WEBVTT 00:04.110 --> 00:06.770 خدای من‏!‏ ‏"‏قهرمان‏"‏‏،‏ ‏"‏کانتر‏"‏ می خوره‏!‏ 00:06.850 --> 00:10.510 زانوان شکست ناپذیر‏،‏ الان به زمین نشسته‏!‏ 00:11.050 --> 00:13.780 در نهمین بازی حرفه ای‏،‏ ‏"‏داون‏"‏ تحقیرآمیزی رو تجربه می کنه‏!‏ 00:14.360 --> 00:16.880 باورم نمیشه؛ ‏"‏تاکامورا سان‏"‏ داون شد‏.‏ 00:17.130 --> 00:19.250 یک‏!‏ دو‏!‏ 00:19.330 --> 00:22.590 یه ‏"‏فِینت‏"‏ تو رو گول نمی زد‏!‏ چه مرگت شده؟ 00:19.330 --> 00:23.330 مترجم‏:‏ ‏"‏فِینت‏"‏‏،‏ نوعی حمله که حریف رو گول می زنه‏.‏ 00:22.730 --> 00:24.320 عوضی‏!‏ 00:24.670 --> 00:26.730 یاجیما‏!‏ یاجیما‏!‏ 00:27.900 --> 00:30.630 نه‏!‏ تو نباید ببازی‏!‏ 00:31.610 --> 00:34.100 یاجیما‏!‏ یاجیما‏!‏ یاجیما‏!‏ 00:36.010 --> 00:39.070 بلند شو‏،‏ تاکامورا سان‏!‏ 00:39.310 --> 00:41.280 نمی خوام ببازی‏!‏ 00:43.450 --> 00:46.180 باخت؟ گفتی ‏"‏ببازم‏"‏؟ 00:47.820 --> 00:50.190 تو رو خدا بلند شو‏!‏ تاکامورا سان‏!‏ 00:50.260 --> 00:52.020 اگه قهرمان نشی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:52.090 --> 00:54.620 ما دیگه هیچ آرزویی برامون نمی مونه‏!‏ 00:54.700 --> 00:56.990 زنده باد‏!‏ زنده باد‏!‏ تاکامورا‏!‏ 00:57.070 --> 00:59.470 می بره‏!‏ می بره‏!‏ تاکامورا‏!‏ 00:59.730 --> 01:02.530 تاکامورا‏!‏ تاکامورا‏!‏ 01:02.600 --> 01:06.060 چی؟ این تشویقای بچه گونه واسه منه؟ 01:06.140 --> 01:07.300 هفت‏!‏ 01:07.380 --> 01:10.140 شما پوچ مغزا فکر کردین‏،‏ من قراره ببازم؟ 01:11.180 --> 01:13.980 کره خرا‏!‏ 01:15.050 --> 01:16.520 وایساد‏!‏ 01:16.580 --> 01:18.110 تاکامورا سان‏!‏ 01:22.600 --> 01:27.600 راند بیستم 01:22.600 --> 01:27.600 "خطر شاتگان" 01:28.360 --> 01:29.890 ایول‏!‏ 01:30.300 --> 01:32.600 اینجارو‏!‏ بلند شد‏!‏ واقعا بلند شد‏!‏ 01:32.660 --> 01:34.660 مترجم‏:‏ به کسی که قهرمان رو به مبارزه می طلبه تا کمربندش رو بگیره‏،‏ میگن ‏"‏مبارز‏"‏‏.‏ 01:32.670 --> 01:35.230 ‏"‏مبارز‏"‏‏،‏ ‏"‏تاکامورا‏"‏‏!‏ به سختی تونست‏،‏ تو شماره ی هشت‏،‏ بلند بشه‏!‏ 01:35.300 --> 01:37.430 هرچند‏،‏ هنوز انگار احساس درد می کنه‏.‏ 01:37.510 --> 01:39.500 یاجیما‏،‏ می تونه در جا کارشو تموم کنه؟ 01:40.010 --> 01:40.910 بوکس‏!‏ 01:44.910 --> 01:48.370 عقب نکش‏!‏ وگرنه‏،‏ قهرمان بازی رو دست میگیره‏.‏ 01:48.450 --> 01:50.820 به محض ادامه ی بازی‏،‏ حملات قهرمان شروع میشه‏!‏ 01:50.890 --> 01:53.290 مشت های ‏"‏یاجیما‏"‏ صورت ‏"‏تاکامورا‏"‏ رو هدف گرفته‏.‏‏.‏‏.‏ 01:53.350 --> 01:55.250 واسه این که‏،‏ می خواد ناک اوت کنه‏.‏ 01:59.960 --> 02:01.930 ‏"‏تاکامورا‏"‏ داره مسخره ش می کنه؟ 02:07.200 --> 02:08.430 بمیر‏!‏ 02:12.370 --> 02:13.430 زدش‏!‏ 02:14.880 --> 02:16.280 نمی ذارم دَر بری‏!‏ 02:17.450 --> 02:20.570 انگار نه انگار که مبارز‏،‏ چند لحظه پیش‏،‏ داون شده بود‏.‏ 02:20.980 --> 02:24.320 مشت های رگباری ‏"‏تاکامورا‏"‏ قهرمان رو به طناب ها می چسبونه‏!