WEBVTT 00:00.000 --> 00:03.770 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00.000 --> 02:04.790 میخوام رو لبه محدودیت ها پیداش کنم 00:00.000 --> 00:03.340 باشگاه بوکس ناکادای 00:04.740 --> 00:05.970 بگیر‏!‏ 00:06.040 --> 00:07.440 مشت چرخشی‏!‏ 00:10.150 --> 00:11.670 مشت خوردم‏!‏ 00:13.780 --> 00:16.120 مشت چپش داره میاد‏!‏ باید گاردمُ بالا بیارم‏!‏ 00:18.560 --> 00:19.990 باید گاردمُ بالا بیارم‏!‏ 00:20.860 --> 00:23.190 چی کار دارم می کنم؟ باید گاردمُ بالا بیارم‏!‏ 00:26.860 --> 00:29.490 چی؟ چی شد؟ 00:41.580 --> 00:43.770 سنپای‏!‏ سنپای‏!‏ 00:45.320 --> 00:48.980 خیلی جدّی بود‏!‏ ‏"‏داته سان‏"‏ تو مسابقه ی تمرینی‏،‏ ناک داون کرد‏.‏ 00:49.050 --> 00:52.020 آره‏،‏ ولی حرکت ‏"‏ماکونوچی‏"‏ عجیب نبود؟ 00:52.090 --> 00:54.220 ‏"‏داته سان‏"‏ کاریش کرد؟ 00:55.090 --> 00:58.290 کارت بی نقص بود‏،‏ داته‏.‏ تجربه ای که داری‏،‏ برتری رو مشخّص می کنه‏.‏ 00:58.360 --> 01:01.020 آره‏،‏ ولی هنوز جا واسه پیش رفت هست‏.‏ 01:01.100 --> 01:04.470 البتّه‏،‏ مبارزه ی تمرینی بدی نبود‏.‏ 01:04.540 --> 01:07.700 دلم واسه ‏"‏ماکونوچی‏"‏ می سوزه‏،‏ مثل یه موش آزمایشگاهی شده بود‏.‏ 01:14.880 --> 01:16.040 بلند شد‏!‏ 01:17.250 --> 01:20.780 هنوز 10 ثانیه نشده‏،‏ درسته؟ 01:22.350 --> 01:24.010 سـ ‏-‏ سنپای‏!‏ 01:26.360 --> 01:28.350 مشت چپ فوق العادّه ای بود‏.‏ 01:29.060 --> 01:31.250 اگه محافظ نپوشیده بودم‏،‏نمی تونستم بلند شم‏.‏ 01:32.130 --> 01:34.690 ولی مشکل این جاست که می دونستم مشت چپ داره میاد‏.‏ 01:34.770 --> 01:36.430 با این حال‏.‏‏.‏‏.‏ 01:37.370 --> 01:39.170 انگار زمان برای من وایساده بود‏.‏ 01:41.140 --> 01:43.630 نه‏،‏ باید خوب فکر کنم‏.‏ 01:43.710 --> 01:45.300 اصلاً مشت متوقّف کننده ی زمان‏،‏ وجود نداره‏!‏ 01:46.340 --> 01:48.780 حتماً به خاطر یه چیزی‏،‏ توهّم زده‏.‏ 01:48.850 --> 01:51.010 ‏"‏داته سان‏"‏ با من چی کار کرد‏!‏؟ 01:52.320 --> 01:55.310 آماده ام‏.‏ لطفاً ادامه بدین‏!‏ 01:55.390 --> 01:57.680 ولی‏،‏ ماکونوچی کون‏.‏‏.‏‏.‏ 01:58.190 --> 02:01.950 منم می خوام بیش تر کالری بسوزونم‏،‏ کمک بزرگی کردی‏.‏ 02:02.030 --> 02:03.820 هی‏،‏ داته‏!‏ 02:04.700 --> 02:07.320 مبارزه با قهرمان‏،‏ مثل این‏،‏ خیلی سخت به دست میاد‏!‏ 02:07.400 --> 02:09.870 نمی تونم بذارم‏،‏ الکی هدر بره‏!‏ 02:09.930 --> 02:11.370 آماده ای؟ 02:12.670 --> 02:15.610 قضیه ی برد و باخت نیست‏.‏ اومدم این جا که یه چیزی یاد بگیرم‏!‏ 02:21.380 --> 02:22.810 هنوز کلّی انرژی داره‏!‏ 02:32.760 --> 02:34.550 بازم به گوشه کشیده شدم‏!‏ 02:37.960 --> 02:39.290 مشت چرخشی‏!‏ 02:39.360 --> 02:42.060 همون مشتِ‏!‏ یه بار قبلاً دیدمش‏!‏ 02:44.600 --> 02:46.900 دفعه ی قبلی‏،‏ چطوری بهم ضربه زد‏!‏؟ 02:48.340 --> 02:51.170 صورتمُ هدف نگرفته‏،‏ داره واسه بدنم میاد‏!‏ 02:52.810 --> 02:54.180 دیدمش‏!‏ 02:55.780 --> 02:59.080 اشتباه می کردم‏،‏ واسه بدنم نبود‏!‏ ‏"‏داته سان‏"‏ می خواست به‏.‏‏.‏‏.‏ 03:04.490 --> 03:05.680 ‏.‏‏.‏‏.‏ قلبم بزنه‏!‏ 03:07.760 --> 03:08.730 نمی تونم تکون بخورم‏!