WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.803
پوپها کلمپچ، یه دانش آموز با سابقه تمیز

00:02.803 --> 00:04.051
که همش نابود میشه

00:04.845 --> 00:07.545
چون میخواسته رو کنه تو
این مدرسه چه اتفاقی میفته

00:08.610 --> 00:10.054
من دانش آموز اینجام

00:10.328 --> 00:11.792
ولی چرا تا حالا ندیده بودمت؟

00:12.014 --> 00:14.591
تازه بورسیه گرفتم و از
آدمای پولدار خوشم نمیاد

00:15.279 --> 00:16.228
بهم اعتماد کن

00:17.698 --> 00:19.100
گفتی سرم تو کار خودم باشه

00:19.100 --> 00:20.547
و حالا خودت درگیر کارای من شدی

00:20.547 --> 00:22.295
کسی که به گوریا کارت قرمز داده تالای بوده

00:22.295 --> 00:23.437
کسی که به گوریا کارت قرمز داده تالای بوده
(اگه میخوای گوریا زنده بمونه بیا اینجا)

00:28.453 --> 00:31.504
(ماهی افتاد توی دام)

01:14.959 --> 01:15.991
چیکار میکنین؟

01:17.924 --> 01:19.680
شما همه میرین این مدرسه

01:21.214 --> 01:22.472
چرا اینکارو میکنین؟

01:23.800 --> 01:24.873
جواب بدین

01:25.264 --> 01:26.323
جوابتو نمیدن

01:27.600 --> 01:28.541
چون من بهشون دستور دادم

01:30.301 --> 01:31.271
ولی من میتونم جواب بدم

01:33.260 --> 01:34.848
من بهت یه کارت قرمز قلابی دادم

01:35.583 --> 01:36.880
چون میخواستم به تام بفهمونم

01:38.243 --> 01:42.159
چه حسی داره وقتی عزیزترین کست آسیب میبینه

01:44.351 --> 01:45.295
ولی حیف

01:47.087 --> 01:48.431
یکی مزاحم شد

01:49.313 --> 01:50.279
پس نقشه مون عوض شد

01:53.204 --> 01:53.826
تالای

01:56.511 --> 01:57.093
...تو

01:57.093 --> 01:57.708
متاسفم

01:58.380 --> 01:59.577
همه چیز از حد خودش خارج شد

02:00.531 --> 02:01.880
ببخشید که اینجوری بستمت

02:03.233 --> 02:05.604
مرسی که همه این مدت بهم اعتماد کردی

02:07.182 --> 02:08.688
همه چی به زودی تموم میشه

02:10.780 --> 02:11.750
چی میخوای؟

02:18.863 --> 03:08.595
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::

03:08.620 --> 03:14.266
  ::::::::: آيــــ(پسران برتر از گل)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::