‏ 02:24.850 --> 02:26.580 چپ و راست‏!‏ چپ‏!‏ 02:26.650 --> 02:28.020 چه قدرتی‏!‏ 02:28.090 --> 02:30.920 با هر مشت‏،‏ قهرمان یکی از حریف می خوره‏،‏ یکی از طناب ها‏!‏ 02:31.260 --> 02:32.990 هرچند دفاع سنگینی هم داره‏!‏ 02:35.100 --> 02:36.930 کره خر‏.‏‏.‏‏.‏ 02:37.670 --> 02:39.390 دفاعتو پاره می کنم‏!‏ 02:42.370 --> 02:43.460 بخور‏!‏ 02:43.670 --> 02:47.270 دیوونه‏!‏ یادت رفته‏،‏ روی اون مشتت میتونه ‏"‏کانتر‏"‏ بزنه؟ 02:53.580 --> 02:56.520 واااااااای‏!‏ الان می میره‏!‏ 02:58.150 --> 03:00.480 دو بار از یه جا گزیده نمیشم‏!‏ 03:02.990 --> 03:04.420 منو داون می کنی؟ 03:06.330 --> 03:08.560 تو جمع‏،‏ منو ضایع می کنی؟ 03:11.900 --> 03:14.330 خواهر مادرتو میارم جلو چشمات‏!‏ 03:15.170 --> 03:17.190 بسه‏!‏ بسه‏!‏ تاکامورا‏!‏ 03:17.270 --> 03:18.700 داون‏!‏ داون‏!‏ 03:24.880 --> 03:27.640 مشت های انفجاری ‏"‏تاکامورا‏"‏ نتیجه می ده‏!‏ 03:28.080 --> 03:29.550 قهرمان می تونه‏،‏ به بازی برگرده؟ 03:34.460 --> 03:36.650 ها؟ نمیشماره‏.‏ 03:37.160 --> 03:40.620 بازی رو تموم کرد‏!‏ بازی تموم شد‏!‏ 03:40.960 --> 03:43.900 قهرمان جدیدی به دنیا اومد‏!‏ 03:44.900 --> 03:46.660 تاکامورای کبیر‏!‏ 03:46.730 --> 03:48.430 ایول‏!‏ دمت گرم‏!‏ 03:48.500 --> 03:49.990 تاکامورا‏!‏ 03:50.400 --> 03:52.900 مربی‏،‏ اون تونست‏!‏ اون قهرمان شد‏!‏ 03:52.970 --> 03:54.200 آره‏!‏ 03:54.280 --> 03:56.110 ایوول‏!‏ 03:57.210 --> 04:00.410 بک بار دیگه‏.‏‏.‏‏.‏ تاکامورا مامورو‏،‏ در راند اول‏،‏ ناک اوت می کنه‏!‏ 04:00.480 --> 04:03.880 در نود ثانیه‏،‏ اون قهرمانی رو مال خودش کرد‏!‏ 04:04.690 --> 04:07.280 و حالا کمربند قهرمانی‏.‏‏.‏‏.‏ 04:07.860 --> 04:09.690 بدن قهرمان رو درخشان کرده‏!‏ 04:09.760 --> 04:11.120 دمت جیز تاکامورا‏!‏ 04:11.190 --> 04:13.250 ‏-‏ کارت عالی بود‏،‏ تاکامورا‏!‏ 04:13.330 --> 04:14.620 خیلی شاخی‏!‏ 04:14.700 --> 04:15.860 تو بهترینی‏!‏ 04:23.240 --> 04:24.700 خیلی باحاله‏.‏ 04:34.920 --> 04:37.910 جشن هم خیلی خوش گذشتا‏.‏ 04:38.590 --> 04:41.580 تا حالا مربی رو این قدر خوشحال ندیده بودم‏!‏ 04:42.090 --> 04:45.250 جشن مامورو تاکامورا قهرمان میان وزن ژاپن 04:48.160 --> 04:50.190 با یه قهرمانی ژاپن‏،‏ اینقدر ذوق کرده‏.‏ 04:50.570 --> 04:53.930 وقتی قهرمان جهان بشم‏،‏ حتما سکته می کنه‏.‏ 04:54.800 --> 04:56.270 جهان؟ 04:56.840 --> 04:58.970 واقعا هدف بزرگی داره‏.‏ 05:04.080 --> 05:05.570 خب‏،‏ فعلا‏!‏ 05:05.650 --> 05:07.080 باشه‏!‏ شب به خیر‏.‏ 05:12.620 --> 05:14.180 حالت خوبه؟ 05:14.590 --> 05:16.720 شلوغش نکن‏.‏ چیزی نیست‏.‏ 05:17.930 --> 05:20.720 این حداقل ‏"‏پانچ‏-‏درانک‏"‏ـیه که میگن بعد از بازی‏،‏ سراغ آدم میاد‏.‏ 05:17.930 --> 05:19.930 مترجم‏:‏ پانچ‏-‏درانک‏،‏ آسیبی که به خاطر ضربات متعدد به مغز‏،‏ به وجود میاد‏.‏ 05:21.960 --> 05:23.900 بالاخره‏،‏ امروز چندتا مشت خوردم‏.‏ 05:25.070 --> 05:27.560 تو هم باید زود برگردی خونه‏.