WEBVTT
00:00.480 --> 00:02.640
باشگاه بوکس ناکادا
00:08.050 --> 00:09.680
.آره,همینه
00:11.050 --> 00:13.780
.به نظر خوب میاد
.موتورت تو وضعیت خوبیِ
00:16.790 --> 00:18.560
.نه,هنوز نه
00:18.630 --> 00:21.030
.فقط با اون مشتا از پا در نمیاد
00:23.170 --> 00:24.830
.میرم یه کم بدوم
00:26.440 --> 00:27.800
...داته
00:40.050 --> 00:43.250
...اولین باری که دیدمش واسش به اندازه کافی خوب بودم
00:46.660 --> 00:49.560
.اما ماکونوچی الان دیگه فرق کرده
00:49.630 --> 00:51.620
.درسته,اون به دیگه به اون آسونیا داون نمیشه
00:52.730 --> 00:55.960
.الان یه سال گذشته و الان دیگه کاملا یه بوکسور دیگه شده
00:57.500 --> 01:00.530
.به همین زودی یه سال شد
01:00.530 --> 01:05.910
مبارزه طلب
01:00.530 --> 01:05.910
قسمت پنجاه و دوم
01:08.910 --> 01:09.610
...درسته,اولین بار که ماکونوچی رو دیدم
01:09.610 --> 01:11.780
...مبارزه قهرمانی ژاپن
01:11.780 --> 01:13.780
...جلوی سندو بود
01:13.780 --> 01:15.550
.که خاک و خون به پا کرد
01:15.620 --> 01:17.210
!سندو ما به خاطرت اینجاییم
01:17.290 --> 01:18.120
!عمه ننشو کن
01:18.190 --> 01:19.780
...جفتشون قهرمان تازه کارای غرب و شرق ژاپن
01:19.860 --> 01:21.550
.با رکوردی بدون شکست بودن
01:22.860 --> 01:25.290
.یکیشون ببر نانیوا,سندو بود که رید
01:25.360 --> 01:28.230
...و حریفش کسی بود که عمه همه حریفاشو ترکونده بود
01:28.300 --> 01:30.930
...و بدون هیچ شکستی
01:31.000 --> 01:33.530
.واسه یه برد دیگه اومده بود
01:38.540 --> 01:40.370
...همونطور که به خر مشت معروف بودن
01:40.440 --> 01:43.880
.تو رینگ اومدن و با تمام قدرت خشتک پاره کردن
01:43.950 --> 01:45.310
.عجب مسابقه خفنی بود
01:51.250 --> 01:53.020
.اسمش مشت تموم کننده سندو بود
01:54.860 --> 01:57.880
.که جلوی آپرکات کوتاه ماکونوچی قدرت نمایی میکرد
01:58.430 --> 02:00.450
.حتی یه ثانیه هم نتونستم چشمو ازشون بردارم
02:11.210 --> 02:12.370
!بخورش
02:13.340 --> 02:15.000
!چیزیم نشد,دردم نگرفت
02:17.050 --> 02:18.040
!هنوز نه
02:22.820 --> 02:26.020
...به خاطر مشتای مرگبار مبارزه گره نخورد و
02:26.090 --> 02:29.120
.به یه مبارزه خیلی مهیج تبدیل شد
02:29.190 --> 02:30.420
...و اون وقت
02:33.930 --> 02:34.900
هاه؟
02:36.200 --> 02:38.530
چه خبر شده؟
02:38.600 --> 02:42.590
.داور یهو مسابقه رو تموم شده اعلام کرد
02:45.740 --> 02:49.410
.مبارزه با برد ماکونوچی تموم شد
02:49.480 --> 02:52.410
.اما هرکدومشون میتونستن برنده باشن
02:53.950 --> 02:56.980
.اینطور شد که سندو هوشیاریشو از دست داد
03:00.390 --> 03:02.520
...البته بوکس ماکونوچی کلی نقص هم داشت
03:02.590 --> 03:05.190
...من هیچوقت فکر نمیکردم که ماکونوچی
03:05.260 --> 03:07.700