03:30.559 --> 03:31.253
چیه کاوین؟

03:31.253 --> 03:32.971
بالاخره برداشتی

03:33.604 --> 03:34.880
گوریا تو دردسر افتاده

03:35.217 --> 03:36.249
میدونم

03:37.108 --> 03:38.469
تالای بهم پیام داد

03:38.587 --> 03:40.051
پس همه چیزو میدونی؟

03:40.225 --> 03:40.727
آره

03:41.263 --> 03:41.880
شماها کجایین؟

03:42.208 --> 03:43.186
پیش رن

03:43.186 --> 03:43.686
رن

03:43.783 --> 03:45.238
بهش حمله شده

03:45.599 --> 03:46.347
تو کجایی؟

03:47.192 --> 03:48.197
دارم میرم پیش تالای

03:48.335 --> 03:48.888
ها؟

03:49.197 --> 03:50.335
همین الان وایسا

03:50.335 --> 03:51.746
چرا داری میری پیش اون؟

03:52.079 --> 03:53.585
میدونی که تله ست

03:53.716 --> 03:55.263
چطور میتونم گوریا رو پیشش بذارم؟

03:56.960 --> 03:58.960
پس هر جور شده میری پیش گوریا آره؟

04:00.170 --> 04:00.827
آره

04:00.827 --> 04:02.400
خوب گوش کن

04:02.495 --> 04:03.506
ببین ام جی چی میگه

04:06.048 --> 04:07.492
تام، اطلاعات گیرم اومده

04:07.897 --> 04:10.720
این آدما ضد اف فورن

04:12.840 --> 04:15.293
پیش هم جمع شدن چون بهشون کارت قرمز دادیم

04:16.210 --> 04:17.036
و تالای؟

04:17.455 --> 04:19.167
نتونستم هیچ اطلاعاتی ازش گیر بیارم

04:19.167 --> 04:22.328
ولی مطمئنم همه چیز زیر سر اونه

04:22.694 --> 04:24.323
یه چیز دیگه که پیدا کردم

04:24.733 --> 04:27.360
تالای حتما یه ارتباطی با پوپها داره

04:28.569 --> 04:29.650
پوپها رو یادت میاد؟

04:34.924 --> 04:35.843
...پوپها

04:36.745 --> 04:37.727
اگه یادت میاد

04:38.922 --> 04:41.979
یه سال بالایی قبل از تو کارت گرفته بود

04:43.401 --> 04:44.435
اسمش پوپهاست

04:45.836 --> 04:47.544
میخواست اف فور رو لو بده

04:49.351 --> 04:50.143
ولی آخرش

04:50.885 --> 04:51.784
خودش گرفتار شد

04:53.165 --> 04:54.171
همه اینکارارو میکنم

04:57.117 --> 04:58.111
که انتقامشو بگیرم

05:01.527 --> 05:02.694
چه نسبتی باهات داره؟

05:06.752 --> 05:07.585
برادرته؟

05:10.900 --> 05:11.686
نه

05:13.540 --> 05:15.145
هیچ نسبت فامیلی باهام نداره

05:19.925 --> 05:20.742
فکرشو که میکنم

05:22.740 --> 05:23.676
برای من

05:27.244 --> 05:28.997
فقط یه آدم احمقه

05:30.048 --> 05:30.668
بده

05:32.201 --> 05:33.107
بدش بهمون

05:33.277 --> 05:35.009
بده دیگه

05:36.983 --> 05:37.560
یالا

05:38.013 --> 05:40.033
اگه از اول پولو میدادی
سیاه و کبودت نمیکردیم

05:42.226 --> 05:42.908
بریم

06:03.489 --> 06:04.409
!وایسا

06:07.870 --> 06:08.785
نزدیک بودا

06:08.893 --> 06:10.170
میدونی چقدر ممکنه خطرناک باشه؟

06:10.170 --> 06:11.181
به تو چه؟

06:11.181 --> 06:12.817
اونا دزدن

06:12.817 --> 06:14.176
ولی نباید اونکارو کنی

06:14.583 --> 06:15.718
میخواستی منو بزنی ها؟

06:15.718 --> 06:16.573
!نکن

06:17.348 --> 06:18.730
تو چی میگی چش باباقوری؟

06:18.730 --> 06:19.849
چه مرگته؟

06:19.849 --> 06:21.060
دلت کتک میخواد؟

06:21.196 --> 06:21.709
ها؟

06:22.402 --> 06:23.889
تنت میخاره؟

06:23.889 --> 06:25.042
چه احمقیه

06:25.728 --> 06:26.521
چیکار میکنی؟

06:27.736 --> 06:28.943
!بدو

06:37.167 --> 06:38.467
به پلیس زنگ زدی؟

06:38.628 --> 06:39.525
یکم صبر کن

06:39.772 --> 06:40.875
پولتو پس میگیری

06:40.999 --> 06:41.510
!ای وای

06:41.964 --> 06:42.835
اون چیه؟

06:43.844 --> 06:44.973
بخاطر پیچ گوشتیه؟

06:46.240 --> 06:49.120
شاید، ولی چیزی نیست

06:49.691 --> 06:51.341
چسب زخم میزنم درست میشه

06:53.592 --> 06:54.268
!وایسا

06:56.616 --> 06:57.466
چی شده؟

07:02.914 --> 07:04.152
میخوای عذرخواهی کنی؟

07:07.811 --> 07:10.240
پس بیا دوست باشیم

07:16.965 --> 07:17.935
نظرت چیه پسر؟

07:22.804 --> 07:24.948
اسمم پسر نیست، تالایه

07:25.051 --> 07:25.652
!عه

07:26.125 --> 07:26.747
واقعا؟

07:27.633 --> 07:28.800
من پوپهام

07:29.122 --> 07:29.993
توام تالای

07:31.208 --> 07:32.337
!چه تصادفی

07:41.725 --> 07:43.993
پوپها پسر یه کارخونه دار اون اطراف بود

07:46.251 --> 07:48.251
نمیدونم صرفا چون همسن بودیم یا هر چی

07:50.254 --> 07:53.263
ولی تهش بهترین دوستای هم شدیم

07:57.742 --> 07:59.371
خانواده مهربونی داشت

08:01.338 --> 08:02.905
به یتیمی مثل من همه چی یاد داد

08:04.419 --> 08:05.367
بهم درس میداد

08:06.880 --> 08:08.550
برام کارای عجیب پیدا میکرد که پول دربیارم

08:09.714 --> 08:10.405
تالای

08:11.435 --> 08:13.476
مثل برادر خودش مراقبم بود

08:14.995 --> 08:15.906
!تالای

08:15.906 --> 08:17.654
فقط یه لحظه

08:17.654 --> 08:18.498
به نظرم

08:20.373 --> 08:22.394
پوپها انتخابای احمقانه ای میگیره

08:23.948 --> 08:24.959
به عاقبت کار فکر نمیکنه

08:27.328 --> 08:28.957
ولی از صمیم قلبم براش احترام قائلم

08:32.738 --> 08:33.852
و مطمئن بودم

08:35.324 --> 08:36.438
که کسی مثل اون

08:38.483 --> 08:40.153
آینده روشنی در انتظارشه

08:48.834 --> 08:49.432
خنده داره ها؟

08:50.091 --> 08:50.937
که آخرش

08:51.776 --> 08:58.311
آینده درخشان بماند، حتی
آینده معمولی گیرش نیومد

08:59.903 --> 09:00.763
میدونی که

09:01.628 --> 09:02.480
تو این کشور

09:03.274 --> 09:04.512
اگه قدرتشو داشته باشی

09:05.532 --> 09:07.944
میتونی هر کسی رو اونجوری نابود کنی

09:11.544 --> 09:13.359
و کسی که با پوپها اون کارو کرد

09:14.848 --> 09:16.160
اف فور بود

09:24.913 --> 09:28.982
یعنی تو حتی دانش آموز مدرسه هم نیستی

09:29.825 --> 09:30.411
درسته

09:32.346 --> 09:33.653
سیستم اطلاعات مدرسه رو هک کردم

09:34.753 --> 09:36.001
و تونستم بیام داخل

09:39.414 --> 09:40.220
چطور ممکنه؟

09:40.379 --> 09:41.175
اونقدرام سخت نیست

09:43.513 --> 09:44.824
اگه کاملا آماده باشی

09:47.146 --> 09:48.635
و بخوای انتقام بگیری

09:50.395 --> 09:51.755
...اون کارای کامپیوتری رو

09:53.152 --> 09:54.517
خوب بلدم

09:56.079 --> 09:56.811
کی میدونه؟

09:58.584 --> 10:03.657
شاید حتی سرنوشت باشه که
همین کارمو راه انداخت

10:09.420 --> 10:10.748
از کجا ویروس گرفته؟

10:11.382 --> 10:12.326
چمیدونم آخه

10:12.971 --> 10:14.027
ولی این اوضاع رو سخت میکنه

10:14.871 --> 10:18.053
همه اطلاعات و فیش ها داخل اونه

10:18.053 --> 10:18.727
پس سخته

10:19.180 --> 10:20.072
هست

10:20.502 --> 10:22.362
هیچکی توی کارخونه نتونست درستش کنه

10:22.688 --> 10:23.721
پس دست خودتو میبوسه

10:25.044 --> 10:27.796
میدونم تو اینجور کارا خوبی

10:28.069 --> 10:29.156
میسپرمش به دست خودت داداش

10:31.117 --> 10:32.487
اگه درستش کنی

10:33.277 --> 10:34.820
یه ماه غلامیتو میکنم

10:42.312 --> 10:43.308
قهوه خوبی درست میکنی

10:43.550 --> 10:44.554
نمیخواد غلامم باشی

10:45.112 --> 10:46.700
فقط هر روز یکی از اینا درست کن

10:47.243 --> 10:49.243
قهوه فوریه بابا همه خوشمزه درستش میکنن

10:56.849 --> 10:57.950
!درستش کردی

10:57.950 --> 10:59.951
خداروشکر که آبروم پیش بابام نرفت

11:03.157 --> 11:04.405
این فایلا چیه؟

11:04.702 --> 11:05.305
ببینم

11:07.437 --> 11:08.430
!تالای

11:08.431 --> 11:09.760
چه کاری بود آخه؟

11:09.760 --> 11:10.603
!پومپا

11:10.603 --> 11:11.742
فیلم سوپر دانلود کردی پدرصگ؟

11:12.229 --> 11:14.229
!بابا

11:21.091 --> 11:25.079
نگفته بودی هک کردنت انقدر خوبه

11:25.643 --> 11:29.100
عالیه، چون دنبال کمک میگشتم

11:29.687 --> 11:31.983
همه فایلای اون تو رو دانلود کن

11:33.538 --> 11:35.162
