.936
آخيـــش
02:53.472 --> 02:55.556
اوکي، خوبه. خب کجا بوديم؟
02:55.608 --> 02:58.977
داشتي بهشون ميگفتي که
چيزي نيست که بخوان بخاطرش نگران باشن
02:59.011 --> 03:02.513
.و تو همه چيزو تحت کنترل داري-
بسيارخب، مردم-
03:02.531 --> 03:07.402
،شما چيزي واسه نگران شدن ندارين
.و همه چي تحت کنترله
03:10.022 --> 03:12.407
!تو ذهن من اين جمله ها بهتر جواب ميداد
03:12.491 --> 03:16.044
!هرچقد بلند که ميتونيد فرياد بزنيد-
!ها ها، آره-
03:19.081 --> 03:22.166
.همم
هيچ اثري از قايقاي جنگجوها نيست
03:22.200 --> 03:24.671
.ما بايد برگرديم و اينو با هيکاپ در ميون بذاريم
03:41.441 --> 03:43.888
.اوه اوه. اين اصن خوب نيست
00:03:58,403 --> 00:04:01,072
ميدوني، هيکاپ، هيچ چيز
رييس بودن آسون نيست
04:01.123 --> 04:05.843
تو بايد ميبودي و استويک رو اون اوايل که تازه
وظيفه ي رهبري رو برعهده گرفته بود ميديدي
04:05.911 --> 04:09.914
اون مثل يه گاو تازه به دنيا اومده بود که
داشت دست و پاهاشو پيدا ميکرد
04:09.932 --> 04:12.850
.ميفهمم که باورش سخته-
درسته-
04:12.885 --> 04:15.920
درواقع، يه عده تو اين جزيره بودن
که فکر نميکردن اون بتونه از پس اين کار بر بياد
04:15.938 --> 04:19.223
يکيشون همين آلوين
اون اصلا راجب اين قضيه ساکت نميشد
04:19.257 --> 04:23.194
هيکاپ، رييس بودن به اين معني
نيست که همه بخوان باهات موافق باشن
04:23.228 --> 04:24.529
گاهي تو مجبوري با
04:24.563 --> 04:27.108
آلوين ها و اسناتلات هاي
دنيا داد و ستد و سياست کني
04:27.143 --> 04:32.894
من حس ميکنم همش همينکار رو کردم-
.ميدوني، اونا بهترين دوستاي هم بودن-
04:32.929 --> 04:35.106
کيا؟-
آلوين و استويک-
04:35.124 --> 04:37.410
اونا از همون اول جدايي ناپذير بودن
04:37.445 --> 04:41.129
پس چه اتفاقي افتاد؟ چي تغيير کرد؟-
همه چي-
04:42.212 --> 04:43.998
!هيکاپ! هيکاپ
04:44.049 --> 04:48.386
!هيکاپ
!جيغ!داره مياد
04:48.420 --> 04:52.173
اوه. هي هي هي هي
.يه نفس بکش، فيشلگز
04:52.224 --> 04:54.225
.من در حال گشت زدن با ميتلاگ بودم
04:54.259 --> 04:57.395
.جيغ مرگبار...ما ديديمش
04:57.462 --> 05:02.185
.اون داره راهشو باز ميکنه....به سمت برک
05:04.185 --> 05:06.988
چقد زمان داريم؟-
.زياد نداريم-
05:07.022 --> 05:10.141
وقتي ديديمش نزديک
جزيره ي اژدها بود
05:12.444 --> 05:15.312
.اين واسه تو اومده. از طرف دگره
05:15.330 --> 05:19.917
و دردسر ها همچنان ادامه دارد-
خب، حالا چي گفته؟-
05:19.952 --> 05:25.256
ما بايد تا آخر امشب بي دندون رو
...براشون بفرستيم ، يا اينکه پدرم
05:25.290 --> 05:27.959
اون يه تلهست
.خودتم اينو ميدوني
00:05:27,993 --> 00:05:30,161
اگه ما هرجايي نزديکي
...جزيره ي خوارج پرواز کنيم
05:30.179 --> 05:32.496
اوکي، گوش کنيد، شما اسناتلات و
دو قلوها رو پيدا کنين
05:32.514 --> 05:35.049
بهشون بگين که آماده ي
اومدن جيغ مرگبار باشن
05:35.100 --> 05:39.053
پدرت چي پس؟-
.خودم يه کاري ميکنم-
05:40.892 --> 05:44.829
خب جلسه ي شوراي شهر چجوري پيش رفت؟
05:44.896 --> 05:49.331
به نظر ميرسه که حق اونا رو
تو دستت داري
05:49.366 --> 05:52.348
.بيخيالش، آلوين
00:05:55,407 --> 00:05:59,176
خب، اين غيرطبيعيه
05:59.211 --> 06:03.414
آيا بمونم؟ آيا برم؟-
جفتش-
06:03.465 --> 06:07.051
تو قراره به من يه راه
براي ورود به جزيره ي خوارج نشون بدي
06:07.102 --> 06:09.186
.ما با هم به اونجا ميريم،آلوين
06:09.221 --> 06:13.424
ما پدرمو به خونه برميگردونيم
06:13.909 --> 06:15.521
اوهوم
06:27.106 --> 06:30.592
نميخواي يکم آرومتر منو
فشار بدي و بچسبي؟
06:30.676 --> 06:34.012
ببخشيد
اون فقط به نظر محکم چسبيدن مياد
06:34.046 --> 06:35.847
اوه
06:35.881 --> 06:37.298
نکن بي دندون
06:39.268 --> 06:41.462
خب چيزي که شايعه شده اينه که
06:41.463 --> 06:44.755
تو و پدرم بهترين دوستاي همديگه بودين
06:44.773 --> 06:47.609
آره.اون واسه خيلي وقت پيشاست
06:47.643 --> 06:51.696
پس يهو چي عوض شد؟-
من و پدرت وايکينگاي جووني بوديم-
06:51.730 --> 06:55.933
وظيفمون حفاظت از برک
.در مقابل حمله ي اژدها ها بود
06:55.951 --> 07:00.104
استويک پسر رييس بود
واسه همين اون مدعي رياست بود
07:00.122 --> 07:04.492
.من فقط يه سرباز بودم
اين وضعيت واست آشنا نيست؟
07:04.576 --> 07:07.778
چرا هست
.مثل قضيه ي الان من و اسناتلاته
07:07.796 --> 07:12.050
آره، خب، بهرحال، يه شب
تحت حمله ي وحشتناکي قرار گرفتيم
07:12.084 --> 07:16.254
من و پدرت سر اينکه چجوري از قبيله
دفاع کنيم با هم توافق نداشتيم
07:16.288 --> 07:23.811
خب، من از دستورات سرپيچي کردم
و يکم بخاطرش ما آسيب ديديم
07:23.896 --> 07:27.815
بعد از اون اوضاع هيچوقت مثل قبل نشد
07:27.900 --> 07:30.134
وقتي استويک رييس شد
07:30.152 --> 07:34.138
ديگه فقط قضيه زمان بود که
اون کي منو اخراج ميکنه
07:36.108 --> 07:40.662
خب، وسط حرفتون شکر
ما رسيديم
07:40.696 --> 07:42.914
بزن بريم اونجا
07:42.948 --> 07:44.332
واو واو واو واو
07:44.366 --> 07:46.918
ما نميتونيم همينجوري بالاي
جزيره پرواز کنيم، آلوين
07:46.952 --> 07:50.338
.اونا حتما منتظرمون هستن-
.منم خوب حواسم هست-
07:50.372 --> 07:54.709
ما قرار نيست از بالاي جزيره پرواز کنيم
ما قراره از زير جزيره پرواز کنيم
07:54.760 --> 07:57.995
نفستو نگه دار-
چيکار داري ميکني؟-
07:58.013 --> 08:01.665
شيرجه بزن اژدها، شيرجه بزن
نه بي دندون-
08:01.684 --> 08:04.218
چي؟ من فکر کردم تو
قراره بهم اعتماد کني
08:04.269 --> 08:07.838
زمان روبرويي با واقعيته، پسر
08:09.641 --> 08:13.811
اينکارو بکن، رفيق
انجامش بده
08:26.125 --> 08:30.094
اون تونل ما رو مستقيما
به سمت قلب جزيره ميبره
08:30.129 --> 08:33.047
صبرکن. از کجا ميدوني دگر
اين تونل رو پيدا نکرده؟
08:33.132 --> 08:38.886
چونکه من يه نفرو اون تو گذاشتم
که تضمين ميکنه کسي اونجا رو پيدا نکرده
08:38.971 --> 08:41.522
اوه
08:44.176 --> 08:48.062
ميلدو؟
اين خائن وطن فروش همون مرديه که ميگفتي؟
08:49.982 --> 08:52.900
خب، اون هميشه به من وفادار بوده
08:52.985 --> 08:55.987
اوه، خب، اين يه قوت قلبه
!همون احساس مبهمي که من دنبالش بودم
08:57.790 --> 09:00.575
ميلدو، من بايد بگم که
هرگز فکرشم نميکردم که ببينم يه روزي
09:00.659 --> 09:03.211
تو تو نقش دايه يه اژدهاي
پرورشگاهي باشي
09:03.245 --> 09:05.663
يه تغيير و تحول جالب
کمترين چيزيه که ميتونم بگم
09:05.697 --> 09:06.714
!اوه
09:06.749 --> 09:08.699
...بدش به من
00:09:08,717 --> 00:09:11,085
اوه! چرا؟
09:11.136 --> 09:12.804
پس اينجا جاييه که
09:12.871 --> 09:15.840
همه ي اون تخم هاي نجواگرهاي مرگي
که شما تو جزيرمون گذاشتيد ازش اومدن
09:15.874 --> 09:19.811
.فکر اون بود
و خيلي هم خوب در نيومد
09:19.845 --> 09:24.766
پس اين نجواگر مرگ همه ي
اون تخم ها رو گذاشته
09:24.817 --> 09:26.517
همهشو
09:26.551 --> 09:29.604
که شامل يه تخم بزرگ قرمز هم ميشه؟
09:29.655 --> 09:32.490
.اون عجيب غريبه
من شگفت زده شده بودم بخاطرش
09:32.557 --> 09:35.276
چي از آب دراومد؟-
اِه ، گنده-
09:35.327 --> 09:38.562
همم
09:42.567 --> 09:45.920
داري چيکار ميکني؟-
يه پيغام به خونه ميفرستم-
09:45.954 --> 09:49.040
اون تخم قرمز
يه جيغ مرگبار از آب دراومد
09:49.074 --> 09:52.076
اون تمام جزيره ها رو براي پيدا کردن
يه چيزي داغون کرده
09:52.094 --> 09:55.046
...و حالا داره ميره به سمت برک، اما
09:55.080 --> 09:57.632
من فکر ميکنم ممکنه بدونم اون
.واقعا دنبال چي ميگرده
09:59.134 --> 10:02.094
...بسيارخب. نقشمون اينه
10:02.129 --> 10:05.923
اوه، دلخوري پيش نياد، آلوين
...اما نقشه هاي شما
10:05.941 --> 10:09.644
.نقشه هات افتضاحن
اين چيزيه که ما احتياج داريم انجامش بديم
10:21.657 --> 10:25.993
اوکي، رفيق. وقت نمايشه
10:45.981 --> 10:48.984
!بي دندون، مواظب باش
10:54.940 --> 10:59.411
به جزيره ي خوارج خوش اومدي، هيکاپ
11:03.981 --> 11:06.617
سرانجام تو مال من شدي
11:06.651 --> 11:08.786
مال خود خودم
11:08.820 --> 11:11.756
اولين چيزي که ما بايد انجام
بديم عوض کردن اسمته
11:11.790 --> 11:14.842
پاک فراموش کرده بودم
11:14.877 --> 11:18.262
اون همه دندون رو نگاه کن
11:18.297 --> 11:21.048
تو يادميگيري که بهم احترام بذاري، اژدها
11:21.099 --> 11:24.168
يا اينکه مثل يه کلاه ازت استفاده ميکنم-
!تنهاش بذار، دگر-
11:24.186 --> 11:28.172
اونو ببريد پيش پدرش
بعدا بهشون رسيدگي ميکنيم
11:29.841 --> 11:31.108
!او
11:31.143 --> 11:33.644
او او او او! پيغام
دردآور!. پيغام دردآور
11:37.682 --> 11:40.534
اوه، ووا. اون
پوست توئه تو دهنشه؟
11:40.569 --> 11:42.353
