WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.399
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:03.400 --> 00:06.330
این مدرسه چرا همچینه؟

00:11.540 --> 00:16.890
این کفش ها... مادرت کل پس اندازش
رو داد تا اینارو واست بخره

00:22.840 --> 00:25.970
به هیچ عنوان تسلیم نمیشم، اونم جلو تو

00:39.330 --> 00:41.809
به تام حمله کرده. به تام حمله کرده

00:41.810 --> 00:43.369
ازش فیلم بگیرین

00:43.370 --> 00:44.350
میتونیم؟

00:44.351 --> 00:46.169
البته که میتونیم. دکمه‌ی ضبط رو بزن

00:46.170 --> 00:49.090
بچه ها، دارین چیکار میکنین؟

00:56.480 --> 00:58.000
(گوریا به سرش زده)

00:58.020 --> 00:59.760
(چطور جرئت کرد. باید دستگیرش کنن. این تهاجمه)

00:59.790 --> 01:01.030
(یه چیزی 10 برابر این کارش حقشه)

01:01.060 --> 01:02.200
(اعتماد به سقفت رو کم کن و به اف 4 احترام بذار گوریا)

01:02.220 --> 01:06.200
(کارت تمومه، گوریا)

01:06.230 --> 01:06.840
(هرکی خربزه میخوره، پا لرزشم بشینه)

01:06.860 --> 01:07.370
(در مقایسه با کاری که کرده، حتی اخراج شدنش هم کمه)

01:07.400 --> 01:08.400
(تام بدبخت، چطور تونست؟)

01:08.900 --> 01:11.710
(یعنی اف 4 قراره چیکار کنه؟ احتمالا خیلی ناراحتن)

01:14.770 --> 01:16.649
سلام کاوین

01:16.650 --> 01:18.949
کلی وقته گذشته، دلت واسمون تنگ نشده؟

01:18.950 --> 01:24.799
البته که شده. آرزو میکنم 8 شب زودتر برسه که بتونم ببینمتون

01:24.800 --> 01:27.459
کیو میخوای ببینی؟

01:27.460 --> 01:28.799
هردوتون رو

01:28.800 --> 01:30.209
خیلی حریصی

01:30.210 --> 01:32.869
میخوام مراقب هردوتون باشم

01:32.870 --> 01:34.869
یا میتونم دوستمو همراهم بیارم

01:34.870 --> 01:37.680
رِن پیشمه

01:38.210 --> 01:40.799
رِن، به دخترا سلام بده. میخوان ببیننت

01:40.800 --> 01:43.690
سلام رِن

01:44.790 --> 01:48.050
رِن! باز اینکار رو کردی. باز

01:48.760 --> 01:50.409
خیلی این قضیه رو ساده گرفتین

01:50.410 --> 01:53.410
کلیپ کتک خوردن تام همه جا پخش شده

01:53.870 --> 01:55.410
ببین

01:58.550 --> 02:00.349
(تام کتک خورده)

02:00.374 --> 02:01.890
خب؟

02:02.250 --> 02:05.349
...کلیپه فقط نشون میده که تام کتک خورده

02:05.350 --> 02:07.900
اون تیکه ای که با دختره کل‌کل کرد رو نشون نمیده

02:08.040 --> 02:12.549
آخرش هم، مردم به اون دختره ی احمق، گوریا، حمله میکنن

02:12.550 --> 02:14.550
خوب ببین

02:16.060 --> 02:19.480
گوریا به شدت فوق‌العاده اس. کاریو کرد)
‌(که من مدت هاست میخوام انجامش بدم

02:24.448 --> 02:28.833
هرچند زیاد نیستن، ولی یه سری از مردم ضد ما شدن

02:31.760 --> 02:37.970
خودت میدونی که حرکتای مخالفت چطور
از یه چیز کوچیکی مثل این شروع میشه

02:41.840 --> 02:45.839
خب؟ به هرحال تام میتونه از پس این موضوع  بر بیاد

02:45.840 --> 02:48.180
دقیقا نگران همینم

02:48.326 --> 02:51.464
نگاه، نمیتونم باهاش تماس بگیرم، جواب نمیده

02:56.520 --> 03:01.530
نمیدونم تام چطور میخواد این قضیه رو کنترل کنه

03:07.450 --> 03:10.230
رِن، تو چی فکر میکنی؟

03:16.380 --> 03:20.240
حالت چطوره" به فرانسوی چی میشه؟"

03:27.700 --> 03:30.150
(امروز دیر میام مدرسه)

03:38.320 --> 03:40.730
چی؟ ولم کنین

03:44.040 --> 03:45.059
(امروز دیر میام مدرسه)

03:45.060 --> 03:46.200
(باید به یه کاری برسم)

05:33.272 --> 05:36.241
لطفا یکم صبر کنین

05:37.392 --> 05:40.122
...ببخشید

06:00.342 --> 06:01.742
دوستش داری؟

06:05.172 --> 06:07.161
...اوی تو

06:07.252 --> 06:09.511
چرا منو آوردی اینجا و اینکارها رو میکنی‌؟

06:09.536 --> 06:13.306
انقدر سختته لبخند بزنی؟ داری لباس رو خراب میکنی

06:14.052 --> 06:15.441
درست کردن ریختت، پنج میلیون خرج برداشت

06:15.442 --> 06:17.011
پنج میلیون؟

06:17.012 --> 06:20.221
رسیدگی به پوست، میکاپ
درست کردن مو و لباس... یه میلیون

06:20.222 --> 06:24.121
دستبند الماس، حلقه و گردنبند هم چهار میلیون

06:24.122 --> 06:26.091
در کل میشه پنج میلیون

06:26.092 --> 06:31.042
آها، اینم هست. پس میشه ده میلیون

06:32.382 --> 06:36.521
با اینهمه تغییری که کردی، فکر نکنم
درست باشه با اتوبوس بری مدرسه

