WEBVTT

00:00.893 --> 00:02.285
تو پسره اون روزی

00:02.459 --> 00:03.213
ممنون

00:03.213 --> 00:04.384
اینجا چیکار میکنی؟

00:04.384 --> 00:05.752
دانش آموز اینجام

00:06.098 --> 00:06.953
اسمم تالای ئه

00:07.344 --> 00:09.691
مردم صف میبندن تا همچین چیز گرونی بخرن

00:09.829 --> 00:12.466
نمیخواد تلاش کنی آدم های ثروتنمد رو درک کنی

00:13.715 --> 00:16.670
اگه مجبورم شرکت خانوادگیم رو به کسی بسپارم

00:17.567 --> 00:18.698
میخوام اون شخص تام باشه

00:19.899 --> 00:21.465
شاید الانم عاشقش شدم

00:24.157 --> 00:25.867
برگرد به دنیای خودت

00:26.068 --> 00:28.647
واقعا فکر میکنم اگه بتونی عاشقش بشی

00:28.647 --> 00:30.069
همه چیز راحت تر بشه

00:33.916 --> 00:36.669
هوای تایلند، هر موقع هر جایی بارون میاد

00:38.659 --> 00:40.090
بارون غیر منتظره؟

00:41.537 --> 00:43.235
از این جو غم انگیز متنفرم

00:45.944 --> 00:47.423
افسرده میکنه آدمو

00:47.974 --> 00:49.974
نه، بخاطر اینه که سفارشی نگرفتیم

00:50.854 --> 00:52.709
جشنای فارغ التحصیلی تو راهه

00:52.879 --> 00:56.503
اگه دانشگاه ها همه چیزو بخاطر سیل کنسل کنن

00:56.503 --> 00:57.600
مغازمون به فنا میره

00:58.779 --> 00:59.411
پس با این حساب

00:59.990 --> 01:01.358
برگردیم سر کارمون

01:05.575 --> 01:08.241
این موقع از سال که میشه حسش میکنی

01:08.793 --> 01:10.388
یک سال گذشته

01:11.998 --> 01:13.101
برای همینه که

01:13.393 --> 01:16.204
باید عجله کنی و کاری که میخوای انجام بدی

01:17.255 --> 01:19.255
سال های نوجوونی کوتاهن

01:19.255 --> 01:21.780
زمان رو با شک و تردید داشتن از دست نده، خب؟

01:23.541 --> 01:24.553
میدونم

01:25.525 --> 01:26.888
ولی راستش عمو گا

01:27.891 --> 01:31.628
تصمیم گرفتن سر یه چیزی خیلی سخته

01:36.016 --> 01:39.811
...بعضی وقتا اگه اشتباهی بکنیم

01:39.811 --> 01:40.564
پیداش کنین

01:43.010 --> 01:45.415
ممکنه عواقب بزرگی داشته باشه

01:50.056 --> 01:52.056
اگه اونجوری بشه

01:53.198 --> 01:54.822
خیلی داغون میشه

01:57.961 --> 01:59.238
درسته

02:00.204 --> 02:01.770
ولی ببین کانینگ

02:03.894 --> 02:06.313
مهم نیست تصمیم درست بگیری یا غلط

02:12.423 --> 02:14.684
...تا وقتی نتیجه رو با چشم خودت ندیدی

02:16.319 --> 02:17.353
الو

02:17.353 --> 02:18.947
هیچکی نمیدونه چطور قراره تموم بشه

02:35.840 --> 02:37.203
چی شده اومدی اینجا؟

02:38.222 --> 02:39.643
چه خبره؟

02:41.218 --> 02:42.697
ببخشید مزاحم شدم

02:43.715 --> 02:45.715
کسی رو نداشتم باهاش حرف بزنم

02:49.195 --> 02:50.182
...خب

02:52.788 --> 02:54.583
تام اومد خونه من

03:08.977 --> 03:09.681
تام

03:11.737 --> 03:13.583
این ساعت اینجا چیکار میکنی؟

03:15.678 --> 03:17.128
زیر بارون بودی؟

03:18.879 --> 03:20.184
باید درباره یه چیزی باهات حرف بزنم

03:20.553 --> 03:21.326
چی؟

03:22.050 --> 03:24.001
دلت برام تنگ شده بود؟

03:27.506 --> 03:28.274
هی

03:29.374 --> 03:30.548
خیلی جدی نگیر

03:31.182 --> 03:32.632
شوخی کردم

03:33.097 --> 03:34.026
دوست دختر من باش

03:37.950 --> 03:39.288
ها ها خندیدیم

03:39.809 --> 03:41.282
گولتو نمیخورم

03:41.282 --> 03:42.066
جدی ام

03:46.654 --> 03:47.753
دوست دخترم باش

03:47.753 --> 03:48.944
شوخی ای چیزیه؟

03:49.453 --> 03:51.279
نباید اینجوری شوخی کنی

04:10.477 --> 04:11.377
جدی میگم

04:14.526 --> 04:15.744
عاشقت میشم

04:32.884 --> 04:34.508
(کاپل عالی)
(خبر خوبیه و حمایتتون میکنم)

04:34.508 --> 04:35.129
(مبارکه)

04:42.768 --> 04:44.942
(آدمای دلشکسته، اینجا خودتونو نشون بدین)

04:44.942 --> 04:45.804
اولش

04:46.354 --> 04:47.949
فکر کردم داره شوخی میکنه

04:49.087 --> 04:50.855
ولی وقتی تو چشاش نگاه کردم

04:51.257 --> 04:53.720
میدونستم جدیه

04:56.949 --> 04:58.312
...اون پسره دیوونه

04:59.759 --> 05:02.801
وقتی گفت که عاشقم میشه

05:06.146 --> 05:07.943
دلم هری ریخت

05:07.943 --> 05:08.652
لیتا

05:13.644 --> 05:14.631
تبریک میگم

05:27.208 --> 05:28.873
ممنونم گوریا

05:30.664 --> 05:32.461
خوشحالم

05:33.274 --> 05:34.953
خیلی خوشحالم

06:50.468 --> 06:55.161
وقتی نامزدی های خانواده
های میلیاردی جدی میشه

06:55.161 --> 06:57.144
برای تام آکیرا پاراماناترا

06:57.358 --> 06:59.995
و لیتا لالیتا امپیکا

06:59.995 --> 07:01.457
قبلا

07:01.457 --> 07:02.807
شایعه شده بود اونا برا
اهداف تجاری نامزد کردن

07:02.807 --> 07:03.736
(نظر سنجی: لالیتا به جشن رقص میاد؟)

07:03.736 --> 07:04.531
(حتما میاد)

07:04.531 --> 07:06.515
(میخوام ببینم چی میپوشه)

07:06.515 --> 07:09.934
ولی جفتشون رسما اعلام کردن

07:09.934 --> 07:11.879
که با هم وارد رابطه شدن

07:12.969 --> 07:15.606
دیگه جای هیچ شایعه ای نیست-
خیلی ها میگن در نتیجه امضای قراردادی-