.یه تحدید واسم بشه
03:09.470 --> 03:12.960
...اما بعد اون بود که اسم ماکونوچی
03:13.040 --> 03:15.700
.تو ذهنم حک شد
03:18.940 --> 03:21.740
...و یه ماه بعدش
03:22.550 --> 03:26.310
.شخصا ماکونوچی رو اولین بار دیدم
03:31.890 --> 03:34.120
.اه فکر کنم دست راستت هنوز در حال بهبود باشه
03:35.660 --> 03:36.720
...اه
03:38.090 --> 03:39.390
.از ملاقاتتون خوشبختم
03:43.700 --> 03:45.400
.هی پیری
03:46.770 --> 03:49.670
.الان گفتی که بانمک به نظر میاد
03:50.710 --> 03:53.070
.ولی مشتاش زیاد بانمک نیستن
03:53.140 --> 03:54.700
.تاکامورا سان این حرفو نزن
03:56.480 --> 03:59.280
.قهرمان تازه کارای سال یعنی تازه رتبه 10 رو داری
04:00.420 --> 04:02.080
...اگه همینطوری بالا بیای
04:02.150 --> 04:03.850
.ممکنه یه روز باهات مبارزه کنم
04:05.390 --> 04:08.450
...اه آره!من دنبال یه حریف تمرینی با مشتای خوب واسه
04:08.520 --> 04:11.080
.آماده شدن واسه عنوان قهرمانی بعدیم هستم
04:11.160 --> 04:12.180
آره؟
04:12.260 --> 04:15.060
.یه روز بیا پیشم تو باشگاه
04:16.570 --> 04:17.790
.خب تا بعد
04:17.870 --> 04:20.890
...واسه آماده شدن برای عنوان قهرمانی بعدیم,دست رو
04:20.970 --> 04:23.940
.ماکونوچی واسه حریف تمرینیم گذاشتم
04:24.010 --> 04:26.410
...به غیر از آماده شدن واسه مسابقه بعدیم به
04:26.480 --> 04:29.100
.ماکونوچی علاقه مند شدم
04:37.750 --> 04:38.720
.سریعه
04:38.790 --> 04:40.760
.نمیتونم اشتباهی کنم
04:42.460 --> 04:43.950
!چپ
04:44.590 --> 04:46.430
!داره از راست میاد
04:47.160 --> 04:48.690
.نمیتونم عقب بکشم.باید عقب برونمش
04:50.430 --> 04:51.830
!چی؟ با زور از وسط اومد
04:57.510 --> 05:00.270
!باید چندتا مشت بخوابونم
.تو دسترسمِ
05:02.010 --> 05:03.210
!میرم تو کارش
05:03.280 --> 05:07.380
.همونطور که انتظار داشتم ماکونوچی خوب بود
05:07.450 --> 05:08.820
...قدرت خرکی پشت مشتاش داشت
05:08.890 --> 05:11.410
...و سرعت حرکتش
...هرچند حرکتاش خام بودن
05:11.490 --> 05:13.220
.ولی پتانسیل خوبی داشتن
05:21.130 --> 05:25.230
...اما چیزی که بیشتر از قدرت مشتاش منو متعجب کرد
05:25.300 --> 05:28.670
.پوست مثل خرش بود که باز بلند میشد
05:31.540 --> 05:32.600
!مشت چرخشی
05:45.960 --> 05:49.020
.من از مشت چرخشی واسه دادن شوک متوقف کننده استفاده کردم
05:50.260 --> 05:53.460
.اون مشتی بود که من تو مسابقات تمرینیم ازش استفاده نمیکردم
05:53.530 --> 05:55.360
.اما بعد از خوردن اون مشت بازم بلند شد
05:55.430 --> 05:57.060
!عجب خری
06:02.370 --> 06:04.430
صدای زنگ رو نشنیدی؟
06:05.170 --> 06:08.140
.خیلی...ممنون
06:10.680 --> 06:14.380
...دیدن اینکه بعد از هر داون شدنی باز بلند شد
06:14.450 --> 06:19.980
.یه حسی بهم گفت که یه روز باهش مبارزه میکنم