06:40.672 --> 06:42.601
از کجا میدونی با اتوبوس میرم مدرسه؟

06:42.602 --> 06:44.601
خیلی بیشتر از اینا میدونم

06:53.792 --> 06:57.201
منو تعقیب میکردی؟ چی ازم میخوای؟

06:59.432 --> 07:01.841
معذرت خواهیت رو میخوام

07:02.372 --> 07:04.039
معذرت خواهی؟

07:07.262 --> 07:09.841
...باید یه ویدیو ضبط کنی که توش ازم به خاطر اینکه

07:09.842 --> 07:13.561
جرئت داشتی و باهام مخالفت کردی معذرت خواهی کنی

07:14.142 --> 07:17.561
به همه بگو اشتباه کردی که تو روی اف 4 وایسادی

07:18.672 --> 07:21.561
و اونوقت همه‌ی این خرت و پرت ها میشه واسه تو

07:27.492 --> 07:31.181
...خیلی فکر کردن نمیخواد، اینا چیزایی ان که احتمالا

07:31.182 --> 07:33.106
هیچوقت تو عمرت نمیتونی پول خریدشون رو داشته باشی

07:36.052 --> 07:39.652
...بگیرش. اگه الان اینو قبول نکنی

07:40.542 --> 07:45.201
دیگه نمیدونم بچه ها تو مدرسه چه بلایی سرت میارن

07:51.092 --> 07:56.756
ویدیو رو ضبط کن، اونوقت یه پایان خوش نصیبت میشه

08:09.072 --> 08:10.870
نمیگیرمش

08:12.152 --> 08:14.371
...اگه میخوای معذرت خواهی کنم

08:14.372 --> 08:16.607
لازم نیست این چیزا رو بهم بدی

08:18.862 --> 08:19.852
دلم واست سوخت

08:19.853 --> 08:24.685
درواقع تو اعماق وجودت، احساس گناه داشتی

08:25.272 --> 08:27.251
واسه همینه که اینا رو بهم میدی

08:27.252 --> 08:28.511
و سعی میکنی باهام حرف بزنی

08:28.512 --> 08:29.986
چرت و پرت نگو

08:30.322 --> 08:34.749
ولی به جای اینکه ازم معذرت خواهی کنی، اینکارهارو میکنی؟

08:35.022 --> 08:36.721
مثل آدم نمیتونی مشکل رو حل کنی

08:36.722 --> 08:38.271
مثل آدم نمیتونم مشکل رو حل کنم؟

08:38.272 --> 08:41.401
...دیوونه‌ای؟ فقط دارم سعی میکنم بده

08:43.422 --> 08:46.381
...بده بستو

08:46.382 --> 08:47.461
به تایلندی چی میگن؟

08:47.462 --> 08:49.486
...بده بستو-
شرط بذاری-

08:49.852 --> 08:51.882
خلی یا چلی؟

08:52.102 --> 08:53.341
اونقدرا به تایلندی مسلط نیستم

08:53.342 --> 08:56.741
خب این ویدئو بی‌صاحب رو بگیر و اینا هم باشه
واسه خودت. چرا همه چیو انقدر سخت میکنی؟

08:56.742 --> 08:57.901
اینا رو نمیخوام. برو پس بده همه رو

08:57.902 --> 08:58.961
نه، ویدیو رو ضبط کن

08:58.962 --> 09:00.254
همه رو پس بده

09:01.492 --> 09:03.311
من همچین چیزایی نمیخوام

09:03.312 --> 09:08.391
...و تو کلت فرو کن که مهم نیس چقدر پول خرج کنی

09:08.392 --> 09:10.191
تو هیچوقت نمیتونی منو بخری

09:12.202 --> 09:16.541
اگه قراره اینا رو داشته باشم ولی
...احترام و عزت نفسم رو نداشته باشم

09:17.352 --> 09:21.682
ترجیح میدم با اتوبوس برم مدرسه و به خودم افتخار کنم

09:22.992 --> 09:25.522
هیچوقت قرار نیست از همچین چیزایی خوشم بیاد

09:27.872 --> 09:29.680
تو کله پوکت فرو کن و همه‌ی اینا رو پس بده

09:33.162 --> 09:35.757
چی داری میگی واسه خودت؟ کم چرت بگو

09:35.758 --> 09:38.551
اینا که خیلی قشنگن. چرا نمیخوایشون
و همه چیو سخت میکنی؟

09:38.552 --> 09:39.711
الکی نگو که خوشت نمیاد

09:39.712 --> 09:42.447
!همین الان ویدیو رو بگیر. وایسا

09:42.472 --> 09:43.477
!ولم کن

09:43.478 --> 09:45.042
کلید رو بگیر

09:49.322 --> 09:50.872
!وایسا

09:51.472 --> 09:52.932
!وایسا

09:53.812 --> 09:56.971
گوریا، کجا داری میری؟ بگیر اینارو

09:56.972 --> 09:59.942
گوریا! وایسا ببینم

10:00.092 --> 10:01.871
نیا دنبالم

10:02.722 --> 10:04.412
کجا دارم میرم واسه خودم؟

10:04.842 --> 10:06.632
اینجا کجاست دیگه؟

10:16.552 --> 10:17.931
چه قدر بزرگه

10:17.932 --> 10:20.641
اینجا چجور خونه‌ایه دیگه؟ آدم گیج میشه

10:21.382 --> 10:23.421
کیفم کوش؟

10:23.422 --> 10:24.871
کجا داری در میری‌؟

10:24.872 --> 10:26.821
!ولم کن

10:26.822 --> 10:28.481
یه معذرت خواهی کنی ازم
چه قدر هزینه واست برمیداره؟

10:28.482 --> 10:30.512
15میلیون؟ 20 میلیون؟

10:31.412 --> 10:33.431
انقدر اوسکول بازی در نیار، مرتیکه خیارشور

10:33.854 --> 10:35.552
چی گفتی الان بهم؟-
مرتیکه خیارشور-

10:35.552 --> 10:38.031
باید بهم بگی تام-
چرا بهت بگم؟ وقتی انقدر عوضی ای-

10:38.056 --> 10:39.576
!بمیرم هم نمیگم. ولم کن

10:39.601 --> 10:41.171
آقا

10:43.402 --> 10:44.808
شما دونفر، دارین چیکار میکنین؟

11:01.162 --> 11:02.518
هیچکار

11:08.062 --> 11:09.682
برو رسیدگی کن

11:12.192 --> 11:13.871
لطفا همرامون بیاین از اینور

11:13.872 --> 11:17.161
!ولم کنین

11:45.352 --> 11:47.900
گفتم خودم میتونم برم

11:50.192 --> 11:53.161
نمیتونستن با ادبانه منو بندازن بیرون؟

11:53.162 --> 11:55.490
آدمای این خونه چه بی ادبن

12:19.762 --> 12:23.760
یعنی اشتباه کردم که تو روی اینا وایسادم؟

12:52.262 --> 12:55.042
هرزه

12:56.822 --> 12:58.852
شایدم علف هرز

13:12.182 --> 13:14.101
(هرزه ی آشغال)

13:14.102 --> 13:15.711
(هیچ شرافتی نداره و شوهر پولدار میخواد)

13:15.712 --> 13:20.005
اینا رو کی نوشته؟ دلم واسه اونی که
اینا رو بهش گفتن، میسوزه

13:21.462 --> 13:23.172
...ولی اگه نمیتونه اینارو تحمل کنه

13:23.902 --> 13:26.542
(گمشو از مدرسه بیرون‌)

13:36.742 --> 13:38.747
چه خبرتونه؟

13:43.802 --> 13:47.213
چطور رو تخته ای که اینهمه چیز نوشتین، درس بدم؟

13:48.532 --> 13:51.991
برید بشینین سر جاتون، زود

13:51.992 --> 13:53.951
وقتمون کمه

13:53.952 --> 13:56.135
چرا این صندلی افتاده وسط؟

13:56.822 --> 13:58.384
بلندش کنین

14:10.942 --> 14:13.962
اون دختره‌ی هرزه از کلاس بی، یه نمایش)
(با اف۴ راه انداخت، چون یکی رو می‌خواست. تامام

14:13.982 --> 14:15.732
هی

14:18.335 --> 14:19.801
درسته، یکی گفت باباش چون داماد پولدار میخواسته)(رفته کلیه‌شو فروخته تا بتونه شهریه‌ی دخترشُ بده

14:19.802 --> 14:21.468
(شنیدم که هرزه اس. همزمان با ده نفره)

14:24.062 --> 14:25.421
میگن قبلا سقط جنین داشته. چون)
(نمیدونسته پدر بچه‌ی تو شکمش کیه