‏ 03:14.370 --> 03:16.060 چطور ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏ 03:16.130 --> 03:18.430 وقتی به قلبت ضربه بخوره‏.‏‏.‏‏.‏ 03:19.140 --> 03:21.800 کاملاً فلج میشی‏!‏ 03:23.070 --> 03:24.440 سـ ‏-‏ سنپای‏!‏ 03:24.980 --> 03:26.440 ایول ‏"‏داته سان‏"‏‏.‏ 03:26.510 --> 03:27.500 ابلفضل‏.‏ 03:28.510 --> 03:30.000 ضربه ی متوقّف کننده ی قلب‏!‏ 03:31.280 --> 03:34.440 قبلاً شنیده بودم؛ اگه با قدرت کافی به قلب ضربه بزنی‏،‏ 03:34.520 --> 03:37.010 می تونی واسه یه مدّت کوتاه‏،‏ رقیبتُ فلج کنی‏.‏ 03:37.090 --> 03:39.890 واسه یه لحظه‏،‏ از کار انداختن قلب؟ 03:39.960 --> 03:41.720 چه مشت خطرناکی‏!‏ 03:43.590 --> 03:47.090 یکی از سخت ترین مشت های ریز و تکنیکی حساب میشه‏.‏ 03:47.160 --> 03:50.400 اگه سرعت‏،‏ قدرت و زاویه ی ضربه‏،‏ درست نباشه‏.‏‏.‏‏.‏ 03:50.470 --> 03:52.660 به نتیجه رسیدنش غیر ممکنِ‏.‏ 03:52.740 --> 03:56.540 این تکنیک حاصل کنترل‏،‏ تمرکز و ‏"‏مشت چرخشی‏"‏ــِـ فوق العادّه ی ‏"‏داته‏"‏اس‏!‏ 03:56.610 --> 03:59.370 با این مشت‏،‏ خیالم راحت شد‏.‏ تنها چیزی که مونده‏.‏‏.‏‏.‏ 03:59.440 --> 04:00.540 سنپای‏!‏ 04:00.610 --> 04:03.010 خوبی‏!‏؟ 04:05.120 --> 04:08.520 دیدیش‏،‏ یامادا کون؟ مشت قشنگی بود‏.‏ 04:10.220 --> 04:13.310 فکرشُ نمی کردم بتونه با یه ضربه ی دقیق به قلب‏.‏‏.‏‏.‏ 04:13.390 --> 04:16.550 از کار بندازتش‏.‏ چه آدم فوق العاده ای‏!‏ 04:21.370 --> 04:24.030 قرارمون 3 راند بود‏،‏ نه؟ 04:25.070 --> 04:26.500 لطفاً ادامه بدین‏!‏ 04:38.450 --> 04:40.180 صدای زنگُ نشنیدی؟ 04:40.650 --> 04:44.550 ازتون ممنونم‏.‏ 04:49.260 --> 04:53.320 امروز خیلی چیزا یاد گرفتم‏.‏ لطفاً بازم صدام کنین‏!‏ 04:54.360 --> 04:55.830 خب‏،‏ با اجازه‏!‏ 04:59.970 --> 05:02.340 چش بود؟ شیش بار ناک داون شد‏.‏‏.‏‏.‏ 05:02.410 --> 05:04.600 ولی بازم داشت می خندید‏.‏ 05:04.680 --> 05:07.170 همون اوّل که اومد تو‏،‏ مثل سگ می ترسید‏.‏ 05:08.480 --> 05:10.710 خودش فهمید که هنوز جوجه اس‏.‏ 05:11.920 --> 05:16.010 کلاً یه مشت هم نتونست بزنه‏.‏ 05:16.090 --> 05:18.450 و راز شما چی‏،‏ داته سان؟ 05:18.520 --> 05:21.010 از مشتی استفاده کردی‏،‏ که قبلاً نشون نداده بودی‏.‏ 05:21.090 --> 05:22.120 با این که حریف ضعیفی نبود‏.‏‏.‏‏.‏ 05:22.190 --> 05:24.320 ولی بازم‏،‏ زیاده روی نکردی؟ 05:25.730 --> 05:29.600 گوش کن‏.‏ تو اوّلین بازی حرفه ایِ ‏"‏شیگِیو ناگاشیما‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ 05:29.670 --> 05:31.760 وقتی ‏"‏کانِدا‏"‏ 4 بار اونُ کوبید‏.‏‏.‏‏.‏ 05:31.840 --> 05:34.130 زیر اون فشار‏،‏ ‏"‏ناگاشیما‏"‏ چی کار کرد؟ 05:37.210 --> 05:40.370 شایدم الکی جوگیر شدم‏،‏ ‏"‏ایپو‏"‏ رو با ‏"‏ناگاشیما‏"‏ مقایسه کردم‏.‏ 05:42.380 --> 05:44.280 شوخی شهرستانی کردیا‏!‏ 05:47.920 --> 05:49.610 حموم 05:52.460 --> 05:58.400 لعنتی‏،‏ نمی تونم دستمُ بالا بیارمُ سَرمُ بشورم‏.‏ 05:58.460 --> 06:03.160 بی صفت چه مشتایی داشت‏.‏ 06:03.230 --> 06:06.200 ایپو ماکونوچی‏.‏‏.‏‏.‏ شماره ی 10 سبک وزن های ژاپن‏.‏ 06:07.240 --> 06:09.140 شماره 10‏،‏ ها؟ 06:13.680 --> 06:15.770 شیش تا ناک داون تو سه راند‏.‏‏.‏‏.‏ 06:17.310 --> 06:19.610 اگه مبارزه ی واقعی بود‏،‏ ناک اوت می شدم‏.‏ 06:20.580 --> 06:22.550 قهرمان واقعاً قویِ ها‏.‏ 06:25.760 --> 06:28.280 بعد از قهرمانی تازه کارهای ژاپن‏،‏ یکم مغرور شده بودم‏.‏ 06:28.360 --> 06:30.990 امروز خیلی چیزا یاد گرفتم‏.‏ آره‏.‏ 06:31.060 --> 06:32.620 سنپای‏!‏ 06:35.300 --> 06:37.730 گفتم دهنم می سوزه ها‏.‏ 06:37.800 --> 06:39.960 حتماً مشتای خفنی خوردم‏.‏ 06:40.040 --> 06:41.560 خوبین؟ 06:43.210 --> 06:45.070 نگران نباش‏،‏ من به این چیزا عادت کردم‏.‏ 06:47.280 --> 06:50.270 سنپای‏،‏ خیلی فوق العادّه ای‏.‏ 06:53.220 --> 06:54.840 سنپای‏.‏‏.‏‏.‏ 06:54.920 --> 06:58.010 منُ‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی کتک می زنن‏.‏ 07:00.790 --> 07:04.730 خونواده ام زیاد جابجا میشن‏،‏ منم مُدام مدرسه عوض می کنم‏.‏ 07:04.800 --> 07:07.820 این جوری که من هستم‏.‏‏.‏‏.‏ 07:07.900 --> 07:10.960 هر جا که میرم‏،‏ همه مسخره ام می کننُ کتکم می زنن‏.‏ 07:11.640 --> 07:15.260 وقتی برای اوّلین بار‏،‏ مبارزه تونُ تو تلویزیون دیدم‏.‏‏.‏‏.‏ 07:15.340 --> 07:19.000 خیلی متاثّر شدم‏.‏ هر بار که می خوردین زمین‏.‏‏.‏‏.‏ 07:19.080 --> 07:22.530 بازم بلند می شدینُ با قدرت به مبارزه ادامه می دادین‏.‏ 07:22.610 --> 07:23.810 نه‏.‏ 07:25.680 --> 07:27.550 فکر کردم‏.‏‏.‏‏.‏ 07:27.620 --> 07:31.610 با خودم فکر کردم‏،‏ می خوام دقیقاً مثل این آدم تو تلویزیون بشم؛ می خوام مثل شما قوی بشم‏!‏ 07:34.160 --> 07:38.590 ولی بعد از دیدن مبارزه های ‏"‏آ او کی سان‏"‏ و بقیه‏.‏‏.‏‏.‏ 07:38.660 --> 07:42.000 و مبارزه ی شما‏،‏ نتونستم ترسمُ کنترل کنم‏.‏ 07:43.030 --> 07:47.370 ‏"‏هیچ وقت نمی تونم مثل شما باشم‏.‏‏"‏‏،‏ این فکر منُ ول نمی کنه‏.‏ 07:48.570 --> 07:51.130 شما این قدر قوی هستین که‏.‏‏.‏‏.‏ 07:51.210 --> 07:54.910 احتمالاً نمی فهمین دارم چی میگم‏.‏ 07:57.780 --> 07:59.540 تا حالا کسی بهت گفته‏.‏‏.‏‏.‏ 07:59.620 --> 08:01.280 بوی گند حشره میدی؟ 08:03.120 --> 08:05.250 هر روز به اون می گفتن‏،‏ ‏"‏بوی گند کرم خاکی میدی‏.‏‏"‏ 08:05.320 --> 08:06.950 و کتکش می زدن‏.‏ 08:07.020 --> 08:09.150 ...و اون وقتی که گفت بوی کرم نیست و بوی کرم خاکیه 08:09.230 --> 08:10.320 سه بار زدن تو گوشش‏.‏ 08:10.390 --> 08:13.190 برای 11 سال‏،‏ تو هر موقعیّتی که گیر می آوردن‏،‏ اذیّتش می کردن‏.‏‏.‏‏.‏ 08:13.260 --> 08:15.860 از ابتدایی‏،‏ تا دوّم دبیرستان‏.‏ 08:15.930 --> 08:17.730 یازده سال؟‏!‏ 08:17.800 --> 08:20.100 یعنی یکیُ می شناسی که این قدر بدبختِ؟ 08:21.640 --> 08:24.840 ولی دوّم دبیرستان تموم شد؟ 08:24.910 --> 08:27.070 یعنی اون موقع‏،‏ چیزی عوض شد؟ 08:29.050 --> 08:31.670 اون چیزی که می خواستُ پیدا کرد و بهش چسبید‏.‏ 08:33.480 --> 08:35.750 و اون موقع بود که اذیّت ها تموم شد‏.‏ 08:35.820 --> 08:37.580 اون دیگه به طرز فکر بقیه نسبت به خودش‏،‏ اهمّیت نمی داد‏.‏ 08:37.650 --> 08:41.180 بدون این که خودش متوجّه بشه‏،‏ چیزای اطرافش عوض شدن‏.‏ 08:41.260 --> 08:43.060 یعنی دیگه اذیّتش نکردن؟ 08:44.330 --> 08:45.560 درسته‏.‏ 08:46.130 --> 08:49.060 مگه اون چیزی که می خواست چی بود؟ 08:50.730 --> 08:51.860 بوکس‏.‏ 08:56.310 --> 08:58.740 یعنی اونی که دارین ازش حرف می زنین‏.‏‏.‏‏.‏ 08:59.610 --> 09:01.740 آره‏،‏ حالا خیلی هم دلم نمی خواد به یاد بیارم‏.‏ 09:01.810 --> 09:04.940 امکان نداره‏!‏ شما؟ ایپو ماکونوچی‏.‏‏.‏‏.‏ 09:05.020 --> 09:08.540 با مشت های دینامیتی‏،‏ کرم بودین؟‏!‏ 09:10.790 --> 09:12.480 ‏"‏تاکامورا سان‏"‏ از همه چیز خبر داره‏.‏ 09:13.760 --> 09:15.920 خیلی مهربون بودی که گفتی طرفدارم هستی‏.‏‏.‏‏.‏ 09:15.990 --> 09:17.520 ولی فکر کنم‏،‏ الان دیگه دوست نداشته باشی‏،‏ تشویقم کنی‏.‏ 09:23.270 --> 09:25.830 متحوّل شدم‏!‏ خبر نداشتم‏.‏ 09:25.900 --> 09:28.890 فکر می کردم از همون اوّل‏،‏ شجاعُ و عضله ای بودین‏.‏ 09:31.310 --> 09:34.570 به بوکس ادامه بدین‏،‏ من همیشه تشویقتون می کنم‏!‏ 09:34.640 --> 09:36.080 ممنون‏.‏ 09:37.010 --> 09:40.040 شما قهرمان همه ی بچّه هایی هستین که اذیت میشن‏!‏ 09:40.120 --> 09:42.480 بـ‏-‏باشه‏.‏ 09:42.550 --> 09:45.280 یعنی الان باید خوشحال بشم یا ناراحت؟ 09:45.860 --> 09:47.550 خب دیگه‏،‏ با اجازه‏.‏ 09:48.530 --> 09:50.290 یامادا کون؟ 09:50.360 --> 09:51.450 بله؟ 09:52.860 --> 09:54.800 بیا تلاشمونُ بکنیم‏.‏ 09:56.300 --> 09:57.660 باشه‏!‏ 10:01.940 --> 10:04.000 سنپای بازی درآوردما‏.‏‏.‏‏.‏ 10:08.780 --> 10:12.040 ‏"‏یامادا کون‏"‏ به خاطر قدرتم ازم تعریف کرد‏.‏‏.‏‏.‏ 10:12.120 --> 10:15.050 ولی هنوز نمی دونم‏،‏ قدرت واقعی‏،‏ چیه‏.‏ 10:20.860 --> 10:23.190 ‏"‏داته سان‏"‏ احتمالاً می دونه‏.‏ 10:23.890 --> 10:27.160 هنوز بین ما یه دنیا فاصله اس‏.‏‏.‏‏.‏ 10:27.230 --> 10:29.560 ولی دفعه ی بعدی‏.‏‏.‏‏.‏ دفعه ی بعدی که مبارزه می کنیم‏.‏‏.‏‏.‏ 10:30.330 --> 10:31.800 من قوی تر خواهم بود‏!‏ 10:31.800 --> 10:40.510 .:: @bollbolljan_com ::. 10:40.510 --> 10:41.500 سلام‏!‏ 10:41.580 --> 10:42.570 سلام‏.‏ 10:42.650 --> 10:44.880 دیروز سخت گذشت‏،‏ ها؟ 10:44.950 --> 10:47.010 ‏"‏یامادا کون‏"‏ براتون تعریف کرد؟ 10:47.080 --> 10:48.090 ‏-‏نه‏،‏ تاکامورا سان گفت‏.‏ 10:48.090 --> 10:48.780 ‏-‏نه‏،‏ تاکامورا سان گفت‏.‏ ‏-‏ چی؟ 10:48.850 --> 10:52.220 گفت تو یه راند‏،‏ 10 بار داون شدی‏.‏ 10:52.290 --> 10:54.780 بیهوش شدی‏،‏ اونم مجبور شد تا خونه کولت کنه‏،‏ آره؟ 10:56.130 --> 10:58.250 ما همه چیزُ از تاکامورا شنیدیم‏.‏ 10:58.860 --> 11:01.920 از اوّلش هم فکر نمی کردم حریفش بشی‏،‏ 11:02.000 --> 11:03.520 خب‏،‏ به هر حال‏،‏ تجربه ی خوبی بود‏.‏ 11:06.540 --> 11:08.530 تجربه ی خوبی بود‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 11:08.610 --> 11:10.200 چی؟ 11:10.270 --> 11:13.440 باشگاه بوکس کاموگاوا مشت های من‏،‏ دینامیتی هستن‏!‏ 11:13.440 --> 11:13.970 باشگاه بوکس کاموگاوا 11:15.650 --> 11:17.980 ایپو زودتر از چیزی که انتظار داشتم رسید‏.‏ 11:19.350 --> 11:22.150 می خواستم اوّل من خفتش کنمُ قضیه رو براش تعریف کنم‏.‏ 11:22.790 --> 11:25.410 خدا کنه هنوز سوتی نداده باشه‏.‏ 11:27.690 --> 11:28.850 سابولیک‏!‏ 11:29.330 --> 11:30.380 تاکامورا سان‏.‏ 11:30.460 --> 11:32.860 دیروز واسه کول کردن ایپو‏،‏ کلی تو زحمت افتادیا‏.‏ 11:34.160 --> 11:36.720 ایول‏،‏ هنوز چیزی نگفته‏.‏ 11:36.800 --> 11:38.860 پس بالاخره فهمید چجور هوا رفیقُ داشته باشه‏.‏ 11:39.540 --> 11:42.470 خب‏،‏ این گل پسر تلاششُ کرد ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 11:42.540 --> 11:44.170 حریفش خیلی قَدَر بود‏.‏ 11:46.780 --> 11:49.300 چه مرگته پیرمرد؟ 11:49.380 --> 11:51.900 خانوم خوشگلَ رو دیدی؟ 11:59.760 --> 12:01.220 چی زر زدی؟ 12:01.990 --> 12:03.860 خفه‏!‏ گم شده تو دفتر‏!‏ 12:04.490 --> 12:06.090 دهنتُ آسفالت می کنم‏،‏ ایپو‏!‏ 12:06.160 --> 12:07.890 وایسا ببینم‏!‏ 12:07.960 --> 12:09.760 بازم خرابکاری کرد‏.‏ 12:09.830 --> 12:11.660 کارش همینه‏.‏ 12:13.240 --> 12:15.400 اوه‏،‏ یادم اومد‏.‏ اینَُ دیدی‏،‏ ایپو؟ 12:16.110 --> 12:16.970 یعنی قهرمان سبک وزن های ژاپن‏،‏ عنوان قهرمانی رو تا یک سال آینده‏،‏ پس میده؟ 12:16.970 --> 12:19.270 یعنی قهرمان سبک وزن های ژاپن‏،‏ عنوان قهرمانی رو تا یک سال آینده‏،‏ پس میده؟ عنوانشُ پس میده؟ 12:19.340 --> 12:22.400 یعنی داته سان دیگه قهرمان نیست؟‏!‏ 12:22.480 --> 12:25.410 بعد از چند تا دفاع دیگه از عنوان قهرمانیش‏،‏ بیخیالش میشه‏.‏‏.‏‏.‏ 12:25.480 --> 12:27.310 و میره واسه جهان‏.‏ 12:27.380 --> 12:29.680 پس می خواد هر چی زودتر جهانی بشه‏.‏‏.‏‏.‏ 12:29.750 --> 12:31.280 و اونجا هم قهرمان بشه؟ 12:31.350 --> 12:33.320 شانس آوردیا‏.‏ 12:33.390 --> 12:35.950 با این سرعتی که تو داری پیشرفت می کنی‏،‏ تا بهترین بشی‏،‏ اون هم دیگه رفته‏.‏ 12:36.030 --> 12:38.260 قهرمانی واست آب خوردن میشه‏.‏ 12:38.330 --> 12:40.160 ولی من اینُ نمی خوام‏.‏ 12:40.860 --> 12:43.300 نمی تونم با داته سان مبارزه کنم؟ 12:44.270 --> 12:46.060 ولی باید بکنم‏!‏ 12:46.140 --> 12:50.270 منظورت چیه؟ همین دیروز گوجه ات کرد‏.‏ 12:50.340 --> 12:52.540 ربطی به بُردُ باخت نداره‏.‏ 12:53.140 --> 12:54.510 اون طوری نیست‏.‏ 12:55.150 --> 12:56.910 می فهمم چی میگی‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 12:56.980 --> 12:59.610 قبل از هر کاری‏،‏ باید یه رتبه ی بهتر داشته باشی‏.‏ 13:00.150 --> 13:04.250 امکان نداره‏.‏ تازه فکر می کردم یه هدف جدید پیدا کردم 13:05.390 --> 13:07.020 ها‏،‏ مربی کجاست؟ 13:07.520 --> 13:09.750 رفت ردّ تاکامورا سان‏.‏ 13:09.830 --> 13:10.920 چی؟ 13:12.160 --> 13:15.860 کرّه خر‏.‏ وقتی از دستم درمیره‏،‏ از یوزپلنگم تندتر میدوئه‏.‏ 13:16.400 --> 13:17.590 مربی‏!‏ 13:17.670 --> 13:19.690 ناکادای سان همین الان زنگ زد‏.‏ 13:19.770 --> 13:22.200 چی؟ یه مبارزه تمرینی دیگه می خواد؟ 13:22.270 --> 13:25.210 نه‏،‏ یه درخواست مبارزه با ایپو کون بود‏.‏ 13:26.080 --> 13:27.100 رقیب کیه؟ 13:27.180 --> 13:29.340 رتبه 5 ژاپن‏،‏ اوکیتا کیگو‏.‏ 13:31.510 --> 13:33.000 می شناسمش‏.‏ 13:33.080 --> 13:35.780 همونی که دیروز پشت داته سان وایساده بود‏.