‏ 05:27.640 --> 05:29.360 بعدش هم بگیر بخواب‏،‏ تا حالت سر جاش بیاد‏،‏ باشه؟ 05:37.950 --> 05:39.500 آره‏.‏‏.‏‏.‏ 05:39.580 --> 05:42.010 ناک اوت اینقدر قشنگ بود که کلا یادم رفت‏.‏ 05:43.320 --> 05:47.340 ‏"‏تاکامورا سان‏"‏‏،‏ کمربند رو به همین راحتی‏،‏ به دست نیاورد‏.‏ 05:52.190 --> 05:53.590 حالا که فکرشو می کنم‏،‏ اولین بار بود که‏.‏‏.‏‏.‏ 05:53.660 --> 05:55.060 پاهام لرزیدن‏.‏ 05:55.900 --> 05:58.460 با قدرت به بازی برگشتم ولی چیزی که بهم انگیزه داد‏.‏‏.‏‏.‏ 06:00.170 --> 06:03.140 بلند شو‏!‏ تاکامورا سان‏!‏ 06:03.340 --> 06:05.430 نمی خوام ببازی‏!‏ 06:09.740 --> 06:10.800 هوی‏،‏ ایپو‏!‏ 06:10.880 --> 06:11.970 بله؟ 06:15.650 --> 06:17.020 ممنون‏.‏ 06:17.180 --> 06:18.980 ها؟ واسه چی؟ 06:25.090 --> 06:27.190 اگه بازی بعدیتو ببازی‏،‏ دهنتو آسفالت می کنم‏!‏ 06:27.260 --> 06:28.460 بـ‏.‏‏.‏‏.‏بله‏!‏ 06:28.530 --> 06:32.230 ولی مبارزه ی بعدی‏،‏ جلوی ‏"‏هایامی کون‏"‏ـه‏،‏ خیلی سخته‏.‏ 06:32.300 --> 06:35.130 کره خر‏!‏ به من ربطی نداره‏،‏ اون چقدر قویه‏!‏ 06:35.200 --> 06:37.730 همینی که من میگم‏،‏ تو بازی بعدیتو می بری‏!‏ 06:37.810 --> 06:38.530 شیرفهم شدی؟ 06:38.610 --> 06:40.730 چشم‏!‏ می برم‏!‏ 06:41.240 --> 06:42.800 حتما باید قهرمان امسال تازه کارها بشی‏!‏ 06:42.880 --> 06:44.370 چشم‏!‏ می برم‏!‏ 07:09.870 --> 07:11.170 چطوری‏،‏ ایپو؟ 07:11.970 --> 07:14.170 بازی اون روزتو دیدم‏.‏ 07:14.840 --> 07:17.280 حسابی ما رو نگران کردی‏.‏ 07:17.580 --> 07:20.010 فقط دو ثانیه بود‏،‏ دو ثانیه‏!‏ 07:20.080 --> 07:21.840 خب‏،‏ بازی بعدیت‏،‏ کی میشه؟ 07:22.450 --> 07:25.010 بازی بعدی‏،‏ نیمه نهاییه‏.‏ 07:25.090 --> 07:26.350 فکر کنم‏،‏ یه ماه دیگه‏.‏ 07:26.420 --> 07:27.410 رقیبت کیه؟ 07:27.490 --> 07:29.890 هنوز معلوم نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 07:29.960 --> 07:31.820 ولی احتمال زیاد‏،‏ ‏"‏هایامی سان‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ 07:31.890 --> 07:33.660 به نیمه نهایی می رسه‏.‏ 07:33.730 --> 07:36.660 ها‏.‏‏.‏‏.‏یا‏.‏‏.‏‏.‏می‏.‏ 07:36.730 --> 07:39.360 اومِزاوا سان‏،‏ اشتباه نوشتی‏.‏ 07:40.370 --> 07:42.960 نوشتی‏،‏ حایامی‏.‏ 07:43.040 --> 07:44.530 ‏"‏اومزاوا پانچ‏"‏ 07:45.140 --> 07:47.840 راستی‏،‏ امروز با معلمت‏،‏ جلسه داری‏،‏ درسته؟ 07:47.910 --> 07:49.070 می خوای بعد از فارغ التحصیلی چی کار کنی؟ 07:49.140 --> 07:50.580 هنوز مطمئنم نیستم‏.‏ 07:50.640 --> 07:52.540 باید جدی تصمیمتو بگیری‏،‏ آخه خیلی باهوشی‏.‏‏.‏‏.‏ 07:52.610 --> 07:53.740 برعکس اومِزاوا سان‏.‏ 07:53.810 --> 07:55.180 یه اومزاوا پانچ دیگه‏!‏ 07:59.050 --> 08:00.620 اتاق مشاور 08:00.620 --> 08:02.060 اتاق مشاور چی؟ بوکس؟ 08:02.060 --> 08:03.420 بـ‏.‏‏.‏‏.‏بله‏.‏ 08:03.990 --> 08:06.520 البته‏،‏ باید به شغل خونوادگیمون تو اجاره ی قایق هم کمک کنم‏.