06:20.060 --> 06:24.790
.و البته اینکه اون مبارزه آسونی نخواهد بود
06:26.100 --> 06:27.390
.ماکونوچی ایپو
06:27.460 --> 06:29.290
.رتبه 10تو وزن سبک وزن ژاپن
06:30.370 --> 06:32.160
10,هاه؟
06:36.510 --> 06:41.000
.حریف بعدی ماکونوچی,اوکیتا از باشگاه خودم بود
06:42.040 --> 06:45.140
...مبارزه بین قهرمان تازه کارای سال گذشته و امسال
06:45.210 --> 06:49.170
.نشوندهنده تفاوت بین مهارتاشون بود
06:53.590 --> 06:54.280
!چپ
06:55.060 --> 06:56.520
.گارد چپش کاملا بازه
06:56.630 --> 06:57.850
!گیرت انداختم
06:59.860 --> 07:03.160
.مشت چپش یه فینت واسه کشوندن ماکونوچی به راست بود
07:03.230 --> 07:04.290
...اوکیتا میخواد
07:08.500 --> 07:10.530
...تفاوت اصلی بینشون این بود که
07:10.610 --> 07:12.630
...اوکیتا تلاش میکرد به من برسه
07:12.710 --> 07:16.270
.ولی ماکونوچی میخواست از من جلو بزنه
07:17.480 --> 07:19.470
...بین اوکیتا که مشت چرخشی رو بلد بود
07:19.550 --> 07:22.540
.و ماکونوچی اختلاف کمی بود
07:26.790 --> 07:28.550
...هرچند در واقع تفاوت تو
07:28.620 --> 07:30.990
.نگرش بود که که برنده مسابقه رو مشخص میکرد
07:31.060 --> 07:34.000
.وقتی مسابقه تموم شد,ماکونوچی برنده بود
07:35.930 --> 07:38.800
...من چند بار از عنوان قهرمانی ژاپنم دفاع کردم و
07:38.870 --> 07:41.300
.تو فکر گرفتن عنوان جهانی بودم
07:42.210 --> 07:44.940
.حتی تو فکر بی خیال شدن عنوان قهرمانی ژاپن هم بودم
07:45.010 --> 07:49.170
...اما کم کم فکر شکست دادن ماکونوچی قبل از
07:49.250 --> 07:51.580
.شروع حرکتم به فکرم خورد
07:56.650 --> 07:58.450
.حالا سوزوکی میره واسه حمله
08:04.930 --> 08:06.450
!یه مشت راست از قهرمان
08:08.700 --> 08:10.930
.چه اتفاقی واسه سوزوکی افتاد؟ همینطوری خشکش زده
08:11.630 --> 08:13.190
!یه ادامه سریع با مشت چپ
08:25.280 --> 08:28.250
!واسه دفعه سوم داون شد و مسابقه تموم میشه
08:28.320 --> 08:29.780
...قهرمان حتی اجازه نزدیک شدن
08:29.850 --> 08:31.440
.رو به مبارزه طلب نداد
08:32.220 --> 08:34.950
.انگار رستم دستانِ
08:35.860 --> 08:37.190
.پسر,خیلی قویه
08:37.790 --> 08:39.950
.و حالا یه مصاحبه با قهرمان
08:40.030 --> 08:43.660
!قهرمان تبریک میگم
08:44.530 --> 08:46.830
...شایعاتی هست مبنی به اینکه واسه مسابقات جهانی میخواین
08:46.900 --> 08:49.130
. قید قهرمانی ژاپن رو بزنید
08:49.210 --> 08:51.200
این درسته؟
08:52.810 --> 08:55.170
.هنوز نمیخوام بی خیالش بشم
08:55.240 --> 08:58.650
.هنوز یه کار ناتموم تو این کشور دارم
08:58.710 --> 09:00.310
.اول میخوام به اون برسم
09:00.920 --> 09:03.250
.بعدش میرم دنبال قهرمانی جهان
09:04.390 --> 09:05.350
هاه؟
09:05.420 --> 09:07.820
ببخشید؟
09:09.130 --> 09:11.920