خیلی وقته اینجا کار میکنی؟

11:37.434 --> 11:38.540
چرا میخوای ازشون دزدی کنی؟

11:40.780 --> 11:42.968
ساکت باش و کارتو بکن

11:43.596 --> 11:44.828
وقتی که تموم شد

11:45.596 --> 11:47.143
سهمتو میدم

11:53.425 --> 11:54.142
آره

11:55.002 --> 11:56.527
دارم حلش میکنم

12:00.566 --> 12:02.324
چیکار میکنی؟

12:09.460 --> 12:11.836
فکر میکنی ما احمقیم؟

12:12.591 --> 12:13.462
بیخیال

12:13.462 --> 12:15.720
از الان دیگه با خودمونه

12:15.720 --> 12:17.511
تو، برو اوکیش کن

12:19.027 --> 12:23.230
و آهای بچه یتیم، اگه تو گم و گور شی

12:23.513 --> 12:25.379
کسی اهمیتی نمیده

12:25.379 --> 12:27.004
تالای، اومدم نجاتت بدم

12:32.805 --> 12:33.838
ایست کنین

12:35.782 --> 12:37.260
به تالای صدمه نزنین

12:37.843 --> 12:38.868
تنها اومدی؟

12:41.690 --> 12:42.665
اسکل

12:47.990 --> 12:50.339
بخاطر تو، همه چیز از کنترل خارج شده

12:50.924 --> 12:52.220
دست به تالای نزن

12:54.417 --> 12:55.095
جناب

12:55.474 --> 12:57.065
سوپرمن بازی در نیار

12:57.349 --> 13:00.639
پسر مدیری، خب که چی؟

13:01.522 --> 13:04.220
تنهایی از پس هیچی بر نمیای

13:05.210 --> 13:06.726
کی گفته تنهام؟

13:11.501 --> 13:13.501
لعنتی، پلیسا اومدن

13:22.434 --> 13:23.820
میخوای مدارک رو نابود کنی و در بری؟

13:24.464 --> 13:26.380
همتونو گذاشتم لیست تحت تعقیب

13:26.548 --> 13:28.940
حتی اگه فرار کنی نمیتونی قایم شی

13:29.889 --> 13:32.023
نمیتونم بذارم آدمای بدی مثل تو فرار کنن

13:32.564 --> 13:34.430
دیگه داری زیادی زر میزنی

13:36.075 --> 13:37.591
خفه شو بابا

13:46.508 --> 13:49.314
!نه، ولم کنین برم

13:50.595 --> 13:51.500
حالت خوبه؟

13:51.500 --> 13:52.981
چرا تحریکش کردی آخه؟

13:53.323 --> 13:54.893
نمیدونستم که چاقو داره؟

13:55.222 --> 13:57.383
لعنتی، داری خونریزی میکنی

13:59.406 --> 14:00.251
باید جلوی خونریزی رو بگیریم

14:13.667 --> 14:14.678
وایسا بینم

14:14.812 --> 14:15.801
چیکار میخوای کنی؟

14:16.143 --> 14:17.337
جلوی خونریزی رو بگیرم

14:18.378 --> 14:19.620
آخه با چسب نواری؟

14:19.820 --> 14:21.100
دیوونه شدی؟

14:21.100 --> 14:22.386
بخدا حماقتم حدی داره

14:22.386 --> 14:24.992
فقط همینو داریم، غر نزن

14:25.381 --> 14:26.709
نه نکن

14:26.989 --> 14:27.968
چیکار میکنی؟

14:28.762 --> 14:29.440
!پومپا

14:29.440 --> 14:31.944
!نکن، درد داره

14:34.190 --> 14:36.486
میخواست روی زخم چسب نواری بزنه؟

14:37.474 --> 14:38.829
دیوونه شدی پوپا؟

14:38.881 --> 14:40.117
شده بود والا

14:40.117 --> 14:42.700
وقتی دکتر چسبو کند خیلی درد داشت یعنی

14:42.700 --> 14:43.981
جو اون لحظه بود خب

14:44.501 --> 14:45.722
وقت فکر کردن نداشتم

14:47.440 --> 14:48.661
خوبه که چیزیت نشد

14:49.250 --> 14:50.659
واقعا فکر کردم قراره بمیری

14:52.753 --> 14:55.022
خداروشکر که حالت خوبه حالا

14:56.189 --> 14:58.619
حالا که همه چیز آروم شده

14:59.201 --> 15:03.243
باید یه چیز مهم بهت بگم تالای

15:07.787 --> 15:08.390
باشه

15:10.288 --> 15:12.932
صحبت کردیم و به نتیجه رسیدیم که

15:13.809 --> 15:18.039
استعدادت توی کامپیوتر ممکنه خطرناک باشه

15:19.553 --> 15:20.774
داشتم فکر میکردم

15:23.230 --> 15:26.197
نمیتونم بذارم اینجوری ادامه بدی

15:34.654 --> 15:39.287
ترم بعدی همراه پومپا میفرستمت کوچر

15:40.067 --> 15:40.965
کوچر؟

15:43.018 --> 15:44.749
شهریه ش سر به فلک میکشه

15:46.078 --> 15:47.138
من از پسش بر میام

15:49.162 --> 15:49.888
فکر کردم

15:50.640 --> 15:51.914
برای کمک کردن بهشون

15:52.097 --> 15:52.968
تنبیهم میکنین

15:52.968 --> 15:53.740
چی داری میگی؟

15:54.319 --> 15:56.319
میدونیم که مجبورت کرده بودن

15:56.319 --> 15:58.064
اگه اون پیام رو نمیفرستادی

15:58.449 --> 15:59.865
ما چیزی نمیفهمیدیم

16:01.638 --> 16:02.491
...ولی

16:05.133 --> 16:05.791
تالای

16:07.591 --> 16:08.530
گوش کن چی میگم

16:09.514 --> 16:10.977
میدونم آدم جوگیری ام

16:11.758 --> 16:14.700
خیلی پیش میاد توی شرایط خطرناک گیر بیفتم

16:15.703 --> 16:17.703
داشتن آدم باهوشی مثل تو کنار دستم

16:17.796 --> 16:18.962
بهم آرامش خیال میده

16:19.983 --> 16:20.817
باعث افتخاره

16:22.018 --> 16:23.104
که تو برادر کوچیکم باشی

16:26.671 --> 16:28.220
داشتن تو کنار خودم

16:28.754 --> 16:30.647
مثل داشتن یه طلسم خوش شانسیه

16:30.833 --> 16:31.685
باحال نیست؟

16:32.357 --> 16:33.398
چطور باحاله آخه؟

16:34.199 --> 16:35.008
خیلیم باحاله

16:35.922 --> 16:37.006
حرف طلسم خوش شانسی شد

16:37.335 --> 16:38.211
اینو امضا کن

16:39.716 --> 16:40.620
این چیه؟

16:40.684 --> 16:42.684
یه یادگاری از ماموریتمون

16:42.684 --> 16:43.747
نه

16:43.954 --> 16:45.443
کی همچین چیزی جمع میکنه؟

16:45.443 --> 16:46.968
من میکنم

16:47.702 --> 16:49.702
چقدر پیش میاد همچین اتفاقی بیفته؟

16:50.381 --> 16:51.656
فقط امضاش کن

16:51.868 --> 16:52.904
یالا

16:53.038 --> 16:54.002
باشه

16:57.759 --> 17:00.484
درباره رفتن به کوچر... نظرت چیه؟

17:06.731 --> 17:07.717
...راستش

17:10.001 --> 17:11.149
باعث افتخاره

17:13.081 --> 17:14.141
که برادر تو باشم

17:16.187 --> 17:17.945
بخورمت کیوتی

17:18.137 --> 17:19.008
یه بغل بده

17:21.341 --> 17:23.341
!آی زخمم

17:24.929 --> 17:25.935
چی گفتی؟

17:27.707 --> 17:29.116
مفتخری داداش منی؟

17:34.619 --> 17:40.031
تا اونجایی که ما میدونیم،
پومپا و بقیه یه دعوا داشتن

17:40.031 --> 17:43.158
توی استودیوم قدیمی مدرسه که ورود بهش ممنوعه

17:44.331 --> 17:50.093
با توجه به گزارشایی که
گرفتم، دعوای شدیدی نبوده

17:55.322 --> 17:56.462
ولی انگار

17:56.940 --> 17:58.618
یه اتفاقی افتاده

17:58.790 --> 18:03.820
کسی که پیداش کرده میگه
داشته تو استخر غرق میشده

18:04.604 --> 18:08.270
شاید بخاطر همین وضعش انقدر وخیمه

18:09.338 --> 18:12.117
از طرف مدرسه، لطفا عذرخواهی ما رو بپذیرین

18:13.432 --> 18:17.447
ولی خب، کار زیادی از دست ما بر نمیاد

18:19.562 --> 18:23.013
ولی البته وقتی پیداش کردن

18:23.500 --> 18:25.419
این توی مشتش بوده

18:50.801 --> 18:55.085
امیدوارم درمانش خوب پیش بره

18:58.315 --> 18:59.352
بعد از اون

19:00.780 --> 19:01.985
همه چیز ساکت شد

19:02.836 --> 19:04.460
لطفا کمکم کنین، لطفا

19:04.460 --> 19:05.599
مدرسه هیچ مسئولیتی قبول نکرد

19:06.114 --> 19:07.684
هیچ وکیلی پرونده رو نمیگرفت

19:10.042 --> 19:14.326
پدرش همه پولشو خرج درمانش کرد

19:15.519 --> 19:17.680
و آخرش انقدر بدهی داشت

19:18.390 --> 19:19.799
و مجبور شد کارخونه رو ببنده

19:20.317 --> 19:21.129
مسخره نیست؟

19:21.586 --> 19:23.903
ما میدونیم کار اف فوره

19:24.659 --> 19:26.148
ولی مهم نیست چقدر مطمئن باشیم

19:27.145 --> 19:28.339
هیچ مدرکی نیست

19:32.296 --> 19:33.947
پس از اطلاعات پومپا استفاده کردم

19:34.965 --> 19:36.300
تا بیام به مدرسه

19:43.652 --> 19:44.802
متاسفانه

19:46.441 --> 19:47.802
انگار خیلی دیر اومدم

19:48.796 --> 19:52.220
همه چیز رو پاک کرده بودن
انگار که اتفاقی نیفتاده

19:54.876 --> 19:55.986
همه فایلا پاک شده بودن

19:56.577 --> 19:58.569
هیچ کارت قرمزی دیگه داده نشد

20:00.718 --> 20:02.127
ولی حتی بدون مدرک

20:02.888 --> 20:04.220
...دلیل نمیشه که

20:04.220 --> 20:05.387
(از اف فور متنفرم)

20:05.387 --> 20:06.785
کسی از اف فور بدش نیاد

20:08.541 --> 20:09.869
(وقت جمع شدنه)

20:10.249 --> 20:12.437
آروم آروم آدمایی رو جمع
کردم که ازشون متنفرن

20:13.106 --> 20:14.047
آسون نبود

20:14.999 --> 20:18.288
ولی تونستم آدما همفکر رو پیدا کنم

20:19.433 --> 20:21.433
کسایی که میدونستن این تنها راهه

20:22.766 --> 20:25.035
تا اف فور رو به جزای اعمالشون برسونن

20:27.230 --> 20:28.319
و اون روز رسیده

20:30.845 --> 20:31.756
ولی میدونی چیه؟

20:34.858 --> 20:38.336
تنها کسی که از دستم در رفت تو بودی

20:39.099 --> 20:39.756
گوریا

20:40.672 --> 20:42.672
تو قبلا علیه اونا بودی

20:44.260 --> 20:46.824
باید کسی میشدی که جلوشون بایسته و بجنگه

20:48.237 --> 20:49.297
الان خودتو نگاه کن

20:49.794 --> 20:51.310
اونا رو بخشیدی

20:52.047 --> 20:53.295
باهاشون صمیمی شدی

20:56.233 --> 20:59.388
نمیدونم تام چجوری گولت زد

21:00.780 --> 21:01.893
ولی بسه گوریا

21:04.966 --> 21:07.396
تو باید بهتر بدونی

21:08.096 --> 21:10.096
چقدر اف فور بدجنسه

21:11.131 --> 21:11.920
نمیبینی؟

21:12.914 --> 21:14.206
هنوزم دیر نیست نظرتو عوض کنی

21:15.964 --> 21:17.964
اون خشم رو برگردون

21:19.964 --> 21:21.077
و بیا طرف ماس

21:26.349 --> 21:27.463
!دیگه نمیکشم

21:27.660 --> 21:28.627
!ولم کن

21:33.163 --> 21:34.220
چرا گوریا؟

21:35.312 --> 21:37.312
بعد اینهمه چیزی که گفتم درک نمیکنی چیه؟

21:42.454 --> 21:43.298
درک میکنم

21:45.689 --> 21:48.511
همه حرفاتو میفهمم

21:49.681 --> 21:51.681
عجیب نیست میخوای اف فور رو مجازات کنی

21:52.754 --> 21:53.928
ولی بازم

21:55.030 --> 21:56.608
این راه درستش نیست

21:58.797 --> 22:00.904
هیچوقت نمیتونم این رفتارت رو درک کنم

22:03.416 --> 22:04.476
نمیتونی رفتارمو درک کنی؟

22:05.949 --> 22:08.648
پس بهم بگو دیگه چه راهی هست

22:09.925 --> 22:11.441
انقدر دنیا رو گل و بلبل نبین گوریا

22:12.431 --> 22:16.086
این آدمایی که قدرتشون توی مشتشونه

22:16.472 --> 22:18.060
هیچ درمانی براشون نیست

22:19.253 --> 22:20.620
اونا ذاتشون خرابه

22:21.336 --> 22:22.540
امکان نداره تغییر کنن

22:22.540 --> 22:23.170
واقعا؟

22:27.547 --> 22:29.224
گفتی نمیتونن تغییر کنن

22:32.268 --> 22:33.301
ولی واقعا درسته؟

22:37.986 --> 22:38.884
فکر میکنی کی هستی؟

22:40.640 --> 22:41.539
حسابی مردی مثلا؟

22:45.605 --> 22:46.258
یالا

22:47.520 --> 22:48.383
بزن

22:48.987 --> 22:49.858
بزن منو

22:52.108 --> 22:52.814
میترسی؟

22:53.740 --> 22:54.577
بیا بزن منو

22:54.908 --> 22:56.460
بزن دیگه، یالا

22:56.460 --> 22:57.204
تنت میخاره؟

23:12.316 --> 23:13.304
!بجنبین

23:14.700 --> 23:15.712
!آخ

23:15.891 --> 23:20.041
آخ، لطفا منو نزن

23:21.222 --> 23:22.497
چیکار میکنی؟

23:22.497 --> 23:23.634
!چه غلطی میکنی؟ پاشو

23:23.903 --> 23:24.775
!پاشو-
!بس کن-

23:27.622 --> 23:29.622
خیلی از خودم عصبانی ام

23:30.943 --> 23:32.426
اگه حواسمو جمع میکردم

23:33.151 --> 23:35.152
هیچوقت گولتو نمیخوردم

23:35.977 --> 23:37.977
باید میفهمیدم

23:38.395 --> 23:41.201
که تام هیچوقت کارت قرمز رو برنمیگردونه

23:43.863 --> 23:44.769
و تو

23:45.736 --> 23:47.260
برای گرفتن انتقام

23:48.957 --> 23:50.527
میخواستی تام رو مقصر جلوه بدی

23:50.791 --> 23:54.591
تام رو توی چشم بقیه بد
کردی تا نقشه خودت عملی بشه

23:56.785 --> 23:58.540
هیچوقت نمیتونم کاری که کردی رو بپذیرم

23:58.540 --> 23:59.342
که چی؟

24:00.824 --> 24:04.463
آخرش کاری که اونا کردن جبران نمیشه

24:05.861 --> 24:08.425
باید واسه همه کارایی که کردن تاوان پس بدن

24:08.425 --> 24:10.539
باید به تو پس بدن؟

24:13.132 --> 24:14.192
مطمئنی؟

24:16.702 --> 24:18.890
منم نمیدونم چیکار کنم

24:20.648 --> 24:23.024
ولی این درست نیست تالای

24:25.087 --> 24:25.956
باور کن

24:29.530 --> 24:31.601
هنوزم دیر نیست نظرتو عوض کنی

24:34.107 --> 24:35.892
اگه خوب فکر کنیم

24:37.144 --> 24:39.440
میتونیم یه راه حلی پیدا کنیم

24:39.898 --> 24:41.468
...اینجوری حل نمیشـ

24:41.468 --> 24:42.309
!اه

24:45.071 --> 24:48.307
الان دیگه چطوری نظرمو عوض کنم؟

24:50.852 --> 24:51.923
مسخرست

24:54.234 --> 24:55.163
...در نهایت

25:08.786 --> 25:10.786
پایانش همیشه یه چیزه گوریا

25:12.154 --> 25:22.154
::::::::: برای دیدن سریال های بیشتر به کانال تلگرام ما مراجعه کنید :::::::::
::::@AirenTeam :آدرس کانال::::