‏ 08:07.130 --> 08:11.500 ماکونوچی‏،‏ ناامید کننده اس‏.‏ 08:12.930 --> 08:15.870 با نمره های خوبت‏،‏ می تونی به بهترین دانشگاه ها بری‏.‏ 08:16.470 --> 08:18.340 هنوز دیر نشده‏.‏ 08:18.410 --> 08:20.430 نمی خوای‏،‏ به چند تا دانشگاه درخواست بدی؟ 08:20.510 --> 08:21.770 آخه‏.‏‏.‏‏.‏ 08:23.240 --> 08:25.240 گوش کن‏،‏ ماکونوچی‏.‏ 08:25.310 --> 08:27.800 به خودت بیش تر اعتماد کن‏.‏ 08:27.880 --> 08:30.850 رفتن به دانشگاه‏،‏ صددرصد آینده ات رو تضمین می کنه‏.‏ 08:31.250 --> 08:34.780 من‏.‏‏.‏‏.‏من در مورد بوکس‏،‏ جدی هستم‏!‏ 08:35.160 --> 08:38.520 همین الان‏،‏ تو نیمه نهایی مسابقات قهرمانی‏،‏ تازه کارها هستم‏.‏‏.‏‏.‏ 08:38.590 --> 08:40.790 رقیب بعدیم هم خیلی قویه‏!‏ 08:41.560 --> 08:43.030 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 08:43.860 --> 08:45.760 نمی تونم ببازم‏!‏ 08:49.240 --> 08:50.700 هرگز 08:50.870 --> 08:54.000 هرگز‏،‏ این بازی رو نمی بازم‏!‏ 09:01.180 --> 09:02.650 باشه‏،‏ ماکونوچی‏.‏ 09:03.250 --> 09:06.690 من دیگه اصراری نمی کنم‏،‏ چون به نظر میاد‏،‏ تصمیمتو گرفتی‏.‏ 09:07.660 --> 09:09.120 پس‏،‏ تلاشتو بکن‏!‏ 09:10.520 --> 09:13.120 ولی‏،‏ ماکونوچی‏،‏ اگه تصمیمتو عوض کردی‏.‏‏.‏‏.‏ 09:13.190 --> 09:15.460 برگرد پیش خودم‏.‏ 09:15.960 --> 09:19.560 خوشحال میشم‏،‏ کمکت کنم‏.‏ 09:21.700 --> 09:23.470 چشم‏!‏ ممنون‏!‏ 09:25.440 --> 09:26.910 با اجازه‏!‏ 09:30.480 --> 09:32.970 اون ماکونوچی خجالتی و ساکت‏.‏‏.‏‏.‏ 09:33.810 --> 09:36.370 انگار تو عمل‏،‏ با اون چیزی که بودن‏،‏ خیلی فرق می کنن‏.‏ 09:38.750 --> 09:40.220 کیفمو جا گذاشتم‏!‏ 09:41.460 --> 09:43.120 ببخشید‏،‏ کیفمو جا گذاشتم‏.‏ 09:51.000 --> 09:52.230 با اجازه‏.‏ 09:52.230 --> 10:13.990 ‏:‏کاری از t0mex & mx2 09:52.230 --> 10:13.990 http‏:‏//forums‏.‏animworld‏.‏net 10:13.990 --> 10:16.220 مطمئنم رقیب بعدیم‏،‏ ‏"‏هایامی سان‏"‏ـه‏.‏ 10:16.820 --> 10:20.280 شکست دادنش خیلی سخته‏.‏ قدرت اون باورنکردنیه‏.‏ 10:33.410 --> 10:34.670 کوباشی سان‏!‏ 10:35.510 --> 10:36.910 سلام‏.‏ 10:40.580 --> 10:42.070 از بالا دیدمت‏.‏ 10:42.650 --> 10:44.520 به نظر میومد نگران چیزی هستی‏.‏ 10:44.590 --> 10:45.550 چی؟ 10:46.490 --> 10:49.650 درکت می کنم؛ چون بعدی ‏"‏هایامی سان‏"‏ـه‏.‏ 10:50.360 --> 10:54.590 یکم خجالت می کشم بگم‏،‏ ولی می خواستم شکستت بدم‏.‏‏.‏‏.‏ 10:54.660 --> 10:56.430 به خاطر همین روی ‏"‏هایامی سان‏"‏ هم تحقیق کردم‏.‏ 10:57.060 --> 10:58.620 البته‏،‏ برای شکست دادنش‏.‏ 11:00.870 --> 11:01.930 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 11:05.470 --> 11:06.940 اون هیچ نقطه ضعفی نداره‏.‏ 11:07.580 --> 11:09.980 اون بیش از حد قویه‏.‏‏.‏‏.‏عجیبه‏.‏ 11:10.810 --> 11:13.110 حتی تو هم نتونستی‏،‏ راه واسه شکست دادنش پیدا کنی؟ 11:15.620 --> 11:17.080 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 11:17.150 --> 11:18.480 شاید تو یه شانس داشته باشی‏.‏ 11:20.120 --> 11:23.060 با اون روش سرسختانه ات‏،‏ و این حقیقت که تا آخرش تسلیم نمیشی‏.‏‏.‏‏.‏ 11:23.120 --> 11:24.780 حتما یه راهی پیدا می کنی‏.‏ 11:27.700 --> 11:31.100 از همه مهم تر‏،‏ تو یه مشت رویایی داری‏،‏ که هر کسی رو زمین گیر می کنه‏!‏ 11:32.000 --> 11:33.970 دماغم اینو خوب می دونه‏.‏ 11:34.170 --> 11:35.140 چی؟ 11:35.370 --> 11:37.930 آخه‏،‏ شکست‏.‏ 11:38.440 --> 11:39.930 فکر می کردم می تونم دفاع کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 11:40.010 --> 11:41.670 ولی مشت هات خیلی قوی بودن‏.‏ 11:50.180 --> 11:51.950 اونو میگی؟ 11:52.020 --> 11:54.110 معذرت می خوام‏!‏ 11:54.190 --> 11:55.660 معذرت خواهی نکن‏.‏ 11:57.190 --> 12:00.630 اگه به بردن ادامه بدی‏،‏ ما رو هم خوشحال می کنی‏.‏ 12:00.690 --> 12:02.890 اون وقت این زخم‏،‏ یه مدال با ارزش میشه‏.‏ 12:04.700 --> 12:06.690 هیچ کس از باختن خوشش نمیاد‏.‏ 12:07.270 --> 12:10.070 به خاطر همینم‏،‏ می خوام بازی بعدی رو ببری‏.‏ 12:10.940 --> 12:14.000 مشت های تو‏،‏ دعای ما رو داره‏.‏ 12:16.740 --> 12:18.210 تمام تلاشتو بکن‏.‏ 12:27.190 --> 12:30.180 قول بده‏!‏ تو قهرمان تازه کارها میشی‏!‏ 12:32.690 --> 12:34.680 لطفا تلاشتو بکن تا قهرمان تازه کارها بشی‏.‏ 12:36.760 --> 12:38.890 کوباشی سان‏.‏‏.‏‏.‏ اُزوما سان‏.‏‏.‏‏.‏ 12:44.910 --> 12:47.430 به خاطر اونا هم که شده باید‏،‏ با تمام قدرت مبارزه کنم‏.‏ 12:48.980 --> 12:51.380 باشگاه بوکس کاموگاوا 12:52.080 --> 12:54.980 همه ی فیلم های ‏"‏هایامی‏"‏ رو‏،‏ از وقتی که حرفه ای شده‏،‏ جمع کردم‏.‏ 12:55.050 --> 12:57.420 فقط یه بار جلوی یه مبارز ‏"‏نزدیک زن‏"‏ بازی کرده‏.‏‏.‏‏.‏ 12:55.050 --> 12:57.050 مترجم‏:‏ مبارز نزدیک زن‏،‏ مبارزیه که در فاصله ی نزدیک مبارزه می کنه‏.‏ 12:57.580 --> 13:00.990 یه گاو وحشی که فقط حمله می کرده‏،‏ دقیقا مثل خودت‏.‏‏.‏‏.‏ 13:02.220 --> 13:04.490 اینو ببین و خودتو جای اون مبارز بذار‏!‏ 13:11.530 --> 13:13.500 همونجور که فکر می کردم‏،‏ دفاعش سنگینه‏.‏ از نوک پا تا دندون‏،‏ مستحکمه‏.‏ 13:14.340 --> 13:17.240 بعد از این یه ‏"‏چپ راست‏"‏ می زنه‏.‏ 13:17.300 --> 13:18.790 تو باشی چی کار می کنی؟ 13:19.240 --> 13:20.800 اگه من باشم‏.‏‏.‏‏.‏ 13:20.870 --> 13:23.780 مشت چپ رو دفاع می کنم‏،‏ و به مشت راست جاخالی میدم‏.‏‏.‏‏.‏ 13:23.840 --> 13:26.140 و بعدش به جلو حرکت می کنم‏.‏ 13:28.520 --> 13:30.040 همینه‏!‏ حالا ‏"‏هوک‏"‏ بزن‏!‏ 13:46.230 --> 13:48.630 مبارزه ی امروز‏،‏ آسون بود؟ 13:48.700 --> 13:52.160 خب‏،‏ باید بگم که شانس آوردم‏،‏ حریفم یه نزدیک زن بود‏.‏ 13:52.240 --> 13:53.830 یعنی چی؟ 13:53.910 --> 13:57.170 من هیچوقت به یه نزدیک زن نمی بازم‏.‏ 13:58.450 --> 14:00.380 الکی حرف نزد‏.‏ 14:00.680 --> 14:03.840 از وقتی که دوران حرفه ایش رو شروع کرده‏،‏ تمام حریفای نزدیک زنشو ناک اوت کرده‏.‏‏.‏‏.‏ 14:03.920 --> 14:05.850 بدون کوچک ترین اشتباه‏.‏ 14:05.920 --> 14:10.150 اون یه اسلحه ی خیلی قدرتمند داره‏.‏ مجموعه ای از مشت های فاصله متوسط که اسمشو گذاشته ‏"‏شاتگان‏"‏‏.‏ 14:10.220 --> 14:11.620 و وقتی که می خوای بهش نزدیک بشی‏.‏‏.‏‏.‏ 14:11.690 --> 14:13.850 با اون آپرکات کوتاهش‏،‏ جلوتو می گیره‏.‏ 14:14.630 --> 14:17.290 به خاطر همینم هست که جلوی نزدیک زن ها کم نمیاره‏.‏ 14:17.700 --> 14:20.790 پس یعنی‏،‏ تاکتیک های فعلی من‏،‏جواب نمیده‏.‏ 14:21.240 --> 14:22.730 خودت بهتر می دونی‏.‏ 14:24.970 --> 14:27.960 فعلا‏،‏ دفاعت رو تقویت می کنیم‏.‏ 14:28.640 --> 14:31.410 وقتی تمرین می کنی‏،‏ ‏"‏هایامی‏"‏ رو تو ذهنت تصور کن‏.‏ 14:31.480 --> 14:32.710 تو قراره تک تک مشت های ‏"‏شاتگان‏"‏ـش رو‏.‏‏.‏‏.‏ 14:32.780 --> 14:34.250 جاخالی بدی‏!‏ 14:34.750 --> 14:37.650 اگه موفق بشی‏.‏‏.‏‏.‏ 14:37.720 --> 14:40.450 هرچقدر هم قوی باشه‏،‏ بالاخره خسته میشه‏.‏‏.‏‏.‏ 14:41.120 --> 14:43.250 و اونوقت می تونی بهش غلبه کنی‏.‏ 14:48.630 --> 14:50.600 نتونستی جاخالی بدی‏،‏ کله پوک؟ 14:50.830 --> 14:52.560 آخه نمیشه‏!‏ 14:53.470 --> 14:55.830 مشت های ‏"‏هایامی‏"‏ مثل این سنگا می مونه‏!‏ 14:56.940 --> 14:58.630 بهت نمی گم همه شو جاخالی بدی‏!‏ 14:58.710 --> 15:00.540 ولی باید یه ترکیبی از جاخالی‏،‏ بلوک و روش های دیگه پیدا کنی‏.‏‏.‏‏.‏ 15:00.610 --> 15:02.270 تا موفق بشی‏.‏ 15:02.340 --> 15:04.070 به خاطر همینم هست که اون دستکش ها رو پوشیدی‏!‏ 15:05.050 --> 15:06.510 ادامه بدین‏!‏ 15:06.680 --> 15:08.380 خوبه‏!‏ همینه‏!‏ 15:08.450 --> 15:09.640 بله‏!‏ 15:10.820 --> 15:12.380 سرتو همون طوری‏،‏ جابجا کن‏.‏ 15:12.450 --> 15:15.010 اگه یه لحظه سرتو ثابت نگه داری‏،‏ کارت تمومه‏!‏ 15:15.090 --> 15:16.180 بله‏!‏ 15:18.690 --> 15:22.460 رستوران نودل ایواتا چه تمرین خرکی ای داری میکنی‏.‏ 15:18.690 --> 15:20.690 مترجم‏:‏ نودل نوعی غذای ژاپنیه‏.‏ 15:22.530 --> 15:24.590 صورتت عین جاده های قم‏،‏ پر از دست انداز شده‏.‏ 15:24.670 --> 15:27.430 خب‏،‏ یکی مثل من اگه معمولی تمرین کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 15:27.500 --> 15:29.590 هیچوقت نمی تونه حریف ‏"‏هایامی سان‏"‏ بشه‏.‏ 15:32.910 --> 15:35.270 تا دیروقت کار می کنی؟ 15:35.340 --> 15:37.640 مگه فردا مسابقه ی نیمه نهایی نداری؟ 15:37.710 --> 15:39.370 چیزی نیست‏.‏ چیزی نیست‏.‏ 15:39.450 --> 15:41.740 اگه زود هم برم خونه‏،‏ خوابم نمی بره‏.‏ 15:41.820 --> 15:44.380 اون همیشه قبل از بازی اینطوریه‏.‏ 15:44.550 --> 15:47.490 بیش از حد‏،‏ نگران میشه‏.‏‏.‏‏.‏ 15:47.550 --> 15:50.020 به خاطر همین‏،‏ بعضی از مبارزه هاشو که می تونست ببره رو‏،‏ باخته‏.‏ 15:50.090 --> 15:53.290 خفه‏.‏ یه آدم بی احساس مثل تو درک نمی کنه‏.‏ 15:54.760 --> 15:56.590 چرا باید نگران بشی؟ 15:57.230 --> 15:59.290 تو اصلا فشاری روت نیست که نگران بشی‏.‏ 15:59.870 --> 16:02.030 همچین نودل های خوبی درست می کنی‏.‏ 16:02.370 --> 16:04.930 اصلا لازم نیست نگران باختن و بیکار شدن بشی‏.