07:15.606 --> 07:17.663
با گروه ام پی سی تحت نظر امپیکاته

07:17.663 --> 07:22.995
،با مرگ اخیر جناب پاکورن

07:22.995 --> 07:26.176
زمینه رشد چشمگیر گروه پاراما فراهم شده

07:26.176 --> 07:29.463
دیگه فقط درباره با هم
بودن دو تا سلبریتی نیست

07:29.463 --> 07:32.405
وضعیتیه که باید حواسمون بهش باشه

07:32.405 --> 07:34.840
که ببینیم چه تاثیری روی کل کشور میذاره

07:51.358 --> 07:53.995
گفتم اینجا یه قانون هست

07:53.995 --> 07:55.973
ولی من نمیرم که داخل

07:56.717 --> 07:58.225
ولی نمیشه که خانم لالیتا

07:58.225 --> 07:59.270
فقط میخوام اینو بذارم جلوی اتاقش

08:02.680 --> 08:03.840
دختره چلفتی

08:07.334 --> 08:08.718
...در اتاقت

08:09.210 --> 08:10.347
خیلی راحت باز میشه

08:11.297 --> 08:13.297
هیچکی بهت نگفت میخوام تنها بمونم

08:13.420 --> 08:14.580
گفتن

08:14.580 --> 08:17.493
خانم یو بهم گفت، همه گفتن

08:17.670 --> 08:20.104
همه گفتن دخترا اجازه ندارن این تو باشن

08:20.617 --> 08:21.893
مخصوصا توی شب

08:22.949 --> 08:26.397
فقط یه چیزی برات دارم، و برای بقیه

08:26.838 --> 08:31.271
حالا که اینجام بذار یه مدت بمونم

08:31.705 --> 08:32.348
لطفا

08:32.551 --> 08:33.513
لطفا

08:36.017 --> 08:37.091
هر کاری میخوای بکن

08:39.299 --> 08:42.833
برای این وضعیت خاص اجازه
خانم رزالین رو میگیرم

08:48.093 --> 08:51.541
همه اینا رو، لطفا بده به بقیه

08:51.669 --> 08:53.379
نمیدونم خوششون میاد یا نه

09:04.616 --> 09:07.137
اخبار رو درباره خودمون شنیدی؟

09:07.254 --> 09:09.080
انگار چیز بزرگی شده

09:10.368 --> 09:10.868
نه

09:10.868 --> 09:14.221
جالبه که مردم نگران جشن رقصن

09:14.464 --> 09:17.130
و اینکه تو ازم میپرسی باهات برم یا نه

09:19.839 --> 09:24.445
حتی رای دادن من بشم ملکه جشن رقصتون

09:25.907 --> 09:26.941
چه خنده دار

09:27.549 --> 09:28.515
...ولی

09:29.046 --> 09:30.901
من میخوام برم جشن مدرسه ت

09:31.174 --> 09:32.350
با هم بریم؟

09:32.697 --> 09:34.633
من نمیرم، تو اگه میخوای برو

09:35.431 --> 09:36.580
دیوونه شدی؟

09:36.754 --> 09:38.271
این جشن مدرسه توئه

09:38.507 --> 09:40.873
اگه تو نری من چجوری برم؟

09:41.031 --> 09:43.842
بیا با هم بریم، من میخوام برم

09:44.192 --> 09:46.953
با هم بریم، من میخوام برم

09:46.953 --> 09:49.603
نمیشه دورش بزنی، من میخوام برم

09:49.603 --> 09:50.360
مشکلت چیه؟

09:54.530 --> 09:55.372
لیتا

10:06.572 --> 10:07.617
چیکار میکنی؟

10:16.272 --> 10:17.375
واقعا؟

10:17.375 --> 10:20.340
دارم بهت نشون میدم نمیتونی
اینجوری باهام رفتار کنی

10:20.340 --> 10:21.073
چی؟

10:21.073 --> 10:22.882
من نامزدتم

10:22.882 --> 10:24.354
و دوست دخترت

10:24.354 --> 10:26.225
ای میمون! مشکلت چیه؟

10:31.689 --> 10:34.153
گفتی سعی میکنی عاشقم بشی

10:37.765 --> 10:39.765
میدونم همش دردسر میسازم

10:41.611 --> 10:44.713
و میدونم باید چیزای زیادی
درباره خانوادت یاد بگیرم

10:47.764 --> 10:49.764
ولی دارم بهترین تلاشمو میکنم

10:51.799 --> 10:53.799
میشه متقابلا همین کارو کنی؟

11:02.503 --> 11:04.387
میخوام باهات به جشن رقص برم

11:06.650 --> 11:08.476
به عنوان دوست دخترت

11:11.172 --> 11:12.535
خواسته زیادیه؟

11:18.798 --> 11:20.798
باشه، میریم

11:22.367 --> 11:23.238
!هورا

11:23.238 --> 11:25.234
چیکار میکنی؟

11:25.234 --> 11:27.406
تو بهترینی، ارباب جوان تام

11:27.406 --> 11:28.420
من بچه نیستم

11:28.420 --> 11:30.201
دردم گرفت

11:30.201 --> 11:31.443
ولم کن

11:31.727 --> 11:32.772
چی؟

11:33.680 --> 11:34.953
بیا بریم مدرسه

11:35.173 --> 11:36.073
میتونم برسونمت

11:36.073 --> 11:36.747
دیگه چیه؟

11:36.747 --> 11:37.682
شیطونی نکن

11:37.682 --> 11:39.325
امروز امتحان داری؟

11:39.470 --> 11:40.699
دیر میرسی

11:42.711 --> 11:43.800
تو از کجا میدونی امتحان دارم؟

11:49.503 --> 11:50.414
...خب

11:54.744 --> 11:56.136
از ام جی پرسیدم

11:58.578 --> 12:01.533
نمیتونی مثل دفعه قبل زود بری ها

12:02.076 --> 12:05.408
خب، اگه تا صبح بمونم چیکار میکنی؟

12:08.504 --> 12:09.725
!لیتا

12:09.899 --> 12:11.127
اینجا چیکار میکنی؟

12:11.127 --> 12:11.673
ام جی

12:11.673 --> 12:12.963
درباره تام بهم بگو

12:12.963 --> 12:16.467
میخوام بدونم چی دوست داره
چه غذایی میخوره، کجاها میره

12:16.780 --> 12:17.562
همه چیو بهم بگو

12:17.562 --> 12:18.433
نه

12:19.897 --> 12:21.000
چرا؟

12:21.000 --> 12:21.833
اولا

12:22.093 --> 12:24.209
نمیخوام قاطی کارای تو بشم

12:24.356 --> 12:26.009
اگه میخوای بدونی از خودش بپرسم

12:26.296 --> 12:29.136
دوما، الان وسط یه کار مهمم

12:29.497 --> 12:32.221
