WEBVTT 00:03.740 --> 00:05.870 شیرجه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05.950 --> 00:07.240 و از پایین‏!‏ 00:18.580 --> 00:23.580 راند چهل و هفتم 00:18.580 --> 00:23.580 روحیه مبارزه 00:24.600 --> 00:27.830 کیسه رفت رو هوا‏.‏ 00:28.370 --> 00:30.500 هی هی‏،‏ مشت عمودی هم داشتیم؟ 00:31.140 --> 00:33.370 همچین قدرت وحشتناکی‏،‏ فقط از بازوها نمیاد‏.‏ 00:33.440 --> 00:36.640 از قدرت تموم بدن که مثل فنر بالا می پره‏،‏ تولید میشه‏.‏ 00:36.710 --> 00:39.370 که این طور‏.‏ پس اون شیرجه که میره واسه همینه‏!‏ 00:39.450 --> 00:42.540 عالیه‏.‏ همچین قدرتی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:43.250 --> 00:45.380 هنوز کامل نشده‏.‏ 00:45.450 --> 00:48.480 ولی قدرت ویران کننده اش‏،‏ همین طوریِ که دیدی‏.‏ 00:48.560 --> 00:50.850 این تکنیک ویژه ی ‏"‏فلوید پَترسون‏"‏ ـه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:50.920 --> 00:53.760 که دو بار قهرمان جهان شده‏.‏ 00:53.830 --> 00:56.890 به این مشت ‏"‏پترسون‏"‏ میگن ‏"‏مشت غزال‏"‏‏.‏ 00:56.960 --> 00:58.800 مشت غزال‏.‏ 01:00.230 --> 01:03.400 مثل غزال با تموم بدن بالا می پری‏.‏ 01:03.870 --> 01:06.140 اگه به حریف بخوره‏،‏ در جا ناک اوتش می کنه‏.‏ 01:06.970 --> 01:09.880 ولی با این فاصله ی حرکتش‏،‏ بازم به حریف می خوره؟ 01:09.940 --> 01:11.570 معلومه‏!‏ 01:11.650 --> 01:14.880 مبارزه ات با ‏"‏ورگ‏"‏ بدون شک به این موقعیت می رسه‏.‏ 01:16.750 --> 01:18.510 این فاصله‏.‏ 01:18.590 --> 01:20.380 میشه رگبار مشت ها از فاصله ی خیلی نزدیک‏.‏ 01:21.290 --> 01:23.420 از این فاصله‏،‏ هر مشتی احتمال برخورد داره‏.‏ 01:23.490 --> 01:27.590 هرچند از این فاصله‏،‏ تأثیر مشت ها کم تر میشه‏.‏ 01:27.660 --> 01:30.930 واسه نابود کردن ثُبات حریفت‏،‏ باید مشت های بیش تری حواله کنی‏.‏ 01:31.000 --> 01:33.260 الان یه نمونه بیا‏،‏ تا نگفتم‏،‏ واینسا‏.‏ 01:33.330 --> 01:34.390 باشه‏!‏ 01:39.010 --> 01:39.970 تند تر‏.‏ 01:41.780 --> 01:43.680 واینسا‏!‏ 01:44.440 --> 01:45.670 بیش تر‏،‏ بیش تر‏!‏ 01:53.120 --> 01:56.820 اینه‏.‏ مشت های رگباری‏،‏ یعنی مبارزه ای بدون نفس کشیدن‏.‏ 01:56.890 --> 01:59.590 اون موقع‏،‏ مسابقه ی نفس حبس کردنِ‏.‏ 01:59.660 --> 02:01.690 وقتی نفس کم آورد و سرخ شد‏.‏‏.‏‏.‏ 02:01.760 --> 02:03.790 با مشت غزال‏،‏ نابودش کن‏!‏ 02:04.770 --> 02:07.000 مسابقه ی نفس حبس کردن؟ 02:07.070 --> 02:09.730 ولی اگه تو این مسابقه کم بیارم‏،‏ چی؟ 02:09.800 --> 02:12.740 کی بهت اجازه داد به کم آوردن فکر کنی؟‏!‏ 02:12.810 --> 02:14.100 غلط کردم‏!‏ 02:14.170 --> 02:16.400 خودم شُش هاتُ راه میندازم‏.‏‏.‏‏.‏ 02:16.480 --> 02:18.910 یه کاری می کنم 3 دقیقه پشت سر هم مشت بزنی‏.‏ 02:18.980 --> 02:21.780 واسه همچین کاری‏،‏ باید بدوئی‏،‏ بدوئی‏،‏ بازم بدوئی‏!‏ 02:21.850 --> 02:22.870 چشم‏!‏ 02:27.990 --> 02:29.250 نظرت چیه؟ 02:30.020 --> 02:32.650 فکر خوبیِ‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 02:32.730 --> 02:34.720 جاییش می لَنگه؟ 02:34.800 --> 02:37.230 شنیدم تو روسی‏،‏ ‏"‏ورگ‏"‏ یعنی گرگ‏.‏ 02:37.900 --> 02:39.490 ‏-‏ یه گرگ جلوی‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ یه غزال‏!‏ 02:40.230 --> 02:42.000 هر جورم حساب کنی‏.‏‏.‏‏.‏ 02:42.070 --> 02:43.730 ‏"‏ایپو‏"‏ گوجه میشه‏.‏ 02:43.800 --> 02:44.770 دیدی؟ 02:44.840 --> 02:48.740 باشگاه بوکس اوتاوا 02:51.380 --> 02:53.780 چی فکر می کنی؟ 02:53.850 --> 02:57.510 بوکسور خوبیه‏.‏ تو مشت هاش قدرت خوبی داره‏.‏ 02:58.190 --> 03:01.210 مهم ترین ویژگیش اینه که تو هر مبارزه‏،‏ خودشُ ارتقا میده‏.‏ 03:01.290 --> 03:03.280 این قدر قوی میشه که انگار یه آدم دیگه اس‏.‏ 03:03.360 --> 03:05.520 احتمال این که ببازی‏،‏ چقدره؟ 03:05.590 --> 03:08.620 با اوضاع فعلی‏،‏ دلیلی واسه باختن نمی بینم‏.‏ 03:08.700 --> 03:11.130 ولی‏،‏ این احتمال‏،‏ قابل اطمینان نیست‏.‏ 03:11.200 --> 03:13.760 بدون شک جلوی من با یه حمله ی جدید میاد‏.‏ 03:14.400 --> 03:19.100 واسه اینه که مربّی فوق العاده ای داره‏.‏ طرز فکر مربّی ـش واسه بوکس‏،‏ بی نظیره‏.‏ 03:19.870 --> 03:21.530 فقط با حرفاش نیست که به شاگرداش قدرت میده‏.‏‏.‏‏.‏ 03:21.610 --> 03:25.670 اون با درک بالاش از فیزیک بدنی شاگرداش‏،‏ اونا رو خوب هدایت می کنه‏.‏ 03:25.750 --> 03:29.150 صد در صد واسه شکست دادنت یه راهی پیدا می کنه‏.‏ 03:29.220 --> 03:30.310 باید با دقّت باهاش مبارزه کنیم‏.‏ 03:30.380 --> 03:31.650 بله‏.‏ 03:38.360 --> 03:41.260 تو همه ی مبارزه هاش با قدرت عجیبی می جنگه‏.‏ 03:45.230 --> 03:48.530 ولی واسه من عجیب ترین چیزش‏.‏‏.‏‏.‏ 03:52.710 --> 03:55.170 صورت خوشحالشِ‏.‏ 03:57.140 --> 04:00.770 انگار داره لذّت می بره‏.‏ حتماً بوکسُ خیلی دوست داره‏.‏ 04:04.420 --> 04:06.780 برعکس من‏.‏ 04:09.990 --> 04:13.650 خـــب‏،‏ 8 تا 800 متر برو‏.‏ 04:13.730 --> 04:15.350 هر کدومُ زیر 3 دقیقه باید بدوئی‏.‏ 04:15.430 --> 04:16.400 بله‏!‏ 04:18.930 --> 04:20.660 مشت‏،‏ مشت‏،‏ مشت‏!‏ 04:20.730 --> 04:22.430 واینسا‏!‏ واینسا‏!‏ واینسا‏!‏ 04:31.780 --> 04:35.740 چی شده‏!‏؟ با همچین بدنی‏،‏ جلوی ‏"‏ورگ‏"‏ دووم نمیاری‏!‏ 04:42.890 --> 04:45.650 هل بده‏،‏ هل بده‏!‏ تو مبارزه از نزدیک‏،‏ بدون قدرت بدنی‏.‏‏.‏‏.‏ 04:45.730 --> 04:48.920 زودتر خسته میشی‏.‏ عقب نیا‏!‏ 04:55.240 --> 04:56.930 چی کار می کنی‏،‏ مسخره‏!‏؟ 04:57.470 --> 04:59.630 انگیزه ات کمه‏!‏ کم‏!‏ 04:59.710 --> 05:02.870 بفهم‏!‏ با تکنیک خالی جلوی ‏"‏ورگ‏"‏ شانسی نداری‏!‏ 05:02.940 --> 05:05.670 باید با انگیزه ی بالات‏،‏ قدرتتُ بیش تر کنی‏!‏ 05:05.750 --> 05:09.010 انگیزه ی بالا‏!‏ اگه بخوای می تونی‏!‏ فقط بخواه‏!‏ 05:09.080 --> 05:10.050 چشم‏!‏ 05:17.560 --> 05:20.550 قوی تر قدم بذار‏!‏ هنوز از زانوهات استفاده نمی کنی‏!‏ 05:27.830 --> 05:31.330 بالاخره تونستی همه ی 8 تا رو زیر 3 دقیقه بری‏.‏ 05:31.970 --> 05:34.870 چقدر استراحت می کنی؟ برگرد باشگاه واسه تمرین مشت‏!‏ 05:41.150 --> 05:44.020 هی‏،‏ یه ماه کم تر به مبارزه مونده‏،‏ نه؟ 05:44.080 --> 05:46.420 می دونم تمرین کردنُ دوست داری‏،‏ ولی زیاده روی نکردی؟ 05:46.490 --> 05:47.580 ها؟ 05:47.650 --> 05:50.990 چرت نگو بابا‏.‏ رییس دو برابر بقیه مربّی ـا‏.‏‏.‏‏.‏ 05:51.060 --> 05:52.530 به این چیز میز های سلامتی حسّاسِ‏.‏ 05:52.590 --> 05:55.150 می دونم‏،‏ ولی انگاری یکم کنترلشُ از دست داده‏.‏ 05:55.230 --> 05:59.100 مخصوصاً بعد از حرفای مربّی ‏"‏ورگ‏"‏‏.‏ 06:01.130 --> 06:03.330 مواظب باش‏.‏ خیلی از بوکسورـا بودن که‏.‏‏.‏‏.‏ 06:03.400 --> 06:05.960 به خاطر تمرین بیش از حد‏،‏ ضعیف شدن‏.‏ 06:09.710 --> 06:12.180 قایق های ماهیگیری ماکونوچی 06:12.250 --> 06:16.410 حتّی ماساژ دادن هم تأثیری نداره‏.‏ 06:16.480 --> 06:20.850 به دستورهای مربّی اعتماد داشتم ولی الان‏.‏‏.‏‏.‏ 06:20.920 --> 06:22.680 می ترسم زیاده روی کرده باشیم‏.‏ 06:23.320 --> 06:24.620 ببخشید‏.‏ 06:26.160 --> 06:27.630 ببخشید‏.‏ 06:27.690 --> 06:31.760 بله‏،‏ بله‏.‏ اومدم‏!‏ 06:33.230 --> 06:34.460 کیه؟ 06:36.440 --> 06:38.060 ایپو کون‏،‏ دلم برات تنگ شده بود‏!‏ 06:38.140 --> 06:38.900 جان‏!‏؟ 06:38.970 --> 06:41.910 مبارزه هاتُ می دیدم‏،‏ کارت عالیه‏!‏ 06:42.640 --> 06:44.370 دکتر یاماگوچی‏!‏ 06:45.150 --> 06:46.640 تنهایی؟ 06:46.710 --> 06:49.680 بله‏.‏ مامانم امشب سر کارِ‏.‏ 06:49.750 --> 06:51.680 بفرمایین‏.‏ 06:51.990 --> 06:54.390 بی زحمت بریم یه اتاقی که رخت خواب داشته باشه‏.‏ 06:59.460 --> 07:01.480 می خوایم چی کار کنیم؟ 07:02.560 --> 07:04.260 خب‏،‏ بیا این جا دیگه‏.‏ 07:05.730 --> 07:06.930 زودباش شروع کن دیگه‏.‏ 07:07.000 --> 07:11.160 ‏"‏شروع کن؟‏"‏ چیُ؟ 07:12.170 --> 07:13.200 زودباش‏.‏ 07:20.210 --> 07:21.680 چشم‏.‏ 07:22.850 --> 07:23.820 مال خودتونِ‏.‏ 07:23.880 --> 07:25.580 ای خاک بر سرت‏!‏ 07:25.650 --> 07:28.880 رو شیکم بخواب‏.‏ این طرفی که نمی تونم ماساژت بدم‏.‏ 07:29.620 --> 07:31.680 می خواین ماساژم بدین؟ 07:31.760 --> 07:34.320 ببخشید‏!‏ خیلی خسته ام‏.‏ عقلم درست کار نکرد‏.‏ 07:35.000 --> 07:36.990 رییس ازم خواست بیام‏.‏ 07:37.060 --> 07:38.360 رییس؟ 07:38.430 --> 07:41.920 آره‏،‏ یه ذرّه دیگه فشار می آوردی به عضله هات‏،‏ کارشون تموم بود‏.‏ 07:42.000 --> 07:42.970 آهان‏.‏ 07:43.040 --> 07:44.970 هشتصد متر تو 3 دقیقه‏،‏ ها؟ 07:45.770 --> 07:49.300 گفت 8 دور انجام بدی تا بتونی 8 راند دووم بیاری‏.‏ 07:50.710 --> 07:52.800 خوب رو عضله هات کار کردی‏.‏ 07:52.880 --> 07:55.250 می تونن کلّی اکسیژن جذب کنن‏.‏ 07:55.320 --> 07:58.770 دیگه به این راحتی‏،‏ هوا کم نمیاری‏.‏ 07:58.850 --> 08:00.620 یعنی نتیجه ی تمرین های دوییدنِ؟ 08:00.690 --> 08:04.120 و تمرین های ‏"‏اسکات‏"‏‏.‏ الان دیگه ‏"‏فنر‏"‏ هم هستی‏،‏ نه؟ 08:04.120 --> 08:04.160 مترجم‏:‏ اسکات یه نوع تمرینِ بدن سازیِ‏.‏ 08:04.190 --> 08:07.250 آره‏.‏ فکر کنم قدرت حمله ام هم زیاد شده‏.