25:26.895 --> 25:27.645
بذار گوریا بره

25:28.779 --> 25:30.029
هیچ حقی نداری این کارو کنی

25:30.460 --> 25:31.659
نگران نباش تام

25:32.460 --> 25:34.808
به گوریا آسیبی نمیزنم

25:36.358 --> 25:37.087
برعکس تو

25:38.572 --> 25:39.843
تو زندگی آدما رو نابود میکنی

25:40.999 --> 25:41.710
چی میخوای؟

25:44.680 --> 25:46.691
صدمه ای که هممون دیدیم

25:52.819 --> 25:53.659
حرفی نداری؟

25:54.175 --> 25:55.335
حتی الانم

25:55.600 --> 25:56.672
نمیخوای قبول کنی که

25:57.499 --> 26:01.128
مسئول این بازی کارت قرمز تویی

26:03.846 --> 26:06.609
اون کارت یه چراغ سبزه برای
مدرسه تا به قربانی آسیب بزنن

26:07.299 --> 26:10.495
از پول و قدرت خانوادت استفاده
میکنی تا همه چیزو بپوشونی

26:10.955 --> 26:12.687
تا هیچکس مقصر نباشه

26:14.230 --> 26:14.943
میتونی اعتراف کنی

26:15.500 --> 26:18.457
کسی که مسئول صدمه دیدن
اون دانش آموزاست تویی؟

26:26.406 --> 26:27.001
آره

26:28.630 --> 26:29.272
منم

26:31.821 --> 26:32.735
کارت قرمز

26:34.055 --> 26:35.141
قلدری کردنا

26:37.258 --> 26:38.480
همشون تقصیر منه

26:41.367 --> 26:42.145
خیلی سخت نبود

26:46.774 --> 26:47.489
تام

26:48.210 --> 26:49.268
!بس کن

26:50.201 --> 26:51.085
!همین الان بس کن

26:51.085 --> 26:51.747
این

26:52.814 --> 26:53.535
چیزیه که میخوای؟

26:54.525 --> 26:55.474
درسته

26:56.354 --> 26:58.354
دیدن جناب آکیرا روی زمین

26:59.026 --> 27:00.387
خیلی خوشحالم میکنه

27:00.561 --> 27:01.637
خیلی مردی مثلا آره؟

27:01.637 --> 27:02.450
یالا ببینم عوضی

27:02.891 --> 27:03.745
تالای

27:04.209 --> 27:05.133
!بس کن

27:06.040 --> 27:06.662
تالای

27:06.662 --> 27:08.305
تالای، بگو بس کنن

27:09.174 --> 27:09.854
!بسه

27:10.014 --> 27:11.849
بگو همین الان بس کنن

27:11.849 --> 27:12.609
!اه

27:15.103 --> 27:15.766
بس کنن؟

27:17.103 --> 27:19.636
تو باید حرف زدنو تموم کنی گوریا

27:20.788 --> 27:22.417
به محض اینکه تام اومد اینجا

27:23.074 --> 27:24.332
دیگه به دردمون نمیخوری

27:25.369 --> 27:29.431
فقط میتونی بشینی با هم تماشا کنیم

27:29.583 --> 27:31.583
چطوره گوریا؟ صحنه زیبایی نیست؟

27:33.486 --> 27:35.486
این واقعا چیزیه که میخوای؟

27:35.486 --> 27:36.455
معلومه که هست

27:37.404 --> 27:38.458
نمیفهمی؟

27:39.040 --> 27:41.244
...آخ که چقدر منتظر این لحظه بودم

27:42.455 --> 27:43.609
زیباست

27:45.443 --> 27:46.443
متاسفانه

27:47.887 --> 27:49.341
نمیتونه بره رو صفحه مجازی

27:49.719 --> 27:50.510
بسه

27:50.840 --> 27:52.441
این تو نیستی

27:53.101 --> 27:54.771
خودتو گول نزن

27:55.141 --> 27:57.141
من هیچکی رو گول نمیزنم گوریا

27:58.208 --> 28:00.703
قبلا تو رو گول زدم البته

28:02.144 --> 28:04.928
اون تالایی که دیدی قلابیه

28:05.662 --> 28:06.878
همش الکیه

28:10.450 --> 28:11.418
درست نیست

28:11.707 --> 28:13.378
تو آدم بدی نیستی

28:15.050 --> 28:16.391
اگه بد بودی

28:17.195 --> 28:19.360
پومپا دوستت نداشت

28:31.854 --> 28:33.319
از روی چیزی که گفتی

28:34.598 --> 28:36.783
حس میکنم بهت اعتماد داره

28:39.407 --> 28:40.933
چون میدونه که

28:45.773 --> 28:48.144
تو واقعا آدم خوبی هستی

28:50.747 --> 28:52.255
منم میتونم حسش کنم

28:53.080 --> 28:55.600
مهم نیست چجور رفتاری داشته باشی

28:57.213 --> 28:59.213
تو قلبا آدم خوبی هستی

29:02.073 --> 29:05.702
ته دلت نمیخوای این کارارو بکنی نه؟

29:08.205 --> 29:08.953
پس

29:09.675 --> 29:10.267
...الان

29:12.391 --> 29:13.248
!گوریا

29:14.095 --> 29:15.238
زیادی زر میزنی

29:15.386 --> 29:16.334
رو اعصابی

29:20.897 --> 29:21.893
دیگه چیکار کنم؟

29:23.172 --> 29:25.290
به حسابش برسم تا خفه خون بگیره؟

29:32.501 --> 29:33.304
!آخ

29:33.800 --> 29:34.708
چیه؟

29:44.647 --> 29:47.761
من گفتم اون کارو بکنی؟

30:04.036 --> 30:05.600
هیچی حالیت نمیشه

30:08.882 --> 30:09.873
نمیخوام این کارو کنم؟

30:11.812 --> 30:12.821
آدم خوبم؟

30:14.450 --> 30:15.708
بذار ازت بپرسم

30:17.259 --> 30:19.259
فکر میکنی کی خوشحال ترینم؟

30:21.585 --> 30:22.884
همین الان

30:26.568 --> 30:28.135
نکن

30:31.745 --> 30:32.879
!تالای بس کن

30:33.567 --> 30:35.155
خیلی کیف میده

30:35.559 --> 30:37.353
حالا میتونی خفه شی

30:37.617 --> 30:39.617
هیچوقت نمیتونی درکم کنی

30:43.082 --> 30:44.278
چرا انقدر ساکتی تام؟

30:45.603 --> 30:46.737
نمیخوای چیزی بگی؟

30:47.448 --> 30:48.355
میتونی بس کنی

30:56.208 --> 30:57.214
!چه عجب

30:57.668 --> 30:59.116
همین برای شکستنت کافیه؟

31:01.696 --> 31:02.412
میتونی بس کنی

31:05.176 --> 31:06.295
اگه نمیخوای انجامش بدی

31:07.759 --> 31:08.808
نکن

31:11.530 --> 31:12.213
الان این

31:14.798 --> 31:15.973
قیافه یه آدم خوشحاله؟

31:29.876 --> 31:31.422
!خفه شو

31:36.366 --> 31:39.253
تالای بس کن، میخوای بکشیش؟

31:45.517 --> 31:46.639
نگران نباش

31:51.506 --> 31:52.570
به این راحتیا نمیمیرم

31:53.578 --> 31:56.774
تام، چرا از خودت دفاع نمیکنی؟

31:58.710 --> 31:59.885
باهاش بجنگ

32:03.598 --> 32:04.389
دختره اسکل

32:07.565 --> 32:08.485
اگه بجنگم که

32:10.808 --> 32:11.653
میبازم

32:22.577 --> 32:25.134
!خفه شو

32:26.173 --> 32:26.791
بس کن

32:26.920 --> 32:28.053
!خفه شو

32:28.926 --> 32:30.122
!هیچی نگو

32:31.641 --> 32:32.940
بسه

32:35.172 --> 32:36.471
وگرنه تام میمیره

32:45.792 --> 32:46.539
میمیره؟

32:49.736 --> 32:50.600
همینه

32:54.812 --> 32:55.815
اگه تو بمیری

32:57.320 --> 32:58.564
ممکنه حالم بهتر شه

33:02.760 --> 33:03.869
!تالای، نکن! نکن

33:04.120 --> 33:05.011
!نکن

33:11.141 --> 33:11.924
!نکن

33:12.382 --> 33:13.454
!نکن

33:18.654 --> 33:19.891
!بمیر

33:47.424 --> 33:48.147
تالای

33:50.704 --> 33:51.919
میتونی بس کنی

33:56.315 --> 33:57.449
دیگه میتونی بس کنی

34:04.003 --> 34:04.720
گوریا

34:07.236 --> 34:08.045
گوریا

34:39.595 --> 34:40.982
گوریا هنوزم بیدار نشده

34:43.428 --> 34:44.131
آره

34:45.454 --> 34:46.359
امم

34:49.196 --> 34:51.192
کاوین، گوریا به هوش اومد

34:51.405 --> 34:52.743
من باید برم

34:54.644 --> 34:57.196
هی، بیهوش بودم؟

34:57.922 --> 34:58.723
آره

34:59.336 --> 35:00.805
همه خیلی نگران بودن

35:02.001 --> 35:03.609
چند روزه بیهوشی

35:07.563 --> 35:08.803
هنوزم درد میکنه؟

35:14.892 --> 35:17.971
یکم سرم درد میکنه ولی خوبم

35:21.891 --> 35:24.528
میدونی بعدش چی شد؟

35:26.330 --> 35:27.324
تام؟

35:27.569 --> 35:29.335
اون روز بدتر از من آسیب دیده بود

35:32.212 --> 35:33.427
...تام

35:37.578 --> 35:38.644
!گوریا

35:38.791 --> 35:39.725
!صبر کن

35:40.650 --> 35:42.650
آقای آکیرا پاراماناترا کجاست؟

35:42.764 --> 35:43.881
اتاق 415

35:43.881 --> 35:44.381
ممنون

36:22.788 --> 36:23.822
واقعیت داره؟

36:27.304 --> 36:28.491
شوخیه؟

36:29.211 --> 36:30.696
هیچ حالب نیست

36:40.773 --> 36:43.239
عوضی! پاشو

36:43.619 --> 36:45.889
چطور تونستی باهام اینکارو کنی؟

36:47.777 --> 36:50.758
نمیتونی منو اینجوری ول کنی

36:51.585 --> 36:55.792
هنوز از روز اولی که دیدمت دوباره بهت نگفتم

36:58.057 --> 37:00.253
چقدر ازت متنفرم

37:01.024 --> 37:03.680
کلی فوش دارم بهت بگم

37:08.051 --> 37:10.247
و هنوز بهت نگفتم

37:15.537 --> 37:17.267
که دوست دارم

37:25.264 --> 37:27.000
چرا اینکارو میکنی؟

37:27.376 --> 37:29.204
چطور میتونی اینکارو باهام کنی؟

37:37.912 --> 37:38.639
خیله خب

37:39.912 --> 37:41.600
با قدرت

37:42.269 --> 37:44.269
"دوست دارم"