‏ 16:06.270 --> 16:09.330 ها‏.‏‏.‏‏.‏آ او کی سان؛ بهشون گوش نده‏.‏ 16:09.410 --> 16:11.210 حتما فردا میام تا تشویقت کنم‏!‏ 16:11.280 --> 16:12.870 تشویقش نکن‏.‏ حقیقت اینه که‏.‏‏.‏‏.‏ 16:12.950 --> 16:15.920 تو بیش تر نگران ‏"‏هایامی‏"‏ هستی‏،‏ نه؟ 16:15.980 --> 16:18.040 خب‏،‏ آره‏،‏ همینطوره‏.‏ 16:19.250 --> 16:20.980 اون خیلی قویه‏.‏ 16:21.320 --> 16:24.590 ایپو‏،‏ همه چیز به هم ربط داره‏.‏ 16:25.060 --> 16:27.220 مهم نیست‏،‏ ‏"‏هایامی‏"‏ چقدر قویه‏.‏‏.‏‏.‏ 16:27.290 --> 16:29.090 واسه ‏"‏آ او کی‏"‏ اون فقط یه پیش پرده اس‏.‏ 16:30.360 --> 16:33.160 راست گفتی‏.‏ اون پیش پرده ی ‏"‏آ او کی سان‏"‏ـه‏.‏ 16:33.270 --> 16:36.260 راست گفتی‏.‏ اون پیش پرده ی ‏"‏آ او کی سان‏"‏ـه‏.‏ 16:36.340 --> 16:37.430 آره‏،‏ آره‏.‏ 16:37.500 --> 16:38.940 آره‏.‏ 16:39.010 --> 16:41.030 وقتی اینطوری بهش فکر می کنم‏،‏ خیالم راحت میشه‏!‏ 16:41.110 --> 16:42.440 آره‏.‏ آره‏.‏ 16:42.640 --> 16:44.200 راست میگین‏.‏ 16:47.980 --> 16:52.710 من یه بوکسور به درد نخورم که فقط می تونم نودل درست کنم‏!‏ 16:53.920 --> 16:56.650 ببخشید آ او کی سان‏،‏ حواسم نبود‏.‏ 16:56.720 --> 16:57.950 چرا‏.‏‏.‏‏.‏ 16:58.030 --> 17:00.430 ببخشید‏،‏ ببخشید‏!‏ 17:00.960 --> 17:03.590 تاکامورا سان‏،‏ بدترش نکنین‏!‏ 17:03.660 --> 17:05.260 غذاتونو که خوردین‏،‏ گمشید خونه هاتون دیگه‏!‏ 17:11.340 --> 17:14.030 آ او کی‏،‏ آروم بگیر دیگه‏.‏ 17:14.640 --> 17:16.670 طول می کشه تا نوبتت بشه‏.‏ 17:17.010 --> 17:20.640 من خوبم‏.‏ من آرومم‏.‏ 17:23.950 --> 17:27.080 مرحله سوم رقابت های قهرمانی تازه کارها‏.‏‏.‏‏.‏ 17:27.150 --> 17:28.620 داره شروع میشه‏!‏ 17:31.190 --> 17:33.420 گوشه ی قرمز‏.‏‏.‏‏.‏ 17:33.490 --> 17:36.890 پنجاه و شش کیلوگرم‏.‏‏.‏‏.‏ 17:37.330 --> 17:39.460 از باشگاه اوتاوا‏.‏ 17:40.230 --> 17:44.470 هایامی ریوییچی‏!‏ 17:52.180 --> 17:55.770 هایامی کون‏،‏ تو می تونی‏!‏ 17:57.020 --> 17:58.640 بذار ببینیم اون چی کاره اس‏.‏ 17:58.720 --> 18:01.520 اصلا ارزشش رو داره که اینا اومدن تشویقش؟ 18:01.590 --> 18:04.820 اگه کل تماشاچی ها هم‏،‏ دشمنم بشم برام مهم نیست‏!‏ 18:05.130 --> 18:07.180 من رقیبشو تشویق می کنم‏،‏ ‏"‏یاسوکاوا‏"‏‏.‏ 18:09.230 --> 18:12.220 می خوام قبل از مبارزه باهاش‏،‏ جنگیدنشو ببینم‏.‏ 18:12.530 --> 18:14.500 باید تا جایی که می تونم‏،‏ روش تحقیق کنم‏.‏ 18:14.670 --> 18:15.730 راند اول‏!‏ 18:21.040 --> 18:23.100 عالیه‏!‏ همینجوری داره مشت پرت می کنه‏!‏ 18:23.840 --> 18:26.240 هایامی جون‏،‏ چی کار می کنی؟ 18:26.310 --> 18:28.610 هوی‏،‏ صورت هایامی جون رو خط ننداز‏!‏ 18:28.680 --> 18:31.550 بد نیست‏!‏ زمان بندیش خوبه‏!‏ 18:31.890 --> 18:34.480 ‏"‏یاسوکاوا‏"‏ استیل حمله ی خوبی داره‏.‏‏.‏‏.‏ 18:34.550 --> 18:36.150 ولی به اندازه ی کافی مشت پرت نمی کنه‏.‏ 18:36.220 --> 18:37.820 باید روش های سخت تری رو پیاده کنه‏!