بین دیوونه ای مثل تو و دخترای دیگه؟

12:33.279 --> 12:34.371
انتخابم مشخصه

12:35.819 --> 12:36.727
بای

12:38.252 --> 12:39.181
بریم

12:40.435 --> 12:42.153
بچه ای که تو شکم منه چی؟

12:43.836 --> 12:44.967
چه زری داری میزنی؟

12:46.180 --> 12:47.948
!مرتیکه آشغال بی مسئولیت

12:49.192 --> 12:50.729
اگه به من رحم نداری

12:52.367 --> 12:54.251
به بقیه دخترا رحم کن

12:54.432 --> 12:56.085
با هر کی که میبینی لاس نزن

13:00.713 --> 13:03.031
وایسا، چیزی که فکر میکنی نیست

13:06.165 --> 13:07.036
!وایسا

13:14.762 --> 13:15.691
میبینم وقتت آزاد شده

13:18.109 --> 13:19.753
!احمق

13:20.208 --> 13:22.758
خیلی به دوستم ام جی افتخار میکنم

13:23.347 --> 13:23.986
...تو

13:23.986 --> 13:24.807
تو خفه

13:26.144 --> 13:28.723
مثلا خودت میتونی از پس دختره بر بیای

13:28.953 --> 13:30.635
دفعه قبل که باهاش رفتیم بیرون

13:30.938 --> 13:32.417
تو نبودی بقل گوشم نفس نفس میزدی؟

13:32.942 --> 13:35.434
حداقل مثل تو معلم خصوصیش نشدم

13:36.711 --> 13:38.153
به گوریا فکر کن

13:38.153 --> 13:39.388
گفتی تو تیم گوریا ای مگه نه؟

13:40.386 --> 13:42.270
هنوزم تو تیم گوریام

13:42.418 --> 13:44.215
بین تام و گوریا چه خبره ولی؟

13:44.635 --> 13:45.940
داشتن با هم لاس میزدن

13:46.068 --> 13:47.433
و یهویی دیگه همو ندیدن

13:49.330 --> 13:50.067
رن

13:50.559 --> 13:52.073
اخیرا با تام حرف زدی؟

13:53.904 --> 13:54.871
نه

13:55.508 --> 13:56.541
منم گیج شدم

13:56.881 --> 13:57.984
هیچ چیزی نگفت

13:59.805 --> 14:02.760
ولی هیچکی نمیتونه تام رو مجبور به کاری کنه

14:04.510 --> 14:05.418
...یا

14:07.068 --> 14:08.873
تام واقعا از لیتا خوشش اومده؟

14:09.769 --> 14:11.769
آخه کی از اون دختر به این
دختر میپره همینطوری؟

14:11.902 --> 14:13.033
تو

14:13.399 --> 14:15.138
شرط میبندم داری با یه دختر جدید حرف میزنی

14:15.434 --> 14:17.579
نه، با کانینگ حرف میزنم

14:17.811 --> 14:19.406
درباره این چیزا ازم میپرسه

14:21.977 --> 14:22.953
چه خبرا سنجاب؟

14:24.489 --> 14:25.563
و رفتش

14:30.691 --> 14:31.477
زود برمیگردم

14:32.288 --> 14:33.502
اینم که رفت

14:39.338 --> 14:40.098
باشه

14:40.503 --> 14:41.743
داستان زندگی من

14:53.527 --> 14:54.890
به تام فکر میکنی؟

14:58.984 --> 15:00.115
نخیر

15:05.645 --> 15:07.057
همه گیج شدن

15:07.645 --> 15:08.870
شماها یهویی بهم زدین

15:12.027 --> 15:13.361
چطور بهم زدیم؟

15:14.790 --> 15:15.979
از اولشم کاپل نبودیم که

15:22.093 --> 15:23.543
پس قیافه ناراحتت چیه؟

15:25.939 --> 15:27.157
اگه اوضاع اینجوری بمونه

15:28.109 --> 15:29.559
چیز خوبی نصیبت نمیشه

15:35.380 --> 15:36.193
ببخشید

15:44.293 --> 15:45.975
سلام آبجی، سلام

15:45.975 --> 15:46.836
گوریا عزیزم

15:46.836 --> 15:49.723
امروز مامان و بابا یه عالمه دوریان چیدن

15:50.058 --> 15:51.450
بذار نشونت بدم

15:52.613 --> 15:54.208
بفرما

15:54.827 --> 15:57.724
دوریان مون تونگ، موردعلاقه ت

15:57.724 --> 15:59.698
گوریا، اونایی که پشت سرمه میبینی؟

16:00.009 --> 16:03.572
همه این میوه ها رو برات میفرستم

16:03.572 --> 16:06.841
سخت کار میکنی، باید حواست به خودت باشه

16:06.841 --> 16:09.748
میوه بخور که مریض نشی

16:09.748 --> 16:10.908
نوبت منه

16:13.330 --> 16:15.620
گوریا، احساس تنهایی که نمیکنی؟

16:17.251 --> 16:20.206
وقتی این وضع اقتصادی رو اوکی کردیم

16:20.206 --> 16:22.439
بازم مثل یه خانواده پیش هم میمونیم

16:24.011 --> 16:25.577
گلا! باهاش بازی نکن

16:25.577 --> 16:26.761
اینا برای فروشه، نمیتونی

16:26.761 --> 16:28.076
فقط یذره

16:31.161 --> 16:32.698
...این خاصه

16:36.120 --> 16:38.844
نمیدونستم خانوادت کشاورزی میکنن

16:40.536 --> 16:41.725
باغ دارن

16:45.152 --> 16:49.236
!لعنتی! هر چی شد، شد

16:51.722 --> 16:53.519
باید بیشتر به خودم برسم

16:54.273 --> 16:56.273
رن، اگه وقت خالی داری

16:56.273 --> 16:57.832
کمکم کن درس بخونم

16:58.577 --> 17:00.027
امتحانا نزدیکن

17:00.233 --> 17:02.088
باید از این زمان استفاده کنم درس بخونم

17:05.695 --> 17:06.472
البته

17:31.294 --> 17:33.294
این کتاباییه که ممکنه تو امتحان بیان

17:35.154 --> 17:36.112
مرسی

17:40.916 --> 17:42.633
اگه حالت خوب نیست، نیازی نیست تظاهر کنی

17:43.544 --> 17:44.553
باشه؟

17:48.171 --> 17:49.939
تام تونست فراموش کنه

17:51.384 --> 17:52.515
منم میتونم

17:56.716 --> 17:58.953
تام کسی نیست که بتونه راحت فراموش کنه

18:02.055 --> 18:03.389
مخصوصا وقتی بحث تو میشه

18:12.049 --> 18:22.049
::::::::: برای دیدن سریال های بیشتر به کانال تلگرام ما مراجعه کنید :::::::::
::::@AirenTeam :آدرس کانال::::