37:45.852 --> 37:48.318
که تام رو زنده کرد

37:48.799 --> 37:50.240
بنوشیم به سلامتی

37:50.240 --> 37:52.276
!به سلامتی

37:55.829 --> 37:56.848
...بخدا ایده من نبود

37:56.848 --> 37:58.494
میخندی ها؟-
آی دردم گرفت-

37:58.494 --> 38:03.817
بمیر پس اصلا-
آخ، بخدا درد داره نکن-

38:04.637 --> 38:05.760
آروم باش

38:06.003 --> 38:07.000
!خودتم همینطور

38:07.000 --> 38:09.295
!ام جی کمک

38:09.565 --> 38:10.364
!نکن

38:15.108 --> 38:17.000
هی، بسه

38:18.552 --> 38:20.552
خوشحال نیستی حالم خوبه؟

38:23.431 --> 38:24.941
ولی منم خوشحالم

38:26.212 --> 38:27.280
که بهم گفتی دوسم داری

38:28.629 --> 38:29.561
...و

38:31.591 --> 38:32.733
...من دوست دارمـ

38:33.024 --> 38:34.436
الان وقت رمانتیک بازیه؟

38:34.436 --> 38:36.827
دردم گرفت! ببین زخمامو

38:39.505 --> 38:41.799
گوریا یواش تر

38:41.799 --> 38:43.684
توام میخوای؟

38:45.444 --> 38:48.180
!کانینگ بیا اینجا! یالا

38:49.019 --> 38:52.000
!بزنش

39:11.329 --> 39:12.320
میبینمت

39:12.719 --> 39:13.903
فعلا کانینگ

39:13.903 --> 39:15.626
به سلامت برو

39:17.131 --> 39:17.781
دیگه چی؟

39:18.492 --> 39:19.793
خداروشکر که تموم شد

39:23.908 --> 39:26.202
بعدا میبینمت

39:27.521 --> 39:30.551
سنجاب، چطوری برمیگردی خونه؟

39:34.713 --> 39:36.247
ایستگاه اتوبوس اونجاست

39:36.629 --> 39:40.738
راستی، تا حالا سوار ماشین اسپرت شدی؟

39:50.348 --> 39:51.490
کمربند اونجاست

39:52.258 --> 39:52.960
آها

39:55.981 --> 39:57.981
تا حالا تو همچین ماشینی نبودی نه؟

40:00.028 --> 40:02.028
اصلا نمیدونم چی کجاست

40:03.808 --> 40:07.868
نمیفهمم چرا آدما انقدر
ماشینای گروه دوست دارن

40:08.247 --> 40:10.560
فقط تو نسبت بهشون گارد داری

40:15.220 --> 40:16.092
این چطوره؟

40:16.819 --> 40:20.266
اگه میخوای بدونی این ماشین
چقدر باحاله، نشونت میدم

40:23.951 --> 40:24.960
...تو

40:32.113 --> 40:33.917
خیلی باحال بود نه؟

40:37.532 --> 40:39.017
فکر کردم نمیرسم خونه

40:40.230 --> 40:41.568
چرا نرسی؟

40:41.793 --> 40:44.014
گفتم که میرسونمت خونه

40:44.281 --> 40:49.322
اگه معمولی باشه که در شان اف فور نیست، نه؟

40:58.285 --> 40:59.624
اینو برای تو خریدم

41:01.218 --> 41:01.853
میدونی چیه؟

41:02.702 --> 41:04.800
طرح هاییه که مامانبزرگم نگه میداره

41:05.506 --> 41:07.000
همونایی که گفتم میدم بهت

41:07.762 --> 41:08.703
واو

41:09.071 --> 41:10.522
چقدر شیک

41:12.030 --> 41:14.030
هیچوقت نمیتونم همچین
طرحایی رو آنلاین گیر بیارم

41:14.155 --> 41:15.027
معلومه

41:15.246 --> 41:18.720
اینا طرحای مخصوص مامانبزرگمن

41:19.297 --> 41:20.758
البته ارباب

41:24.256 --> 41:26.256
ولی درست کردنشون سخته

41:27.186 --> 41:28.440
تو خیلی با استعدادی

41:28.979 --> 41:30.632
منم میتونم راهنماییت کنم

41:35.568 --> 41:37.274
ممنونم کاوین

41:37.456 --> 41:39.701
که کوچیکترین جزئیات
حرفامون رو هم یادت میمونه

41:40.420 --> 41:42.739
وقتی تموم شد نشونت میدم

41:43.563 --> 41:44.337
فعلا

41:51.399 --> 41:52.257
کانینگ

41:53.305 --> 41:55.109
لطفا مراقب گوریا باش

41:55.356 --> 41:57.000
دوران سختی رو گذرونده

41:58.016 --> 41:59.575
نمیدونم دیگه چی در انتظارشه

42:00.799 --> 42:02.358
خودمم میدونم

42:03.319 --> 42:04.951
ولی یه جوری گفتی انگار تموم نشده

42:04.951 --> 42:06.539
فقط نگرانم

42:21.560 --> 42:23.560
(قدم بعدیمون کیه؟)

42:23.982 --> 42:25.982
(به زودی)

42:26.294 --> 42:28.294
(یه چیزی ازت میخوام)

42:38.381 --> 42:39.694
(اورژانس)

42:46.279 --> 42:47.680
(اطلاعات بیمار، بیمارستان بونوایج)