‏ 18:38.360 --> 18:40.420 این همون روشیه که مربی داره با من کار می کنه‏.‏ 18:40.490 --> 18:41.980 از این مبارزه می تونم کلی چیز یاد بگیرم‏!‏ 18:49.170 --> 18:51.230 ‏"‏هایامی‏"‏ هم داره جدی میشه‏.‏ 18:51.710 --> 18:53.760 حتما فهمیده‏،‏ روش ‏"‏یاسوکاوا‏"‏ چیه‏.‏‏.‏‏.‏ 18:53.840 --> 18:55.070 ولی انگار براش مهم نیست‏.‏ 19:02.320 --> 19:04.980 هی‏،‏ هی‏.‏ داره اجازه میده بیش از حد‏،‏ مشت بزنه‏.‏ 19:05.050 --> 19:06.820 زودباش‏!‏ مثل قبل سریع جاخالی بده‏!‏ 19:07.250 --> 19:11.020 نه‏،‏ سرعت ‏"‏هایامی‏"‏ـه که داره زیاد میشه‏!‏ 19:11.390 --> 19:13.330 اینجور که داره اون پیش میره‏،‏ همین جور داره سریع تر میشه‏!‏ 19:13.390 --> 19:15.880 باورم نمیشه‏!‏ خیلی وقته داره مشت پرت می کنه‏!‏ 19:28.140 --> 19:29.370 لعنتی‏!‏ 19:30.810 --> 19:33.140 اسگل‏!‏ نباید جوگیر بشی‏!‏ 20:17.160 --> 20:18.650 هَی وایِ من‏!‏ 20:18.890 --> 20:21.220 ششش‏!‏ اصلا باحال نبود‏.‏ 20:23.300 --> 20:25.290 چه قدرت وحشتناکی‏!‏ 20:25.370 --> 20:27.960 اون یه نابغه ی معمولی نیست‏.‏ 20:30.340 --> 20:33.100 از همین الان با مشکل استقامت کنار اومده‏.‏ 20:34.340 --> 20:36.210 اونجوری که من دارم تمرین می کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 20:36.280 --> 20:38.270 هیچوقت حریفش نمیشم‏.‏ 20:39.710 --> 20:41.770 یه چیزی‏.‏‏.‏‏.‏ 20:41.850 --> 20:43.870 یه چیزی لازم دارم‏،‏ تا بتونم بشکنمش‏.‏ 20:51.500 --> 20:56.910 با تامل تو امروز 20:56.910 --> 21:01.210 که به یه پایانی رسیده 21:01.210 --> 21:08.890 من در تلاش برای یافتن کاری هستم که می تونم انجام بدم 21:08.890 --> 21:17.560 فکر کنم خیلی نگرانم 21:17.560 --> 21:23.030 حتی اگه به خودم بگم مشکلی نیست 21:23.030 --> 21:30.570 اون اولین قدمه 21:30.780 --> 21:35.050 یه هواپیمای کاغذی داره پرواز می کنه 21:35.050 --> 21:39.380 از روی امید تونست تا فردا دووم بیاره 21:39.380 --> 21:43.790 واسه همیشه,همیشه,همیشه 21:43.790 --> 21:47.050 به اعتقاد داشتن ادامه میدم 21:47.390 --> 21:52.600 به خاطر اینه که‏.‏‏.‏‏.‏واسه همیشه واسه همیشه,همیشه,همیشه 21:52.600 --> 22:00.160 اون به پرواز ادامه میده 22:02.960 --> 22:04.430 آپرکات کوتاه‏.‏ 22:04.700 --> 22:06.600 یه مشت فنری‏،‏ رو به بالا که چونه ی حریفو هدف می گیره‏.‏‏.‏‏.‏ 22:06.670 --> 22:09.070 وقتی که برای زدن من‏،‏ نزدیک میشه‏.‏ 22:09.140 --> 22:11.300 سخت میشه دیدِش‏،‏ و سخت میشه جاخالیش داد‏.‏‏.‏‏.‏ 22:11.370 --> 22:13.600 حتی برای یه بوکسرو با سرعتی خارق العاده‏.‏ 22:14.170 --> 22:16.040 یه نوع مشت که فقط برای مبارزهای نزدیک زن‏،‏ ساخته شده‏.‏ 22:17.480 --> 22:20.540 من شکست نمی خورم‏!‏ به هر قیمتی شده می برم‏!‏ 22:20.610 --> 22:22.810 به خاطر بازی فینال‏،‏ میرم تو رینگ‏!‏ 22:23.280 --> 22:26.580 تا اون موقع باید سرِ قولم بمونم‏!‏ 22:26.650 --> 22:28.850 قسمت بعدی ‏"‏روشی برای نابود کردن نابغه‏.‏‏"‏ 22:28.850 --> 22:30.850