‏ 08:07.330 --> 08:09.420 قدرت دفاعت هم باید زیاد شده باشه‏.‏ 08:09.500 --> 08:10.460 چی؟ 08:10.530 --> 08:14.090 با قدرت فنری‏،‏ هم موقع حمله می تونی انرژی زیادی آزاد کنی و هم موقع دفاع‏،‏ انرژی زیادی جذب کنی‏.‏ 08:14.170 --> 08:18.070 الان زانوهات قدرت فنری خیلی بالایی پیدا کردن‏.‏ 08:18.140 --> 08:20.610 می تونن مشت های وحشتناکی ایجاد کنن‏.‏ 08:22.680 --> 08:25.980 رییس ـت با کاراش همیشه منُ متعجّب می کنه‏.‏ 08:26.050 --> 08:29.640 هر کدوم از تمرین هاشُ علمیُ دقیق طرّاحی می کنه‏.‏ 08:31.890 --> 08:34.410 اگه درست ماهیچه هاتُ استراحت بدی‏،‏ 08:34.490 --> 08:36.850 موقع مبارزه با آمادگی کامل میری تو رینگ‏.‏ 08:49.370 --> 08:51.060 نگران ‏"‏ایپو‏-‏کون‏"‏ هستی؟ 08:51.140 --> 08:55.900 نـــه بابا‏.‏‏.‏‏.‏ ‏"‏ایپو‏"‏ دیگه کیه؟ با متخصّص ـش هماهنگ کردم‏.‏ 08:56.540 --> 08:59.880 هنوزم نگران حرفای مربّی ‏"‏رامودا‏"‏ هستی؟ 09:00.610 --> 09:03.280 کلّی نقطه ضعف تکنیکی هست که تا اون موقع باید بپوشونیم‏.‏‏.‏‏.‏ 09:03.350 --> 09:05.410 بدون روحیه ی بالا‏،‏ کاری از پیش نمی بریم‏.‏ 09:05.490 --> 09:07.680 مجبوریم با قدرت روانی جلوشون وایسیم‏.‏ 09:07.750 --> 09:11.620 به خاطر همین‏،‏ ‏"‏تلاش‏"‏ــُ ‏"‏انگیزه‏"‏ رو به زور تو کلّه ی اون بچّه جا کردم‏.‏ 09:11.690 --> 09:14.160 اون هم با تمام وجود به من اعتماد کرد‏.‏‏.‏‏.‏ 09:14.230 --> 09:16.790 و پای همه ی تمرین هایی که دادم وایساد‏.‏ 09:16.860 --> 09:18.260 هر کسی هم جای من بود نگران می شد‏.‏ 09:19.830 --> 09:24.430 وقتی یه مربّی یه ورزشکار با استعدادُ می بینه‏،‏ دلش می خواد مربّی ـش باشه‏.‏ 09:24.500 --> 09:27.060 می خواد با اون جوون‏،‏ ایده هاشُ عملی کنه‏.‏ 09:28.680 --> 09:32.200 ورزشکارهای زیادی بودن که به خاطر بی احتیاطی مربّی‏،‏ بیش از حد تمرین کردنُ از بین رفتن‏.‏ 09:32.280 --> 09:37.440 همه می دونن تمرین هات‏،‏ مشکلی ندارن‏.‏ 09:38.050 --> 09:41.920 دلیل از این واضح تر که همه ی بوکسورهای این جا با تمام وجود پای تمرین هات وایسادن؟ 09:42.560 --> 09:46.250 همه ی بچّه های باشگاه ‏"‏کاموگاوا‏"‏ عاشق بوکس هستن‏!‏ 09:49.860 --> 09:52.330 مطمئنّم ‏"‏ایپو‏-‏کون‏"‏ به کارهات جواب خوبی میده‏.‏ 10:11.990 --> 10:13.210 صبح به خیر‏!‏ 10:13.290 --> 10:15.410 بچّه‏،‏ اوّل صبحی چه شنگولی‏.‏ 10:15.490 --> 10:18.860 به لطف کار شما‏،‏ دیشب استراحت خوبی داشتم‏.‏ 10:18.930 --> 10:21.550 دکتر ‏"‏یاماگوچی‏"‏ کارش درسته ها‏،‏ نه؟ 10:22.060 --> 10:24.550 تبلیغ نکن ببینم‏،‏ گرم کردی؟ 10:25.300 --> 10:26.790 بله‏.‏ 10:27.530 --> 10:28.760 آماده ی آماده ام‏!‏ 10:33.670 --> 10:35.830 خوبه‏،‏ دوی سرعتی میریم‏!‏ 10:35.910 --> 10:36.930 بله‏!‏ 10:36.930 --> 10:52.230 ‏:‏کاری از t0mex & mx2 10:52.230 --> 10:54.250 مبارزه تموم شد‏!‏ 10:54.330 --> 10:58.530 ‏"‏اِیجی داته‏"‏ تو 7 راند با ناک اوت از عنوان قهرمانیش دفاع می کنه‏!‏ 11:00.830 --> 11:03.270 کارش خوبه‏.‏ راحت برد‏.