14:27.931 --> 14:28.994
(بچه ها، نکنه خودش تو گپه؟)-
(خب؟)-

14:32.022 --> 14:33.242
(چرا ازش نپرسیم؟)

14:38.983 --> 14:41.022
(چند بار تاحالا سقط جنین داشتی؟)

14:49.532 --> 14:51.263
میتونم برم سرویس بهداشتی؟

14:51.692 --> 14:55.765
حالم بده. حالت تهوع دارم

15:02.572 --> 15:04.981
کثافتا! کلی شر و ور بافتن به هم

15:04.982 --> 15:07.891
خب که چی؟ چی میشه اگه
با 10 نفر باشم و حامله شده باشم؟

15:07.892 --> 15:11.874
به خودم مربوطه. الان دیگه تو
دوره ی مدرن زندگی میکنیم

15:29.882 --> 15:33.209
چه آدمی میتونه اینجور بالای پشت بوم
داد و بیداد کنه و این حرفا رو بزنه؟

15:34.932 --> 15:36.396
تو عجیب غریبی

15:38.102 --> 15:42.549
اوه خب حتی یکی مثل تام به دست تو لگد شده

15:45.242 --> 15:47.490
توی اون لحظه گیر افتادم

16:01.962 --> 16:07.270
پی رن، بابت اون روز  توی انبار
ازت تشکر نکردم

16:09.242 --> 16:10.454
ممنون

16:24.742 --> 16:26.472
بذار یه چیزی ازت بپرسم

16:29.502 --> 16:32.133
،اگه ساعت ۵ صبح از فرانسه پرواز کنی

16:32.522 --> 16:34.292
چه ساعتی میرسی تایلند؟

16:37.052 --> 16:40.250
باید اختلاف زمانم در نظر بگیری

16:40.582 --> 16:42.501
موبایلم همرام نیست

16:42.502 --> 16:44.012
بیخیال

16:46.982 --> 16:48.637
چرا پرسیدی؟

16:51.712 --> 16:53.593
فقط میخواستم بدونم

17:17.272 --> 17:20.671
گوریا چجوری با رن آشنا شده؟

17:20.672 --> 17:22.166
خیلی صمیمی به نظر میرسن

17:27.942 --> 17:31.901
تایلند ۶ ساعت جلوتر از فرانسه‌ست

17:31.902 --> 17:34.858
۱۱ ساعت طول میکشه تا برسم اونجا

17:36.242 --> 17:39.390
اگه ۵ صبح فرانسه رو ترک کنی

17:39.902 --> 17:42.111
...میرسی تایلند

17:42.112 --> 17:43.434
چیکار داری میکنی؟

17:44.582 --> 17:46.660
فقط دارم روی زمان کار میکنم

17:47.002 --> 17:49.107
رن ازم یه سوال پرسید

17:49.502 --> 17:51.906
اون مردی که روز قبل بهت کمک کرد

17:52.392 --> 17:54.161
خب؟ اون جزء اف۴نیست؟

17:54.162 --> 17:56.150
...هست اما

17:58.442 --> 18:00.937
فک نمیکنم اون مثل بقیه باشه

18:01.702 --> 18:03.349
...نمیدونم

18:03.952 --> 18:05.591
طرز فکرش فرق داره

18:05.592 --> 18:11.011
مراقب باش اما من به احساس تو اعتماد دارم

18:11.012 --> 18:14.091
شاید...ممکنه تهش  اون شاهزاده ای باشه

18:14.092 --> 18:15.691
که یه دختر معمولی رو بوس میکنه

18:15.692 --> 18:17.687
چه بوسی؟-
که یه دختر معمولی رو بوس میکنه-

18:17.712 --> 18:19.701
من تو و اون پسر تسلایی نیستم

18:19.702 --> 18:22.671
شنیدم بوسیده شدی

18:22.672 --> 18:23.751
داری راجع به چی حرف میزنی؟

18:23.752 --> 18:25.951
شما بچه ها داری راجع به چی حرف میزنید؟یه ماچ؟

18:25.952 --> 18:29.571
بر و بچ،نمیتونید با این موضوع شوخی کنید

18:29.572 --> 18:30.781
برام مهمه که

18:30.782 --> 18:32.344
...اولین بوسه

18:33.912 --> 18:36.507
برای شما دخترا خیلی مهمه

18:36.872 --> 18:38.721
عمو گا،تو به بوسه اهمیت میدی؟

18:38.722 --> 18:42.481
معلومه. ممکنه قدیمی به نظر برسه

18:42.482 --> 18:44.879
اما بوسه ی اول خیلی مهمه

18:47.062 --> 18:49.437
چون فقط همین یه باره

18:50.212 --> 18:55.561
و بعد اولین بوسه ای که دارین
دنیاتون تغییر میکنه

18:55.562 --> 18:57.541
...خیلی راضی کننده میشه

18:57.542 --> 18:58.941
تو اولین بوسه‌ت رو داشتی؟

18:58.942 --> 19:00.622
نه هنوز

19:00.627 --> 19:03.741
صبر کنین چه جوری وارد این موضوع شدیم؟

19:04.282 --> 19:06.521
راجع به کارت قرمز چطور؟ مرتب شده؟

19:08.982 --> 19:12.116
...نشده اما

19:12.792 --> 19:14.018
،گوریا

19:14.672 --> 19:16.222
این دوستته؟

19:32.472 --> 19:34.303
،میدونی

19:34.882 --> 19:39.402
،قبلا تعجب میکردم که وقتی قلدری توی مدارسه

19:39.922 --> 19:43.332
چرا هیچکس به قربانی کمک نمیکنه

19:45.064 --> 19:49.178
اما وقتی این اتفاق برا خودم افتاد،اون موقع متوجه شدم

19:50.672 --> 19:53.847
تو اومدی جلو و کمکم کردی

19:55.272 --> 19:57.268
اما وقتی نوبت من رسید سر جام خشک شدم

20:00.292 --> 20:07.059
جرات میخواد تا تام و اونجوری بزنی

20:08.765 --> 20:16.997
یه آدم ضعیف مثل من حتی نمیتونه ازت حمایت کنه

20:22.278 --> 20:24.752
باید ازم عصبانی باشی،گوریا

20:40.528 --> 20:42.804
گشنته، هانا؟

20:55.322 --> 20:56.493
بخور

21:04.482 --> 21:09.189
یادته اون روز گفتی

21:09.192 --> 21:12.595
میخواستی تا فارغ التحصیلیت ساکت بمونیم؟

21:15.697 --> 21:17.323
موافقم

21:18.857 --> 21:21.439
خوبه که کمکم نکردی

21:22.195 --> 21:24.410
در غیر این صورت، با دردسرای زیادی مواجه میشدی

21:27.484 --> 21:30.609
نگرانیت برای خوشحالیم کافیه

21:33.193 --> 21:34.723
ممنون

21:37.288 --> 21:39.012
...موضوع کارت قرمز

21:40.220 --> 21:41.962
برام بهتره تا تنهایی مبارزه کنم

21:41.965 --> 21:45.104
تو میتونی آروم حمایتم کنی

21:46.062 --> 21:47.377
زیادی هم هست

21:48.044 --> 21:54.582
گوریا برای حفاظت از تو  اکانتای
ناشناس درست میکنم

21:55.164 --> 21:57.514
صد تا اکانت چطوره؟

21:57.515 --> 21:59.087
صدو یکی اکانت چطوره؟

