WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.000 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00.000 --> 00:04.800 کراس خونین 00:06.580 --> 00:08.100 و حالا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08.100 --> 00:11.270 مبارزه ای برای قهرمانی آسیای شرقی و اقیانوسیه... 00:11.270 --> 00:14.100 که برای 12 راند برنامه ریزی شده بود‏،‏ شروع میشه‏!‏ 00:14.930 --> 00:18.060 ‏"‏مبارز‏ه طلب"‏ از راه میرسه و به سمت گوشه ی آبی حرکت می کنه‏.‏ 00:14.940 --> 00:16.940 مترجم‏:‏ به کسی که قهرمان رو به مبارزه می طلبه‏،‏ مبارزه طلب گفته میشه‏.‏ 00:19.470 --> 00:25.560 تو اوّلین سال های حرفه ایش‏،‏ با اون ‏"‏کانتر‏"‏های عجیب و غریبش‏،‏ هدف بلندی رو نشونه گرفته‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25.560 --> 00:30.620 ولی بعد از یه شکست‏،‏ در سال گذشته‏،‏ به مدت یک سال از مسابقات حرفه ای تو ژاپن محو شد‏.‏ 00:31.830 --> 00:34.520 و حالا‏،‏ با کوله باری از تجربه ی برون کشوری‏،‏ برگشته‏.‏ 00:34.520 --> 00:39.590 !نابغه" برگشته" OPBF شماره یک 00:40.120 --> 00:42.010 میاتا کون‏!‏ 00:40.790 --> 00:42.940 ایچیرو‏،‏ تو بهترینی‏!‏ 00:42.940 --> 00:44.590 مواظب صورت قشنگت باش‏!‏ 00:44.590 --> 00:46.650 پسر‏،‏ چه پرطرفداره‏.‏ 00:46.650 --> 00:47.550 بی خیال‏.‏‏.‏‏.‏ 00:47.550 --> 00:50.590 ما خودمون یه طرفدار خفن داریما‏.‏ 00:50.590 --> 00:51.030 میاتا کون‏!‏ 00:51.030 --> 00:51.570 میاتا کون‏!‏ 00:51.570 --> 00:52.080 میاتا کون‏!‏ 00:52.080 --> 00:55.100 میاتا کون‏!‏ 00:56.360 --> 00:59.460 و حالا قهرمان وارد می شود‏.‏ 00:59.970 --> 01:02.030 هفده مسابقه‏،‏ 15 پیروزی و 2 شکست‏.‏ 01:02.030 --> 01:05.510 از 15 پیروزیش‏،‏ 12 تا ناک اوت بوده‏.‏ اون واقعاً یه رقیب خطرناکه‏.‏ 01:05.510 --> 01:08.630 مشت های خطرناکی داره که با قدرت آرواره های تمساح مقایسه می کننِش‏.‏ 01:08.630 --> 01:12.120 آیا اون می تونه آرزوهای‏،‏ ‏"‏مبارز‏ه طلب"‏ رو نقش بر آب کنه‏!‏؟ 01:17.310 --> 01:19.060 OPBF قهرمان 01:19.060 --> 01:21.630 آرنی ‏"‏کروکودیل‏"‏ گرگوری‏!‏ 01:21.630 --> 01:23.540 هی‏،‏ بد نیست‏!‏ 01:23.540 --> 01:25.130 پسر‏،‏ چه خفنه‏!‏ 01:25.550 --> 01:29.420 این آمریکایی ها‏،‏ خوب می دونن چجوری خودشونو نشون بدن‏،‏ نه؟ 01:29.420 --> 01:31.040 اون استرالیاییه‏.‏ 01:31.040 --> 01:31.920 چی‏!‏؟ 01:31.920 --> 01:33.150 ولی سفید پوسته که‏!‏ 01:33.150 --> 01:37.100 آمریکا که تو آسیا و اقیانوسیه نیست. 01:42.180 --> 01:43.330 ایپو فهمیدی؟ 01:43.330 --> 01:44.530 آره‏.‏{tlc is this really just "YES"?} 01:44.530 --> 01:47.510 اون مشت راستی که واسه گرم کردن انداخت‏،‏ خیلی تیز بود‏.‏ 01:47.510 --> 01:49.760 شرایط خوبی داره‏.‏ 01:49.760 --> 01:51.530 از همون راند اوّل‏،‏ مشت بارونش می کنه‏.‏ 01:51.530 --> 01:53.170 آره‏.‏ 01:53.170 --> 01:54.950 آره‏،‏ جوّ ویژه ای هم داره‏.‏ 01:54.950 --> 01:57.010 جوّی که فقط آدمای قوی دارن‏.‏ 01:57.010 --> 01:58.800 اون مطمئناً‏،‏ با مهارته‏،‏ 01:58.800 --> 02:01.550 و تا حالا هم با ناک اوت‏،‏ نباخته‏.‏ 02:01.550 --> 02:03.670 فکر کنم‏،‏ خوب چیزیه‏.‏ 02:05.080 --> 02:07.630 هر دو مشت زن‏،‏ به گوشه های خودشون میرن‏.‏ 02:10.650 --> 02:13.880 از اون موقع که داشت وزن کم می کردم‏،‏ رنگ و روش بازتر شده‏.‏ 02:13.880 --> 02:18.420 ولی امکان نداره‏،‏ تونسته باشه‏،‏ به شرایط ایده آل برگرده‏.‏ 02:18.420 --> 02:21.690 هرچی ضعیف تر باشه‏،‏ زود تر نابود میشه‏.‏ 02:22.210 --> 02:24.290 لازم نیست منتظر نابود شدنش باشیم‏.‏ 02:24.290 --> 02:26.400 همین که شروع بشه‏،‏ خودم نابودش می کنم‏.‏ 02:26.830 --> 02:28.910 فعلا‏،‏ حواست بهش باشه‏.‏ 02:28.910 --> 02:32.400 زیر و بم کارش رو در بیار‏،‏ و با ریتم بازیش هماهنگ شو‏.‏ 02:33.780 --> 02:35.410 باشه‏،‏ بابا‏.‏ 02:37.070 --> 02:38.710 زمان فرا رسید‏.‏‏.‏‏.‏ 02:38.710 --> 02:40.950 برای عنوان قهرمانی آسیا و اقیانوسیه! 02:41.510 --> 02:42.460 و زنگ‏.‏‏.‏‏.‏ 02:43.000 --> 02:43.960 الان‏.‏‏.‏‏.‏ 02:47.930 --> 02:49.210 زده شد‏!‏ 02:50.430 --> 02:55.380 آیا ژاپن‏،‏ با معرفی یه نابغه‏،‏ قهرمانی منطقه ی آسیا و اقیانوسیه رو به دست میاره؟ 02:55.380 --> 03:00.220 یا آرواره های تمساح‏،‏ ‏"‏مبارز‏ه طلب"‏ رو از هم می دَره؟ 03:01.450 --> 03:03.230 کانترهای مرگبار‏.‏‏.‏‏.‏ 03:04.070 --> 03:06.230 در مقابل قدرت ویرانگری که استخوان ها را خُرد می کند‏!‏ 03:06.230 --> 03:08.320 مسابقه ای‏،‏ بسیار هیجان انگیز‏!‏ 03:08.320 --> 03:09.190 واو‏!‏ 03:11.220 --> 03:13.240 قهرمان‏،‏ ناگهانی حمله می کنه‏!‏ 03:13.240 --> 03:15.200 مبارز‏،‏ غافلگیر میشه‏!‏ 03:18.870 --> 03:20.450 یه راست‏!‏ 03:24.630 --> 03:26.690 حالت میاتا کون‏،‏ عوض شد‏!‏ 03:26.690 --> 03:28.210 همین نشون میده که اون ضربه چقدر خطرناک بود‏.‏ 03:29.040 --> 03:29.920 داره میاد‏،‏ ایچیرو‏!‏ 03:30.430 --> 03:31.760 زمین گیرش می کنه‏!‏ 03:32.090 --> 03:34.710 مبارز به همین زودی‏،‏ جلوی طناب ها‏،‏ اسیر میشه‏!‏ 03:34.720 --> 03:35.910 سریع هم هست‏.‏ 03:35.910 --> 03:38.230 اصلا وقتی برای تلاش و کانتر نمی مونه‏.‏ 03:38.230 --> 03:40.150 چرخش های بدنش‏،‏ برای ضربه ها هم خیلی عالیه‏.‏ 03:40.150 --> 03:42.910 اگه میاتا بدون فکر کاری بکنه‏،‏ اونه که کانتر می خوره‏.‏ 03:44.390 --> 03:46.730 قویه‏.‏ 03:48.730 --> 03:52.230 خوب می بینه و خوب جاخالی میده‏.‏ 03:52.230 --> 03:54.610 ولی تا کِی می تونه اینطوری بمونه؟ 04:03.310 --> 04:06.290 نمی خوای بذاری دو دقیقه آروم باشیم‏،‏ قهرمان؟ 04:08.500 --> 04:11.650 یه کانتر ساده و بعد غیب میشه‏!‏ 04:11.650 --> 04:13.370 سرعت خیره کننده ای داره‏!‏ 04:13.370 --> 04:17.510 این سرعت‏،‏ تو خونِ میاتا ایچیروئه‏!‏ 04:17.510 --> 04:19.540 چی پرتاب کرد؟ 04:19.540 --> 04:20.210 نتونستم ببینم‏!‏ 04:20.210 --> 04:22.900 انگار کانتر راست بود‏.‏ 04:22.900 --> 04:24.140 اُسگل‏.‏ 04:24.140 --> 04:26.520 یه چپ کوتاه بود‏.‏ 04:26.520 --> 04:30.480 البته واسه آماتورا بیش از حد سریع بود‏،‏ که بتونن تشخیص بدن‏.‏ 04:31.050 --> 04:32.730 قهرمان هم حتما‏،‏ تعجب کرده‏!‏ 04:32.730 --> 04:36.530 هرچی باشه‏،‏ رقیبی که داشت له می کردش‏،‏ یهو جلوی چشماش‏،‏ غیب شد‏!‏ 04:37.030 --> 04:41.770 این اوّلین باره که یه نفر تونسته از زیر مشت های من‏،‏ مثل برق غیب بشه‏.‏ 04:42.260 --> 04:46.000 باید بیش تر دقت کنم‏.‏ 04:47.780 --> 04:49.370 این مبارز‏.‏‏.‏‏.‏ 04:50.540 --> 04:51.500 قویه‏.‏ 04:51.930 --> 04:53.860 این اوّلین باره که قهرمان‏،‏ حالت دفاعی می گیره‏.‏ 04:54.660 --> 04:56.800 این یعنی‏،‏ قضیه جدی شده‏.‏ 04:58.050 --> 05:01.950 چون تو اوّلین مسابقه دفاع از عنوان قهرمانیش‏،‏ جلوی یه مبارز جوون قرار گرفته‏،‏ 05:01.950 --> 05:03.940 احتمالا می خواست با یه مشت قوی‏،‏ کارو تموم کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 05:03.940 --> 05:06.810 ولی حالا هم از نظر جسمی و هم روحی‏،‏ تحت فشار میره‏.‏ 05:07.460 --> 05:10.530 به هر حال‏،‏ نقشه هاش نقش بر آب شد‏.‏ 05:10.530 --> 05:13.350 میاتا از اون آدمایی نیست که از خوشحالی جوگیر بشه‏.‏ 05:13.350 --> 05:16.030 از اون مهم تر‏،‏ ‏"‏آرنی‏"‏ کسی بود که کتک خورد‏.‏ 05:16.430 --> 05:18.730 از الان به بعد‏،‏ بچه بازی تموم میشه‏.‏ 05:18.730 --> 05:20.160 قهرمان می خواد جدی بشه‏.‏ 05:21.640 --> 05:22.720 جدی‏.‏‏.‏‏.‏ 05:24.680 --> 05:25.700 ایچیرو‏!‏ 05:26.150 --> 05:27.550 می دونم‏.‏ 05:28.020 --> 05:30.710 تو راند اوّل‏،‏ فقط نگاهش کن‏،‏ درسته؟ 05:31.750 --> 05:35.800 خب‏.‏‏.‏‏.‏ حالا چی کار می خوای بکنی‏،‏ آرنی سان؟ 05:36.340 --> 05:37.660 یه چپ‏!‏ 05:37.660 --> 05:39.560 واضحه که از قبل سریع تر بود‏.‏‏.‏‏.‏ 05:39.560 --> 05:40.760 و تیزتر‏!‏ 05:41.630 --> 05:44.240 برخورد می کنه‏!‏ اون نتونست جاخالی بده‏!‏ 05:44.240 --> 05:46.010 خیلی بیش تر از اون چیزی بود که انتظار داشتم‏.‏ 05:46.010 --> 05:48.020 باید به کناره ها حرکت کنم‏،‏ به جای این تو یه جا‏،‏ جاخالی بدم‏!‏ 05:50.250 --> 05:52.770 مبارز گیر میفته‏!‏ 05:52.770 --> 05:54.570 دوباره ضربه می خوره‏!‏ 05:54.570 --> 05:55.470 کارش خوبه‏.‏‏.‏‏.‏ 05:55.470 --> 05:57.320 حرکت منو خوند‏.‏ 05:59.900 --> 06:02.020 فکّش بالای طناب ها‏،‏ به پرواز درمیاد‏!‏ 06:02.020 --> 06:03.990 یه ‏"‏جب‏"‏ ساده بود‏،‏ ولی ببینید چه قدرتی داره‏!‏ 06:04.870 --> 06:06.820 یعنی کارش ساخته شد؟ 06:08.440 --> 06:11.250 فکر می کردم‏،‏ می خواد فقط با مشت های ساده‏،‏ حمله کنه‏.‏ 06:11.250 --> 06:12.990 واقعا‏،‏ قهرمانی‏.‏ 06:12.990 --> 06:14.710 روش مبارزه شو‏،‏ عوض کرد‏!‏ 06:15.000 --> 06:16.440 چپ‏،‏ جپ‏،‏ جپ‏!‏ 06:16.440 --> 06:18.050 فرصتی برای ضد حمله‏،‏ نمی مونه‏!‏ 06:18.050 --> 06:21.880 انگار داره میگه‏:‏ ‏"‏زودباش‏،‏ اگه می تونی یه کانتر بنداز‏.‏‏"‏ 06:21.880 --> 06:25.130 با اون همه مشتی که داره‏،‏ با دقت پرتاب میشه‏.‏‏.‏‏.‏ 06:25.130 --> 06:27.470 میاتا فقط باید دفاع کنه‏.‏ 06:27.470 --> 06:30.060 یه فرصت واسه مشت انداختن‏،‏ خیلی سخت پیدا میشه‏.‏ 06:30.500 --> 06:32.390 خوب نگاه کن‏،‏ ایپو‏.‏ 06:32.390 --> 06:35.540 این یه روش دیگه برای جلوگیری از کانتر خوردن از بقیه اس‏.‏ 06:36.680 --> 06:38.570 اون نمی تونه از گوشه فرار کنه‏!‏ 06:38.570 --> 06:40.690 سرعتی که افتخار مبارزه طلب بود‏،‏ از کار افتاده‏.‏ 06:40.690 --> 06:42.320 حالا چی کار می کنه؟ 06:42.950 --> 06:45.280 یه مشت تیز که به صورت ساییده میشه‏!‏ 06:45.440 --> 06:47.360 حالا چی؟ 06:47.360 --> 06:48.640 بابا‏.‏‏.‏‏.‏ 06:48.640 --> 06:50.520 نگاه کردن دیگه بسه‏،‏ نه؟ 06:59.700 --> 07:01.920 حالا اونم حمله می کنه‏!‏ 07:01.920 --> 07:05.270 اون قهرمان قدرتمند رو به کورس مشت زنی‏،‏ دعوت می کنه‏!‏ 07:06.210 --> 07:07.640 می خواد همینجوری تبادل مشت کنه؟ 07:09.340 --> 07:10.820 داره کتک می خوره‏!‏ 07:10.820 --> 07:12.180 مگه دیوونه ای‏،‏ میاتا‏!‏؟ 07:12.180 --> 07:13.250 نه‏.‏ 07:13.250 --> 07:14.190 آروم باشین و خوب نگاه کنین‏!‏ 07:25.030 --> 07:26.870 وسط اون تبادل مشت‏،‏ 07:26.870 --> 07:28.450 داره چپ های قهرمان رو نگاه می کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 07:28.850 --> 07:30.120 و‏.‏‏.‏‏.‏ 07:30.120 --> 07:31.470 با دقت‏،‏ کانتر می زنه‏.‏ 07:33.840 --> 07:35.400 اون پیروز میشه‏!‏ 07:35.400 --> 07:37.460 قهرمان به عقب رونده میشه‏!‏ 07:41.930 --> 07:43.970 میاتا از گوشه فرار می کنه‏!‏ 07:43.970 --> 07:47.470 مبارز‏،‏ صحنه ی زیبایی رو به نمایش می ذاره‏!‏ 07:47.860 --> 07:49.320 باورم نمیشه‏.‏ 07:49.320 --> 07:51.060 این یعنی میاتا‏.‏‏.‏‏.‏ 07:51.060 --> 07:54.680 ‏.‏‏.‏‏.‏ می تونه اون ‏"‏جب‏"‏ های سریع رو به راحتی ببینه؟ 07:54.680 --> 07:56.400 فوق العاده اس‏.‏‏.‏‏.‏ 07:56.400 --> 07:58.280 اون از چپ زیاد استفاده کرد‏.‏ 07:58.280 --> 07:59.380 زیاد؟ 08:00.050 --> 08:04.030 ترسناک ترین بخش میاتا‏،‏ اینه که رو حریفش مطالعه می کنه‏.‏ 08:04.510 --> 08:08.530 اگه با یه مشت‏،‏ ضربه بخوره‏،‏ جزییاتش رو تو ذهنش حک می کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 08:08.530 --> 08:12.070 و این یعنی می تونه دفعه ی بعدی‏،‏ رو اون‏،‏ کانتر بزنه‏.‏ 08:12.570 --> 08:14.600 اگه از یه مشت دوبار استفاده کنی‏.‏‏.‏‏.‏ 08:14.600 --> 08:16.540 با قدرت دو برابر‏،‏ برمی گرده تو صورتت‏.‏ 08:17.080 --> 08:20.150 حتی اگه با هم مشت پرتاب کنیم‏،‏ مال میاتا زودتر فرود میاد‏.‏ 08:20.150 --> 08:22.060 وقتی حرف سرعت میاد‏،‏ اون خیلی جلوتره‏.‏ 08:26.550 --> 08:28.300 میاتا دفاعش رو پایین تر آورده‏!‏ 08:29.660 --> 08:30.800 اون‏.‏‏.‏‏.‏ 08:32.560 --> 08:34.180 اون حالت ‏"‏دیتروت‏"‏ گرفته‏،‏ 08:34.180 --> 08:37.810 رو در رو‏،‏ حمله های مختلف‏.‏ 08:44.390 --> 08:45.440 جوّ‏.‏‏.‏‏.‏ 08:46.300 --> 08:47.320 خفه کننده شده‏.‏ 08:49.000 --> 08:51.830 اصلا نمیشه گفت‏،‏ چه اتفاقی ممکنه بیفته‏.‏ 08:52.140 --> 08:54.220 وقتی یه کانتر زن مبارزه می کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 08:54.220 --> 08:57.170 همیشه یه قدرت خاصی‏،‏ داره‏.‏ 08:58.950 --> 09:01.570 البته تا حالا هیچ مشت زن دیگه ای رو ندیدم‏.‏‏.‏‏.‏ 09:02.620 --> 09:04.340 که بتونه کل ورزشگاه رو ساکت کنه‏.‏ 09:18.070 --> 09:19.730 هر دو مشت زن‏،‏ همزمان حرکت می کنن‏!‏ 09:21.860 --> 09:24.610 قهرمان یه چپ میندازه‏!‏ 09:32.960 --> 09:35.870 کانتر می خوره‏!‏ 09:36.400 --> 09:40.820 اسلحه ی ویژه اش‏،‏ ‏"کراس کانتر‏"‏ به نمایش درمیاد‏!‏ 09:48.390 --> 09:50.590 هر دو مبارز همزمان حرکت میکنن‏!‏ 09:51.170 --> 09:53.470 قهرمان‏،‏ چپ می زنه‏!‏ 10:02.700 --> 10:05.520 بازم‏،‏ کانتر می خوره‏!‏ 10:05.520 --> 10:09.740 اسلحه ی ویژه اش‏،‏ ‏"کراس کانتر‏"‏ به نمایش درمیاد‏!‏ 10:11.280 --> 10:15.240 قهرمان آسیای شرقی و اقیانوسیه، هنرمندانه زمین گیر شده! 10:15.240 --> 10:16.820 ایول‏،‏ میاتا‏!‏ 10:16.820 --> 10:17.950 میاتا کون‏!‏ 10:17.950 --> 10:20.210 ایچیرو‏،‏ دوسِت دارم‏!‏ 10:20.580 --> 10:21.580 یک 10:21.040 --> 10:22.480 حالا شمارش شروع میشه‏.‏ 10:22.320 --> 10:23.320 دو 10:22.480 --> 10:23.710 آیا قهرمان بلند میشه؟‏!‏ 10:23.710 --> 10:25.250 آرنی‏!‏ 10:25.000 --> 10:26.000 سه 10:25.630 --> 10:27.210 بلند نشو‏!‏ بذار بازی تموم شه‏!‏ 10:27.670 --> 10:28.670 چهار 10:28.400 --> 10:31.640 مشت چپ آرنی‏،‏ به صورت ساییده شد‏.‏ 10:31.330 --> 10:32.330 پنج 10:32.200 --> 10:35.260 ممکن بود‏،‏ من الان داون می شدم‏،‏ ولی بازم‏،‏ ترسوند منو‏.‏ 10:35.570 --> 10:37.230 بلند شو‏،‏ آرنی‏!‏ 10:36.760 --> 10:37.760 شش 10:37.230 --> 10:38.520 می خوای این جوری‏،‏ تموم بشه‏!‏؟ 10:38.520 --> 10:40.270 تو همچین جایی‏!‏؟ 10:40.270 --> 10:43.020 بلند نشو‏!‏ 10:41.540 --> 10:43.020 بمیر‏!‏ 10:43.600 --> 10:44.600 هفت 10:44.770 --> 10:46.080 بلند میشه‏!‏ 10:46.080 --> 10:47.530 ولی معلومه که آسیب دیده‏!‏ 10:47.530 --> 10:49.030 آیا می تونه ادامه بده‏!‏؟ 10:49.430 --> 10:52.030 انگار اونقدر ضعیف نیست که با یه با داون شدن‏،‏ شکست بخوره‏.‏ 10:52.370 --> 10:55.560 از قهرمان همین انتظار هم میره‏.‏ 10:55.560 --> 10:57.280 خوبم‏،‏ می تونم ادامه بدم‏.‏ 10:58.080 --> 11:01.310 اگه یه مشت‏،‏ کارشو تموم نکنه‏،‏ با دو یا سه تا‏.‏‏.‏‏.‏ 11:01.310 --> 11:03.290 یا هرچقدر که دلش بخواد می زنمش‏.‏ 11:04.010 --> 11:05.130 بوکس‏!‏ 11:05.450 --> 11:07.130 مبارزه ادامه پیدا می کنه‏!‏ 11:11.160 --> 11:14.000 صدای زنگ بود‏!‏ 11:14.000 --> 11:15.960 نتونست تمومش کنه‏،‏ 11:15.960 --> 11:20.720 ولی مبارزه طلب به وضوح تو راند اوّل‏،‏ پیش بود‏.‏ 11:21.390 --> 11:22.690 کارت خوب بود‏،‏ میاتا‏!‏ 11:22.690 --> 11:23.740 نزدیک بودا‏!‏ 11:23.740 --> 11:25.100 دفعه ی بعدی‏!‏ 11:25.100 --> 11:26.810 تو می تونی قهرمان شی‏!‏ 11:27.190 --> 11:29.350 خوب بود‏،‏ ایچیرو کون‏!‏ 11:29.350 --> 11:31.070 قهرمان واقعا اسیر شده بود‏!‏ 11:33.520 --> 11:35.840 انگار همه چی‏،‏ مساوی پیش رفت‏.‏ 11:36.610 --> 11:38.770 ولی اون که پیش بود‏.‏‏.‏‏.‏ 11:38.770 --> 11:41.080 ما تو قدرت‏،‏ خیلی ضعیف تریم‏.‏ 11:41.080 --> 11:42.950 فقط با سرعت بود که تونستیم جلوش وایسیم‏.‏ 11:43.390 --> 11:45.840 اختلاف سرعتمون هم خیلی زیاد نبود‏.‏ 11:45.840 --> 11:50.190 فقط به خاطر این که زیاد از چپش استفاده کرد‏،‏ من تونستم کانتر بزنم‏،‏ 11:50.190 --> 11:51.960 و زمان بندیش رو خوب بفهمم‏.‏ 11:52.400 --> 11:55.720 اون واقعا یه قهرمانه‏.‏ 11:56.240 --> 11:57.190 آره‏.‏ 11:57.190 --> 11:58.390 اون قویه‏،‏ 11:58.870 --> 12:01.230 و یه حسی بهم میگه‏،‏ هنوز یه چیزی تو چَنته داره‏.‏ 12:01.760 --> 12:04.290 باید فرض کنی‏،‏ دوباره مثل اوّلش میاد تو رینگ‏.‏ 12:04.290 --> 12:06.400 اگه بازی طول بکشه‏،‏ خطرناک میشه‏.‏ 12:06.400 --> 12:08.100 تا هنوز آسیب دیده‏،‏ کارشو تموم کن‏!‏ 12:10.340 --> 12:12.360 من آهنگ مشت چپش رو یاد گرفتم‏.‏ 12:12.360 --> 12:14.720 با مشت راستم تا جایی که بتونم‏،‏ می زنمش‏.‏ 12:16.630 --> 12:18.610 اصلا نفهمیدم اون ‏"کراس کانتر‏"‏ داره میاد‏.‏ 12:18.610 --> 12:19.870 غافلگیرم کرد‏.‏ 12:19.870 --> 12:21.270 حرف نزن‏،‏ 12:21.270 --> 12:23.120 نفست رو منظم کن‏.‏ 12:23.120 --> 12:24.400 لعنتی‏.‏ 12:24.400 --> 12:25.620 واقعا منو زد‏.‏ 12:25.620 --> 12:27.840 ناراحت نشو‏،‏ آروم باش‏.‏ 12:27.840 --> 12:30.130 من آرومم‏،‏ آقای ساکاگوچی‏!‏ 12:32.270 --> 12:34.450 فکر کردی واسه چی‏،‏ طعمه براش گذاشتم؟ 12:35.800 --> 12:39.870 از اون چیزی که فکر می کردم‏،‏ سریع تره‏،‏ به خاطر همین تونست‏،‏ یکم شاخ بشه‏.‏ 12:39.870 --> 12:43.140 ولی به خاطر همین‏،‏ حالا مطمئنم‏.‏‏.‏‏.‏ 12:43.860 --> 12:46.100 بازم طعمه رو می گیره‏،‏ 12:46.610 --> 12:48.650 و اون موقع هستش که کارشو تموم می کنم‏.‏ 12:49.350 --> 12:52.400 دفعه بعدی‏،‏ رو ‏"کراس کانترش‏"‏‏،‏ کانتر می خوره‏،‏ 12:53.590 --> 12:57.900 یه کانتر پر از خون میشه که نابودش می کنه‏.‏{tlc} 13:00.030 --> 13:02.370 ‏"کراس خونین‏"‏‏.‏ 13:02.370 --> 13:04.490 راند دوّم‏!‏ 13:05.810 --> 13:06.740 بوکس‏!‏ 13:11.230 --> 13:13.200 قهرمان حسابی آسیب دیده‏!‏ 13:13.200 --> 13:14.530 الان وقتشه‏!‏ 13:14.530 --> 13:15.430 خــــب‏!‏ 13:15.430 --> 13:16.920 برو سراغش‏،‏ قبل از این که حالش جا بیاد‏!‏ 13:17.500 --> 13:18.830 مبارزه طلب میره که حمله کنه‏!‏ 13:18.830 --> 13:21.140 اون به سمت قهرمانی که هنوز آسیب دیده‏،‏ هجوم می بره‏!‏ 13:21.770 --> 13:22.840 مشت بارونش می کنه‏!‏ 13:22.840 --> 13:24.890 این دفعه اصلا منتظر کانتر نمی مونه‏!‏ 13:27.030 --> 13:28.910 چه سریعه‏.‏‏.‏‏.‏ 13:29.380 --> 13:31.480 اینم یه نکته ی خوب دیگه‏،‏ درباره ی ‏"‏میاتا‏"‏س‏.‏ 13:31.880 --> 13:35.660 با این که خوب کانتر می زنه‏،‏ ولی به اونا اکتفا نمی کنه‏.‏ 13:35.660 --> 13:39.290 اون تو حالت دفاعی نمی مونه و خودش به حریف فشار بیاره‏.‏ 13:39.290 --> 13:40.520 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 13:40.520 --> 13:41.990 فکر می کنم‏،‏ هنوز برتری داره‏.‏ 13:42.790 --> 13:45.000 یه کانتر مبارزه رو تموم می کنه‏.‏ 13:45.000 --> 13:49.210 کانترها واسه ‏"‏میاتا کون‏"‏ خیلی مهمن‏.‏ 13:50.520 --> 13:53.380 من یه کانتری دارم که می تونم‏،‏ کار رقیبام رو باهاش تموم کنم‏.‏ 13:54.300 --> 13:56.510 حتی بدون تکیه کردن به قدرت مطلق‏،‏ 13:56.510 --> 13:58.880 می تونم همه رو ناک اوت کنم‏.‏ 13:59.530 --> 14:00.610 آره‏.‏‏.‏‏.‏ 14:00.610 --> 14:02.890 آخرش‏،‏ با یه کانتر تموم میشه‏.‏ 14:03.210 --> 14:05.140 قهرمان به سختی حمله می کنه‏!‏ 14:07.070 --> 14:10.230 ولی مشت های چپش‏،‏ فقط هوا رو می زنن‏!‏ 14:10.230 --> 14:12.190 عالیه‏.‏ 14:12.190 --> 14:14.720 اینطور نیست که قهرمان ضعیف باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 14:14.720 --> 14:17.260 ‏.‏‏.‏‏.‏ولی مباتا خوب داره جاخالی میده‏.‏ 14:17.260 --> 14:18.480 شگفت آوره‏.‏ 14:19.090 --> 14:20.240 چپ خوبیه‏.‏ 14:20.790 --> 14:22.650 از ‏"‏جب‏"‏ قوی ترن‏.‏ 14:22.650 --> 14:25.070 همین که از کنارم رد میشن‏،‏ قدرتشون منو می ترسونه‏.‏ 14:26.320 --> 14:28.970 احتمالا هر کسی رو به خاک می کشونن‏.‏‏.‏‏.‏ 14:28.970 --> 14:30.330 به غیر از من‏!‏ 14:31.330 --> 14:33.250 قهرمان یه چپ میندازه‏!‏ 14:33.710 --> 14:34.500 خودشه‏!‏ 14:37.150 --> 14:38.490 ولی با ‏"کراس کانتر‏"‏ مواجه میشه‏!‏ 14:38.490 --> 14:41.510 یه کانتر هنرمندانه رو شاهد هستیم‏!‏ 14:42.290 --> 14:44.760 کانتر خونین‏.‏ 14:51.620 --> 14:53.730 سر مبارزه طلب‏،‏ به آسمون پرتاب میشه‏!‏ 14:53.730 --> 14:56.270 کسی که آسیب می بینه‏،‏ ