WEBVTT 00:00.313 --> 00:01.010 سلام 00:01.035 --> 00:04.699 من هانام، تازه امروز از آمریکا اومدم اینجا 00:07.100 --> 00:09.099 نمیشه دوستمو ببخشی؟ 00:10.099 --> 00:11.749 با تام قرار میذاری؟ 00:11.750 --> 00:13.889 ...از الان به بعد 00:13.890 --> 00:16.099 کارت قرمز رو کنسل میکنم 00:18.700 --> 00:20.219 فکر میکنی مامانت موافقت میکنه؟ 00:20.410 --> 00:23.219 بابات از یه نزول خوار وام گرفت 00:23.430 --> 00:25.499 فقط با یکی دو تا مشتری نوشیدنی میخوری 00:25.720 --> 00:26.850 راضیشون میکنی 00:40.727 --> 00:41.729 خدا 00:41.730 --> 00:44.609 این دختره گوریا چشه؟ 00:44.610 --> 00:46.859 چه بی حیا 00:49.700 --> 00:51.039 ...این افتضاحه، چطور ممکنه تام 00:51.040 --> 00:52.376 !بسه 01:00.350 --> 01:02.370 چیکار کردی؟ 01:04.140 --> 01:05.729 من هیچکاری نکردم 01:05.730 --> 01:09.339 آره؟ پس اینا چیه اینجا؟ 01:09.510 --> 01:13.339 هیچکدومش درست نیست همش تهمته 01:13.850 --> 01:15.791 باور کن 01:15.792 --> 01:17.897 باورت کنم؟ 01:18.960 --> 01:23.459 اینا فوتوشاپه؟ خودت بهتر نمیدونی؟ 01:24.309 --> 01:25.927 بهونه ت چیه؟ 01:25.952 --> 01:29.139 این همه مدرک هست، فکر میکنی من احمقم؟ 01:33.520 --> 01:37.699 قبلا فکر میکردم به صداقت بها میدی 01:38.380 --> 01:43.099 ولی درست نیست تو فقط یه دختر ساده ای 01:43.730 --> 01:45.759 که آمادست با هر کی هر کاری بکنه 01:45.760 --> 01:47.777 !هی 01:49.990 --> 01:52.099 به هر حال که گوش نمیدی 01:53.060 --> 01:55.487 اگه از اول این چرت و پرتا رو باور کردی 01:55.488 --> 01:57.859 چرا اصلا پرسیدی؟ 01:58.280 --> 02:02.019 هیچکی اهمیت نمیده که درسته یا نه 02:03.322 --> 02:05.019 درسته یا نه؟ 02:07.150 --> 02:11.299 توی این عکس تویی؟ 02:16.550 --> 02:18.779 تویی؟ 02:21.705 --> 02:22.505 منم 02:22.530 --> 02:25.890 بفرما، قبلا انکارش کرد 02:28.530 --> 02:29.530 متظاهر 02:48.440 --> 02:54.222 میدونستم خیلی حقیری ولی فکر نمیکردم انقدر بی حیا باشی 02:54.223 --> 02:55.459 اصلا وجدان داری؟ 02:55.460 --> 02:56.404 !عنتر 02:56.410 --> 02:58.576 !برو و دیگه برنگرد، برو 02:58.601 --> 02:59.939 اگه برگردی میفهمی چه بلایی سرت میاریم 02:59.940 --> 03:02.619 !برو، برو 03:04.190 --> 03:06.559 پسته رو دیدم 03:06.560 --> 03:08.899 دیگه خیلی از حد در رفته 03:09.350 --> 03:12.608 خیلی نگرانم نمیفهمم 03:12.610 --> 03:15.551 چطور اون عکسا رو گرفتن 03:15.560 --> 03:17.740 و چرا الان پخششون کردن 03:18.149 --> 03:21.059 چیزی گیر نیاوردی؟ 03:21.600 --> 03:24.699 نه اصلا، عجیبه 03:24.780 --> 03:28.179 یه راه آسون واسه پول درآوردن هست 03:30.600 --> 03:32.939 انگار یکی داره سر به سرم میذاره 03:39.530 --> 03:41.299 منظورت چیه؟ 03:42.154 --> 03:47.099 فقط میدونم یکی فکر میکنه ما اسکلیم 03:47.410 --> 03:49.349 درسته 03:49.350 --> 03:53.379 ولی میدونی که باید چیکار کنی نه؟ 03:55.940 --> 03:57.339 کمکم کن کانینگ 04:00.410 --> 04:03.579 فکر کنم بیام تو تیم گوریا 04:04.920 --> 04:06.379 منم همینطور 04:07.470 --> 04:11.109 باید پیدا کنم این یارو کیه 04:11.230 --> 04:15.170 باید کسی که پشت همه ایناست پیدا کنم 05:26.030 --> 05:29.099 وایسا، اینجا چیکار میکنین؟ 05:30.767 --> 05:32.379 وقت میگذرونیم 05:32.380 --> 05:34.259 مسخره، کی باورش میشه؟ 05:35.300 --> 05:37.279 گفتم که، باید لباس عوض میکردیم 05:37.280 --> 05:38.979 اینم جواب نمیده 05:38.980 --> 05:41.219 اگه عضو نیستی وارد نمیشی 05:41.220 --> 05:42.690 برو خونه 05:45.971 --> 05:47.859 این دخترا رو ندید بگیر 05:47.860 --> 05:51.139 کاوین، اخیرا زیاد نمیومدی 05:52.400 --> 05:55.219 مدتی میشه، دلم برات تنگ شده بود بِل 05:56.130 --> 05:58.220 داخل میبینمت 06:01.080 --> 06:02.579 چیکار میکنی؟ 06:02.734 --> 06:03.998 خودتون چیکار میکنین؟ 06:04.023 --> 06:06.179 اومدم به گوریا کمک کنم درباره اون عکسا تحقیق کنه 06:06.300 --> 06:07.309 تو؟ 06:07.310 --> 06:11.459 من عضو این کلابم اومدم خوش بگذرونم 06:12.730 --> 06:16.289 این جا واسه بچه ها نیست، برو خونه 06:16.290 --> 06:19.059 من بچه نیستم، فقط دو سال کوچیکترم 06:19.060 --> 06:21.289 یعنی به هر حال کوچیکتر سنجابی 06:21.290 --> 06:24.379 بهم نگو سنجاب 06:24.950 --> 06:28.290 اگه اینهمه وقت خالی داری یه کار دیگه بکن 06:29.386 --> 06:30.529 میخوای چیکار کنیم؟ 06:30.530 --> 06:32.569 نمیدونم، یه چیزی برین بخورین؟ 06:32.570 --> 06:34.579 گشنمون نیست 06:38.074 --> 06:40.210 گوریا، شنیدی؟ 06:40.235 --> 06:41.604 آره، مال توئه نه؟ 06:41.629 --> 06:43.632 مال توئه 06:51.690 --> 06:54.979 تام، همه جا رو دنبالت گشتم 06:55.060 --> 06:56.939 چرا گوشیتو بر نداشتی؟ 06:58.330 --> 07:00.460 هنوز حالت خوب نیست؟ 07:03.100 --> 07:07.579 واقعا فکر میکنی عکسای گوریا واقعین؟ 07:08.730 --> 07:13.219 تام، نمیتونی تا ابد از مشکلات فرار کنی 07:34.730 --> 07:38.739 همگی، دوست من الان خیلی بیچاره ست 07:38.740 --> 07:41.633 میخوام همه بهمون بپیوندن تا خوش بگذرونیم 07:41.634 --> 07:44.949 هر چی میخواین بخورین یا بنوشی سفارش بدین 07:44.950 --> 07:46.050 مهمون من 08:01.930 --> 08:04.660 چرا امروز انقدر حواس پرتی؟ 08:05.310 --> 08:07.939 یه چیز دیگه نظرمو جلب کرده 08:12.680 --> 08:16.499 فکر میکنی اینجا دوربین داره؟ 08:17.712 --> 08:20.489 معلومه، که اوضاع مرتب باشه 08:20.490 --> 08:22.339 ولی به هر حال محرمانه ست 08:22.340 --> 08:25.859 اینجا خیلی خاصه میدونی 08:27.150 --> 08:30.770 ،اگه این بار انقدر خاصه 08:30.773 --> 08:33.379 عکسا چجوری فاش شدن؟ 08:35.495 --> 08:37.132 همینجاست 08:37.157 --> 08:39.419 اونو نمیدونم 08:43.050 --> 08:46.659 اگه انقدر حواس کارمندا رو پرت کنی مجبورم ازت بخوام اینجارو ترک کنی 08:47.138 --> 08:49.779 فقط یه چند تا سوال دارم 08:49.804 --> 08:51.619 بار الان بسته ست 08:53.050 --> 08:55.179 اگه میخوای حرف بزنی برو عقب 08:55.630 --> 08:58.179 نمیخواد انقدر بزرگش کنی 08:58.990 --> 09:01.345 میتونیم همینجا حرف بزنیم 09:01.346 --> 09:03.379 اخطار میدم 09:32.703 --> 09:36.699 دوستت خیلی خوشتیپ ولی خیلی بداخلاقه 09:36.742 --> 09:38.699 همیشه همینطوریه؟ 09:39.342 --> 09:44.511 نه انقدر، ولی وقتی به این سطح میرسه 09:44.536 --> 09:46.219 هیچکی نمیتونه جلوشو بگیره 09:57.910 --> 09:59.080 درخواست پشتیبانی 09:59.580 --> 10:00.580 درخواست پشتیبانی 10:00.670 --> 10:01.810 ...پشتیبانی همین الان 10:17.710 --> 10:20.305 چه خبره؟ اون بیرون خیلی سر و صداست 10:20.368 --> 10:23.619 هیچی رئیس، یکی دعوا شروع کرد 10:23.640 --> 10:26.259 ولی نیرو فرستادم که اوکیش کنن 10:26.284 --> 10:27.864 اسمش چیه؟ 10:28.410 --> 10:30.039 کاوین فکر کنم 10:30.040 --> 10:33.379 هم؟ چی؟ 10:47.071 --> 10:49.124 زیاد راجبت شنیدم جناب کاوین 10:49.125 --> 10:53.899 فکر نمیکردم انقدر همه کاره باشی 10:56.620 --> 10:58.899 یه کتاب رو از رو جلدش قضاوت نکن 11:01.680 --> 11:03.899 بذار برم سر اصل مطلب 11:04.660 --> 11:08.899 میدونی که دوست من بخاطر اینا تو دردسر افتاده 11:10.630 --> 11:14.020 متاسفم، نمیدونستم 11:14.023 --> 11:17.853 فکر نمیکنم بار ربطی بهش داشته باشه 11:17.860 --> 11:22.659 پس، میشه با کله گنده اینجا حرف بزنم؟ 11:25.680 --> 11:28.059 جلوت نشسته 11:28.752 --> 11:32.739 ،با این که خیلی این کاره نیستم 11:32.850 --> 11:38.059 آدمایی مثل من میدونن همچین کارایی پشت و رو دارن 11:39.010 --> 11:42.139 لطفا بگو کی پشتته 11:55.310 --> 11:57.459 ،خب بذار برای آخرین بار بهت بگم 11:59.010 --> 12:03.899 ،میدونی که اگه خانواده من دست به کاری بزنه 12:04.300 --> 12:08.899 اون کسی که پشتته خیلی خوشش نمیاد 12:12.146 --> 12:14.195 فقط به بیرونش نگاه نکن 12:14.220 --> 12:18.339 این در مورد حریم خصوصی مشتریا یا اینکه عکسا چجوری بیرون اومدن نیست 12:19.296 --> 12:22.167 ،این درباره اینه که چجوری به چالش کشیده شدیم 12:22.170 --> 12:25.339 و من میخوام بدونم توسط کی 12:59.580 --> 13:00.580 هانا 13:27.075 --> 13:28.050 چی؟ 13:28.051 --> 13:30.859 برو کنار، من میشناسمش 13:31.100 --> 13:32.579 که چی؟ 13:33.710 --> 13:36.579 فکر میکنی میتونی از دستمون خلاص بشی؟ 13:45.260 --> 13:51.579 مجبورم نکن تکرارش کنم !برو بیرون 14:04.054 --> 14:08.299 تام، نگران این مسخره ها نباش 14:10.702 --> 14:12.499 یواش 14:24.531 --> 14:29.379 اگه اینجا هیچکی حرفتو نمیفهمه میتونی با من حرف بزنی 15:09.580 --> 15:13.059 آره، از گوریا میخوام که بهم یاد بده 15:13.466 --> 15:14.740 آره 15:14.765 --> 15:17.979 نگران نباش، من خوب مراقبشم 15:18.580 --> 15:20.779 خدافظ 15:24.438 --> 15:28.709 اینم آب، اگه چیزی خواستی بهم بگو 15:29.020 --> 15:34.594 بوی خوبی داره، دخترکم امروز یه پا آشپز شده 15:34.595 --> 15:36.359 خب، واسه دوستم میزبان خوبیم 15:36.360 --> 15:37.610 سر به سرم نذار بابا 15:38.630 --> 15:42.139 باشه، من دیگه رفتم بخوابم 15:43.240 --> 15:50.299 گوریا، اگه من و کانینگ میتونستیم هر کاری برات کنیم بهمون بگو 15:50.921 --> 15:52.807 مرسی 15:54.980 --> 15:56.802 و مرسی از تو 15:57.290 --> 15:59.939 مشکلی نیست، بذار به جاش کمکت کنم 15:59.940 --> 16:03.459 اگه تنهات بذارم تو افکارت غرق میشی 16:03.659 --> 16:05.619 چی؟ نه 16:05.620 --> 16:08.129 باشه باشه، بیا بخوریم 16:08.130 --> 16:08.750 چوب غذاخوری 16:08.751 --> 16:10.299 مرسی 16:11.462 --> 16:12.681 این چه خوبه 16:23.580 --> 16:25.205 ،هی، امشب 16:25.605 --> 16:27.313 کاوین خیلی رو مخم رفت 16:27.338 --> 16:27.867 (نمیتونم بیدارش کنم) (چیکار کنم؟) 16:27.892 --> 16:29.792 خیلی باحال بازی در میاره 16:30.210 --> 16:31.739 مگه نه؟ 16:33.090 --> 16:33.740 گوریا 16:33.741 --> 16:35.099 همم؟ 16:36.275 --> 16:38.860 ایناهاش همین الان گفتم 16:38.862 --> 16:40.379 به چی نگاه میکنی؟ 16:41.360 --> 16:43.291 هیچی 16:43.293 --> 16:45.379 فقط تام رو دیدم 16:48.650 --> 16:51.499 خب قضیه بین تو و اون چیه؟ 16:52.100 --> 16:54.739 هر جایی بری اونم هست 16:59.470 --> 17:04.499 ازش عصبانیم که به حرفم گوش نداد 17:05.610 --> 17:11.459 ولی میدونی، لحظه ای که به چشماش نگاه کردم 17:19.930 --> 17:22.379 درد داشت 17:24.270 --> 17:26.239 دیگه بهش فکر نکن 17:26.240 --> 17:28.289 روز طولانی ای بوده برات 17:28.290 --> 17:31.586 بیا بخوریم، اگه خواستی بیشترم هست 18:19.830 --> 18:21.570 گوریا 18:49.710 --> 18:51.109 مرسی 18:51.110 --> 18:53.859 بدون تو، دووم نمیاوردم 19:01.140 --> 19:03.619 چه غلطی داری میکنی؟ 19:04.030 --> 19:05.619 چرا نکنم؟ 19:05.620 --> 19:08.687 کاری که با تام کردی بدتر بود 19:08.690 --> 19:09.759 جین، بس کن 19:09.760 --> 19:11.489 تام کارت قرمز رو کنسل کرد 19:11.490 --> 19:13.339 خب؟ 19:13.440 --> 19:16.219 فقط میخوای همینجوری وایسی؟ 19:16.700 --> 19:22.552 گوریا بی حیاست، بی شرمه داره اف فور رو نابود میکنه 19:22.880 --> 19:25.026 میخوای همینجوری ولش کنی بره؟ 19:25.028 --> 19:26.739 ها؟ 19:29.440 --> 19:31.204 باشه 19:32.560 --> 19:37.019 اگه جرئتشو نداری میرم از تام اجازه میگیرم 19:40.870 --> 19:43.290 (تام، میشه کارت قرمزی که کنسل کردی برگردونی؟) 19:53.155 --> 19:54.384 تام بهمون اجازه داد 19:54.409 --> 19:56.170 (انجام شد) 20:06.700 --> 20:08.459 ولم کن، ولم کن 20:08.460 --> 20:12.939 نگاه کن، امروز بهش آسون نمیگیرم 20:12.990 --> 20:14.043 !ولم کن 20:14.044 --> 20:14.900 خیلی رفته رو مخم 20:14.900 --> 20:15.900 !ولم کن 20:25.600 --> 20:27.970 (!!!گوریا دوباره کارت قرمز گرفت) 20:27.995 --> 20:29.899 (شوخی میکنی، واقعا؟) (منظر جواب) 20:30.000 --> 20:30.530 (تایید شد) 20:30.560 --> 20:33.450 (تام، میشه کارت قرمزی که کنسل کردی برگردونی؟) (انجام شد) 20:34.520 --> 20:35.210 (نابودش کنین) 20:35.960 --> 20:36.960 (بیاین بخاطر تام تلافی کنیم) 20:37.850 --> 20:40.761 بذار ببینم، اونجا چیه؟ 20:40.764 --> 20:44.379 سوئیچ ماشینه؟ ماشین داری؟ 20:44.380 --> 20:46.739 عجیبه، معمولا با اتوبوس میای 20:47.081 --> 20:49.318 اسمش؟ 20:49.343 --> 20:51.499 کانینگ 20:52.274 --> 20:53.425 کانینگ؟ 20:53.450 --> 20:56.223 !نه اون موتور دوستمه 20:57.580 --> 21:00.943 بیچاره اون، مگه مهمه برام؟ 21:00.946 --> 21:02.339 !بوم 21:03.040 --> 21:04.379 !ولم کن 21:10.560 --> 21:11.610 (گوریا یه موتور آورده مدرسه) 21:11.640 --> 21:12.879 (زود پیداش کنین) 21:12.880 --> 21:14.859 !بسه! بس کن 21:15.590 --> 21:17.250 !بسه 21:17.600 --> 21:18.969 (همین الان دیدما سوارش شده بود) 21:18.970 --> 21:20.210 (پیداش کردم) 21:22.160 --> 21:22.890 (فقط همونه که قدیمیه) 21:22.920 --> 21:23.650 (واقعا فقر افتضاحه) (الان بالا میارم) 21:23.680 --> 21:24.680 (این موتور هم مثل خودش پوسیده) 21:26.160 --> 21:27.250 (ببرینش به سالن) 21:28.980 --> 21:31.049 بسه، چیکار میکنین؟ 21:31.050 --> 21:32.170 (قراره خوش بگذره) 21:33.110 --> 21:34.170 (سخت بگیرین بچه ها) 21:36.220 --> 21:38.379 بسه 21:40.430 --> 21:43.179 این یه موتوره؟ فکر کردم یه تیکه آشغاله 21:43.370 --> 21:45.809 دقیقا، با خراب کردنش داریم بهت لطف میکنیم 21:45.810 --> 21:49.160 خنده دار نیست، میشه بس کنی؟ 21:51.790 --> 21:53.350 حالا دیگه خراب شد 21:53.352 --> 21:55.990 واقعا یه تیکه آشغاله 21:56.170 --> 21:58.059 واقعا کار میکنه؟ 22:02.284 --> 22:04.059 میشه بس کنی؟ 22:19.750 --> 22:21.499 اینجوری میخوای پیش بری؟ 22:22.900 --> 22:24.299 آره 22:31.517 --> 22:37.443 هی، درباره این چیزی که دیشب تحقیق کردم یه چیزی پیدا کردم 22:37.444 --> 22:38.402 بگو چیه 22:38.404 --> 22:41.754 اونجا متعلق به کریتسانا مالاکارنه 22:41.757 --> 22:43.579 اسمش آشناست؟ 22:43.626 --> 22:46.619 توی بخش مالی ئه آره؟ 22:46.730 --> 22:48.379 بیزینس های اون اطراف رو هم کنترل میکنه؟ 22:48.380 --> 22:49.857 منم فکرشو کردم 22:51.861 --> 22:53.586 تام چی؟ 22:53.611 --> 22:55.129 داره از کنترل در میره 22:55.130 --> 22:58.579 دیشب با اون دختره رفت رو ناپدید شد 22:58.920 --> 23:02.849 ولی نگران نباش، بهش پیام دادم و گفت 23:02.850 --> 23:05.979 "نگران نباش خونه ام" 23:07.629 --> 23:08.979 ها؟ 23:09.491 --> 23:10.872 کدوم دختر؟ 23:10.874 --> 23:14.259 ،آها بهت نگفتم 23:14.851 --> 23:18.249 اون دختره هانا، دوست گوریا رو یادت میاد؟ 23:18.274 --> 23:20.809 بیرون مدرسه خیلی سکسیه 23:20.810 --> 23:22.579 پروندشو چک کردی؟ 23:35.342 --> 23:39.069 هانا ویدالها مالاکارن 23:39.070 --> 23:41.109 رابطه ش با کریتسانا؟ 23:41.110 --> 23:43.299 دخترش 23:43.302 --> 23:45.979 میدونستم، این تصادفی نیست 23:46.973 --> 23:51.195 صبر کن، هنوزم کتاب سال رو داری؟ 23:51.220 --> 23:52.979 چطور؟ 23:53.648 --> 23:55.869 ،یادت میاد که پیش دبستانی 23:55.870 --> 23:59.339 یه دانش آموزی فامیلیش مالاکارن بود 24:00.050 --> 24:01.199 ایناهاش 24:01.200 --> 24:02.499 کورنکانوک مالاکارن 24:03.288 --> 24:05.499 دو سال از ما کوچیکتره 24:08.200 --> 24:09.579 پاشو 24:17.800 --> 24:21.620 حالا فهمیدم کاوین یادم اومد 24:21.980 --> 24:24.019 همین الان به تام زنگ بزن 25:01.269 --> 25:04.059 بیدار شدی تام 25:07.533 --> 25:08.989 چطور اومدم اینجا؟ 25:08.990 --> 25:11.259 دیشب بیهوش شدی 25:11.893 --> 25:17.939 من فقط میخواستم ببرمت جایی که ازت مراقبت کنم 25:20.271 --> 25:22.579 ساعت چنده؟ 25:23.970 --> 25:26.619 تام، آروم باش لطفا 25:26.620 --> 25:28.265 اول بیا یه چیزی بخور 25:28.290 --> 25:32.295 تام، روم سرویس سفارش دادم 25:32.320 --> 25:34.703 ده دقیقه دیگه میرسه 25:34.706 --> 25:37.259 تام 25:49.350 --> 25:54.739 لطفا استراحت کن و دیگه به اون دختره فکر نکن 25:56.990 --> 26:02.859 با من باش، و من خوشحالت میکنم 26:08.401 --> 26:10.659 نمیخوام 26:11.580 --> 26:13.579 گوشیم کجاست؟ 26:17.050 --> 26:19.279 تام گوش کن لطفا 26:19.280 --> 26:21.459 من هر کاری بخوام میکنم 26:22.870 --> 26:24.899 گوشیم کجاست؟ 26:24.930 --> 26:28.509 نه، نمیذارم جایی بری 26:28.510 --> 26:30.755 فکر میکنی کی هستی که به من دستور میدی؟ 26:30.757 --> 26:33.786 تو منو آوردی اینجا و حالا نمیذاری برم 26:33.788 --> 26:37.259 چه مرگته؟ 26:37.750 --> 26:39.339 چرا؟ 26:39.920 --> 26:43.339 چرا هیچوقت قلبتو به روی من باز نکردی؟ 26:43.900 --> 26:45.980 چطور گوریا بهتر از منه؟ 26:47.070 --> 26:50.579 دختر احمقی مثل اون لیاقت تو رو نداره 26:51.520 --> 26:56.579 ولی من برعکس اون، من مناسب توام 26:57.510 --> 27:00.059 هیچکی مثل من درکت نمیکنه 27:01.810 --> 27:05.859 چی داری میگی؟ چی میدونی تو؟ 27:08.091 --> 27:09.859 تام 27:11.275 --> 27:16.859 نمیدونی برای اینکه به جایی که هستم برسم 27:18.730 --> 27:21.219 چقدر تلاش کردم 27:21.670 --> 27:23.050 (تام آکیرا پاراماناترا) 27:23.530 --> 27:27.579 از روز اولی که دیدمت تلاش کردم 27:29.170 --> 27:31.699 تو رو بیشتر از هر کسی میشناسم 27:32.980 --> 27:36.259 هر حقیقت کوچیک زندگیت رو میدونم 27:37.320 --> 27:40.059 زنی مثل من تو دنیا نیست که انقدر سخت تلاش کنه 27:41.798 --> 27:44.379 تو واقعا کی هستی؟ 27:52.194 --> 27:53.619 نمیفهمم 27:57.878 --> 28:00.259 یجوری حرف میزنی انگار خیلی وقته منو میشناسی 28:01.862 --> 28:04.179 مگه همین ترم تازه نیومدی مدرسه من؟ 28:06.081 --> 28:11.099 نه، ما خیلی وقت پیش همو دیدیم 28:11.591 --> 28:14.779 شاید یادت نیاد من کیم 28:15.430 --> 28:20.139 ولی میدونی چیه؟ اولین چیزی که دربارت میدونم 28:23.250 --> 28:26.139 اینه که از دخترای زشت متنفری 28:28.600 --> 28:34.779 من فقط یه بچه پیش دبستانی بودم که شیفته تو بود 28:41.330 --> 28:44.059 اون دختر زشته کیه؟ دوست دخترته؟ 28:46.200 --> 28:51.499 دختر زشتی مثل تو باید ازم دور بمونه حتی نمیتونم بهت نگاه کنم 28:51.990 --> 28:53.699 کجا میری تام؟ 29:04.764 --> 29:07.727 تو ضربه بدی بهم زدی 29:07.730 --> 29:11.659 میدونستم خوشگل نیستم افتضاح بودم 29:13.277 --> 29:19.339 ،پس به خودم گفتم از اون درد استفاده کنم 29:20.370 --> 29:23.339 تا بتونم جلوتر برم 29:25.830 --> 29:28.099 و بالاخره به دستت میارم 29:30.380 --> 29:33.579 هر کاری کردم تا به دستت بیارم 29:33.970 --> 29:36.059 زندگیت رو مطالعه کردم 29:36.280 --> 29:38.401 که همه چیو دربارت بدونم 29:38.405 --> 29:41.739 میدونستم چی دوست داری و چی نه 29:42.682 --> 29:45.739 بعد از اینکه به یه سنی رسیدم 29:46.860 --> 29:49.739 همه چی رو در مورد خودم تغییر دادم 29:51.360 --> 29:52.970 (لب) 29:53.050 --> 29:54.170 (دماغ) 29:59.020 --> 30:03.179 همه تاریخچمو کامل پاک کردم 30:05.890 --> 30:09.139 و دختری شدم که شاید دوسش داشته باشی 30:09.540 --> 30:17.220 بالاخره تونستم توجهت رو جلب کنم 30:22.635 --> 30:30.635 ولی از وقتی گوریا رو دیدم همه چی خراب شد 30:32.620 --> 30:39.379 دختری که وانمود کردم باهاش دوستم تا قاطی بچه ها بشم 30:40.379 --> 30:44.779 ولی بعد اون همه توجهت رو از من گرفت سمت خودش 30:46.220 --> 30:49.860 شروع وقتی بود که همه چیز خراب شد 30:50.430 --> 30:52.859 پس نقشه کشیدم نابودش کنم 30:54.760 --> 30:59.660 جالبه چقدر آسونه که یه آدم فقیر رو بکشی پایین 31:02.610 --> 31:04.659 خب 31:05.310 --> 31:08.130 حتی با همه کارایی که کردم 31:09.420 --> 31:11.259 تو نمیتونی ازش بگذری 31:13.150 --> 31:14.859 این چیه؟ 31:16.933 --> 31:19.139 تو چه مرگته هانا؟ 31:19.430 --> 31:20.360 چرا اینکارارو کردی؟ 31:20.361 --> 31:23.019 برای تو 31:23.250 --> 31:28.459 خیلی زیاد دوست دارم فقط میخوام عشقت رو داشته باشم 31:28.992 --> 31:30.459 عشق من؟ 31:31.950 --> 31:33.699 باید ازم متنفر باشی 31:35.148 --> 31:36.979 آره 31:38.265 --> 31:39.619 ازت متنفرم 31:40.047 --> 31:42.620 خیلی ازت متنفرم 31:43.345 --> 31:45.619 ولی میدونی چیه؟ 31:48.604 --> 31:54.419 از اون روز دیگه نتونستم از ذهنم بیرون بندازمت 31:55.647 --> 32:00.899 هم نسبت بهت عشق دارم هم نفرت درک میکنی؟ 32:02.130 --> 32:05.260 عشقت رو میخوام 32:16.524 --> 32:18.739 فکر میکنی رقت انگیزم نه؟ 32:22.390 --> 32:24.740 فکر میکنی حتما دیوونه شدم 32:31.740 --> 32:34.539 پسری مثل تو هیچوقت درک نمیکنه 32:34.900 --> 32:39.739 نه، فکر کنم بتونم درک کنم 32:41.952 --> 32:44.739 شاید همون نباشه 32:45.509 --> 32:50.358 ،ولی اون حس عشق و نفرت 32:53.880 --> 32:55.819 منم درکش میکنم 33:03.192 --> 33:06.540 اولش نمیدونستم چیه 33:07.771 --> 33:14.419 ولی الان میدونم مهم نیست چقدر درد بکشم 33:14.649 --> 33:17.106 ،یا مردم چی بگن 33:17.131 --> 33:19.299 ،تهش، ته دلم 33:21.570 --> 33:23.819 باورش دارم 33:25.928 --> 33:28.339 تهش، دختری که انتخاب میکنم 33:30.100 --> 33:32.379 گوریاست 33:34.610 --> 33:36.299 منظورت چیه؟ 33:40.090 --> 33:42.299 نمیدونم چی ازم میخوای هانا 33:45.634 --> 33:48.299 ولی چیزی که میخوام بهت بگم اینه که 33:50.423 --> 33:52.779 ،مهم نیست چقدر تلاش کنی 33:53.600 --> 33:56.099 ،چقدر خودت رو بهتر و خوشگلتر کنی 33:57.350 --> 33:59.099 هیچوقت گوریا نمیشی 34:02.140 --> 34:04.859 هیچکس گوریا نمیشه 34:07.000 --> 34:09.139 گوریا گوریاست 34:21.160 --> 34:23.699 اینا همش دیوونگیه 34:25.190 --> 34:28.619 هیچ منطقی نداره 34:29.230 --> 34:31.619 ولی خوبه 34:31.890 --> 34:34.699 ،یعنی اگه اون دیگه نباشه 34:37.500 --> 34:39.160 همه اینا تمومه آره؟ 34:39.164 --> 34:40.739 چیکار میکنی؟ 34:40.740 --> 34:41.560 سر گوریا چه بلایی داری میاری؟ 34:41.561 --> 34:43.939 نزدیک تر نیا 34:46.930 --> 34:49.965 بس کن هانا گوشیمو بهم بده 34:49.970 --> 34:52.179 ،اگه منو انتخاب نکنی 34:52.220 --> 34:54.036 همین الان زندگیش رو نابود میکنم 34:54.037 --> 34:55.979 بس کن هانا گوشیمو بده 34:55.980 --> 35:01.419 تو بس کن تسلیم شو دیگه 35:03.285 --> 35:06.459 فقط بگو تام 35:08.870 --> 35:16.259 بگو منو انتخاب میکنی نه گوریا 35:20.050 --> 35:22.259 بگو 35:28.710 --> 35:32.259 این دروغه هانا 35:50.677 --> 35:55.419 باشه ...اگه این چیزیه که تو میخوای 35:59.170 --> 36:03.819 این قیافه دیگه به دردم نمیخوره 36:04.190 --> 36:05.819 هانا 36:07.110 --> 36:09.299 بیا همینجا تمومش کنیم 36:10.389 --> 36:13.899 به همه میگم به یه دختر بیچاره صدمه زدی 36:14.065 --> 36:16.099 همه تو رو محکوم میکنن 36:16.629 --> 36:17.979 هانا 36:18.240 --> 36:21.699 و بعدش همه چیز نابود میشه 36:21.740 --> 36:23.219 ...اگه من نتونم خوشحال باشم 36:23.220 --> 36:24.459 هانا بس کن 36:24.460 --> 36:25.912 هیچکی نمیتونه 36:25.937 --> 36:27.316 !نکن هانا 36:27.317 --> 36:29.859 !هانا 36:46.170 --> 36:51.459 هانا من متاسفم 36:55.171 --> 37:03.171 ولی کسی که باید بیشتر از همه دوسش داشته باشی خودتی، فهمیدی؟ 37:26.710 --> 37:27.690 (پیداش کردم) 37:27.691 --> 37:28.849 (این همونه؟) 37:28.850 --> 37:30.360 (فقط یدونه قدیمی هست) 37:36.631 --> 37:38.339 مراقبش باشین 37:40.300 --> 37:42.059 حالتون خوبه خانم؟ 37:52.631 --> 37:53.250 !بس کن 37:53.251 --> 37:54.289 تکون نخور 37:54.290 --> 37:54.840 نکن 37:54.841 --> 37:57.333 زیاده روی نکردن؟ 37:57.336 --> 37:59.280 سرسخت بودتت کجا رفته؟ 37:59.860 --> 38:03.099 بس کن دیگه 38:03.530 --> 38:05.102 چیکار میکنی؟ 38:05.103 --> 38:07.179 این دیگه زیاده رویه 38:07.241 --> 38:08.719 به نگهبانا میگم 38:08.720 --> 38:11.419 میدونی که خودت بهم گفتی اینکارو کنی نه؟ 38:11.810 --> 38:15.019 مطمئنی میخوای بس کنیم؟ 38:17.388 --> 38:19.139 بیاین بسوزونیمش 38:26.946 --> 38:28.530 !ولم کن 38:33.050 --> 38:35.659 !ولم کن 38:39.080 --> 38:40.670 !ولم کن 38:41.010 --> 38:42.379 !ولم کن 38:42.460 --> 38:43.620 !ولم کن 38:43.770 --> 38:46.334 !ولم کن 38:50.580 --> 38:53.634 همتون دیوونه شدین؟ 38:53.635 --> 38:55.859 بیشتر میخوای؟ 38:56.750 --> 38:58.939 تو کسی بودی که اف فور رو عصبانی کردی 38:58.940 --> 39:00.329 و اومدی تر زدی به همه چی 39:00.330 --> 39:02.859 هنوزم جون داری باهامون در بیفتی؟ 39:04.240 --> 39:06.219 معلومه 39:07.230 --> 39:11.019 ،حتی با اینکه هیچکی تو دنیا باورم نمیکنه 39:11.733 --> 39:14.499 هیچوقت تسلیم نمیشم 39:34.511 --> 39:37.419 بیا اینجا، بیا اینجا 39:42.220 --> 39:44.179 !لعنتی 39:44.600 --> 39:48.459 !همتون گمشین بیرون 39:51.660 --> 39:53.179 !گوریا 39:55.411 --> 39:57.619 !گوریا 40:10.942 --> 40:13.979 ببخشید که اجازه دادم اینجوری بشه 40:14.924 --> 40:17.219 ببخشید که دیر اومدم 40:17.980 --> 40:20.219 ببخشید که باورت نکردم 40:22.309 --> 40:26.219 حالا باورت دارم گوریا، متاسفم 40:27.340 --> 40:29.419 من واقعا متاسفم 41:20.013 --> 41:21.200 مطمئنی هیچکی منو ندید؟ 41:21.225 --> 41:24.779 بله، چک کردیم، خانم یو رفته بخوابه 41:25.400 --> 41:27.779 خانم یو هیچوقت نباید چیزی بفهمه ها 41:31.370 --> 41:32.419 وایسین 41:35.320 --> 41:36.899 مرسی 41:41.794 --> 41:44.739 جناب تام الان گفت مرسی؟ 41:45.395 --> 41:47.102 احتمالا اشتباه شنیدیم 41:49.410 --> 41:51.739 آره اشتباه شنیدیم 41:57.330 --> 41:58.459 ببخشید بابت این 41:58.460 --> 42:00.859 یه دختر نمیتونه شب بیاد تو اتاق من 42:01.362 --> 42:02.939 میتونی اینجا بمونی باشه؟ 42:07.162 --> 42:09.333 نمیتونیم چراغا رو روشن کنیم 42:09.334 --> 42:11.779 یه چیز دیگه پیدا کن نور داشته باشه 42:21.724 --> 42:24.339 این چی؟ 42:40.254 --> 42:44.099 از اون آدمایی هستی که دوست داره خرت و پرت بخره خونه رو پر کنه؟ 42:44.540 --> 42:46.681 یکم مشکل کنترل خودمو دارم 42:46.684 --> 42:48.899 اگه چیزی رو بخوام باید بلافاصله بگیرمش 42:50.400 --> 42:52.899 تهش، همش اسراف میشه 42:56.265 --> 42:59.460 ...اگه بتونم رو خودم کار کنم 43:00.380 --> 43:03.459 ،و به این فکر کنم که چی مهم تره 43:04.690 --> 43:06.939 اوضاع ممکنه بهتر بشه 43:15.869 --> 43:18.379 هنوزم به هانا فکر میکنی؟ 43:23.860 --> 43:30.779 ...هنوزم باورم نمیشه که چطور هانا انقدر بدجنس بوده 43:31.792 --> 43:34.779 واقعا نمیتونم خوب آدما رو بشناسم 43:37.730 --> 43:40.539 بذار زخمتو پانسمان کنم 43:45.223 --> 43:47.319 خودتم زخمی شدی 43:47.320 --> 43:48.230 بذار من مال تو رو پانسمان کنم 43:48.231 --> 43:50.431 من زخم تو رو پانسمان میکنم، چیزی نیست 43:50.435 --> 43:51.270 ...نه من 43:51.271 --> 43:53.025 هی 43:53.050 --> 43:55.139 بذار به عنوان عذرخواهی 43:57.110 --> 43:58.779 برات انجامش بدم 44:19.423 --> 44:21.580 !آخ 44:22.370 --> 44:23.350 خودم میکنم 44:23.351 --> 44:24.639 من میکنم 44:24.640 --> 44:27.509 خیلی خشنی، آروم تر باش 44:27.510 --> 44:28.410 تحمل کن 44:28.411 --> 44:31.139 ظریف ترین حالتمو گذاشتما 44:31.330 --> 44:33.579 ظریف؟ 44:50.490 --> 44:51.899 هی 44:53.980 --> 44:59.219 ...درباره امروز مرسی که برای کمکم اومدی 45:01.410 --> 45:03.219 من باید معذرت بخوام 45:04.041 --> 45:07.819 تو نباید بخاطر گذشته من تو دردسر میفتادی 45:10.253 --> 45:15.299 اشکال نداره امروز چند بار بهم گفتی ببخشید؟ 45:16.970 --> 45:19.059 اونش به من مربوطه 45:26.647 --> 45:28.299 تمام 45:43.214 --> 45:49.059 اتفاقی که با هانا افتاد برای ما خوب شد 45:50.090 --> 45:51.539 چطور؟ 45:57.037 --> 46:00.539 ...من یکم شک داشتم 46:02.481 --> 46:05.139 ،دختری که همه جاش زخم و کبوده 46:07.020 --> 46:08.819 ،لباساش خاکی ان 46:10.040 --> 46:11.939 ،موهاش نامرتبه 46:12.777 --> 46:13.879 ...قیافش خیلی معمولیه 46:13.880 --> 46:16.139 الان ازم انتقاد میکنی؟- چطور ممکنه باعث بشه- 46:17.874 --> 46:20.139 اینجوری عاشق بشم؟ 46:23.801 --> 46:26.099 ولی الان میفهمم 46:30.390 --> 46:33.299 چی داری زر میزنی؟ 46:39.090 --> 46:42.529 فکر کنم قلبم رو بشناسم 46:42.530 --> 46:46.059 خیلی چیزا برام مشکل داره و ثبات ندارم کلا 46:46.110 --> 46:48.699 مثلا اگه ازم دور باشی مشکل داره 46:49.031 --> 46:51.629 باید همیشه نزدیکم باشی 46:51.630 --> 46:53.699 ...خلاصه که تو باید 47:21.300 --> 47:26.419 ♪ نمیخوام تو برگردی ♪ 47:26.423 --> 47:28.809 ♪ تو دنیای خودم گیر کردم ♪ 47:28.810 --> 47:30.949 ♪ تنها و بدون هیچ کس ♪ 47:30.950 --> 47:35.419 ♪ میشه لطفا پیشم بمونی ♪ 47:35.540 --> 47:38.149 ♪ من و تو با هم ♪ 47:38.183 --> 47:39.897 ♪ تنها چیزیه که اهمیت داره ♪ 47:39.922 --> 47:44.419 ♪ میشه لطفا پیشم بمونی ♪ 47:44.650 --> 47:47.219 ♪ تو دنیایی که تو پیشمی ♪ 47:47.220 --> 47:51.970 ♪ تو زندگیمو خیلی پیچیده کردی ♪ 48:04.950 --> 48:06.739 تام 48:17.430 --> 48:19.289 جناب تام رفتن بیرون 48:19.290 --> 48:21.769 خانم گوریا، لطفا دوش بگیرین و اینو بپوشین 48:21.770 --> 48:24.304 آقای تام گفتن اینو براتون آماده کنم 48:24.305 --> 48:25.779 مرسی 48:26.450 --> 48:29.179 و یه چیز دیگه 48:37.230 --> 48:41.290 جناب تام یکی رو فرستادن تا برای جبران دیروز یکی براتون بخره 48:41.554 --> 48:44.979 ولی فقط رنگ قرمز رو یادشون بود 48:45.223 --> 48:47.020 مدلش رو نمیدونستن 48:47.022 --> 48:48.929 پس اینا چند تا آپشنن 48:48.930 --> 48:52.539 عذرخواهی میکنم، اینا تنها چیزایی بودن که پیدا کردیم 48:53.678 --> 48:55.539 عجب سر سختیه 49:03.494 --> 49:05.275 خب، موتور رو انتخاب کردی؟ 49:05.300 --> 49:08.899 باز زیاده روی کردی، نمیخوامش 49:09.152 --> 49:12.602 بگیرش، مال دوستته 49:12.604 --> 49:14.509 چرا با این چیزای کوچیک مشکل داری؟ 49:14.510 --> 49:17.290 برای من این چیز کوچیکی نیست 49:17.293 --> 49:19.647 صبح زود کجا رفتی؟ 49:19.650 --> 49:21.124 که اوضاع دیروز رو مرتب کنم 49:21.125 --> 49:22.840 با اینکه من نبودم 49:22.865 --> 49:24.550 خسارتش واقعیه 49:24.622 --> 49:27.386 آدم مسئولیت پذیریم پس دارم کمک میکنم 49:27.388 --> 49:29.609 کمک میکنی یا به مدیر فشار میاری؟ 49:29.610 --> 49:30.600 نگران نباش 49:30.601 --> 49:33.177 همه فایلای دوربینا رو پاک کردیم 49:33.179 --> 49:35.182 مرسی مدیر 49:35.730 --> 49:38.099 باید حساب اونایی که اذیتت کردن رو برسم 49:38.100 --> 49:39.779 حساب برسی؟ 49:39.858 --> 49:41.615 کار جدی ای که نمیکنی نه؟ 49:41.640 --> 49:42.640 ...من فقط 49:42.960 --> 49:44.249 متاسفم 49:44.250 --> 49:46.420 از ام جی خواستم بهش رسیدگی کنه 49:47.470 --> 49:49.610 تمومه، مشکلی نیست 49:50.420 --> 49:51.420 بسپرش به من 49:51.428 --> 49:55.219 یه موتور انتخاب کن و بیا مدرسه 49:55.420 --> 49:57.579 اگه نمیتونی انتخاب کنی همشو ببر 49:58.524 --> 50:01.219 وایسا، کاوین میخواد باهات حرف بزنه 50:02.094 --> 50:06.019 گوریا، یه چیزی هست که شاید بخوای بدونی 50:06.390 --> 50:08.099 چیه؟ 50:08.314 --> 50:10.299 درباره هاناست 50:32.780 --> 50:34.619 !وایسا 50:42.740 --> 50:45.539 میدونم میخوای از اینجا بری 50:47.590 --> 50:49.539 چیزی نداری به من بگی؟ 50:52.680 --> 50:54.868 من حرفی با تو ندارم 50:54.872 --> 50:56.653 ولی من دارم 50:59.650 --> 51:03.219 کاری که کردی وحشتناک بود 51:05.650 --> 51:10.459 فکر نمیکنم بتونم ببخشمت 51:12.280 --> 51:14.659 ،ولی فقط میخوام بگم که 51:18.910 --> 51:21.179 ،اون دورانی که دوست بودیم 51:25.530 --> 51:28.899 هیچوقت حس نکردم وانمود میکنی 51:29.700 --> 51:36.739 باور دارم که اون احساسات واقعی بودن 51:39.730 --> 51:45.739 نمیذارم بدون خدافظی از اینجا بری 51:49.050 --> 51:53.939 هانا، موفق باشی 52:19.680 --> 52:22.760 (ببخشید) 52:48.570 --> 52:51.269 ،هی، جدا 52:51.270 --> 52:53.499 حوصله ندارم باهات دعوا بگیرم 52:53.692 --> 52:55.609 نیومدیم دعوا کنیم 52:55.634 --> 52:58.050 ...فقط میخوام 53:02.440 --> 53:04.779 ...ما 53:04.910 --> 53:08.059 ...فقط میخوایم 53:11.437 --> 53:13.299 باز اومدی اینجا با گوریا در بیفتی؟ 53:14.263 --> 53:15.699 ...نه تام، ما 53:15.700 --> 53:19.199 خسته شدم از بس از گوریا در برابر شماها محافظت کردم 53:19.200 --> 53:22.259 راستی بحثش شد، میخوام اعلامش کنم 53:23.240 --> 53:25.859 همگی گوش کنین 53:27.130 --> 53:29.899 هیچکی دیگه هیچوقت با گوریا در نمیفته 53:30.780 --> 53:33.099 ،اگه کسی با دوست دخترم در بیفته 53:33.360 --> 53:35.659 با من در افتاده 53:36.490 --> 53:37.699 فهمیدین؟ 53:37.890 --> 53:39.619 ها؟ 53:42.160 --> 53:44.687 دختره عنتر میمون نما 53:44.688 --> 53:45.710 نزدیک بودا 53:46.540 --> 53:48.519 بسه دیگه فکر نکن هر چیزی تو ذهنته درسته 53:48.520 --> 53:50.391 مردم ممکنه سوبرداشت کنن 53:50.392 --> 53:51.939 چیزی که تو سرمه؟ 53:51.940 --> 53:54.349 دیروز ازت خواستم دوست دخترم باشی و تو گفتی آره 53:54.350 --> 53:56.819 یادت نمیاد؟ 54:01.040 --> 54:02.179 گوریا 54:04.922 --> 54:07.419 ...چطوره که 54:08.610 --> 54:10.939 آروم پیش بریم 54:13.290 --> 54:14.939 گوریا 54:15.490 --> 54:16.939 گوریا 54:20.860 --> 54:23.059 اگه جواب ندی یعنی باهام قرار میذاری ها 54:23.060 --> 54:24.289 امم 54:24.290 --> 54:25.339 هممم؟ 54:25.340 --> 54:27.340 اممم 54:27.680 --> 54:29.979 !آره 54:36.220 --> 54:39.419 خودشه، گفتی آره 54:40.170 --> 54:42.379 همینجوری نگفتی آره 54:43.050 --> 54:44.379 چی؟ 54:44.410 --> 54:46.641 با من کاری کردی؟ 54:46.666 --> 54:48.779 ...چیکار؟ تو 55:11.398 --> 55:13.832 نمیگمش 55:15.820 --> 55:17.964 کاری کردی؟ 55:17.965 --> 55:20.769 اونجوری نیست، تو کردی 55:20.794 --> 55:21.480 من؟ 55:21.481 --> 55:23.961 تو کردی، من دیگه چیزی نمیگم، رفتم 55:24.460 --> 55:27.160 کاری با من کردی؟- دردم گرفت- 55:28.460 --> 55:30.179 به نظرت میتونن؟ 55:30.632 --> 55:32.610 فکر کنم هر روز دعوا کنن 55:33.059 --> 55:35.140 دردسر بیشتر، ها؟ 55:38.640 --> 55:40.779 !رن 55:53.210 --> 55:58.939 مدتی میشه که نبودم مدرسه هنوزم مثل قبل قاراشمیشه 56:18.499 --> 56:20.579 خیلی دیر نیومدم که نه؟ 56:20.580 --> 56:22.090 واقعا عوض شده 56:22.093 --> 56:23.220 خب حالا چی؟ 56:23.245 --> 56:25.890 نمیدونم، مثل قبلش نیست 56:26.555 --> 56:27.278 !لعنتی 56:27.303 --> 56:29.079 کاش میتونستم برگردم جوری که بودم 56:29.080 --> 56:31.786 بعضی چیزا باید راجبشون حرف زده بشه 56:31.811 --> 56:34.399 قبل از این که دیر بشه جمع بشن 56:34.400 --> 56:36.219 چی شده؟ 56:36.850 --> 56:38.199 فکر کردم همه چی بهتر میشه 56:38.200 --> 56:39.899 اوضاع از قبل به هم ریخته 56:39.900 --> 56:41.979 میریم سر قرار، قرار اف فور طوری 56:41.980 --> 56:44.268 چرا عصبانی ای؟ دیر نکردم که 56:44.293 --> 56:46.810 عصبانی نیستم