21:59.092 --> 22:01.141
!یس

22:04.198 --> 22:05.726
دزدیده شده؟

22:06.626 --> 22:07.963
اره

22:09.627 --> 22:11.218
اون میتونه دستگیرت کنه

22:11.219 --> 22:14.011
اون میتونه گزارش بده اما منم میتونم سر به نیستش کنم

22:14.012 --> 22:16.702
گندش بزنن، خیلی سخته. دیگه بازی نمیکنم

22:17.352 --> 22:19.912
از بازی نا امید شدی یا گوریا؟

22:20.807 --> 22:22.061
چرا باید نا امید شم؟

22:22.062 --> 22:23.900
یکی مثل من لازم نیست به اون جوجه اهمیت بده

22:23.901 --> 22:26.521
اگه اهمیت نمیدی،پس چرا دزدیدیش؟

22:27.010 --> 22:28.291
درسته

22:29.121 --> 22:32.567
اما عجیبه. چیزای گرون رو دوست نداره

22:32.568 --> 22:34.621
و حتی سرت داد زده

22:34.622 --> 22:37.481
نه. فکر کنم یه چیزی گفته و ناراحتش کرده

22:37.482 --> 22:39.029
خیلی دست کمم میگیری،ام جی

22:39.030 --> 22:39.035
وقتی یه کاری میکنم، نظافت دارم

22:39.036 --> 22:41.141
وقتی من کاری انجام میدم، نظافت دارم

22:41.142 --> 22:43.161
ظرافت

22:45.002 --> 22:47.621
اما باید مراقب باشی

22:47.622 --> 22:53.641
اگه خواهرت بفهمه،کسی رو دزدیدی تو دردسر میوفتی،درسته؟

22:53.780 --> 22:55.922
باهاش موافقم،تام

22:57.321 --> 23:01.362
جدی، زمان لغو کردن کارت قرمز نیست؟

23:01.892 --> 23:06.196
اصرار دارم که این سری زیاده روی کردی

23:06.722 --> 23:08.499
اینو میدونی،درسته؟

23:10.005 --> 23:12.134
،میدونی اگه همینجوری بذاری ادامه بده

23:12.608 --> 23:14.703
این مسئله زیاد جدی گرفته میشه

23:15.772 --> 23:21.104
بهم اعتماد کن، الان برای برگشتن دیر نیست

23:35.472 --> 23:37.151
کجا داری میری؟

23:37.152 --> 23:39.922
دیدن رن. شماها مزاحمید

23:39.924 --> 23:41.601
تو میدونی کجاست؟

23:41.612 --> 23:43.332
فقط ولم کن

23:44.762 --> 23:47.038
حتی اگه رنو پیدا کنی، رن حوصله نداره

23:47.571 --> 23:54.565
درسته، الان فقط یه چیز هست
که رن بهش اهمیت میده

24:12.072 --> 24:14.208
لطفا اینو یه لحظه برام‌نگه دار. برمیگردم

24:26.430 --> 24:28.393
اینجا چیکار میکنی؟

24:29.476 --> 24:30.873
تو دوباره

24:37.252 --> 24:38.752
ده شب

24:39.269 --> 24:42.741
فرانسه ۶ ساعت با تایلند اختلاف داره

24:43.416 --> 24:47.972
اگه ۵ صبح از تایلند حرکت کنی ۱۰ شب میرسی اینجا

24:51.116 --> 24:53.362
واقعا حلش کردی

25:05.112 --> 25:07.655
میرا رو میشناسی؟

25:13.162 --> 25:15.269
خیلی تحسینش میکنم

25:17.494 --> 25:20.844
اون یکی از دلایلیه که به این مدرسه میرم

25:21.352 --> 25:27.391
اون خوشگله، بت استعداده
و توی همه چیز خوبه

25:27.392 --> 25:29.265
دوست دارم مثل اون باشم

25:45.204 --> 25:46.451
تازه شیر خوردی؟

25:47.322 --> 25:48.471
شیر؟

25:48.472 --> 25:51.373
اوه،شیر سویا

25:51.376 --> 25:53.547
همین یه لحظه پیش خوردمش

25:59.616 --> 26:05.761
فکر کردی میخوام بوست کنم؟

26:06.302 --> 26:07.600
نه

26:14.792 --> 26:16.991
اما بوسه اول خیلی مهمه

26:16.992 --> 26:18.977
چون همین یه بار میتونه باشه

26:29.607 --> 26:30.883
دروغ نگو

26:36.337 --> 26:39.801
باید برم دوستم منتظره

26:39.928 --> 26:41.356
میببنمت

26:54.532 --> 26:55.841
بیا بریم

26:55.842 --> 27:00.041
گوریا کجا بودی؟ پشه ها زنده زنده خوردنم

27:06.942 --> 27:08.592
این همون دختره

27:21.142 --> 27:23.632
(هانا: بیا بریم بیرون و با هم ناهار بخوریم)
(گوریا: باشه)

28:02.102 --> 28:04.952
(کارت قرمز جدید داده شد)

28:41.359 --> 28:42.481
!پر

28:54.041 --> 29:00.101
من میخوام بدونم یه دختر
خوشگل بدون مو چه جوری میشه؟

29:13.558 --> 29:15.379
!نه

29:24.227 --> 29:26.996
هانا،خوبی؟

29:29.334 --> 29:33.556
چرا اینجوری میکنی؟به هانا هیچ ربطی نداره

29:34.801 --> 29:39.311
تو با من مشکل داری. دست از سرش بردار

29:39.312 --> 29:40.954
بهترین دوستا پشت هم و میگیرن

29:40.955 --> 29:42.861
بذار بدیم بهشون

29:50.924 --> 29:52.083
!بسه

30:15.062 --> 30:22.780
میذارم دوستت بره اگه خودت موهاتو بزنی

30:23.204 --> 30:24.772
!تام

30:26.062 --> 30:27.961
یا میتونی تسلیم شی

30:33.589 --> 30:41.589
!بهترین دوستا! بهترین دوستا! بهترین دوستا

31:14.180 --> 31:19.745
تو فقط یه دلقک پولدار خرابی

31:40.799 --> 31:42.500
دیروز جوابتو اشتباه گفتی

32:12.459 --> 32:13.949
نه شبه

32:14.885 --> 32:15.974
ها؟

32:19.414 --> 32:21.263
زمان رو تنظیم کردن

32:21.266 --> 32:24.921
فرانسه و تایلند این ماه ۵ ساعت اختلاف زمانی دارن

32:29.670 --> 32:31.581
به خاطر تو تقریبا دیر اومدم

32:33.947 --> 32:35.356
متاسفم

32:40.958 --> 32:43.502
همگی،تموم شد

32:44.056 --> 32:46.398
بیا بریم

33:07.496 --> 33:12.830
پس از سقوط یک موج بزرگ، دریا الان ارومه

33:13.755 --> 33:15.255
به خاطر رن

33:19.017 --> 33:23.663
نمیدونم چرا کمکم کرد

33:24.152 --> 33:28.907
اما بدون اون، دریا ممکن بود خطرناک تر شه

33:30.405 --> 33:32.526
فقط امیدوارم

33:33.707 --> 33:36.017
دیگه موج دومی وجود نداشته باشه

33:51.660 --> 33:53.036
،اما هرگز فکر نمی کردم

33:53.061 --> 33:54.192
(تسلیم نشو #تیم گوریا)