‏ 11:04.700 --> 11:08.000 اصلاً به رقیبش فرصت نداد نفس بکشه‏.‏ 11:09.240 --> 11:12.510 باید بیش تر تمرین کنم‏.‏ شاید هیچ وقت بهش نرسم‏.‏ 11:13.410 --> 11:14.810 ببخشید‏.‏ 11:16.720 --> 11:19.510 مشکل دارم‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی مشکل دارم‏.‏ 11:20.750 --> 11:22.380 ورگ سان؟ 11:22.990 --> 11:25.890 می دونستم‏.‏‏.‏‏.‏ همون ‏"‏ماکونوچی‏"‏ بوکسورِ هستین‏.‏ 11:25.960 --> 11:27.050 خدا رو شکر‏.‏ 11:27.130 --> 11:30.060 اومده بودین مبارزه رو ببینین؟ 11:30.130 --> 11:31.150 بله‏.‏ 11:31.230 --> 11:32.630 مشکلی پیش اومد؟ 11:33.230 --> 11:38.190 مبارزه‏.‏‏.‏‏.‏ تمومه‏.‏ یه عالَمه آدم‏.‏‏.‏‏.‏ آآآآآآ‏!‏ 11:38.270 --> 11:41.730 کسی که باهام اومده‏،‏ گم شد‏.‏ تنها موندم‏.‏ 11:41.810 --> 11:45.040 خواستم برم خونه ولی بلد نیستم ژاپنی بخونم‏.‏ 11:45.110 --> 11:46.410 نقشه ی مترو 11:46.410 --> 11:47.240 نقشه ی مترو که این طور‏.‏ 11:47.310 --> 11:52.180 کدوم ایستگاه می خوای بری؟ بذار برات بلیط بگیرم‏.‏ 11:55.290 --> 11:57.310 همون طوری که فکر می کردم هستی‏.‏ 11:58.220 --> 12:00.820 میشه یکم حرف بزنیم؟ 12:00.890 --> 12:03.060 می دونم قراره مبارزه کنیم‏.‏‏.‏‏.‏ 12:03.130 --> 12:05.120 ولی حرف زدن نباید مشکلی داشته باشه‏.‏ 12:05.870 --> 12:07.630 آره فکر کنم‏.‏ 12:15.610 --> 12:16.770 چیزه‏.‏‏.‏‏.‏ 12:16.840 --> 12:19.040 سرد شده ها‏،‏ نه؟ 12:19.580 --> 12:23.170 سرد؟ واسه ژاپنی ها‏،‏ این سردِ؟ 12:23.250 --> 12:25.650 خب‏،‏ آره‏.‏ داره زمستون میاد آخه‏.‏ 12:26.490 --> 12:28.180 این واسه من گرمِ‏.‏ 12:28.250 --> 12:31.380 .تو شهر ما‏،‏ زمستون ـا هوا تا منفی20 درجه هم میره 12:32.490 --> 12:34.220 منفی20 درجه؟ 12:34.290 --> 12:37.560 شهر من‏،‏ یکی از شهرهای مرزی روسیه اس‏.‏ 12:37.630 --> 12:41.160 وقتی زمستون میشه‏،‏ یه عالَمه برف رو زمین میشینه‏.‏‏.‏‏.‏ 12:41.230 --> 12:45.300 و تنها چیزی که میشه شنید‏،‏ زوزه ی طوفانُ گرگ هاست‏.‏ 12:47.770 --> 12:50.830 نه‏.‏‏.‏‏.‏ نمی خواستم اینا رو بگم‏.‏ 12:50.910 --> 12:53.310 چیز دیگه ای هست که باید ازت بپرسم‏.‏ 12:53.380 --> 12:55.070 چی؟ من؟ 12:55.880 --> 12:59.720 مبارزه هاتُ چند بار دیدم‏.‏ 12:59.790 --> 13:01.050 هر چی بیش تر می دیدم‏.‏‏.‏‏.‏ 13:01.120 --> 13:03.550 از یه چیزی بیش تر تعجّب می کردم‏.‏ 13:04.420 --> 13:05.820 یعنی چی می تونه باشه؟ 13:05.890 --> 13:08.050 یعنی مشت هام مشکلی داشتن؟ 13:08.130 --> 13:09.990 شکلک در می آوردم؟ پاهام کج بوده؟ 13:10.600 --> 13:11.890 صورتت‏.‏ 13:13.000 --> 13:14.760 می خوام بدونم‏.‏‏.‏‏.‏ 13:16.740 --> 13:18.290 بوکسُ دوست داری؟ 13:18.810 --> 13:22.430 ها؟ اون‏.‏‏.‏‏.‏ چیزه‏.‏‏.‏‏.‏ می دونی‏.‏‏.‏‏.‏ 13:24.840 --> 13:27.070 آره‏!‏ دوست دارم‏!‏ 13:27.950 --> 13:29.410 بوکسُ دوست دارم‏!‏ 13:32.920 --> 13:35.080 ورگ سان‏،‏ بوکسُ دوست نداری؟ 13:35.520 --> 13:38.580 باید حتماً دوست داشته باشم تا بوکسور بشم؟ 