حتما درد داره
11:44.740 --> 11:46.040
.آره، مشخصه که درد داره
11:46.074 --> 11:47.708
چي گفته؟
11:47.793 --> 11:49.660
هيکاپ يه فکري واسه متوقف
کردن جيغ مرگبار داره
11:49.694 --> 11:52.830
اما ما به يه طعمه براي
کشوندنش به جزيره ي خوراج داريم
11:52.881 --> 11:56.200
اوکي، از چي ميتونيم به عنوان طعمه استفاده کنيم؟
11:56.218 --> 11:57.919
!اِه
11:58.003 --> 12:01.555
مثل خوردن جزيره ميمونه-
همم-
12:01.640 --> 12:02.924
اّه! خودشه
12:02.975 --> 12:07.929
ما نياز به پيدا کردن يه جزيره ي
کوچيک و يه طناب خيلي بزرگ داريم
12:08.013 --> 12:09.880
ما داريم راجب کي صحبت ميکنيم؟
12:09.898 --> 12:10.881
!او
12:10.933 --> 12:12.600
ريشه ي اژدها چطوره؟
12:12.651 --> 12:14.986
آره، و تو فکر ميکني فکر جزيره ي کوچيک
!من احمقانه بود
12:15.020 --> 12:18.823
ريشه ي اژدها
منظورم، يه طناب بي نهايت بزرگه
12:18.857 --> 12:21.909
فکر خوبيه ، فيشلگز
گابر ريشه ي اژدها رو تو يه محفظه قرار ميده
12:21.944 --> 12:24.612
و ما ميتونيم اينجوري از شرش خلاص بشيم-
فقط يه مشکل-
12:24.663 --> 12:28.249
همه ي اژدها هامون وقتي که نزديکش
ميشن ديوونه بازي در ميارن
12:28.283 --> 12:29.917
اوه، اگه يادتون باشه
12:29.952 --> 12:32.086
همه ي اژدها ها تحت تاثير
ريشه ي اژدها قرار نميگيرن
12:32.120 --> 12:37.091
...مثلا، به عنوان يه اژدهاي کلاس سنگي، ميتلاگ
12:39.678 --> 12:41.679
.و من پرحرفي کردم
12:43.382 --> 12:44.882
!بيا اينجا، جيغ مرگبار
12:44.916 --> 12:46.934
!بيا اينجا، اينجا جيغ مرگبار
12:47.019 --> 12:49.770
من يه ريشه اژدهاي خوشمزه
!براي تو دارم
12:52.140 --> 12:54.892
!يا ابلفضل
13:01.316 --> 13:05.870
باقي اژدها سوارا اينجان پسرم؟-
!خب، نه دقيقا-
13:05.904 --> 13:09.240
اوه، ناوگان برک-
نه-
13:09.274 --> 13:13.544
تو اصن هيچ نقشه اي داري؟-
دارم، البته-
13:13.578 --> 13:16.107
اوه، خوبه. خووبه
13:17.532 --> 13:19.019
دوست داري منو هم تو جريان بذاري؟
13:19.054 --> 13:23.888
اوه، نه ، من دوست دارم بهت بگم ، اگه به همون شکل
.هم براي تو به نظر برسه
00:13:23,922 --> 00:13:26,123
من نقشه هاي بزرگي برات دارم
آقاي خشم شب
13:26.174 --> 13:28.592
تو سمبل جديد برسکرها خواهي بود
13:28.626 --> 13:32.229
هر گوشه اي از اين درياي پرجزيره
تو رو خواهند شناخت و ازت خواهند ترسيد
13:34.016 --> 13:36.100
البته، ما نياز به
تعويض تمام بادبان ها
13:36.134 --> 13:39.020
و سپرها داريم ، و من نياز به يه سگک کمربند جديد خواهم داشت
13:39.071 --> 13:40.237
چقد هزينه داره؟
13:40.272 --> 13:44.308
خب، ما نگران اونم خواهيم بود
بعد اينکه برک رو با خاک يکسان کرديم
13:44.309 --> 13:48.366
هي، نظرت راجب قاتل مرگبار چيه؟
13:48.914 --> 13:51.165
از اين اسم خوشت مياد؟
قاتل مرگبار؟
13:51.199 --> 13:55.036
نه؟ اوه، خوبه
با هم راجبش مشورت ميکنيم