...و اونم به شاخ بازیم جواب داد و
09:11.990 --> 09:16.230
.تو مسابقات کلاس الف ثبت نام کرد
09:16.300 --> 09:19.700
.فقط بوکسورای با سطح مهارت بالا اجازه ثبت نام تو این مسابقات رو داشتن
09:20.470 --> 09:22.300
...برنده این مسابقات این برتری
09:22.370 --> 09:25.770
.رو واسه مبارزه واسه قهرمانی ژاپن رو داشت
09:26.710 --> 09:30.010
!درسته حق تقدم واسه مبارزه با من
09:30.010 --> 09:39.520
:کاری از
t0mex & mx2
09:39.520 --> 09:41.650
...مبارزه اول ماکونوچی
09:41.720 --> 09:43.060
...تو این مسابقات جلوی سائکی
09:43.130 --> 09:45.590
.معروف به سرعت شخمی تخیلی بود
09:47.300 --> 09:48.730
!چه غافلگیر کننده
09:48.800 --> 09:50.320
...سائکی از پاهای فوق العادش به عنوان اسلحه ش استفاده
09:50.400 --> 09:52.490
.میکرد و با تکنیک بزن و فرار کن کار میکرد
09:54.300 --> 09:56.290
...اونا مشتای قوی هستن ولی اگه بهم بخورن
10:01.280 --> 10:02.740
!دوباره نه
10:02.810 --> 10:05.840
...درحالیکه به خاطر تمرینات کم داشت زجر میکشید
10:05.920 --> 10:08.880
.ماکونوچی توسط سرعت سائکی هم تحت فشار بود
10:08.950 --> 10:10.850
...فقط یه مشت
10:10.920 --> 10:11.980
...فقط یه مشت
10:14.760 --> 10:17.090
...ماکونوچی جلوی سائکی که دارای برتری
10:17.160 --> 10:20.250
.کاملِ,عاجز مونده و کتک میخوره
10:23.730 --> 10:26.220
...حتی اگه هم نتونم ببینمش
10:29.070 --> 10:30.870
!اون باید اونجا باشه
10:30.940 --> 10:36.310
...اما,با وجود ریتم و کار پایی بی نقص سائکی,ماکونوچی
10:36.380 --> 10:39.080
.سرآخر,تونست یه مشت مهلک بزنه
10:40.280 --> 10:42.080
.اون فقط یه مشت بود
10:43.150 --> 10:44.120
!پس اینجایی پدر سوخته
10:48.220 --> 10:49.660
...با اینکه اون فقط یه مشت بود
10:49.730 --> 10:53.090
.ولی باعث افتادن ترس تو جون سائکی شد
10:53.160 --> 10:56.500
.تو اون وضع,کار پایی بی نقص سائکی مالیده شد
11:00.200 --> 11:02.360
!غیرممکنه
!چطوری میتونه منو بزنه؟
11:06.780 --> 11:09.640
.اون یکی از بزرگترین خرشانسی برنده شدن ماکونوچی بود
11:10.710 --> 11:12.940
.ما سریع رفتیم واسه شروع بازی دوم
11:13.020 --> 11:18.210
.و اونطوری بود که ماکونوچی به فینال مسابقات راه پیدا کرد
11:18.290 --> 11:19.550
...فقط با یه برد دیگه
11:19.620 --> 11:22.150
.این اجازه رو واسه مبارزه برای قهرمانی ژاپن به دست میاورد
11:22.220 --> 11:24.990
!داته سان
شما هم داشین مبارزه رو میدیدین؟
11:25.860 --> 11:28.560
.کلا مسابقه مسخره ای بود
11:29.070 --> 11:30.050
...خب
11:30.800 --> 11:32.790
...خب از اونجایی که حداقل تا مدتی نمیخوام باهات رودرو بشم
11:32.870 --> 11:34.340
.مایلم که بهت تبریک بگم
11:34.400 --> 11:37.240
.ممنون
11:37.310 --> 11:38.330
.هی داره شروع میشه
11:39.110 --> 11:41.240