‏ 13:35.850 --> 13:37.440 قهرمان پارسال تازه کارهای ژاپن‏.‏ 13:39.660 --> 13:42.990 رتبه 5 ها؟ اگه ببرم‏.‏‏.‏‏.‏ 13:43.060 --> 13:44.360 چی کار کنیم؟ 13:45.200 --> 13:46.490 مربی‏!‏ 13:46.560 --> 13:49.460 لطفاً قبول کنین‏!‏ دلم می خواد یه مبارزه داشته باشم‏!‏ 13:50.170 --> 13:53.600 ولی اون حریف قدرتمندیِ‏،‏ ما هم وقت زیادی نداریم‏.‏ 13:53.670 --> 13:54.690 وقت؟ 13:54.770 --> 13:57.600 رقیب اوکیتا کون واسه نیمه نهایی‏،‏ خالی شده‏.‏ 13:57.670 --> 14:01.370 نیمه نهایی سبک وزن ها اوکیتا در مقابل ‏"‏نامعلوم‏"‏ بوکسور فیلیپوی هماهنگ شده‏،‏ نتونست به موقع برسه‏.‏ 14:01.440 --> 14:04.780 به عبارت دیگه‏،‏ تا یه ماه دیگه مسابقه اس‏.‏ 14:04.850 --> 14:07.040 خیلی یهویی شده‏.‏ 14:07.120 --> 14:08.810 آماده کردنش سخته؟ 14:18.960 --> 14:20.190 ها؟ 14:20.260 --> 14:21.730 چی؟ 14:22.470 --> 14:24.430 بچه‏،‏ چند کیلویی؟ 14:24.500 --> 14:26.730 57/3کیلو 14:28.840 --> 14:32.070 خوبه‏.‏ یاگی چان‏،‏ قبول می کنیم‏.‏ 14:32.780 --> 14:35.340 به همین راحتی تصمیم میگیری؟ 14:35.410 --> 14:38.140 یه بوکسور رتبه بالاتر بهمون شانس داده‏.‏ 14:38.210 --> 14:40.550 یه همچین موقعیتی دیگه گیرمون نمیاد‏.‏ 14:40.620 --> 14:43.850 همین کارُ می کنیم‏.‏ بیکار وانستا‏،‏ برو تمرین کن‏.‏ 14:44.690 --> 14:45.950 بله‏!‏ 14:47.020 --> 14:49.050 چی کار می کنین تنبلا؟ با شمام بودم‏.‏ 14:49.130 --> 14:50.150 بله‏!‏ 14:52.130 --> 14:55.860 یه ماهه آماده کردنش سخت نیست؟ 14:56.530 --> 14:58.900 نگران نباش‏.‏ وقتی مشتت مصدوم بود‏.‏‏.‏‏.‏ 14:58.970 --> 15:01.730 سه ماه یه ضرب فقط می دوئید‏.‏ 15:01.810 --> 15:04.470 اون همیشه واسه مبارزه آماده اس‏.‏ 15:04.540 --> 15:08.570 ولی اوکیتا کون رقیب سختیِ‏.‏ اگه شکست بخوره‏.‏‏.‏‏.‏ 15:08.650 --> 15:12.080 واسه اون از دست دادن هدفش خیلی سخت ترِ‏.‏‏.‏‏.‏ 15:12.150 --> 15:14.480 تا از دست دادن یه مبارزه‏.‏ 15:15.150 --> 15:19.020 از وقتی با داته تمرین کرده‏،‏ چشماش فرق عوض شده‏.‏ 15:19.090 --> 15:20.920 اشتیاقش واسه مبارزه با اوکیتا‏.‏‏.‏‏.‏ 15:20.990 --> 15:23.960 احتمالاً واسه آماده شدن برای مبارزه با داته اس‏.‏ 15:24.030 --> 15:26.290 این راهیِ که دیر یا زود باید بره‏.‏ 15:26.360 --> 15:28.760 اون بچه اوّلین قدمشُ برداشته‏.‏‏.‏‏.‏ 15:28.830 --> 15:31.600 تا به بالاترین رتبه های سبک وزن ها برسه‏.‏ 15:34.770 --> 15:35.760 هی اوکیتا‏.‏ 15:37.440 --> 15:38.500 بله؟ 15:38.580 --> 15:40.700 از کاموگاوا سان جواب گرفتیم‏.‏ 15:40.780 --> 15:42.070 قبول کرده‏.‏ 15:43.350 --> 15:44.810 که این طور‏.‏ 15:49.820 --> 15:50.950 داته سان‏.‏ 15:51.760 --> 15:53.450 چی شده‏،‏ ادامه بده‏.‏ 15:54.460 --> 15:55.450 بله‏.‏ 16:01.000 --> 16:01.960 چطوره؟ 16:02.030 --> 16:05.430 خوب می چرخونی‏،‏ نزدیک شدن بهت خیلی سخته‏.‏ 16:07.640 --> 16:09.970 ولی‏،‏ این جلوی ماکونوچی رو نمی گیره‏.‏ 16:12.380 --> 16:13.710 چرا اونُ انتخاب کردی؟ 16:17.050 --> 16:20.020 بعد از دیدن تمرینش با شما‏،‏ حس کردم باید یه مبارزه باهاش داشته باشم‏.