18:47.463 --> 18:48.900
تام کی میرسه اینجا؟

18:49.259 --> 18:50.677
اگه میخوای بدونی بهش زنگ بزن

18:51.501 --> 18:52.164
نه

18:52.513 --> 18:54.432
نمیخوام وقتی با لیتاست مزاحمش بشم

18:55.797 --> 18:56.673
اوناهاش

18:57.588 --> 18:58.429
!تام

19:03.168 --> 19:04.303
!لعنتی

19:08.048 --> 19:10.048
رفتن مرحله بعدی

19:16.266 --> 19:17.301
چه دوست داشتنی

19:20.778 --> 19:21.378
!رن

19:22.177 --> 19:22.677
ها؟

19:25.988 --> 19:26.700
چیکار کردی؟

19:26.895 --> 19:29.694
فقط بوست کردم که تو امتحانات موفق باشی

19:30.200 --> 19:32.749
کاپلا اینکارو میکنن

19:33.308 --> 19:33.951
نه

19:34.400 --> 19:35.541
تو یه دختری

19:35.939 --> 19:37.007
وقتی تو اینکارو میکنی ناز نیست

19:37.007 --> 19:37.902
ناز؟

19:38.078 --> 19:39.186
منظورت مناسبه؟

19:40.417 --> 19:41.226
همون

19:42.330 --> 19:43.498
دیگه اونکارو با من نکن

19:43.580 --> 19:44.088
فهمیدی؟

19:44.221 --> 19:44.721
نه

19:44.923 --> 19:45.886
دفعه بعد

19:46.169 --> 19:47.888
بیشترم میکنم

19:48.900 --> 19:50.800
برو وگرنه دیرت میشه

19:51.117 --> 19:52.501
عصر برمیگردم دنبالت

19:52.719 --> 19:54.636
پسرک خجالتی-
دست نزن به من-

19:55.043 --> 19:55.595
میبینمت

20:09.901 --> 20:10.643
اوه

20:11.009 --> 20:12.816
کل روز ندیدمت

20:13.069 --> 20:15.069
مشخص شد اینجا تظاهر به درس خوندن میکنی

20:15.143 --> 20:16.810
احتمالا میخواسته یه جای آروم پیدا کنه

20:16.810 --> 20:18.943
کل مدرسه درباره جشن رقص حرف میزنن

20:19.134 --> 20:21.034
شنیدنش حتما دردناکه

20:24.287 --> 20:25.538
بیا به جاش درباره این حرف بزنیم

20:25.629 --> 20:30.508
تام جلوی مدرسه لیتا رو بوسیده

20:31.579 --> 20:33.579
جلوی گوریا درباره اون حرف نزن

20:33.894 --> 20:35.029
بیچاره

20:35.231 --> 20:37.620
تقریبا شده بود عروس خانواده پاراما

20:37.721 --> 20:39.032
حالا قبل اینکه بفهمه

20:39.564 --> 20:41.035
باز برگشته به گوه دونی

20:43.870 --> 20:44.700
ببخشید

20:44.966 --> 20:46.740
قفسه انگار اونقدرام محکم نیست

20:46.855 --> 20:48.140
چه مرگته؟

20:48.273 --> 20:50.820
اگه بخوام دماغمو عمل کنم خرجشو تو میدی

20:51.526 --> 20:52.184
راستی

20:52.700 --> 20:53.859
قیافت آشنا نیست

20:53.859 --> 20:54.400
چی؟

20:54.507 --> 20:55.442
صداتو نمیشنوم

21:04.758 --> 21:05.618
ببخشید

21:05.868 --> 21:07.008
نمیخواستم کاری بکنم

21:07.572 --> 21:08.408
ولی نتونستم تحمل کنم

21:09.123 --> 21:09.900
مرسی

21:10.643 --> 21:12.420
اومدی اینجا درس بخونی؟

21:15.713 --> 21:16.536
امتحانای قبلی

21:16.935 --> 21:18.112
اومدم از معلم بگیرمشون

21:18.892 --> 21:20.676
اگه بتونیم باید به هم کمک کنیم

21:22.312 --> 21:22.895
مرسی

21:24.825 --> 21:25.389
هی

21:26.121 --> 21:28.704
بازم کارای تو صف موندن هست؟

21:29.249 --> 21:30.550
دنبال کار بیشتر میگردم

21:31.804 --> 21:33.155
فعلا نیست

21:35.518 --> 21:36.167
چرا؟

21:36.900 --> 21:38.050
امتحانا تو راهن

21:38.799 --> 21:39.649
چرا دنبال کار میگردی؟

21:40.984 --> 21:42.202
میخوام به خونوادم کمک کنم

21:47.017 --> 21:50.381
یه کاری هست که بیشتر از
تو صف موندن پول میدن

21:51.207 --> 21:51.796
جدی؟

21:52.761 --> 21:53.533
چیه؟

21:54.798 --> 21:55.437
زن من شو

21:57.901 --> 21:58.448
ها؟

22:00.095 --> 22:01.814
منظورم اینه زن یه موتورسوار شو

22:02.180 --> 22:03.023
نشنیدی تا حالا؟

22:03.023 --> 22:07.325
یکی که زنگ میزنه، به حمل کردن
کمک میکنه، با مشتریا حرف میزنه

22:08.293 --> 22:09.644
تا حالا نشنیدم

22:10.326 --> 22:12.193
ولی انگار جالبه

22:12.467 --> 22:13.446
و انجامش میدی؟

22:13.862 --> 22:15.780
اگه میخوای میتونی از فردا شروع کنی

22:18.707 --> 22:19.383
باشه

22:20.182 --> 22:20.824
قبول

22:25.516 --> 22:26.540
شاید شوخی کرده باشم

22:27.072 --> 22:27.900
ولی جدی گفتما

22:31.961 --> 22:32.913
!مسخره

22:34.287 --> 22:34.787
دردم گرفت

22:34.787 --> 22:36.104
حرف مسخره ای زدی خب

22:36.424 --> 22:37.890
شوخی نبود، جدی گفتم

22:38.041 --> 22:39.191
کاره خب

22:39.191 --> 22:40.468
به عنوان زن

22:41.232 --> 22:42.134
زن موتور سوار

22:44.093 --> 22:45.028
!همو بوسیدن؟

22:46.293 --> 22:46.809
اوهوم

22:48.544 --> 22:49.516
تو چیکار کردی؟

22:50.731 --> 22:51.900
چیکار میکردم؟

22:52.792 --> 22:55.500
لیتا خوشگل و مهربونه

22:55.805 --> 22:57.805
دوست پسرش مرد خوش شانسیه

22:59.557 --> 23:01.141
واقعا مشکلی باهاش نداری؟

23:02.894 --> 23:04.262
ندارم عمو گا

23:04.674 --> 23:06.208
لیتا دوست منه

23:07.214 --> 23:10.029
دیدن خوشحالی اون خوشحالم میکنه

23:16.886 --> 23:17.587
من باید برم

23:19.260 --> 23:20.011
میبینمت

23:25.119 --> 23:25.667
بریم

23:33.682 --> 23:35.682
گوریا خیلی بالغه

23:38.409 --> 23:40.808
کاش منم شهامت اونو داشتم

23:46.391 --> 23:47.540
تو میتونی

23:50.318 --> 23:52.601
اف فور فردا آخرین امتحانشون رو میدن

23:53.456 --> 23:54.005
چی؟

23:54.504 --> 23:56.340
گوریا گفت آخرین امتحانش پس فرداست

23:57.278 --> 23:59.020
سال بالاییا زودتر تموم میکنن

23:59.499 --> 24:01.220
یکم تحقیق کردم، کارم خوب نیست؟

24:01.676 --> 24:05.490
حالا شدم فن درجه یک اف فور

24:09.372 --> 24:09.911
هی

24:11.372 --> 24:12.740
همونطور که گفتم

24:13.907 --> 24:16.772
اگه میخوای کاری کنی، وقتش الانه

24:17.715 --> 24:18.351
باشه؟

24:31.592 --> 24:33.312
میشه لطفا باهات عکس بگیریم؟

24:43.070 --> 24:44.890
با اینکه امروز آخرین روزیه که اینجاییم

24:45.442 --> 24:46.981
همه اف فور اینجا نیستن

24:48.400 --> 24:49.505
ناراحت نباش

24:50.046 --> 24:51.302
هنوز جشن رقص هست

24:52.164 --> 24:53.823
ولی همون نمیشه

24:58.295 --> 24:59.214
اون کانینگه

25:01.100 --> 25:01.760
کانینگ

25:05.544 --> 25:07.444
اینجا چیکار میکنی؟

25:08.036 --> 25:11.260
فقط میخواستم فارغ التحصیلیتون رو تبریک بگم

25:11.977 --> 25:12.573
مرسی

25:12.813 --> 25:13.876
مبارکه

25:15.219 --> 25:17.479
اومدی اینجا به کسی اعتراف کنی؟

25:19.151 --> 25:20.350
تو اون دسته گل، گل عشق هست

25:20.350 --> 25:21.097
اونطوری نیست

25:21.837 --> 25:23.476
سر به سرم نذار ام جی

25:24.693 --> 25:26.553
بقیه چی؟

25:27.095 --> 25:28.135
تام خونه ست

25:28.576 --> 25:29.536
گفت گشاد تر از اونه که بیاد

25:30.400 --> 25:32.120
تنها کسی که از قوانین بالانره

25:33.152 --> 25:35.973
و کاوین داخل سخنرانیشو حاضر میکنه

25:36.784 --> 25:38.343
به عنوان سخنران

25:39.379 --> 25:40.434
کاوین؟

25:40.775 --> 25:41.620
باحال نیست؟

25:41.866 --> 25:43.505
اینجا نیازی نیست بهترین دانش آموز باشی

25:43.601 --> 25:46.442
فقط باید عموت وزیر آموزش پرورش باشه

25:47.348 --> 25:48.627
تا بشی سخنران

25:49.958 --> 25:51.193
میخوای بیای تو؟

25:52.295 --> 25:53.401
مراسم به زودی شروع میشه

25:54.083 --> 25:54.917
میتونم؟

25:55.298 --> 25:56.344
ممنون

25:57.148 --> 25:57.902
وایسا

25:58.663 --> 25:59.909
گوریا اینجا نیست؟

26:01.695 --> 26:03.460
گوریا بیرون با تالای چیز میز میرسونه

26:04.443 --> 26:05.242
تالای؟

26:05.903 --> 26:07.825
باهاش کار میکنه

26:09.923 --> 26:11.182
نمیشناسیش؟

26:11.628 --> 26:12.947
دانش آموز اینجاست

26:16.820 --> 26:18.900
دانش آموزی هست که به عنوان پیک کار کنه؟

26:36.194 --> 26:38.194
میدونم فردا آخرین روز امتحاناست

26:38.818 --> 26:41.239
ولی سعی کن بینش خوشحال باشی، باشه؟

26:41.836 --> 26:43.836
اگه الان درس نخونم کی بخونم؟

26:45.717 --> 26:49.741
و کی وقت میکنم خوشحال باشم؟

26:53.442 --> 26:54.861
همه میتونن بهش برسن

27:02.074 --> 27:03.172
مراقب خودت باش

27:03.511 --> 27:05.812
یه چیزی بخور گشنه نمونی

27:06.091 --> 27:06.812
و لاغرم بمون

27:07.393 --> 27:08.231
مرسی

27:14.922 --> 27:15.667
عالیه

27:21.577 --> 27:22.832
اطرافو ببین

27:24.547 --> 27:25.558
خیلی قشنگه

27:26.239 --> 27:28.791
بعضی خونه های لاکچری هم
همچین حس خوبی نمیدن

27:30.104 --> 27:32.825
پیدا کردن خوشبختی سخت نیست

27:33.655 --> 27:34.708
به خودت بستگی داره

27:38.575 --> 27:39.382
حق با توئه

27:44.135 --> 27:45.173
اگه هنوز باورم نمیکنی

27:45.650 --> 27:48.712
بهت نشون میدم چقدر راحت پیدا میشه

27:51.796 --> 27:53.796
میبرمت سفر کاری-تفریحی

28:12.245 --> 28:15.447
حالا که داریم یه بزرگسال میشیم

28:16.240 --> 28:17.819
تا حالا به این فکر کردین

28:19.092 --> 28:22.695
زندگیتون تو مدرسه چطور بوده؟

28:24.114 --> 28:26.114
کلی دعوا روی چیزای بد

28:28.493 --> 28:30.874
خیلیا میخوان برن گذشته رو تغییر بدن

28:32.203 --> 28:33.341
غیرمعمول نیست

28:35.113 --> 28:37.534
اشتباهاتمون خوب یادمون میمونه

28:40.296 --> 28:41.234
چیکار میکنی؟

28:45.038 --> 28:49.202
همه به روش خودشون درد میکشن

28:51.234 --> 28:54.436
در آخر، همه باید ازش بگذریم

28:57.715 --> 29:01.819
هیچکی نمیتونه سوار ماشین زمان بشه

29:02.177 --> 29:03.636
و اشتباهات گذشته رو جبران کنه

29:06.194 --> 29:07.933
امیدوارم همه از گذشته درس بگیرن

29:08.924 --> 29:10.223
و به آینده نگاه کنن

29:11.369 --> 29:17.757
باور دارم نوجوونی زمان آزمون و خطاست

29:19.069 --> 29:20.528
هی به عقب نگاه نکنین

29:22.022 --> 29:24.302
تا چیزای قشنگ رو به روتون رو فراموش کنین

29:25.552 --> 29:28.814
ولی دردتون رو نگه دارین و ازش درس بگیرین

29:31.271 --> 29:33.131
از امروز به بعد

29:34.104 --> 29:35.463
میخوام همتون باور کنین

29:37.707 --> 29:40.969
یه مسیر مستقیم جلوی ماست

29:42.410 --> 29:43.989
مهم نیست از کدوم سمت

29:45.483 --> 29:48.184
♪ زیر مهتاب ♪

29:48.741 --> 29:51.580
♪ امشب کجایی؟ ♪

29:52.064 --> 29:53.323
♪ ماه به نسبت اونجا درخشان تره؟ ♪

29:53.323 --> 29:55.332
آرزو میکنم همه قوی باشن

29:57.574 --> 30:00.115
و بتونن قدردان زندگی باشن

30:02.575 --> 30:04.295
ممکنه عالی نباشه

30:05.904 --> 30:08.365
ولی زندگیه

30:10.123 --> 30:14.307
♪ چون من هنوز به تو فکر میکنم ♪

30:14.635 --> 30:15.894
باور کنین

30:17.038 --> 30:21.763
آینده درخشانی منتظرمونه تا به سمتش بریم

30:28.018 --> 30:30.839
امیدوارم همه توی مسیر جدیدشون خوشحال باشن

30:32.372 --> 30:36.275
برای همه در راه انتخابیشون
آرزوی موفقیت میکنم

30:51.310 --> 30:53.611
این آخرین سفارشه، بریم

31:02.014 --> 31:02.622
چی شده؟

31:03.584 --> 31:05.357
تو سفر کاری-تفریحی بهت خوش نگذشت؟

31:07.181 --> 31:07.973
نه

31:08.754 --> 31:09.962
...فقط داشتم فکر میکردم

31:11.488 --> 31:13.187
میشه واقعا گذشته رو فراموش کرد؟

31:15.445 --> 31:15.993
چرا

31:16.100 --> 31:16.817
هوم؟

31:17.679 --> 31:18.254
هیچی

31:18.765 --> 31:19.302
بریم

31:24.526 --> 31:29.331
♪ فقط میتونم به تو فکر کنم ♪

31:30.148 --> 31:31.447
به به

31:33.905 --> 31:35.164
میشه یکم اینجا صبر کنی؟

31:35.164 --> 31:36.940
میرم از سوپرمارکت خرید کنم

31:38.214 --> 31:38.808
الان؟

31:38.808 --> 31:39.453
اوهوم

31:40.620 --> 31:42.036
میتونی از خدمتکارت بخوای بعدا بگیره

31:42.256 --> 31:42.840
بیا برگردیم

31:44.395 --> 31:47.397
یه چیز مهمه، میخوام خودم درست کنم

31:47.636 --> 31:48.674
همینجا صبر کن

31:49.272 --> 31:50.811
فرار نکن

31:52.274 --> 31:53.433
باشه؟

31:56.265 --> 31:57.083
عجله کن

31:57.892 --> 31:59.892
!تو بهترینی

31:59.892 --> 32:00.533
!وایسا

32:00.825 --> 32:01.885
زود برمیگردم، همینجا وایسا

32:01.885 --> 32:02.825
جایی نرو

32:12.426 --> 32:13.987
...حتما

32:14.107 --> 32:14.767
از این طرفه

32:15.900 --> 32:16.577
گوریا

32:17.739 --> 32:18.982
میرم از ماشین پول نقد بیارم

32:19.958 --> 32:20.911
میشه اینو بذارم پیشت؟

32:24.618 --> 32:26.727
میتونی سفارش رو بگیری، زودی میام

32:43.408 --> 32:44.767
سفارش ایشونه

32:45.067 --> 32:46.586
باشه، یه لحظه لطفا

32:53.942 --> 32:55.742
سلام، چه سفارشی دارین؟

33:53.058 --> 33:53.897
اینجا چیکار میکنی؟

33:56.410 --> 33:57.451
این چیه پوشیدی؟

33:59.492 --> 34:00.041
...من

34:02.434 --> 34:03.622
غذا رو آوردی گوریا؟

34:04.565 --> 34:05.276
این کیه؟

34:05.635 --> 34:06.378
ببخشید

34:06.924 --> 34:08.499
لطفا سفارش ما رو کنسل کنین

34:09.110 --> 34:09.789
بریم

34:10.507 --> 34:11.828
وایسا حرف بزنیم

34:11.828 --> 34:12.623
چه مرگته؟

34:12.623 --> 34:15.531
اون کیه؟ چرا پیشته؟-
مشکلت چیه؟-

34:15.531 --> 34:16.266
میشه متمدن باشی؟

34:16.266 --> 34:17.192
سرت به کار خودت باشه

34:24.873 --> 34:26.705
اینکه اون کیه به تو ربطی نداره

34:29.435 --> 34:31.291
من و تو به هم ربطی نداریم

34:33.858 --> 34:35.667
دیگه دردسر درست نکن

34:39.939 --> 34:40.838
بریم تالای

34:53.849 --> 34:55.849
ببخشید، حالت خوبه؟

35:01.711 --> 35:03.543
تام داره دنبالمون میاد

35:06.023 --> 35:07.401
برو نگهبانا رو بیار

35:07.625 --> 35:08.835
من باهاش حرف میزنم

35:10.569 --> 35:11.235
...ولی

35:13.341 --> 35:14.125
عجله کن

35:27.049 --> 35:28.328
چیه تام؟

35:29.549 --> 35:30.270
تو کی هستی؟

35:31.348 --> 35:32.421
چرا با گوریا میپلکی؟

35:34.838 --> 35:36.292
گفتی سرم به کار خودم باشه

35:37.123 --> 35:38.668
...ولی حالا خودت درگیرم شدی

35:38.986 --> 35:39.831
فکر میکنی کی هستی؟

35:41.506 --> 35:42.398
خیلی باحالی مثلا؟

35:45.335 --> 35:47.933
ببخشید، دو نفر میخوان دعوا کنن

35:47.933 --> 35:49.013
لطفا بیاین کمک کنین

35:49.013 --> 35:49.892
!بیا بزن منو

35:52.169 --> 35:53.200
!سریع

35:58.435 --> 35:59.741
لطفا منو نزن

36:00.107 --> 36:01.040
!بس کن

36:01.040 --> 36:02.018
!چیکار میکنی؟ پاشو

36:02.190 --> 36:02.969
!پاشو

36:03.127 --> 36:04.337
چه غلطی میکنی؟

36:05.280 --> 36:06.682
دیوونه شدی؟

36:06.682 --> 36:07.636
اون دیوونه ست

36:07.932 --> 36:09.166
...داشت سعی میکرد

36:12.277 --> 36:13.655
اصلا وجدان نداری؟

36:16.926 --> 36:17.719
باورش میکنی؟

36:19.000 --> 36:19.752
معلومه

36:21.776 --> 36:22.960
یه پسر جدید داری

36:25.079 --> 36:26.363
همین چند روز پیش با اکست بهم زدی

36:26.363 --> 36:27.621
و حالا یکی جدید باهاته، اسم این کارت چیه؟

36:27.935 --> 36:28.882
آسونه؟

36:39.875 --> 36:40.894
گمشو

36:44.711 --> 36:46.711
از امروز به بعد

36:47.639 --> 36:49.328
دیگه هیچوقت نزدیکم نیا

37:00.377 --> 37:01.348
پشیمون میشی

37:16.057 --> 37:18.488
وقتی بقیه پیشرفت دارن

37:21.538 --> 37:25.165
گاهی وقتا حس میکنم من پسرفت میکنم

37:27.854 --> 37:32.032
نمیدونم بعدش چی میشه

37:35.199 --> 37:39.904
ولی مطمئنا، دیگه اف فوری توی زندگیم نمیمونه

37:43.302 --> 37:45.302
و روز آخر امتحاناست

37:47.027 --> 37:47.926
(تعطیلات مدرسه رسیده)
(وقتشه سریالارو رو کنیم)

37:47.926 --> 37:49.352
روزی که همه منتظرشن

37:49.352 --> 37:50.957
(مشتاق دیدن سال بالایی ها توی جشن رقص)

37:54.489 --> 37:57.375
روزی که زندگی همه تغییر میکنه

38:01.804 --> 38:04.139
...و به عقب نگاه نمیکنن

38:06.976 --> 38:07.779
آماده ای؟

38:08.608 --> 38:11.996
،چون آینده منتظرشونه

38:15.319 --> 38:16.338
به جز من

38:22.140 --> 38:24.000
چون زندگیم برمیگرده به جوری که بوده

38:51.005 --> 38:51.681
نه

38:55.080 --> 38:56.931
شاید حتی بدتر بشه

39:04.900 --> 39:06.004
به تام زنگ زدی؟

39:06.674 --> 39:08.192
زدم ولی تلفنش خاموشه

39:09.585 --> 39:11.082
باهامون میاد؟

39:12.029 --> 39:13.431
با لیتا میره فکر کنم

39:15.100 --> 39:15.824
مرسی

39:15.824 --> 39:17.315
...ولی تو و کانینگ

39:17.936 --> 39:19.524
قضیه تون چیه؟

39:19.933 --> 39:21.063
چی؟

39:21.311 --> 39:22.545
هیچی نیست

39:22.760 --> 39:23.760
واقعا؟

39:24.680 --> 39:26.082
واقعا؟-
واقعا-

39:26.082 --> 39:28.142
جدی میگم الکی توهم نزن

39:31.423 --> 39:32.705
بالاخره اومدی

39:32.986 --> 39:33.786
بریم دیگه؟

39:34.791 --> 39:36.470
میخوام یه چیزی ازتون بپرسم

39:40.923 --> 39:42.708
گوریا باز کارت قرمز گرفته؟

39:43.077 --> 39:44.191
چطور ممکنه؟

39:44.422 --> 39:46.422
تام گفت دیگه کارت قرمزی در کار نیست

39:46.814 --> 39:49.000
آره، ولی اون همینطوریه

39:49.000 --> 39:50.248
عشق و نفرتش شدیده

39:52.913 --> 39:54.458
فکر نمیکنین عجیبه؟

39:55.663 --> 39:58.046
این همون پسره تالایه که دربارش حرف میزنن؟

39:59.485 --> 40:00.241
که چی؟

40:00.863 --> 40:02.107
چرا اینو نشونمون میدی؟

40:03.043 --> 40:04.119
میدونین؟

40:04.861 --> 40:07.053
که یه گروه ضد اف فور هست

40:07.458 --> 40:09.000
چند وقتی میشه دربارش شنیدیم

40:10.236 --> 40:11.901
ولی هیچکی کاری نمیکنه

40:13.277 --> 40:14.750
منظورت چیه رن؟

40:17.163 --> 40:18.106
نگاه کنین

40:20.595 --> 40:23.830
این آدما به نظرتون آشنا نیستن؟

40:25.755 --> 40:26.676
هی

40:29.165 --> 40:30.507
خوب نگاه کنین

40:30.507 --> 40:34.261
همه این پیامای تو گروه از یه نفره

40:35.604 --> 40:36.982
(یکی برای بردن)

40:36.982 --> 40:38.484
(دوربین غذاخوری مسدود شده)

40:38.484 --> 40:39.359
(حیف شد)

40:40.801 --> 40:41.963
چه خبره؟

40:46.091 --> 40:47.517
نزدیک تر نیا

40:48.752 --> 40:49.986
!برین عقب

40:57.263 --> 40:59.920
ممکنه آخرین بار باشه، حسابی بترکونین

41:03.497 --> 41:04.396
بگیرینش

41:05.759 --> 41:06.538
دردم گرفت

41:19.858 --> 41:20.590
ام جی

41:22.451 --> 41:24.120
میتونی درباره تالای تحقیق کنی؟

41:34.738 --> 41:35.505
تالای

41:35.960 --> 41:36.930
چیکار میکنی؟

41:37.140 --> 41:38.100
قایمت میکنم

41:38.531 --> 41:39.260
نمیبینی؟

41:40.007 --> 41:41.409
کل مدرسه دیوونه شدن

41:43.227 --> 41:44.294
...این آدما

41:48.307 --> 41:50.960
فکر میکنم بخاطر عصبانیت دیروز تامه

41:52.002 --> 41:53.118
برای همین بهت کارت قرمز داده

41:54.698 --> 41:56.324
و همه بچه ها رو تحریک کرده

42:01.136 --> 42:01.964
چی شده؟

42:03.472 --> 42:04.285
واقعا؟

42:08.247 --> 42:10.247
تام واقعا بهم کارت قرمز داده؟

42:12.391 --> 42:13.182
چطور؟

42:14.594 --> 42:16.234
احساسات ممکنه تغییر کنن

42:20.171 --> 42:21.182
ولی نگران نباش

42:21.780 --> 42:23.128
هر اتفاقی بیفته

42:23.691 --> 42:24.973
من ازت محافظت میکنم

42:25.714 --> 42:27.161
ولی خودتم درگیر میشی

42:27.161 --> 42:28.001
من نمیترسم

42:30.119 --> 42:31.090
بهم اعتماد کن

42:37.631 --> 42:40.110
بررسی کردیم و تو مدرسه تا حالا مشکلی نداشته

42:40.604 --> 42:41.862
خونوادش چی؟

42:42.256 --> 42:44.256
خونوادش هم مشکلی ندارن

42:44.426 --> 42:45.415
کسب و کارشون؟

42:45.415 --> 42:47.096
مشکلی با گروه پاراما دارن؟

42:47.096 --> 42:49.615
چک کردیم ولی به نظر نمیاد
اونجا هم مشکلی باشه

42:51.100 --> 42:52.789
...تالای واقعا

42:53.829 --> 42:54.920
بی گناهه؟

43:06.930 --> 43:07.949
بهت اعتماد میکنم

43:13.137 --> 43:14.299
گوریا، برو

43:14.299 --> 43:15.097
من اینجا نگهشون میدارم

43:15.097 --> 43:17.775
نه، هر اتفاقی بیفته با هم از پسش بر میایم

43:17.775 --> 43:20.063
گفتم ازت محافظت میکنم

43:20.506 --> 43:21.063
...ولی

43:21.063 --> 43:23.487
برو، بجنب

43:26.510 --> 43:29.994
!نه! بهم صدمه نزنین

43:32.182 --> 43:33.344
فکر میکنی میتونی فرار کنی؟

43:38.226 --> 43:38.893
!ولم کنین

43:38.893 --> 43:39.532
کجا میری؟

43:39.532 --> 43:40.304
!ولم کنین

43:46.175 --> 43:47.085
چی شده رن؟

43:53.451 --> 43:54.780
!رن

43:56.976 --> 44:01.058
(زنده نگهش دارین)

44:04.246 --> 44:05.154
!ولم کنین

44:13.627 --> 44:14.719
تالای کجاست؟

44:16.214 --> 44:18.094
دوستم هیچ ربطی به این قضیه نداره

44:18.094 --> 44:18.920
باهاش کاری نداشته باشین

44:24.258 --> 44:25.385
نگران بقیه نباش

44:25.385 --> 44:26.617
خودت سعی کن زنده بمونی

44:28.371 --> 44:33.602
کجا میری؟ بیا اینجا

44:41.556 --> 44:45.112
فکر کنم زیاده رویه

44:45.112 --> 44:46.472
بیاین زنگ بزنیم کمک

44:46.891 --> 44:48.508
هیچ کاری نکنین

44:50.182 --> 44:51.201
چیکار کنیم؟

45:16.035 --> 45:17.030
!گوریا

46:28.640 --> 46:29.278
بریم

46:42.882 --> 46:43.633
!گوریا

46:44.615 --> 46:45.425
!گوریا

46:47.699 --> 46:48.522
!گوریا

46:58.590 --> 47:00.290
میخواستیم کمک کنیم

47:00.664 --> 47:02.041
ولی اونا جلومونو گرفتن

47:05.835 --> 47:09.866
...ولی تام کارت قرمز داد

47:20.293 --> 47:21.831
اگه اتفاقی برای گوریا بیفته

47:25.522 --> 47:26.760
بیچارتون میکنم

47:34.605 --> 47:35.253
رن

47:35.599 --> 47:36.951
کجا رفتی؟

47:37.369 --> 47:38.688
گوریا کارت قرمز گرفته

47:38.688 --> 47:39.369
چی؟

47:39.920 --> 47:40.858
کارت قرمز؟

47:41.628 --> 47:42.748
کار کی بوده؟

47:42.933 --> 47:44.500
میگن دستور تامه

47:45.034 --> 47:46.180
دستور تام

47:47.648 --> 47:50.179
هی، دوربینای کل مدرسه رو چک کنین

47:50.890 --> 47:52.405
من گوریا رو میبرم بیمارستان

47:56.761 --> 47:57.576
گوریا

48:03.577 --> 48:04.500
گمشین کنار

48:14.791 --> 48:16.791
(تیم آ کارش عالی بود)
(تیم ب آماده باشین)

48:25.395 --> 48:26.660
هیچی نیست

48:27.651 --> 48:30.297
کارت قرمز از کجا اومده؟

48:31.810 --> 48:32.427
صبر کن

48:35.314 --> 48:37.528
اون مستخدم یکم عجیب نیست؟

48:42.987 --> 48:44.131
...یا

48:45.608 --> 48:46.233
برو کنار

48:49.247 --> 48:50.002
چیکار میکنی؟

48:50.694 --> 48:52.054
سیستم دوربینا رو هک کردن

48:52.373 --> 48:53.727
فکر میکنن من خرم؟

48:53.900 --> 48:55.415
منو به چالش میکشی ها؟

49:22.833 --> 49:23.544
الو

49:23.544 --> 49:24.500
الو رن

49:25.115 --> 49:27.700
میدونم کی بهش کارت قرمز داده

49:28.199 --> 49:31.607
و مهمتر اینکه فیلم دوربینا رو ادیت کردن

49:32.256 --> 49:32.909
کی بوده؟

49:35.817 --> 49:36.610
الو

49:37.212 --> 49:38.335
گوش میدی؟

49:38.714 --> 49:40.852
کسی که به گوریا کارت قرمز داده

49:41.546 --> 49:42.669
تالایه

49:43.208 --> 49:45.023
همش زیر سر اونه

49:45.897 --> 49:47.505
...همین الان از اونجا بیا

49:57.727 --> 49:58.850
طبق نقشه

50:02.395 --> 50:03.633
ادامه میدیم

50:07.427 --> 50:09.427
(وقتشه)

50:19.954 --> 50:20.946
اینو بخور

50:21.084 --> 50:21.900
خوشمزه ست

50:23.667 --> 50:24.500
گشنه نیستم

50:30.118 --> 50:32.580
این چطور؟

50:36.452 --> 50:37.644
امتحانش میکنی؟

50:45.955 --> 50:48.070
شاید مثل چیزایی که همیشه میخوری خوشمزه نباشه

50:48.762 --> 50:50.762
ولی تمام تلاشمو کردم

50:55.837 --> 50:56.940
چیکار میکنی؟

50:58.032 --> 50:59.593
میشه یکم اینجا صبر کنی؟

50:59.593 --> 51:01.205
میرم از سوپرمارکت خرید کنم

51:01.385 --> 51:03.154
بعدا بگو خدمتکارت بخره، بریم

51:04.706 --> 51:06.452
چیز مهمیه

51:07.265 --> 51:08.503
میخوام خودم درستش کنم

51:11.029 --> 51:13.029
...تو

51:13.029 --> 51:14.775
کسی که اون کوکی ها رو برات درست کرده

51:15.905 --> 51:17.905
حتما خیلی مهم بوده

51:20.313 --> 51:22.082
نمیپرسم کیه

51:23.280 --> 51:27.934
ولی میتونی یکم توی قلبت برای من جا باز کنی؟

51:32.098 --> 51:33.521
مهم نیست چقدر طول میکشه

51:34.002 --> 51:35.725
به تلاشم ادامه میدم

51:36.535 --> 51:39.712
تا وقتی عاشقم بشی

51:40.667 --> 51:41.351
باشه؟

51:45.894 --> 51:49.002
حالا وقت یکم رقصه

51:49.002 --> 51:51.416
میشه از همه بخوام به وسط سالن بیان؟

51:51.609 --> 51:52.363
بریم

51:52.556 --> 51:53.841
بیاین وسط

51:56.192 --> 51:58.723
قبل شروع رقص

51:58.723 --> 52:03.062
بذارین با کم کردن نور این لحظه رو ثبت کنم

52:03.062 --> 52:07.318
همگی، لطفا چراغ قوه گوشی هاتون رو روشن کنین

52:07.605 --> 52:09.236
یالا بچه ها

52:10.291 --> 52:10.999
در بیار

52:11.555 --> 52:13.555
اون عقبیا بیاین جلو لطفا

52:13.716 --> 52:15.554
روشنش کنین، سمت چپیا هم روشن کنین لطفا

52:15.840 --> 52:17.586
روشن نگهشون دارین

52:18.081 --> 52:19.642
یه لحظه لطفا

52:19.642 --> 52:20.985
نگهش دارین، نگهش دارین

52:21.532 --> 52:23.070
بسیار زیبا

52:24.099 --> 52:27.830
خب، یک، دو، سه

52:35.655 --> 52:37.840
نگهش دارین، خیلی خوشگله

52:38.520 --> 52:39.851
عالی

52:39.851 --> 52:41.066
دستا رو بیارین بالا

52:41.655 --> 52:43.147
اوکی مرسی

52:54.332 --> 52:55.409
چی شده؟

52:57.901 --> 52:59.901
(اگه میخوای گوریا زنده بمونه بیا اینجا)

53:02.284 --> 53:03.084
تام

53:03.084 --> 53:04.166
(تنها بیا)

53:04.628 --> 53:05.424
تام

53:07.870 --> 53:08.728
!تام

53:14.615 --> 53:15.461
!تام

53:50.984 --> 53:55.038
(وقت مجازات کردن اف فوره)

54:09.244 --> 54:10.631
همین موقعا

54:11.244 --> 54:12.342
پارسال بود

54:12.487 --> 54:13.618
از مدرسه خسته شده بودم

54:14.033 --> 54:15.064
و از زندگیم

54:15.643 --> 54:17.204
و یهو اینجا رو پیدا کردم

54:22.533 --> 54:24.671
اینجا، میتونی همینجوری بازی کنی

54:26.080 --> 54:26.788
چطوری؟

54:26.788 --> 54:28.869
حالا تیمتون یه نفر کم داره

54:29.079 --> 54:31.564
و البته بازی میکنی که ببری

54:35.334 --> 54:36.965
آهای تو

54:38.696 --> 54:39.421
آهای

54:41.752 --> 54:43.027
بسکتبال بلدی؟

54:53.348 --> 54:56.456
وقتی تیمت میبره، قهرمان میشی

54:56.456 --> 54:58.386
پس سریع تونستم با آدما کنار بیام

55:00.940 --> 55:01.701
عالی بود

55:02.278 --> 55:03.351
حالا که بردیم

55:03.351 --> 55:05.017
کی اف سی سفارش بدیم جشن بگیریم

55:08.803 --> 55:09.698
اسم من اومه

55:10.113 --> 55:11.740
میتونی ناتنادا صدام کنی

55:12.389 --> 55:13.022
ها؟

55:15.977 --> 55:18.683
خنده دار نبود؟ شوخی کردم

55:20.240 --> 55:21.132
من ام جی ام

55:22.892 --> 55:23.894
ام جی معنیش چیه؟

55:25.948 --> 55:27.823
چرا موهات بلنده؟

55:27.823 --> 55:28.796
دیگه مدرسه نمیری؟

55:30.166 --> 55:31.266
...امم

55:32.793 --> 55:33.708
اشکالی نداره

55:33.708 --> 55:35.134
خیلیا اینجا مدرسه نمیرن

55:36.884 --> 55:38.215
کی اف سی تون اینجاست

55:38.517 --> 55:39.663
!کی اف سی اومد

55:41.592 --> 55:44.300
یالا بیاین که تازه رسیده

55:44.300 --> 55:45.793
بازش کن

55:48.257 --> 55:48.897
خوشمزه ست؟

55:49.059 --> 55:50.143
بخور

55:50.823 --> 55:52.823
ام جی، بیا دیگه

55:57.217 --> 56:00.117
هر وقت غذا خواستی، بیا اینجا و بازی رو ببر

56:10.086 --> 56:12.140
مهم نیست چی بشه، میری دنبال گوریا مگه نه؟

56:12.140 --> 56:13.733
چطور میتونم بذارم گوریا پیششون بمونه؟

56:14.028 --> 56:15.540
خوب بهم گوش کن

56:15.713 --> 56:17.713
تالای یه ارتباطی با پومپا داره

56:18.196 --> 56:19.319
پومپا رو یادت میاد؟

56:20.164 --> 56:22.672
برای من، فقط یه احمقه

56:23.453 --> 56:25.915
بذار همه چیز جوری که باید تموم بشه

56:25.915 --> 56:27.057
جوری که باید تموم بشه؟

56:27.528 --> 56:31.905
در نهایت، پایانش یه چیزه گوریا