33:54.201 --> 33:56.947
که باد جهت خودش رو تغییر بده

33:56.972 --> 33:57.991
(من یه دوست مثل اون میخوام #تیم گوریا)

34:10.897 --> 34:13.401
معذرت میخوایم

34:15.103 --> 34:16.581
معذرت میخواین؟

34:17.864 --> 34:20.561
من درباره‌ات اشتباه فکر میکردم

34:20.562 --> 34:22.302
فکر میکردم میخوای خودنمایی کنی

34:22.306 --> 34:26.251
اما دیروز فهمیدم که می خواستی به دوستت کمک کنی

34:26.466 --> 34:30.924
میدونی، کل مدرسه فکر میکنن تو یه قهرمانی

34:31.620 --> 34:35.246
...کل زمان هایی که اذیتت کردیم

34:35.673 --> 34:38.518
تموم این مدت اینکارو
میکردیم که با اف4 مشکلی پیش نیاد

34:39.462 --> 34:43.608
ولی تو بهمون نشون دادی که
میتونیم یه تغییری ایجاد کنیم

34:44.542 --> 34:48.834
میشه مارو ببخشی؟

34:57.217 --> 34:58.217
...عام

34:59.462 --> 35:01.445
پس الان میتونیم باهم دوست باشیم

35:02.082 --> 35:05.470
حالا ماهم دربرابر اف4 قدعَلَم میکنیم

35:11.300 --> 35:14.160
اکانت ناشناس نسازیم که اف4 رو بی آبرو کنیم؟

35:15.844 --> 35:18.832
همین الانشم داریم

35:18.833 --> 35:21.303
واقعاً؟

35:21.304 --> 35:23.632
من میخوام همه‌شون رو دنبال کنم

35:23.633 --> 35:27.519
خوبه که داری. آیدیتو بزن واسم

35:31.284 --> 35:35.170
ذهن های بزرگ یکسان فکر میکنن

35:40.542 --> 35:43.961
فردا وقتت آزادِ؟میخوای با ما بیای مهمونی؟

35:43.962 --> 35:44.912
چه مهمونی ای؟

35:44.913 --> 35:48.665
یه مهمونی برای برگشت میرا، میشناسیش نه؟

35:48.666 --> 35:51.129
فردا از فرانسه برمیگرده

35:52.033 --> 35:54.603
ولی من هیچوقت تو همچین مهمونی هایی نبودم

35:55.125 --> 35:56.296
فکر نمیکنم  لباس مناسب هم داشته باشم

35:56.297 --> 35:57.733
اشکال نداره

35:57.734 --> 36:00.506
این یه مهمونی کوچیکه میتونی هر لباسی که دوست داشتی بپوشی

36:00.507 --> 36:03.841
لطفاً، جفتتون باهامون بیاین دیگه

36:03.848 --> 36:06.143
یا که میتونین هرکی و خواستین همراتون بیارین

36:06.147 --> 36:10.192
لطفاً میتونم شمارتو سیو کنم و
بهت زمان و مکان رو پیام بدم بهت

36:10.193 --> 36:11.487
لطفاً

36:11.488 --> 36:14.367
برو این جشن میرا ست

36:14.368 --> 36:16.233
تو همیشه اونو تحسین میکنی، نه؟

36:16.235 --> 36:18.721
وضعیت تو مدرسه بهتر شده

36:18.761 --> 36:21.315
این برات یه فرصته که دوست پیدا کنی

36:22.596 --> 36:24.841
هانا گفت که نمیتونه بیاد

36:25.973 --> 36:29.427
اگه برم، حتما اف4 رو میبینم

36:31.236 --> 36:35.028
مشکلی نیست. تو رن و دوستاتو داری

36:36.167 --> 36:38.607
رن چه ربطی به این چیزا داره؟

36:39.106 --> 36:42.521
اگه هرکی بخواد، میتونه همرات بیاد
من میتونم همرات بیام

36:42.752 --> 36:44.802
ولی تو حتما باید بری

36:46.189 --> 36:48.491
باشه، میرم

36:48.492 --> 36:50.857
یوهو

36:51.897 --> 36:54.285
از کی فال گوش وایسادین؟

36:54.286 --> 36:57.933
از وقتی که فهمیدیم به مهمونی دعوت شدی

36:57.934 --> 36:59.923
این یه اتفاق بزرگ نیست؟

36:59.924 --> 37:02.133
حتما همینطوره. اینم سواله میپرسی؟

37:02.136 --> 37:05.514
وای، باید برات پیراهن خوب پیدا کنم

37:05.515 --> 37:07.764
بذار کمد رو بگردم

37:07.765 --> 37:10.628
بیخیال، یه دقیقه همش میخواد که کمد رو بگردم

37:14.787 --> 37:15.851
سخت نگیر، عزیزم

37:15.852 --> 37:16.991
خب

37:16.992 --> 37:18.573
سروصدا برای چیه؟

37:18.574 --> 37:20.256
صبر کن. میرم که یه پیراهن پیدا کنم

37:20.257 --> 37:22.214
گلاکو، چیزی که میخواستم رو برام پیدا کردی؟

37:22.216 --> 37:23.582
!پس چی رئیس

37:23.583 --> 37:25.517
چطور با آرایش باوقار و شیرین به نظر میای

37:25.518 --> 37:27.352
باید رنگ هلویی ملایمی داشته باشه

37:27.353 --> 37:29.964
این یکی و اون یکی

37:29.965 --> 37:31.712
بوی بدنت خیلی مهمه

37:31.715 --> 37:36.132
بوی خوب میتونه تو هر موقعیتی
بهت احساس اعتماد به نفس بده

37:36.133 --> 37:37.831
همچین چیزی داریم؟

37:37.832 --> 37:39.881
البته که داریم، بفرمایید

37:42.336 --> 37:43.942
مرسی

37:44.216 --> 37:46.802
برای لباس، اینجاست

37:49.205 --> 37:50.575
مامان، میشه یه عکس بگیرم و توی اینستا بذارم؟

37:50.576 --> 37:52.921
عکس نگیر

37:52.922 --> 37:55.261
دخترمون میخواد بره مهمونی، نه اجرای موسیقی سنتی

37:55.262 --> 37:56.661
چی میگی؟

37:56.662 --> 37:58.834
تو اینو پوشیده بودی تا باهام تئاتر ببینی

37:58.835 --> 38:01.322
باید اینجور باشه. چند تا چیز مختلف که باهم ست شدن

38:01.610 --> 38:03.654
ایناهاش، ست کردن چیزای مختلف

38:04.810 --> 38:06.586
هم قشنگه، هم انگار گرونه

38:06.587 --> 38:07.641
طرح های متفاوتن که کنار هم اومدن

38:07.642 --> 38:09.801
یه دختر پولدار اینطوری لباس میپوشه

38:09.802 --> 38:11.964
بالاش میتونه یه طرح داشته باشه
و  پایینش هم  یه طرح پلنگی