13:55.087 --> 13:58.026
...منظورم، تو اسمت يه مرگ بايد باشه
14:04.763 --> 14:08.599
چ... چه خبره اينجا؟
اين ديگه چيه؟
14:16.224 --> 14:20.528
.آلوين، ميلدو، و نجواگرهاي مرگ
!نقشت اين بود؟
14:20.562 --> 14:23.862
فکرشم نميکردي، ميکردي؟
14:27.736 --> 14:30.621
درست مثل روزاي خوش قديم
14:41.866 --> 14:43.534
!بيا بي دندون
14:46.755 --> 14:48.996
چه اتفاقي داره ميفته؟
14:49.031 --> 14:50.641
!بي دندون
15:03.071 --> 15:04.738
...چ
15:06.891 --> 15:11.273
اوکي، خشم شب
بيا پيش بابايي
15:13.215 --> 15:15.950
محدوديت شيش تير
اوه، عالي شد
15:21.072 --> 15:23.707
خشم شب منو بگيريد
15:27.796 --> 15:31.266
!بي دندون
15:35.112 --> 15:38.112
!بي دندون
15:38.113 --> 15:39.614
!بيا، همين الان
15:39.665 --> 15:41.332
!اوه
15:55.347 --> 15:57.665
اوه عاليه
16:05.807 --> 16:10.728
ووهو، اين يه هرج و مرج از مرتبه ي خفنه
!که من تا حالا قبلا نديده بودم
16:10.779 --> 16:14.348
ميدونم. من ميخوام همينجا زندگي کنم-
!براي هميشه-
16:14.366 --> 16:16.200
پسر، تا حالا انقد از ديدنتون
خوشحال نشده بوديم
16:16.234 --> 16:21.072
فعلا ازمون تشکر نکن
اوضاع قراره ديوانه وار تر بشه
16:26.078 --> 16:27.712
!او
16:33.468 --> 16:35.086
يا ثور، يا ثور
!يا ثور
(ثور خداي باستاني هستش)
00:16:35,137 --> 00:16:37,088
!يا ثور
16:37.139 --> 16:40.207
!هيکاپ، کمک
16:46.098 --> 16:49.350
تو رو به جان اودين
اونو ديگه چرا داري مياري اينجا؟
16:49.384 --> 16:52.069
اين ممکنه تنها شانسمون براي
خلاص شدن از دست اون باشه
16:52.104 --> 16:54.071
من مادر جيغ مرگبار رو ديدم
16:54.106 --> 16:57.391
اون داشت تمام جزيره ها رو
براي پيدا کردن مادرش نابود ميکرد
16:57.409 --> 17:00.578
اون چيز مادرم داره؟-
آره-
17:04.733 --> 17:06.283
اونا همديگه رو ديدن
17:06.335 --> 17:08.502
تموم کاري که بايد انجام بديم
اينه که اون دو تا رو به هم برسونيم
17:08.537 --> 17:12.089
و از اينجا بزنيم به چاک-
بعدش چي؟-
17:12.124 --> 17:13.374
من اميدوارم اين کار باعث
همون چيزي که فکرشو ميکنم بشه
17:13.408 --> 17:17.044
و اون چيز قراره چي باشه؟-
يه چيز خوب-
17:19.431 --> 17:21.265
!حالا ، فيشلگز، حالا
17:21.299 --> 17:24.135
اودين رو شکر، اودين رو شکر
اودين رو شکر
17:24.186 --> 17:28.055
!ريشه آزاد شد
17:34.696 --> 17:38.232
اوه فهميدم. اون مادرشو ميخواد
17:41.319 --> 17:44.205
!دگر، نه
تو نميدوني داري چيکار ميکني
17:44.239 --> 17:47.608
تو بايد بذاري اون نجواگر مرگ بره
!قبل از اينکه باعث نابودي همهمون بشي
17:47.626 --> 17:51.629
چرا بايد اينکارو کنم؟
سلام، من ديوونه (درنجد) هستم
17:51.663 --> 17:54.632
خب، نميشه استدلال و منطق حاليش کرد ، درسته؟
17:59.838 --> 18:01.889
خب، اينم علامت منه
18:01.923 --> 18:03.808
بکش عقب، هيکاپ
18:03.842 --> 18:08.095