.این نتیجه حریف بعدیت رو نشون میده
11:42.280 --> 11:46.810
.بعدش مدعی بعدی به میدون اومد
.بوکسور روسی ورگ زنگیوف
11:47.680 --> 11:51.740
.رکورد بازیهاش 400تا بازی بدون شکست بود که یه نخبه تو بین بهترینها بود
11:53.390 --> 11:54.690
!چه خشن
11:54.760 --> 11:56.920
.حرکت روبه جلوی سوزوکی رو متوقف کرد
11:56.990 --> 11:58.930
!مشت ساده بود؟
11:58.990 --> 12:01.930
.سرعت,قدرت,تعادلش بی نقصِ
12:05.070 --> 12:06.560
.من قصد برنده شدن دارم
12:06.640 --> 12:08.830
.واو!ورگ ضربه میخوره
12:08.900 --> 12:10.130
...یعنی سوزوکی بعد از نزدیک شدن
12:10.210 --> 12:11.570
ریتم خودش رو به دست آورد؟
12:11.640 --> 12:14.300
.عجب فشاری بهش میاره
12:14.380 --> 12:17.170
.با توجه به اینکه تو شروع بازی جلوی سبک ارتودکس بهم نریخت,کارش خوب بود
12:17.250 --> 12:18.540
.ولی یه چی درست به نظر نمیاد
12:19.420 --> 12:22.280
.با اینکه تو فشارِ,ولی مربیش یه میلیمترم تکون نخورده
12:26.290 --> 12:27.590
!ضربه همزمان
12:27.660 --> 12:28.880
.درسته
12:28.960 --> 12:32.090
.ورگ از اون بوکسورای عادی نیست که فقط به تکنیک تکیه کنه
12:33.030 --> 12:36.760
.اون این توانایی رو داشت که از نزدیک مبارزه کنه,بدون اینکه حتی به سختیش فکر کنه
12:36.830 --> 12:41.500
.به همین خاطر که روحیه مبارزش بعنوان گرگ سفید دندان نامگذاری شده
12:42.400 --> 12:44.270
!یه ضربه مستقیم
12:44.340 --> 12:45.500
!بسه
12:47.080 --> 12:48.510
!دیگه بسه
12:48.580 --> 12:49.740
!ورگ,اونا انصراف دادن
12:55.150 --> 12:56.450
!بس کن
13:00.060 --> 13:03.890
.سریعتر از رکورد شکست سوزوکی توسط داته بود
13:07.800 --> 13:10.290
.تکنیک...قدرت
13:10.370 --> 13:14.300
.از هر لحاظ,ورگ نزدیک به بی نقص بود
13:14.370 --> 13:17.030
...اما ماکونوچی تمرینات سختی رو
13:17.110 --> 13:20.910
.زیر نظر مربی معروفش,کاموگاوا,شروع کرد
13:21.680 --> 13:23.800
...اما باز شانس بردش
13:23.880 --> 13:26.210
.جلوی ورگ خیلی کم بود
13:27.120 --> 13:29.450
.اون چیزی بود که فکر میکردم
13:30.890 --> 13:32.820
!ماکونوچی,ما به خاطرت اومدیم
13:32.890 --> 13:34.120
!یه برد دیگه بهمون هدیه بده
13:41.100 --> 13:44.430
.مسابقه با رگبار مشت شروع شد
13:44.500 --> 13:46.020
...ماکونوچی با بدبختی جلوی سرعت
13:46.100 --> 13:48.160
...ورگ کم نیاورد
13:48.240 --> 13:50.430
.ولی توسط تکنیکش تحت فشار قرار گرفت
13:51.910 --> 13:54.340
!ماکونوچی با چپش مشت میزنه
13:56.150 --> 13:58.310
.تهاجمی نیستش
موضوع چیه؟
13:58.380 --> 14:02.750
.اما,به طور غیر منتظره اول ورگ داون شد
14:10.860 --> 14:13.420
...تو اون لحظات تحت فشار بود
14:13.500 --> 14:15.330
.ولی سریع خودشو رکوری کرد
14:19.440 --> 14:21.770
.من این مشت رو یه بار دیدم.
14:23.370 --> 14:25.270
!حالا نوبت توس که واسه منو ببینی
14:25.340 --> 14:28.500
...بعد از اینکه داون شد,ورگ مثل یه حیون وحشی
14:28.580 --> 14:30.740
.به جون ماکونوچی افتاد
14:32.250 --> 14:35.680
.شکار شروع شد
...وقتی گرگ میره واس شکار
14:37.490 --> 14:39.180
...به صورت گروهی میرن
14:40.660 --> 14:43.720
.پوست شکار جر میدن و گوشتشو تیکه تیکه میکنن و استخونشو میشکنن
14:44.530 --> 14:45.460
!پسر
14:45.530 --> 14:47.430
...و در آخر
14:48.760 --> 14:49.700
.شکارشون رو گیر میارن
14:51.030 --> 14:52.230
.داره از پایین حمله میکنه
14:55.940 --> 14:57.270
...باید
15:00.940 --> 15:03.140
.مشت سفید دندان
...یه مشت ترکیبی سریع که
15:03.210 --> 15:05.650
.از پایین و بالا حمله میکنه
15:05.710 --> 15:08.740
...با یه بازگشت خفن ورگ,مشت
15:08.820 --> 15:12.340
.غزال ماکونوچی کاملا بلوک میشه
15:14.190 --> 15:16.210
...حالا که دیگه جلوی اون مشت رو گرفت
15:16.290 --> 15:18.490
...دیگه تو قدرت و تکنیک
15:18.560 --> 15:20.620
.از ماکونوچی سرتر شد
15:21.660 --> 15:25.600
...ماکونوچی دیگه چیزی نداره که رو کنه
15:25.670 --> 15:27.760
.و همه همین فکرو میکردن
15:27.840 --> 15:30.670
.ولی ماکونوچی تسلیم نشد
15:30.740 --> 15:32.100
...اون وارده یه شرایط خطرناک و
15:32.170 --> 15:33.470
...مبارزه بی احتیاط شد
15:33.540 --> 15:35.100
.یه مبارزه سرشار از رگبار مشت
15:37.180 --> 15:39.980
.ورگ با وجود گارد اون لت و پارش کرد
15:40.050 --> 15:42.810
.اون خیلی قدرتمند بود.یه ضربه هم ممکن زمین گیرش کنه
15:44.650 --> 15:47.620
.یه مبارزه خیلی نزدیک کنار طناب ادامه داره
15:54.460 --> 15:56.930
.همینه.بالاخره وقتش رسید
15:58.230 --> 16:00.530
!پسر,مشتاتو گره کن
16:00.600 --> 16:02.400
...اگه انرژی واسه مشت کردنش داری
16:02.470 --> 16:04.060
!اونوقت به جلو پرتابش کن
16:11.810 --> 16:16.150
.اما مربی کاموگاوا انتظار چیز دیگه ای رو میکشید
16:16.220 --> 16:18.410
...حتی بوکسوری مثل ورگ با این سابقه مسابقات
16:18.490 --> 16:21.580
.ممکنه تو رینگ مسابقات حرفه ای خسته بشه و کم بیاره
16:21.660 --> 16:24.490
...به محض اینکه ورگ انرژیش تموم شد,ماکونوچی
16:24.560 --> 16:26.620
.شروع به خوابوندن مشتاش کرد
16:26.700 --> 16:30.190
.ماکونوچی میره واسه تموم کردن کار
!این الگوی برگشت همیشگیشِ
16:30.270 --> 16:34.170
!البته الگوی برنده شدنش هم هست
16:34.740 --> 16:37.710
!واو!ورگ نقش زمین میشه
16:37.770 --> 16:39.170
!داون شد
16:39.780 --> 16:43.300
!ماکونوچی بالاخره مسابقه رو برگردوند
16:44.180 --> 16:46.700
.هرچند بعد از اون ورگ بلند شد
16:48.950 --> 16:51.510
...مادر
16:53.760 --> 16:55.220
الان قویتر هستم,نه؟
16:56.760 --> 16:59.490
...اون مسابقه اونا رو واقعا به آخرین
16:59.560 --> 17:02.590
.آخرین ظرفیتشون رسوند
...و بعدش
17:02.660 --> 17:04.660
.اونا وضعیت حمله نگرفتن
17:04.730 --> 17:06.220
...اونجوری ایستادن تا
17:06.300 --> 17:08.570
.از زمین خوردن جلوگیری کنن
17:38.030 --> 17:41.160
.داره نفس کم میاره
.پسر طاقت بیار
17:43.270 --> 17:44.740
...برنده این مسابقه کسیِ که سیستم
17:44.810 --> 17:46.240
.تنفسی بهتری داره
17:46.310 --> 17:47.470
!ورگ دووم بیار
17:48.340 --> 17:49.710
...نفسم
17:50.150 --> 17:51.640