38:12.863 --> 38:16.794
بس کنین، لازم نیست که انقدر سخت بگیرین

38:16.795 --> 38:20.304
دوستام گفتن که یه مهمونی کوچیکه و
میتونم  لباس معمولی خودم رو بپوشم

38:20.309 --> 38:24.346
اصلاً فکرشم نکن که داری میری یه مهمونی کوچیک

38:24.670 --> 38:28.159
میتونه تنها شانست باشه

38:31.053 --> 38:32.646
دوباره بحث پسر پولدار

38:32.647 --> 38:34.561
چرا این رو میگی، گلاکو؟

38:34.562 --> 38:36.409
حقت بود

38:37.113 --> 38:41.065
عزیزم، نیازی نیست خیلی به پسرهای پولدار اهمیت بدیم

38:41.066 --> 38:44.312
...ولی میخوام بهتون بگم که هربار میرین مهمونی

38:44.313 --> 38:48.842
یه شانسیه واستون که میتونین شاهزاده‌ی رویاهاتونُ ببینین

38:49.073 --> 38:53.200
پس بهتر نیست که یه لباس خوب و جذاب بپوشین؟

38:53.201 --> 38:53.210
درسته
بهتر نیست که یه لباس خوب بپوشی؟

38:53.211 --> 38:54.272
درسته

38:54.273 --> 38:57.183
خب پس، برم یه پیراهن خوب پیدا کنم

38:57.184 --> 38:59.042
یه پیراهن جدید. گلاکو بیا اینجا

38:59.045 --> 39:01.204
کمکم کن ببینم جوونا چی میپوشن

39:01.205 --> 39:04.083
یه نوجوون میتونه هر چیزی رو  برای بلوز بپوشه

39:04.084 --> 39:07.001
اما دامن باید طرح پلنگی داشته‌ باشه

39:12.093 --> 39:14.068
شاهزاده‌ی رویاهام؟

39:17.097 --> 39:18.599
به چی میخندی؟

39:19.593 --> 39:21.053
...چی؟ هیچی

39:21.054 --> 39:24.663
داشتم به بابا میخندیدم

39:24.844 --> 39:26.751
کدوم رو میخوای بگیری؟

39:26.752 --> 39:28.961
بیشتر لباس بهم نشون بده

39:36.122 --> 39:37.432
ببخشید

39:42.638 --> 39:44.263
اجازه بدین این بی ادبیمو جبران کنم

39:44.288 --> 39:46.847
نطزتون چیه امشب واستون شام بخرم؟

39:46.872 --> 39:48.041
میتونم تایلندی حرف بزنم

39:48.075 --> 39:51.684
پس، امشب رو با ما بیاین بیرون

39:51.685 --> 39:53.809
مهمون ما

39:54.522 --> 39:56.502
آره، جاش هم نزدیکه

39:56.503 --> 39:58.875
خب نطزتون چیه؟

39:58.876 --> 40:00.494
میاین؟

40:03.078 --> 40:05.486
پس کِی میاد؟ خیلی وقته منتظرم

40:05.487 --> 40:06.780
باید برم داد و بیداد کنم؟

40:07.617 --> 40:11.527
تام، جوجه هارو ترسوندی

40:11.645 --> 40:13.622
چرا اینقدر رو اعصابی؟

40:13.626 --> 40:15.481
هنوز از دست رن عصبانی ای؟

40:15.482 --> 40:16.597
نیستم

40:24.558 --> 40:27.707
نگاش کن. تنهاست

40:30.789 --> 40:35.391
هنوز مثل این نیس. این دیگه تنهای تنهاست

41:05.136 --> 41:07.265
خیلی دلم برات تنگ شده بود

41:08.097 --> 41:09.736
منم دلم برات تنگ شده بود

41:16.282 --> 41:18.921
خیلی وقته ندیدمت. چرا انقدر نازتر شدی؟

41:18.922 --> 41:20.763
اذیتم نکن

41:21.198 --> 41:22.841
چرا انقدر دیر کردی؟

41:22.842 --> 41:25.901
پرواز کمی تاخیر داشت. عصبانی نشو

41:25.902 --> 41:27.470
خیلی دلم برات تنگ شد

41:28.692 --> 41:31.201
و دلتنگ همه شما احمقا هم بودم

41:31.662 --> 41:33.188
بیاین بغلم

41:34.782 --> 41:36.531
دلم برایت خیلی تنگ شده بود. خیلی وقته ندیدمتون

41:36.532 --> 41:39.541
وقتی من نبودم چقدر دردسر درست کردین؟

41:39.542 --> 41:40.721
هیچی

41:40.872 --> 41:42.481
رن کارش تو جمع کردن گندهامون خوبه

41:45.682 --> 41:47.471
این دوتارو ول کن

41:47.472 --> 41:49.411
بیا روی خودت تمرکز کنیم

41:49.412 --> 41:51.675
کسی رو اونجا عاشق خودت کردی؟

41:51.676 --> 41:54.672
اون خیلی خوشگه. دیگه پرسیدن نداره

41:54.673 --> 41:58.524
بس کنین این شمایین
که باید بهم بگین دوست دختر دارین یا نه

41:58.540 --> 41:59.549
نه

41:59.550 --> 41:59.552
تو داری

41:59.553 --> 42:02.061
داری که

42:02.062 --> 42:04.101
فهمیدم اوضاع این دوتا چطوره

42:04.102 --> 42:05.838
تو چی؟ تو دوست دختر نداری؟

42:08.942 --> 42:11.075
همش سرت تو لاک خودته و نقاشی میکنی

42:11.382 --> 42:14.378
چرا نمیری بیرون و کسی رو ببینی؟

42:15.710 --> 42:17.667
مثل تو که مدلینگه؟

42:18.462 --> 42:20.813
گاهی اوقات ملاقات با افراد زیاد میتونه بد باشه

42:22.444 --> 42:23.913
یکی حسادت میکنه

42:24.592 --> 42:26.641
من شاید آدمای زیادی رو ببینم

42:27.662 --> 42:29.956
ولی هیچکی  مثل تو، منو نمیشناسه

42:33.712 --> 42:35.432
جواب منو ندادی

42:35.992 --> 42:37.911
با کسی نامزد کردی؟

42:39.532 --> 42:41.459
بیا میخوام بهت یچی بگم

42:47.282 --> 42:49.212
بگیرش

42:51.452 --> 42:53.532
بهت نمیگم

42:55.247 --> 42:56.900
دلم برات تنگ شده بود

43:05.792 --> 43:08.301
وای چه‌قدر پر زرق و برق

43:08.302 --> 43:11.590
واقعاً مردم اونجا زندگی میکنن؟
فکر میکردم فقط تو تلویزیون اینجوریه

43:12.292 --> 43:14.521
دیگه خیلی داری بزرگش میکنی

43:15.212 --> 43:17.775
خیلی بزرگه. چند نفر اینجا زندگی میکنن؟

43:17.776 --> 43:19.552
میرا رو میتونیم ببینیم؟

43:31.472 --> 43:33.938
یکم حس عجیب نداره؟

43:34.802 --> 43:37.204
بیا، الان میاد

43:37.205 --> 43:43.370
گوریا، بیا با این لباس گرانبهات به همه سلام کن

43:43.942 --> 43:47.250
میخوام ویدیو رو پست کنم، کپشن چی بذارم؟

43:47.251 --> 43:47.253
باید چی باشه؟ میخوام پستش کنم
کپشنشو چی بذارم؟

43:47.254 --> 43:49.301
چی باید باشه؟

43:49.302 --> 43:50.721
این چطوره؟

43:50.722 --> 43:55.521
گفت با اف فور میجنگه، ولی
در نهایت مثل سایه دنبالشون میکنه