ميدوني که اگه اونو بکشم
!اون چيز همه مونو نابود ميکنه
18:08.129 --> 18:11.315
درست ميگه
همگي، برگرديد
18:11.349 --> 18:15.269
انتخاب عاقلانه ايه. حالا، من ممکنه
بخوام يه معامله بکنم
18:15.320 --> 18:19.356
اوه بيخيــــال ، جدي ميگي؟ تو
نميبيني چه اتفاقي داره ميفته؟
18:19.408 --> 18:22.743
!عقب نشيني هرگز
!تسليم شدن هرگز
18:22.811 --> 18:24.495
اسناتلات
19:13.328 --> 19:16.046
اوه، قابلي نداشت
19:20.836 --> 19:23.704
اوکي، ميدونم از دستورات
پيروي نکردم، هيکاپ
19:23.722 --> 19:29.302
...اما من... خب ، اوم-
اسناتلات، تو کار درستي انجام دادي-
19:29.303 --> 19:32.096
آره، انجام دادم، اما... صبر کن بينم، چي؟
19:32.147 --> 19:35.432
داري سر به سرم ميذاري؟
!من بي مسئوليتي کردم
19:35.517 --> 19:39.219
گاهي اوقات بي ملاحظگي ميتونه شجاعانه باشه
19:39.237 --> 19:45.192
...حکم تعليقي تو
!خب، تعليقه
19:54.569 --> 19:57.671
سلام ، دگر
19:57.739 --> 20:02.293
منو يادت مياد؟-
اوه نه-
20:02.344 --> 20:04.845
!نه! هيکاپ
20:04.880 --> 20:07.883
داداش؟
20:08.383 --> 20:13.103
کي فکرشو ميکرد اينجوري بشه ، استويک؟
20:13.138 --> 20:16.357
ملامت و سرزنش زيادي در موردت هست ، آلوين
20:16.391 --> 20:18.225
...اما اون مربوط به گذشته هاست
20:18.259 --> 20:22.196
کاري که امروز براي من کردي، براي پسرم
20:34.659 --> 20:38.629
ميدوني پسرم ، تو قراره يه روزي
رييس و رهبر بزرگي بشي
20:38.663 --> 20:41.582
يکي از بهترين ها ، قول ميدم-
آره-
20:41.616 --> 20:43.617
اگه چند روز گذشته نشون دهنده اينن که
20:43.668 --> 20:47.755
رهبر بودن چطوريه
.من به زودي بيخيالش ميشم
20:47.789 --> 20:51.225
!عقب نشيني! عقب نشيني
20:51.259 --> 20:54.127
هوکفنگ! اوخ
اخ اخ اخ اخ ، داره ميسوزونه
20:54.145 --> 20:57.264
ميسوزونه ميسوزونه ميسوزونه-
هيکاپ؟ بهت احتياج داريم-
20:57.298 --> 20:59.767
استويک، سون ساکت
!بالاخره سکوتشو شکست
20:59.801 --> 21:03.070
و تو از چيزي که گفته
قراره که خوشت نياد
21:03.104 --> 21:07.191
بريم، بنظر ميرسه جفتمون
کاراي رياستي خودمونو واسه انجام دادن داريم
21:07.242 --> 21:09.643
بريم رفيق
21:11.646 --> 21:14.198
اه
21:14.249 --> 21:16.700
اين برکه
21:16.751 --> 21:22.641
...ما يخ داريم، برف داريم
و ما يخ بيشتري داريم
21:22.676 --> 21:25.593
اما ما همچنين اژدها ها رو هم داريم
21:27.879 --> 21:29.463
...ما آموزششون ميديم
21:29.497 --> 21:34.134
...ازشون ياد ميگيريم
21:35.687 --> 21:38.522
ازشون محافظت ميکنيم-
!او-
21:38.556 --> 21:41.308
و اونا هم ازمون محافظت ميکنن
21:41.342 --> 21:44.352
گاهي از دست همنوع خودمون
21:47.113 --> 21:49.249
يه چيزي که ازش مطمئنم
21:49.284 --> 21:52.736
اينه که ما اينو با هيچ چيز عوض نميکنيم
21:55.240 --> 21:58.127
شما چي؟
22:00.516 --> 22:15.421
.:: @bollbolljan_com ::.