42:48.590 --> 42:49.745
بیمارستانم

42:50.823 --> 42:51.668
آره

42:52.755 --> 42:53.791
پوپها رو پیدا کردم

42:55.409 --> 42:56.569
عجله کنین

43:04.198 --> 43:05.162
داری چیکار میکنی؟

43:07.761 --> 43:09.263
بعد اتفاقی که افتاد

43:10.330 --> 43:12.000
چهارتاییمون حرف زدیم

43:13.777 --> 43:18.155
و قبول کردیم هر اتفاقی افتاده تقصیر ماست

43:20.136 --> 43:23.705
تام تصمیم گرفت همه قربانیا رو پیدا

43:25.542 --> 43:26.482
و عذرخواهی کنه

43:27.708 --> 43:28.523
عذرخواهی؟

43:30.172 --> 43:30.951
آره

43:32.172 --> 43:33.760
و پوپها توی اون لیسته

43:34.778 --> 43:39.059
میدونی کاری که میکنین خودخواهیه

43:39.681 --> 43:40.426
چرا؟

43:41.505 --> 43:42.760
بخشش میخواین؟

43:43.362 --> 43:45.362
فکر میکنین از قربانیا کسی میبخشتتون؟

44:17.227 --> 44:18.565
شاید باورت نشه

44:20.559 --> 44:22.878
ولی پوپها آخرین نفره

44:31.772 --> 44:32.621
!لعنت بهت

44:37.157 --> 44:37.940
تالای

44:39.031 --> 44:40.639
از وقتی تام گوریا رو دیده

44:42.236 --> 44:43.500
تغییر کرده

44:45.026 --> 44:47.933
منم باورم نمیشه انقدر تغییر کرده باشه

44:49.943 --> 44:52.443
درک میکنم ممکنه چقدر عصبانی باشی

44:53.530 --> 44:55.138
ولی بذار همه چیز

44:57.444 --> 44:58.880
اون جوری که باید تموم بشه

45:02.802 --> 45:04.115
جوری که باید تموم شه؟

45:05.798 --> 45:09.024
باید تک تک حواسم بهتون میبود

45:09.453 --> 45:12.777
چون میدونستم امکان نداره پایانش عادی باشه

45:13.853 --> 45:17.054
و حالا میگی جوری که باید تموم بشه؟

45:19.432 --> 45:23.982
میدونی همچین پایانی چطوره؟

45:27.190 --> 45:28.307
اینکه همه چیزو بپوشونین

45:29.307 --> 45:30.866
که هیچکس مقصر نباشه

45:31.539 --> 45:32.640
میتونی اعتراف کنی

45:33.568 --> 45:36.696
کسی که به دانش آموزا اجازه
میده بهم صدمه بزنن تویی؟

45:40.728 --> 45:41.511
آره

45:42.909 --> 45:43.660
منم

45:46.404 --> 45:47.399
کارت قرمز

45:48.404 --> 45:49.409
قدری کردنا

45:51.776 --> 45:52.869
همش تقصیر منه

45:55.967 --> 45:57.158
جوری که باید تموم بشه

45:58.051 --> 46:00.860
فاش کردن همه کارای شماست

46:00.965 --> 46:01.786
تا همه ببینن

46:02.154 --> 46:06.864
و شماها هم باید اعتراف کنین

46:07.678 --> 46:08.640
میتونین؟

46:09.580 --> 46:10.400
وایسا

46:12.182 --> 46:13.288
نگران نباش

46:13.803 --> 46:15.604
همه چیو حاضر کردم

46:16.506 --> 46:18.359
حتی با قدرتی که دارین

46:18.748 --> 46:20.748
نمیتونین به زندگی راحتتون برگردین

46:20.959 --> 46:21.924
بهت قول میدم

46:23.199 --> 46:26.392
فقط باید دکمه ارسال رو بزنم

46:29.270 --> 46:30.657
به تام بگو

46:31.783 --> 46:33.023
اگه میخواد این قضیه تموم شه

46:34.083 --> 46:37.235
همه چیزو آپلود میکنم و تسلیم میشم

46:37.920 --> 46:40.361
اشتباهاتمو گردن میگیرم

46:41.114 --> 46:41.891
عادلانه ست

46:43.240 --> 46:46.106
اینجوری باید باشه

46:49.223 --> 46:50.414
خوب بهش فکر کردی؟

46:53.370 --> 46:54.144
گوش کن

46:55.487 --> 47:00.920
میدونم انتقام گرفتن کار اشتباهیه

47:02.633 --> 47:03.848
مشکل باید از ریشه حل بشه

47:04.768 --> 47:09.882
نمیدونم کارت قرمز چجوری شروع شده

47:15.567 --> 47:18.352
ولی اگه ریشه ش از بین نره

47:19.217 --> 47:21.683
بازم اتفاقای بد میفتن

47:34.285 --> 47:36.824
پس گناهانت رو گردن بگیر

47:38.023 --> 47:39.435
و بذار همه چیز تموم شه

47:41.408 --> 47:43.089
قبل از اینکه خیلی دیر شه

47:43.480 --> 47:45.872
!ولم کن! بذار برم

47:49.199 --> 47:51.982
!ولم کن! دارم بهت میگم ولم کن

47:51.982 --> 47:53.582
!ولم کن عنتر

47:58.190 --> 47:59.551
چرا منو آوردین اینجا؟

47:59.551 --> 48:00.407
کی بهتون دستور داد؟

48:00.407 --> 48:01.621
مادر تام؟

48:01.819 --> 48:03.205
!بنال دیگه

48:09.467 --> 48:13.415
بهتون گفتم بیارینش اینجا و باز دزدیدینش؟

48:13.776 --> 48:15.020
...آخه همیشه میگفتین

48:15.020 --> 48:15.520
!بسه

48:16.758 --> 48:17.477
فقط برو گمشو

48:29.517 --> 48:30.874
چرا منو آوردی اینجا؟

48:32.422 --> 48:33.439
ببخشید

48:34.668 --> 48:35.960
یه چیزی هست که باید بهت بگم

48:39.162 --> 48:39.950
چیه؟

48:42.584 --> 48:43.900
با دقت بهم گوش کن

48:47.553 --> 48:49.099
رن امروز با تالای ملاقات کرد

48:51.168 --> 48:55.376
تالای گفت که هر چی درباره ی
...کارت قرمز میدونه رو

48:55.376 --> 48:56.300
(اعتراف! تام آکیرا بازی کارت قرمز رو شروع کرد)

48:56.300 --> 48:57.241
پست میکنه شبه های اجتماعی

48:57.241 --> 48:57.741
(#افشای‌کارهای‌تام‌اف4)

48:59.343 --> 49:00.969
خبر بزرگی میشه

49:02.301 --> 49:03.581
وفتی که خبرش پخش شد

49:05.066 --> 49:06.746
تالای میخواد که من اعتراف کنم

49:07.960 --> 49:11.695
و مجازاتم رو، هر چی که هست قبول کنم

49:13.324 --> 49:15.057
نمیدونم چه اتفاقی میفته

49:15.942 --> 49:17.488
،ولی اگر قبول کنم

49:19.202 --> 49:20.802
زندگیم دیگه مثل قبل نمیشه

49:21.424 --> 49:22.570
راست میگه؟

49:22.570 --> 49:23.070
!ساکت

49:24.212 --> 49:26.052
موضوع مهمیه

49:26.052 --> 49:26.741
میدونم مهمه

49:27.900 --> 49:28.675
صداتو بیار پایین

49:31.610 --> 49:32.675
چیکار میخوای کنی؟

49:36.676 --> 49:37.900
تصمیممو گرفتم

49:39.664 --> 49:40.940
...میخوام بذارم قبل از اینکه

49:41.731 --> 49:43.411
خیلی دیر بشه همه چی رو تموم کنم

49:46.820 --> 49:48.820
تام، داری چیکار میکنی؟

49:53.797 --> 49:55.690
میخوای مثل همیشه شواهد رو از بین ببری؟

49:56.214 --> 49:58.214
...فایده ای نداره چون من

49:58.214 --> 49:59.141
،از اون روز تا به الان

50:00.712 --> 50:01.900
...همه اش به این فکر میکردم که

50:03.560 --> 50:05.987
،اگر فقط یک نفرم باشه که مارو نبخشه

50:06.481 --> 50:07.900
چیکار باید بکنم؟

50:10.244 --> 50:11.820
صحبتاتونو شنیدم

50:12.724 --> 50:13.826
امشب قراره پستش کنی؟

50:16.174 --> 50:16.805
نیازی نیست

50:17.633 --> 50:19.233
اعتراف! تام آکیرا بازی کارت قرمز رو شروع کرد)
(#افشای‌کارهای‌تام‌اف4

50:24.272 --> 50:25.498
بذار همینجا و همین الان تموم بشه

50:35.049 --> 50:36.460
برای همین بود که میخواستم ببینمت

50:37.524 --> 50:39.844
...میخواستم عذرخواهی کنم. میخواستم

50:39.844 --> 50:42.927
تام، اصلا میدونی چیکار کردی؟

50:46.580 --> 50:47.513
میدونم

50:51.975 --> 50:53.655
ولی نمیدونم الان داره چه اتفاقی میفته

50:59.233 --> 51:02.407
و تو همه چیزو آپلود کردی؟

51:02.656 --> 51:04.202
همه شو؟

51:07.062 --> 51:11.944
بر اساس چیزی که دیدم ویدئوهایی با هشتگ
افشای‌کارهای‌تام‌اف4# بود

51:14.681 --> 51:15.181
خب؟

51:15.181 --> 51:15.982
(#افشای‌کارهای‌تام‌اف4)

51:15.982 --> 51:17.181
اینترنت رو ترکوند؟

51:18.320 --> 51:20.320
هیچ نتیجه ای با #افشای‌کارهای‌تام‌اف4)
(یافت نشد

51:22.097 --> 51:23.157
هیچی نیست

51:24.998 --> 51:26.071
نکنه اشتباه نوشتیش؟

51:26.912 --> 51:27.917
چطور ممکنه چیزی نباشه؟

51:28.077 --> 51:29.260
خودم دکمه رو فشار دادم

51:29.754 --> 51:31.114
اسممو اشتباه تایپ کردی؟

51:32.798 --> 51:33.805
من که تو نیستم

51:37.274 --> 51:38.220
...یا

51:50.704 --> 51:51.930
سلام گوریا

51:52.960 --> 51:54.853
چیزای زیادی دارم که میخوام باهات حرف بزنم

51:55.625 --> 51:57.385
امیدوارم با ویس حرف زدن برات اوکی باشه

51:59.775 --> 52:01.775
برای تمام اتفاقات متاسفم

52:04.350 --> 52:05.736
بعد از اتفاقی که اون روز افتاد

52:07.043 --> 52:09.390
باعث شدی چیزای زیادی رو متوجه بشم

52:10.766 --> 52:15.275
اینکه از اعماق قلبم، دلم نمیخواست
هیچ کدوم از کارارو انجام بدم واقعی بوده

52:16.061 --> 52:17.047
...برای همین

52:18.817 --> 52:21.260
انتقام گرفتن از اف فور رو متوقف کردم

52:23.269 --> 52:25.643
ممنون که کمکم کردی متوجهش بشم

52:26.187 --> 52:26.810
آها

52:27.210 --> 52:28.587
،و به تام بگو

52:29.986 --> 52:33.480
،دفعه ی بعدی، قبل از اینکه چیزی رو پست کنه
...چک کنه ببینه