43:55.527 --> 43:58.441
دروغگوشناسایی شد#

43:59.404 --> 44:01.397
منو فریب دادین که یه چیز زشت بپوشم؟

44:03.682 --> 44:05.771
پس تمام این مدت داشتین باهام بازی میکردین

44:05.772 --> 44:10.312
ما دوستیم. چرا باید سر به سرت بذارم؟

44:10.342 --> 44:13.792
هرکی از گوریا حمایت میکنه)
(دستش بالا، هشتگ تیم گوریا

44:16.333 --> 44:18.121
از انجام دادن همچین کاری خوشحال میشین؟

44:18.122 --> 44:19.511
بریم، گوریا

44:19.512 --> 44:21.528
دعوا کردن با آدمایی مثل
اونا هیچ فایده ای نداره

44:21.529 --> 44:22.895
زود باش

44:42.919 --> 44:47.923
هنوز حرفمون تموم نشده و تو
داری میدویی بری سمت اف۴؟

44:47.924 --> 44:49.567
آرامش خودتو حفظ کن

44:52.227 --> 44:53.659
مردم میتونن از طریق تو حقیقتو بفهمن

44:55.072 --> 44:56.561
گوریا؟

45:19.309 --> 45:21.375
چه جوری این شکلی از آب درومد؟

45:35.214 --> 45:37.714
یه بشقاب نگه داشته

45:38.172 --> 45:40.301
فکر کرد تو یه گارسونی؟

45:40.302 --> 45:42.041
چه غم انگیز

45:42.042 --> 45:43.250
بذار یه چی ازت بپرسم

45:43.254 --> 45:45.432
برای چی باید اینقدر بدجنس باشین؟

45:45.433 --> 45:48.481
بفرما. مثل همیشه داره نقش
قربانیا رو بازی میکنه

45:48.482 --> 45:50.241
فکر نکن داریم زاغ سیاهتو چوب میزنیم

45:50.242 --> 45:52.771
،وقتی موضعت علیه اف ۴ رو اعلام کردی

45:52.772 --> 45:55.971
اکانت های ناشناس درست کردی
تا حمایت مردمو جلب کنی

45:55.972 --> 46:00.121
متاسفم. همه ی اکانت های فیکتو داریم

46:00.122 --> 46:01.671
نگران نباش، گوریا

46:01.672 --> 46:05.581
میتونم داستانو بچرخونم و
هیچکی دیگه حمایتت نکنه

46:05.582 --> 46:07.721
تایید

46:07.722 --> 46:08.840
چی میخوای؟

46:08.841 --> 46:10.547
میخوام تو جایگاهتو بدونی

46:10.548 --> 46:13.522
منو تو از طبقه های متفاوتی هستیم

46:13.632 --> 46:15.402
فکر نکن نمیتونم از طریقت حقیقتو بفهمم

46:17.042 --> 46:19.967
یه کاری میکنی به نظر
برسه برای یکی میجنگی

46:19.968 --> 46:22.881
ولی در واقعیت تو فقط توجه رن رو میخوای

46:22.882 --> 46:25.421
دیدیم میخوای مخ رن رو بزنی

46:25.422 --> 46:28.461
جدا، هیچ فایده ای نداره

46:28.462 --> 46:31.962
خودش یکیو داره که خیلی بیشتر لایقه

46:32.552 --> 46:33.901
اونجا رو نگاه کن

46:33.902 --> 46:36.042
خودت ببین

46:37.042 --> 46:39.522
چرا باید کفش پاشنه بلند قرمز باشه؟

46:40.632 --> 46:43.442
مردم میگن رن با میرا قرار میذاره

46:43.444 --> 46:46.405
فکر میکنی بتونی حریفش شی؟

46:54.733 --> 46:57.591
دنیای تو و ما فرق داره

46:57.592 --> 46:59.431
نمیتونی اونو تغییر بدی

46:59.432 --> 47:01.851
جایگاهتو بدون، گارسون

47:01.852 --> 47:05.961
اوپس، ببخشید. منظوری نداشتیم

47:17.822 --> 47:21.261
اینو بگیر. همه جات لک شده

47:29.322 --> 47:30.821
ممنون

47:36.152 --> 47:37.787
چی شده؟

47:40.340 --> 47:42.862
یه تصادف بود

47:43.302 --> 47:46.745
خیلی وقته ندیده بودمت
خوشگلتر شدی

47:50.029 --> 47:51.352
مرسی

47:51.572 --> 47:53.751
ممنونم که به جشنم اومدین

48:00.657 --> 48:03.121
بیاین با هم جشن بگیریم

48:19.682 --> 48:21.882
بیا از اینجا بریم

48:22.567 --> 48:26.041
!رن، لطفا کمک کن

48:45.779 --> 48:47.601
متاسفم

48:50.013 --> 48:52.042
چرا کمکم کردی؟

48:55.156 --> 48:57.444
تو گوریا هستی؟

48:58.499 --> 49:01.750
رن زیاد درباره‌ت باهام حرف میزنه

49:02.302 --> 49:03.942
،تو تمام این مدتی که همدیگه رو میشناختیم

49:03.947 --> 49:06.657
رن تا حالا درباره ی هیچ دختری
باهام حرف نزده بود

49:09.694 --> 49:11.875
ممکنه یه حسی بهت داشته باشه

49:12.906 --> 49:16.594
نه. چطور میتونه حسی بهم داشته باشه؟

49:16.595 --> 49:20.886
اون دوست پسرت نیست؟

49:20.887 --> 49:24.756
منو رن؟ از کجا همچین چیزی شنیدی؟

49:26.303 --> 49:28.139
این چیزیه که مردم میگن

49:28.882 --> 49:32.016
و من آدم درستش نیستم

49:35.645 --> 49:40.881
گوریا، میدونم که احتمالا هیچوقت
به آدمایی مثل ما اعتماد نمیکنی

49:42.510 --> 49:46.362
اصلا از لحاظ مسائل مالی و ارث اجدادی نگو که

49:46.900 --> 49:49.478
آدم مناسبی برای کسی نیستی

49:49.479 --> 49:53.387
هیچکس نباید حس کنه که برای همچین
،چیزایی آدم مناسبی برای هیچکس نیست