!میخوام نفس بکشم
17:53.450 --> 17:56.480
!یه مشت راست!صورت ماکونوچی رو خورد میکنه
17:57.950 --> 18:00.750
!حالا میره واسه حرکت سفید دندان
18:05.230 --> 18:07.920
.این دیگه آخرین توانمِ
18:18.810 --> 18:20.330
...ترکیب تند و تیزش
18:20.410 --> 18:22.340
.به این راحتی جاخالی داده شد
18:22.410 --> 18:24.940
...نمیتونم
18:25.010 --> 18:27.450
.دیگه نفسم رو نگه دارم
18:34.920 --> 18:36.480
!مشت غزال
18:54.610 --> 18:56.540
!داون شد
18:59.050 --> 19:02.780
!مشت غزال میترکونه
!ورگ داون میشه
19:03.150 --> 19:03.810
!یک
19:03.890 --> 19:06.680
.حالا شمارش شروع میشه
یعنی مبارزه اینجا به پایان میرسه؟
19:06.760 --> 19:07.740
!دو
19:09.460 --> 19:11.890
!ورگ رو زانو هستش و داره کف رینگ رو نیگا میکنه
!سه
19:13.200 --> 19:14.360
!چهار
19:15.300 --> 19:16.630
.دیگه نمیتونم ادامه بدم
19:16.700 --> 19:17.670
!پنج
19:21.770 --> 19:23.530
!شش
!بلند شد
19:25.340 --> 19:28.370
...اگه گارد بگیرم میتونم ادامه بدم
19:28.440 --> 19:30.310
!هفت
.هنوز نمیخوام تموم بشه
19:32.350 --> 19:33.840
!هشت
19:36.350 --> 19:37.320
!نه
19:40.660 --> 19:42.020
!ده
19:44.660 --> 19:48.220
!شمارش دهم!مسابقه تموم شد
19:50.570 --> 19:53.760
!آره
19:53.840 --> 19:54.890
!پسر
19:54.970 --> 19:58.270
.مربی...تونستم
19:59.510 --> 20:02.240
.برنده ماکونوچی بود
20:02.310 --> 20:06.870
.بالاخره این حق رو که واسه قهرمانی ژاپن مبارزه کنه بدست آورد
20:13.320 --> 20:15.720
باشگاه بوکس ناکادا
20:15.790 --> 20:17.190
داته؟
20:17.930 --> 20:18.950
...اوکیتا
20:19.030 --> 20:20.720
.بیا یه کم تمرین کنیم.یکم از وقتتو بهم بده
20:20.800 --> 20:21.790
!بله
20:23.730 --> 20:26.170
.ماکونوچی جلوم ظاهر شد
20:26.240 --> 20:28.970
.بدون شک قویترین مبارزه طلبِ
20:30.240 --> 20:33.230
.ولی منم قطعا قهرمانی رو از دست نمیدم
20:34.110 --> 20:35.410
.داته
20:35.480 --> 20:37.000
.ما آماده ایم
20:38.180 --> 20:40.240
.شکستش میدم
20:40.320 --> 20:43.610
!اون اثبات خواهد کرد که من قهرمانم
20:58.200 --> 21:02.930
مهم نیست چیکار کنم,بازم همونطوره
21:03.010 --> 21:11.350
بازم همون اشتباه رو مرتکب میشم
21:11.980 --> 21:18.480
واقعا چی مهمه؟
21:18.990 --> 21:21.420
همینطوری به پایین نگاه میکنم
21:21.490 --> 21:25.660
نگرانم که کجا قدم میزارم
21:25.730 --> 21:29.130
اما تو زمانی مثل اون
21:29.200 --> 21:32.460
تلاش میکنم تا جلو رو ببینم دورتر رو
21:32.540 --> 21:36.230
به دور دست ها نگاه کن
21:36.310 --> 21:42.770
از زوایای مختلف ایده های جدید رو پیدا کن
21:42.850 --> 21:49.840
وقتی که تو یه مسیر باریک قدم میزاری ,نگاه کن
21:49.920 --> 21:56.850
دنیات 360درجه عریضتر میشه
22:04.530 --> 22:08.440
.بازگشت: وقتیکه یه بوکسور بازنشسته به صحنه بر میگرده
22:08.500 --> 22:11.270
.تا بوکس رو ادامه بده
22:11.340 --> 22:13.640
...خیلی سخته که قدرت گذشته رو بدست بیاری
22:13.710 --> 22:17.110
.و تو رقابت کم نیاری
22:18.250 --> 22:19.680
!ولی اون برگشت
22:19.750 --> 22:22.950
.به خاطر همینه که تمام تلاشمو میکنم
22:23.020 --> 22:25.750
.هدف من مبارزه با اونه
22:26.590 --> 22:28.450
:قسمت بعد
"به خاطر خودم میخوام خودم باشم"
22:28.450 --> 22:30.450