52:34.393 --> 52:36.153
دکمه ی "فقط برای من" فعال نباشه

52:39.526 --> 52:40.433
همین بود حرفام

52:40.913 --> 52:42.273
بازم ممنونم گوریا

52:45.504 --> 52:46.997
برات بهترین هارو آرزو دارم

52:53.578 --> 52:54.486
خداروشکر

52:55.180 --> 52:56.272
فقط برای من؟

53:01.687 --> 53:02.913
قرار نیست مجازات بشم؟

53:04.206 --> 53:05.539
!معلومه که نه

53:05.539 --> 53:06.949
صداتو بیار پایین

53:08.041 --> 53:09.260
خیلی اعصاب خرد کنی

53:31.073 --> 53:32.860
پس تو قرار نیست کارکنانی که
...بهت خیانت کردن رو

53:33.753 --> 53:34.979
تحت پیگرد قانونی قرار بدی؟

53:36.054 --> 53:37.520
به بابام اعتماد کن

53:39.083 --> 53:40.320
اون آدم شناس خوبیه

53:41.083 --> 53:44.808
اون گفت که عذرخواهی کافیه

53:47.599 --> 53:48.588
دیوونگی محضه

53:49.042 --> 53:50.453
،اگر هر اشتباهی با یه عذرخواهی قالش کنده میشد

53:51.521 --> 53:53.334
پلیسا چی کاره ن؟

53:58.773 --> 53:59.642
،تالای

54:01.670 --> 54:02.561
میدونی چیه؟

54:03.150 --> 54:05.337
تو شبیه شخصیتای کمیکی که
توی بچگیام میخوندم حرف میزنی

54:09.551 --> 54:10.564
سر به سرم نذار

54:18.318 --> 54:20.185
ولی منم همین فکرو میکنم تالای

54:24.279 --> 54:26.039
...اگر کسی که اشتباهی کرده

54:27.754 --> 54:30.101
،آماده است و میخواد که عوض بشه

54:31.748 --> 54:32.974
میبخشمش

55:28.456 --> 55:32.404
چیزی نمونده بود همه چی رو
از دست بدی، میدونی دیگه نه؟

55:33.257 --> 55:34.430
میدونم

55:36.090 --> 55:40.865
اینکه بدون آسیب ازش بیرون اومدی
دلیل نمیشه هر طور میخوای زندگی کنی

55:42.121 --> 55:43.160
میدونم

55:46.260 --> 55:48.473
از همه کارایی که کردم پشیمونم

55:52.448 --> 55:53.628
ولی نگران نباش

55:54.722 --> 55:56.060
هر کاری میکنم

55:57.235 --> 56:01.316
تا اتفاقی که افتاده رو جبران کنم

56:09.636 --> 56:11.170
بهتره که خودت ببینی

56:12.184 --> 56:13.004
فقط ببین

56:20.792 --> 56:24.073
مهم نیست از الان با چی روبرو بشی

56:26.464 --> 56:27.850
من کنارت میمونم

56:28.943 --> 56:29.748
ممنون

56:39.221 --> 56:40.870
ولی نقشه م قاراشمیشه

56:42.634 --> 56:43.567
کدوم نقشه؟

56:50.061 --> 56:52.488
خب بگم دیگه، بریم

56:52.922 --> 56:53.721
چیه؟

56:53.721 --> 56:54.633
فقط دنبالم بیا

56:54.633 --> 56:55.678
کجا؟

56:55.901 --> 56:57.901
چیه؟

56:57.901 --> 56:58.655
باید یه چیزی نشونت بدم

56:58.655 --> 56:59.550
چی؟

57:01.926 --> 57:02.884
واو

57:03.071 --> 57:04.113
یه تلسکوپ؟

57:04.732 --> 57:06.065
از این چیزا داری؟

57:06.572 --> 57:07.373
چطور؟

57:07.938 --> 57:09.351
چیزی نیست که نداشته باشم

57:11.707 --> 57:12.600
درسته

57:14.121 --> 57:15.548
میخوای چیکار کنم؟

57:16.519 --> 57:17.260
نگاه کن

57:23.291 --> 57:24.337
کجا؟

57:24.585 --> 57:26.051
هیچی نیست

57:26.051 --> 57:26.925
وایسا

57:31.984 --> 57:32.989
واو

57:33.984 --> 57:35.299
بارش شهاب سنگه؟

57:35.561 --> 57:36.339
آره

57:36.953 --> 57:39.189
چک کردم دیدم امشب بارش شهاب سنگ هست

57:41.319 --> 57:42.565
عجیبه

57:43.526 --> 57:44.627
هیچوقت فکر نمیکردم

57:46.051 --> 57:48.398
روزی که زندگیم برای همیشه تغییر میکنه

57:49.496 --> 57:51.389
روزی باشه که بارش شهاب سنگ ببینیم

57:53.185 --> 57:54.731
انگار یه مفهومی پشتش هست

57:55.901 --> 57:56.967
درسته

58:00.947 --> 58:01.748
خوشت میاد؟

58:02.202 --> 58:03.668
آره

58:04.432 --> 58:06.432
هیچوقت از همچین چیزی استفاده نکردم

58:09.087 --> 58:10.793
قشنگه

58:12.651 --> 58:14.057
متاسفانه

58:15.044 --> 58:16.679
تا ابد نمیمونه

58:21.696 --> 58:22.922
...تو

58:23.650 --> 58:25.330
انقدر خنده داره؟

58:36.046 --> 58:37.326
تا ابد میمونه

58:42.220 --> 58:43.206
ببین

58:46.408 --> 58:49.262
دادم مخصوص برات درست کنن

58:53.895 --> 58:58.083
(گوریا تام)

59:02.437 --> 59:03.436
اولش

59:03.916 --> 59:08.119
میخواستم یه سمبلی از من باشه اگر که رفتم

59:09.706 --> 59:11.706
نمیدونستم مجازاتم چقدر طول میکشه

59:15.956 --> 59:17.956
حالا که اوضاع اینطوری شده

59:19.501 --> 59:20.647
همینجا بهت میگم

59:24.307 --> 59:25.693
دوست دارم گوریا

59:29.501 --> 59:30.491
واقعا دوست دارم

59:32.492 --> 59:33.662
عشقم زودگذر نیست

59:36.135 --> 59:37.601
تا ابد عاشقت میمونم

59:52.446 --> 59:53.539
لطفا دوست دختر من باش

01:00:24.169 --> 01:00:27.050
بعد اون روز، زیاد اومدم اینجا

01:00:27.118 --> 01:00:28.611
تا اینکه مشتری همیشگی شدم

01:00:29.390 --> 01:00:30.771
...و

01:00:30.771 --> 01:00:33.658
حس کردم به اینجا تعلق دارم

01:00:42.138 --> 01:00:44.565
یالا، برنده شدیم
کی اف سی سفارش بدیم جشن بگیریم

01:00:48.017 --> 01:00:49.537
سفارش کی اف سی رسیده

01:00:50.486 --> 01:00:52.006
سفارشتون کامله

01:00:52.006 --> 01:00:53.643
مرسی که از سرویس ما استفاده کردین

01:00:57.952 --> 01:00:59.739
هر بار برنده میشیم قراره بخری؟

01:01:00.088 --> 01:01:01.181
معلومه

01:01:01.659 --> 01:01:03.659
بعد یه بُرد حقمونه جشن بگیریم

01:01:03.659 --> 01:01:06.909
مسابقه میدیم، میبریم و با هم جشن میگیریم

01:01:08.078 --> 01:01:09.704
فقط سه نفری مسابقه میدیم

01:01:09.704 --> 01:01:12.981
ولی جشن گرفتن با چند نفر حال نمیده

01:01:13.194 --> 01:01:15.820
جشن باید بزرگ باشه، مگه نه؟

01:01:19.476 --> 01:01:20.729
!ای! ببین

01:01:22.944 --> 01:01:23.823
بریم بیرون

01:01:30.437 --> 01:01:33.238
از دانش آموزای نانازی اون دبیرستان متنفرم

01:01:36.796 --> 01:01:42.220
برای همین میترسیدم بهشون بگم کیم

01:01:53.884 --> 01:01:55.617
شنیدم کله گنده اینجایی

01:01:56.902 --> 01:01:58.208
بیا مسابقه بدیم

01:02:03.114 --> 01:02:04.026
میخوای؟

01:02:05.114 --> 01:02:06.309
میتونیم شکستشون بدیم

01:02:07.158 --> 01:02:09.265
فقط میتونستم به شکست دادنشون فکر کنم

01:02:10.268 --> 01:02:14.456
ولی تغییراتی که اون مسابقه
به وجود آورد رو نمیدونستم

01:02:21.024 --> 01:02:23.104
لیتا جواب تلفنتو نداده نه؟

01:02:23.465 --> 01:02:26.586
با هم میریم اونجا ببینیمش، باشه؟

01:02:26.876 --> 01:02:27.662
باشه

01:02:27.769 --> 01:02:31.144
میدونی عشق چه چیز حساسیه

01:02:31.588 --> 01:02:35.243
مخصوصا یه مثلث عشقی

01:02:35.363 --> 01:02:37.069
...چیزی رو قایم

01:02:37.069 --> 01:02:38.116
این چیه؟

01:02:38.753 --> 01:02:40.753
یا بهم خیانت که نمیکنی؟...

01:02:41.532 --> 01:02:43.340
تو مجبورم کردی