‏ 16:21.220 --> 16:23.310 مطمئنم اینقدر احمق نیستی که فکر کنی‏.‏‏.‏‏.‏ 16:23.390 --> 16:26.120 دیروز همه ی قدرتشُ نشون داده‏.‏ 16:30.390 --> 16:33.520 من این کارُ کردم چون تمرینش با شما رو دیدم‏.‏ 16:33.600 --> 16:35.460 دیگه نمی خوام بیش تر از این چیزی بگم‏.‏ 16:37.170 --> 16:40.190 باشه‏،‏ منم نمی پرسم‏.‏ 16:40.800 --> 16:41.770 بیا‏.‏ 16:46.010 --> 16:48.000 من از قدرتش فرار نمی کنم‏.‏ 16:48.080 --> 16:50.140 ولی‏،‏ بین قدرت های شما فاصله اس‏.‏ 16:50.980 --> 16:54.470 پس فکر می کنی با این حالش جا میاد؟ 17:04.860 --> 17:06.830 من می برم‏.‏ حتما می برم‏.‏ 17:10.830 --> 17:14.790 مسابقه ی نیمه نهایی سبک وزن ها‏.‏‏.‏‏.‏ 17:14.870 --> 17:16.770 الان شروع میشه‏!‏ 17:20.340 --> 17:23.440 یعنی بعد از یه ماه واقعاً آماده اس؟ 17:23.510 --> 17:26.280 با ما که مبارزه می کرد‏،‏ خوب رو فرم بود‏.‏ 17:26.350 --> 17:28.780 نه‏،‏ مشکل اون نیست‏.‏ 17:29.320 --> 17:32.650 اگه ببره‏،‏ اون به ما می رسه‏.‏ 17:33.490 --> 17:36.360 آ او کی‏،‏ رتبه ی 5 داره و کیمورا هم رتبه 4‏،‏ نه؟ 17:36.430 --> 17:38.660 خب‏،‏ درکِ از زیردست عقب موندن‏.‏‏.‏‏.‏ 17:38.730 --> 17:41.160 واسه من یکی که سخته‏.‏ 17:41.900 --> 17:43.490 یه ضرب زد تو قلب‏.‏ 17:43.570 --> 17:45.000 برو‏،‏ ایپو‏!‏ 17:45.500 --> 17:49.200 رتبه 5 که چیزی نیست‏.‏ بزن دهن اون 5ی رو آسفالت کن‏!‏ 17:50.540 --> 17:51.870 چی؟ چی؟ 17:52.510 --> 17:55.710 گوش کن‏،‏ از تجربه اش نترس‏.‏ 17:55.780 --> 17:57.610 اون حتماً از تکنیک های خفنی استفاده می کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 17:57.680 --> 17:59.170 ریتم خودتُ بهش تحمیل کن‏.‏ 17:59.250 --> 18:00.220 بله‏!‏ 18:03.050 --> 18:04.710 نمی تونم شکست بخورم‏.‏ 18:04.790 --> 18:07.420 اگه عجله نکنم دیگه نمی تونم با داته سان مبارزه کنم‏!‏ 18:07.490 --> 18:08.980 وقتی واسه تلف کردن ندارم‏.‏ 18:10.860 --> 18:13.620 قهرمان‏.‏‏.‏‏.‏ اوکیتا کون چطوره؟ 18:14.830 --> 18:17.100 اون بوکسور خوبیِ‏.‏ 18:17.170 --> 18:19.690 اون دقیقاً سبک شما رو کپی کرده‏.‏ 18:19.770 --> 18:23.170 و این کپی دقیق‏،‏ نقطه قوّتشِ‏.‏ 18:23.240 --> 18:26.330 هرچند بعضی چیزهایی هست که با قدرت نمیشه به دست آورد‏.‏ 18:28.140 --> 18:29.980 اوکیتا رو دست کم نگیر‏.‏ 18:30.050 --> 18:32.840 مطمئنّم امروز مبارزه ی خوبی رو شاهد هستیم‏.‏ 18:35.050 --> 18:36.780 مربیا بیرون‏!‏ 18:41.190 --> 18:42.710 تو اون مبارزه ی تمرینی‏.‏‏.‏‏.‏ 18:43.890 --> 18:46.490 چرا از مشتی که مخفی کرده بودی‏،‏ استفاده کردی‏.‏‏.‏‏.‏ 18:46.560 --> 18:48.290 اونم رو آدمی که غریبه بود؟ 18:49.500 --> 18:51.330 یعنی اونُ از من قوی تر می دونی‏.‏‏.‏‏.‏ 18:51.400 --> 18:53.800 با این که من هم باشگاهیت هستم؟ 18:54.840 --> 18:57.500 من به باشگاه ناکادای اومدم چون تو این جا بودی‏.‏‏.‏‏.‏ 18:58.410 --> 19:00.170 و همه ی این مدّت تا رسیدن به رتبه ی 5‏،‏ به خاطر تو بود‏!‏ 19:02.280 --> 19:05.980 این که به دردت نمی خورم‏،‏ اصلاً شوخی خوبی نیست‏!‏ 19:06.820 --> 19:08.880 هیچ وقت اینُ قبول نمی کنم‏!‏ 19:08.950 --> 19:10.420 هیچ وقت‏!‏ 19:12.460 --> 19:14.480 اگه اینُ شکست بدم‏،‏ رتبه 5 میشم‏!‏ 19:14.560 --> 19:17.120 باید ببرمُ داته رو به مبارزه دعوت کنم‏!‏ 19:18.900 --> 19:20.120 بوکس‏.‏‏.‏‏.‏ 19:24.300 --> 19:27.670 اوه‏،‏ اونا منتظر داور نمیشنُ مبارزه رو شروع می کنن‏!‏ 19:27.740 --> 19:29.760 هر دوتاشون دارن با جونُ و دل مبارزه می کنن‏!‏ 19:30.310 --> 19:31.970 باید اوّل سرعتُ دست بگیرم‏!‏ 19:32.710 --> 19:34.940 نباید بذارم مبارزه دستش بیفته‏،‏ باید جلوشُ بگیرم‏!‏ 19:37.080 --> 19:38.270 مسابقه واسه ریتم بازی؟ 19:38.350 --> 19:40.370 پس اوّلین حمله خیلی کلیدیِ‏!‏ 19:40.450 --> 19:43.850 اونم دقیقاً داره مثل ماکونوچی از نزدیک مبارزه می کنه‏.‏ 19:45.560 --> 19:46.650 یه ضربه به بدن‏!‏ 19:46.720 --> 19:48.120 نمی ذارم به من برسی‏!‏ 19:49.760 --> 19:51.730 خیلی سریعِ‏.‏ باید عقب بکشمُ از بالا‏.‏‏.‏‏.‏ 19:51.790 --> 19:52.850 بهش حمله کنم‏!‏ 19:54.300 --> 19:55.360 جلوشُ گرفتم‏!‏ 19:57.370 --> 19:58.600 چی؟‏!‏ 19:58.670 --> 19:59.860 حالا‏!‏ 20:00.500 --> 20:01.900 راست‏!‏ 20:06.510 --> 20:08.480 ایـــــــــنه‏!‏ قدرت مشت های ماکونوچی‏.‏‏.‏‏.‏ 20:08.540 --> 20:10.710 که هر دفاعی رو نابود می کنه‏!‏ 20:10.780 --> 20:13.940 خوبه‏!‏ بازی دست ما افتاد‏.‏ برو تو کارش‏!‏ 20:14.020 --> 20:16.650 مشتاش به اندازه ی مشت های سندو سان قوی نیستن‏!‏ 20:16.720 --> 20:18.950 از دو تا مشت خوردن نترس‏،‏ برو جلو‏!‏ 20:19.020 --> 20:20.220 عقب نکش‏.‏ 20:31.030 --> 20:34.730 اینجارو‏!‏ این دفعه دفاع ماکوچی بود که به عقب پرت شد‏!‏ 20:34.800 --> 20:37.570 چکّش های اوکیتا‏،‏ مشت های ترسناکی هستن‏!‏ 20:37.970 --> 20:39.840 این مشت‏!‏ 20:45.050 --> 20:47.880 مشت چرخشی هستن‏،‏ دقیقاً مثل داته سان‏!‏ 20:59.700 --> 21:04.430 مهم نیست چیکار کنم,بازم همونطوره 21:04.510 --> 21:12.850 بازم همون اشتباه رو مرتکب میشم 21:13.480 --> 21:19.980 واقعا چی مهمه؟ 21:20.490 --> 21:22.920 همینطوری به پایین نگاه میکنم 21:22.990 --> 21:27.160 نگرانم که کجا قدم میزارم 21:27.230 --> 21:30.630 اما تو زمانی مثل اون 21:30.700 --> 21:33.960 تلاش میکنم تا جلو رو ببینم دورتر رو 21:34.040 --> 21:37.730 به دور دست ها نگاه کن 21:37.810 --> 21:44.270 از زوایای مختلف ایده های جدید رو پیدا کن 21:44.350 --> 21:51.340 وقتی که تو یه مسیر باریک قدم میزاری ,نگاه کن 21:51.420 --> 21:58.350 دنیات 360درجه عریضتر میشه 22:03.660 --> 22:07.360 رتبه‏.‏ چیزایی مثل اون فقط واسه اولویت بندی هستن‏.‏‏.‏‏.‏ 22:07.430 --> 22:09.260 تا بتونی به قهرمان برسی‏.‏ 22:10.030 --> 22:12.590 فعلا فقط رتبه های نزدیک به قهرمان‏.‏‏.‏‏.‏ 22:12.670 --> 22:14.360 می تونن به مبارزه دعوتش کنن‏.‏ 22:15.670 --> 22:18.330 ولی هر چی رتبه ات نزدیک تر باشه‏،‏ احتمال بیش تری هست‏.‏‏.‏‏.‏ 22:18.410 --> 22:20.030 که بتونی به قهرمان برسی‏.‏ 22:20.880 --> 22:23.510 درسته‏،‏ رتبه 5 خیلی از 10 به‏.‏‏.‏‏.‏ 22:23.580 --> 22:25.950 قهرمانی که کنار رینگ وایساده‏،‏ نزدیک ترِ‏!‏ 22:26.620 --> 22:28.550 قسمت بعدی‏:‏ ‏"‏دو قهرمان تازه کار سال‏"‏‏.‏