13:39.390 --> 13:40.920 منظورم این نبود‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 13:42.130 --> 13:47.500 مشت های ما می تونن خیلی کشنده باشن‏.‏ 13:47.570 --> 13:49.230 اسلحه ای وحشتناک‏.‏ 13:49.770 --> 13:52.670 بعضی وقتا این فکرا‏،‏ واقعاً نگرانم می کنن‏.‏ 13:54.110 --> 13:57.200 پس چرا بوکس می کنی؟ 14:04.120 --> 14:06.240 می خوام سوپ بخورم‏.‏ 14:07.720 --> 14:08.740 سوپ؟ 14:09.660 --> 14:13.350 تو شهرمون‏،‏ مادرم تنها منتظر من نشسته‏.‏ 14:13.430 --> 14:18.260 اون تنهایی منُ بزرگ کرد و به خاطرش مریض شد‏.‏ 14:20.070 --> 14:23.040 زمستون ـای شهر ما خیلی خطرناکن‏.‏ 14:23.100 --> 14:26.730 اگه تو این کشور موفّق بشم‏،‏ می تونم کلّی پول دربیارم‏.‏ 14:26.810 --> 14:28.300 اون وقت می تونم مادرمُ بازنشست کنم‏.‏ 14:29.510 --> 14:32.840 دلم واسه اون سوپایی که وقتی حالش خوب بود درست می کرد تنگ شده‏.‏ 14:34.580 --> 14:37.240 که این طور‏.‏ پس به خاطر همین بود‏.‏‏.‏‏.‏ 14:39.250 --> 14:41.350 که اون قدر غمگین به نظر می رسید‏.‏ 14:45.790 --> 14:47.730 اِه‏.‏ بیخیال‏.‏ 14:47.790 --> 14:50.190 باید با تمام قدرت مبارزه کنیم‏.‏ 14:51.100 --> 14:52.390 بله‏.‏ 14:53.200 --> 14:57.530 وقتی آماتور بودم‏،‏ بوکسورهای مختلفی دیدم‏.‏‏.‏‏.‏ 14:53.200 --> 14:57.530 مترجم‏:‏ منظور از آماتور‏،‏ اون بوکس هایی هستش که محافظ سر می ذارن و نه به معنی واقعی آماتور‏.‏ 14:58.470 --> 15:02.410 و تو از اون بوکسورهایی هستی که جای پیشرفت زیادی داره‏.‏ 15:02.840 --> 15:05.570 واقعاً؟ ممنون‏.‏ 15:05.650 --> 15:10.050 فک کنم این حرف زدن ـمون یکم عجیب باشه‏،‏ آخه دشمن ـیم‏،‏ نه؟ 15:10.780 --> 15:12.510 حالا که گفتی‏.‏‏.‏‏.‏ 15:13.990 --> 15:16.820 ولی واسه باختن آماده باش‏.‏ 15:19.460 --> 15:21.450 چون پیروز میدان منم‏.‏ 15:25.600 --> 15:29.630 من‏.‏‏.‏‏.‏ من حرف ـتُ یادم می مونه‏.‏ ولی جلوت کم نمیارم‏.‏ 15:32.640 --> 15:34.110 به خاطر مامانم‏.‏ 15:42.350 --> 15:44.180 آدم خفنیِ‏.‏ 15:44.250 --> 15:48.580 با این که تنها تو یه کشور غریبِ‏،‏ بازم مبارزه هاشُ می بره‏.‏ 15:49.460 --> 15:51.550 می تونم شکستش بدم؟ 15:52.630 --> 15:54.220 خارجی عجیب غریبی بود‏،‏ نه؟ 15:54.660 --> 15:58.760 انگاری کمک می خواست‏،‏ ولی به ما چه‏.‏ 15:58.830 --> 16:00.130 ‏-‏ آره‏.‏ ‏-‏ خاک بر سرم‏!‏ 16:00.200 --> 16:03.000 ‏-‏ من افتادم تو مشکل‏.‏ ‏-‏ ورگ سان‏!‏ 16:03.070 --> 16:06.630 خوندن بلد نیستم‏!‏ کسی نیست اینجا‏!‏ مشکل دارم‏!‏ 16:12.480 --> 16:16.510 ایول‏.‏ همه ی مشت هاش دقیق می خوره به میت‏.‏ 16:16.580 --> 16:20.880 مربّی میگه وقتی می خوان ‏"‏اون‏"‏ــُـ تمرین کنن‏،‏ از میت های گرد استفاده می کنن‏.‏ 16:20.950 --> 16:21.920 ‏"‏اون‏"‏؟ 16:21.990 --> 16:24.120 هی ورگ‏!‏ سفید دندان‏!‏ 16:31.330 --> 16:33.420 بازم نتونستم ببینم‏.‏ 16:33.500 --> 16:35.230 یه آپرکات بود پشت سرش مشت عمودی‏.‏‏.‏‏.‏ 16:35.300 --> 16:37.170 ضربه هایی از بالا و پایین تو کسری از ثانیه‏.‏ 16:37.240 --> 16:39.970 سرعتش عالی بود‏.