49:54.238 --> 49:55.499
مخصوصا تو

50:02.942 --> 50:04.053
لطفا بذار بیام طبقه ی بالا

50:04.057 --> 50:05.041
نمیتونی

50:05.042 --> 50:06.611
ولی دوستم اون بالاست

50:06.612 --> 50:09.594
،اگه خانوم میرا اجازه نده
نمیتونم بذارم بری

50:09.595 --> 50:10.767
لطفا درک کنین

50:10.768 --> 50:11.500
لطفا بذارین یه لحظه برم بالا

50:11.501 --> 50:12.852
نمیتونم

50:12.853 --> 50:14.583
...ولی

50:14.608 --> 50:18.406
ببخشید، ایشون خواهرمه

50:18.407 --> 50:20.143
بذار من رسیدگی کنم

50:20.144 --> 50:21.162
چی؟

50:21.167 --> 50:22.810
بیا-
چیکار داری میکنی؟-

50:22.810 --> 50:25.771
بیا بیرون حرف بزنیم-
ولم کن-

50:25.772 --> 50:27.527
باید گوریا رو ببینم

50:27.528 --> 50:30.081
بذار برم

50:32.416 --> 50:34.464
قصد داری جشنو به هم بریزی،؟

50:34.469 --> 50:36.105
تو کاوینی؟

50:36.497 --> 50:38.806
اسم من کانینگه، نه سنجاب

50:38.807 --> 50:41.119
نمیخوام گوریا رو تو همچین مکانی ببینم

50:41.120 --> 50:44.764
آروم باش. میریم دنبالش

50:44.765 --> 50:46.103
دنبال کردن؟

50:46.106 --> 50:49.538
منظورت اینه که تظاهر کنی هیچ اتفاقی
نیوفتاده مثل کاری که همیشه میکنی

50:51.502 --> 50:55.964
،ببین، وقتی یه مشکلی رخ میده
میتونی مثل اون پاکش کنی

50:55.965 --> 50:58.832
مردم هر کاری که تو میکنی رو حمایت میکنن

51:00.189 --> 51:03.683
گوریا رو نگاه کن. کسی هست که کنارش باشه؟

51:05.389 --> 51:07.961
در آخر، هیچکی طرف اون نیست

51:10.764 --> 51:12.844
همه‌تون شبیه همین

51:14.622 --> 51:17.746
پس بهمون اعتماد نداری

51:20.358 --> 51:23.339
چیزی وجود داره بتونیم به آدمایی
مثل اف۴ اعتماد کنیم؟

51:27.976 --> 51:31.380
خب این چطوره؟ تو به ما اعتماد نداری

51:31.915 --> 51:35.561
حداقل، به دوستت ایمان داشته باش

51:37.134 --> 51:39.852
دوستت خفنه، مگه نه؟

51:43.887 --> 51:46.761
یه کلیپ از دعوای تو با تام رو دیدم

51:48.635 --> 51:50.551
فکر میکنم خفنه

51:50.576 --> 51:52.089
داری چیکار میکنی؟

51:56.742 --> 51:59.352
(خیلی عالیه لعنتی)

52:00.543 --> 52:02.299
خیلی وقته تام رو میشناسم

52:02.736 --> 52:04.631
جرات اینو نداشتم که یه
همچین کاری باهاش بکنم

52:05.352 --> 52:06.731
واقعا؟

52:08.247 --> 52:10.025
...باید بگم

52:11.173 --> 52:14.320
،حتی اگه جراتشم داشته باشم
نمیتونم هیچ کاری بکنم

52:15.977 --> 52:17.375
یه چیزیو میدونی؟

52:17.376 --> 52:21.428
یه زندگی خوب میتونه بدون آزادی باشه

52:22.042 --> 52:25.424
مثل یه پرنده توی یه قفس زیبا

52:29.367 --> 52:34.453
از وقتی که دیدمت، دارم
فکر میکنم یه کار احمقانه بکنم

52:35.679 --> 52:41.442
ممکنه چیزی که قبلا قادر به
انجامش نبودم رو عوض کنی

52:42.973 --> 52:48.880
میخوام اون صورتتو وقتی با تام
دعوا کردی و برق زدو دوباره ببینم

52:56.699 --> 52:58.220
این کفشا چطورن؟

52:58.925 --> 53:02.464
لطفا نه. کفشای به این گرونی مناسب من نیستن

53:02.887 --> 53:06.214
بهت گفتم، همچین چیزی تحت
عنوان "چیز درست برای" وجود نداره

53:09.742 --> 53:13.173
انتخاب کردن کفشا خیلی مهمه

53:13.176 --> 53:18.681
این ضرب المثل رو شنیدی که میگن
"کفشای خوب تو رو به جاهای خوب میبره؟"

53:21.793 --> 53:29.315
این کفشا تو رو به جای خوبی
میبره که ممکنه تا زمانی که

53:29.316 --> 53:31.081
پیداش کنی مخفی باشه

53:31.850 --> 53:34.269
پدرم یه چیزی شبیه این گفت

53:36.332 --> 53:38.983
آماده ای به یه جای خوب بری؟

54:15.272 --> 54:17.074
نیازی نیست خجالت بکشی

54:17.572 --> 54:20.441
برو طبقه ی پایین

55:11.490 --> 55:13.381
این مناسبت به نظر میرسه

55:14.586 --> 55:16.822
...منظورت این لباسه؟ فکر کنم

55:16.826 --> 55:18.693
منظورم حالت صورتته

55:26.887 --> 55:30.530
برشون گردون. هیچوقت از
همچین چیزایی خوشم نمیاد

55:38.651 --> 55:41.457
آماده ای بری یه جای خوب؟

55:45.007 --> 55:47.104
رن، چه غلطی داری میکنی؟

55:47.112 --> 55:48.696
به این دختر یه کارت قرمز دادم

55:48.697 --> 55:50.511
برای چی همه‌ش بهش کمک میکنی؟

55:50.983 --> 55:52.408
چی میخوای، رن؟

55:52.409 --> 55:54.291
بس کن، تام. بس کن

55:54.292 --> 55:56.927
گوریا خیلی دلنشینه
دوستش نداری؟

55:56.952 --> 55:59.393
به تو ربطی نداره. خودتو قاطی نکن

55:59.394 --> 56:00.484
!تام

56:02.749 --> 56:04.195
آروم باش

56:05.759 --> 56:07.933
اگه مشکلی داری، با من حلش کن

56:07.934 --> 56:10.067
میرا هیچ تقصیری نداره

56:11.158 --> 56:14.572
با تو حلش کنم، رن. البته

56:15.092 --> 56:17.481
!تام

56:17.572 --> 56:19.001
با تو حلش میکنم

56:25.036 --> 56:27.503
!بسه

56:41.162 --> 56:42.558
!خدای من

56:46.884 --> 56:48.358
!تو

56:51.709 --> 56:53.002
تو الان منو بوسیدی

57:05.312 --> 57:08.825
این بوسه ی اول تامه؟

57:10.253 --> 57:13.977
سنجاب، دوستت از چیزی
که  فکر میکردم خفن تره

57:27.977 --> 57:33.977
.::   @bollbolljan_com  ::.

57:34.030 --> 57:38.084
فکر میکنم رن میدونه اون
بوسه اتفاقی بود

57:38.087 --> 57:39.749
حالت خوبه؟

57:39.750 --> 57:42.319
الان میدونم گوریا چه شکلیه

57:42.972 --> 57:44.855
اینجا چیکار میکنی؟

57:45.319 --> 57:47.213
چی داره فکر میکنه؟

57:49.192 --> 57:50.063
!تیا

57:50.066 --> 57:52.900
فکر میکنم همه چی داره دستخوش
تغییرات بزرگی میشه

57:53.592 --> 57:56.221
فکر میکنم اوضاع ثابت نمیمونه

57:56.222 --> 57:58.799
رن، باید یه چیز مهم بهت بگم