‏ 16:40.040 --> 16:43.740 وقتی فکرشُ می کنی که جای میت‏،‏ سر آدم باید باشه‏،‏ ترس می گیرتت‏.‏ 16:43.810 --> 16:45.680 مثل حیوون وحشی ای می مونه که شکار می کنه‏.‏ 16:47.310 --> 16:48.680 سفید دندان‏.‏ 16:54.020 --> 16:55.950 تندتر‏!‏ تندتر‏!‏ تندتر‏!‏ تندتر‏!‏ 16:56.020 --> 16:58.960 یکم دیگه مونده‏!‏ نفس ـتُ نگه دار‏!‏ طاقت بیار‏!‏ طاقت بیار‏!‏ 16:59.030 --> 17:00.550 مشت‏!‏ مشت‏!‏ مشت‏!‏ 17:00.630 --> 17:02.120 اینجاس‏!‏ چونه ی ‏"‏ورگ‏"‏ اینجاس‏!‏ 17:21.410 --> 17:23.350 بوکسُ دوست داری؟ 17:25.350 --> 17:27.480 بوکسُ واقعاً دوست دارم‏.‏‏.‏‏.‏ 17:27.550 --> 17:30.720 این تنها چیزی که توش از ‏"‏ورگ سان‏"‏ می برم‏.‏ 17:31.890 --> 17:35.160 هرچند‏،‏ مهم نیست حریفم چه دردی داره‏.‏‏.‏‏.‏ 17:35.230 --> 17:36.960 یا چقدر قویِ‏.‏‏.‏‏.‏ 17:37.030 --> 17:38.290 من باید شکستش بدم‏.‏ 17:41.200 --> 17:43.900 موفّق میشم‏.‏ موفّق میشم‏.‏ 17:58.080 --> 18:00.310 مامان‏،‏ خوبی؟ 18:02.360 --> 18:05.320 طاقت بیار‏.‏‏.‏‏.‏ منُ تنها نذار‏.‏ 18:10.200 --> 18:11.320 مامان‏.‏‏.‏‏.‏ 18:14.170 --> 18:15.500 منتظرم بمون‏.‏ 18:16.770 --> 18:19.030 به بردن تو این کشور ادامه میدم‏.‏‏.‏‏.‏ 18:19.110 --> 18:22.400 و بعد برمی گردم خونه تا با هم سوپ بخوریم‏.‏ 18:23.710 --> 18:24.900 قسم می خورم‏!‏ 18:27.650 --> 18:31.340 بالاخره به فینال وزن دوّم مسابقات درجه یک رسیدیم‏.‏ 18:31.980 --> 18:34.380 تابستون مسابقات شروع شد و الان به فینال رسیدیم‏.‏ 18:34.450 --> 18:36.850 چه کسی می تونه با پیروزی‏،‏ قهرمانُ به مبارزه دعوت کنه؟ 18:36.960 --> 18:38.420 مهمان های امروزمون‏.‏‏.‏‏.‏ 18:38.490 --> 18:41.120 قوی ترین بوکسورهای حال حاضر کشورمون هستن‏.‏ 18:41.190 --> 18:43.820 قهرمان وزن دوّم‏،‏ ‏"‏ایجی داته سان‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ 18:43.900 --> 18:44.860 خوشبختم‏.‏ 18:44.930 --> 18:47.760 و قهرمان وزن پنجم ژاپن‏،‏ ‏"‏مامورو تاکامورا سان‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ 18:47.830 --> 18:48.890 فدات‏.‏ 18:48.970 --> 18:52.340 پس این لباسُ مخصوص تلویزیون گرفته بود؟ 18:52.410 --> 18:54.640 ریده‏.‏ 18:55.210 --> 18:57.140 خب‏،‏ پیش بینی شما چیه؟ 18:57.210 --> 19:00.370 اگه ‏"‏ماکونوچی‏"‏ بتونه مشت های قوی ـشُ به حریف برسونه جالب میشه‏.‏‏.‏‏.‏ 19:00.450 --> 19:03.780 ولی کیفیت بوکسورها خیلی با هم فرق می کنن‏.‏ 19:03.850 --> 19:05.910 به نظر من شانس پیروزی ‏"‏ورگ‏"‏ 70 درصدِ‏.‏ 19:05.990 --> 19:07.980 چقدر از رو کاغذ حرف می زنی‏.‏ 19:08.050 --> 19:10.550 من قمار بازم‏،‏ رو اسب ضعیفِ شرط می بندم‏.‏ 19:10.620 --> 19:12.150 مبارزه رو ‏"‏ایپو‏"‏ با ناک اوت می بره‏.‏ 19:13.360 --> 19:16.920 درسته‏،‏ بوکس غیر قابل پیش بینیِ‏،‏ 19:17.000 --> 19:18.190 ایشون هم ممکنه درست بگن‏.‏ 19:18.260 --> 19:20.530 خدا پیرم نکنه‏.‏ 19:20.600 --> 19:22.160 این پیرای بدبخت درست حرف نمی زنن بفهمیم نظرشون چیه‏.‏ 19:23.470 --> 19:24.990 نه‏،‏ منظور من‏.‏‏.‏‏.‏ 19:25.070 --> 19:26.560 چی گفتی پیری؟ 19:27.770 --> 19:29.170 شرط ببندیم؟ 19:30.040 --> 19:32.270 !لعنتی میترکونمتا 19:32.350 --> 19:33.330 اینِ‏!‏ 19:33.450 --> 19:34.670 کات‏،‏ کات‏!‏ 19:35.280 --> 19:38.410 فینال مسابقات درجه یک وزن دوّم‏.‏‏.‏‏.‏ 19:38.480 --> 19:40.980 لحظه به لحظه براتون گزارش میشه‏!‏ 19:41.950 --> 19:43.820 منتظرت بودیم ماکونوچی‏!‏ 19:43.890 --> 19:45.620 از طرف ما هم بزنش‏!‏ 19:45.690 --> 19:48.520 ماکونوچی‏!‏ ماکونوچی‏!‏ 19:48.590 --> 19:53.260 به تشویق ـا گوش نده‏.‏ مبارزه که شروع بشه‏،‏ ساکت میشن‏.‏ 19:54.930 --> 19:57.870 می خوام ببینم تلاشُ انگیزه ای که می گفتی‏.‏‏.‏‏.‏ 19:57.940 --> 19:59.800 چقدر جلوی بوکسور من دووم میاره‏.‏ 20:02.610 --> 20:04.800 عوضی انگار مسخره شیم‏،‏ ببین چطور می خنده‏.‏ 20:05.680 --> 20:08.080 گوش کن بچّه‏!‏ با تموم وجود بزنش‏!‏ 20:10.250 --> 20:12.050 چی شده‏!‏؟ الان زنگُ می زنن‏!‏ 20:12.120 --> 20:13.420 آماده باش‏!‏ 20:13.490 --> 20:14.610 چشم‏.‏ 20:15.490 --> 20:17.080 یه جای کار می لنگه‏.‏ 20:18.420 --> 20:20.390 وقتایی که تو رختکن اضطراب می گیرم‏.‏‏.‏‏.‏ 20:20.460 --> 20:23.160 تا میام تو رینگ‏،‏ از بین میره‏.‏ 20:24.000 --> 20:25.360 ماکونوچی‏.‏‏.‏‏.‏ 20:25.430 --> 20:27.370 اگه یه جور دیگه با هم برخورد می کردیم‏.‏‏.‏‏.‏ 20:27.430 --> 20:30.060 می تونستیمم دوستای خوبی بشیم‏.‏ 20:30.140 --> 20:32.130 مادرم تو شهرمون منتظرمِ‏.‏ 20:32.200 --> 20:34.170 شانس بدت بود که به تور من خوردی‏.‏ 20:34.240 --> 20:36.830 خیلی با اون روز فرق کرده‏.‏ 20:36.910 --> 20:38.970 فشار خیلی زیاده‏،‏ انگار رینگ داره آب میره‏.‏ 20:59.700 --> 21:04.430 مهم نیست چیکار کنم,بازم همونطوره 21:04.510 --> 21:12.850 بازم همون اشتباه رو مرتکب میشم 21:13.480 --> 21:19.980 واقعا چی مهمه؟ 21:20.490 --> 21:22.920 همینطوری به پایین نگاه میکنم 21:22.990 --> 21:27.160 نگرانم که کجا قدم میزارم 21:27.230 --> 21:30.630 اما تو زمانی مثل اون 21:30.700 --> 21:33.960 تلاش میکنم تا جلو رو ببینم دورتر رو 21:34.040 --> 21:37.730 به دور دست ها نگاه کن 21:37.810 --> 21:44.270 از زوایای مختلف ایده های جدید رو پیدا کن 21:44.350 --> 21:51.340 وقتی که تو یه مسیر باریک قدم میزاری ,نگاه کن 21:51.420 --> 21:58.350 دنیات 360درجه عریضتر میشه 22:04.030 --> 22:05.660 ضربه ای ترکیبی‏.‏ 22:05.730 --> 22:08.030 حمله ای که از چند ضربه ی مختلف تشکیل شده‏.‏ 22:08.900 --> 22:11.270 مشت های متناوبی که از زاویه های مختلفی زده میشن‏.‏‏.‏‏.‏ 22:11.340 --> 22:14.200 به راحتی هر دفاعیُ باز می کننُ حریفُ از بین می برن‏.‏ 22:15.610 --> 22:17.670 هر جایی که میرم‏،‏ بازم ضربه می خورم‏.‏ 22:17.740 --> 22:19.470 ولی نباید عقب بکشم‏.‏‏.‏‏.‏ 22:19.910 --> 22:22.880 نباید عقب بکشم‏!‏ باید جلو برمُ شیرجه بزنم‏!‏ 22:22.950 --> 22:25.880 باید بهش بچسبمُ مشت کاری کنیم‏!‏ 22:26.750 --> 22:28.620 قسمت بعدی ‏:‏ ‏"‏گرگ خونین‏"‏‏.‏ 22:28.620 --> 22:30.620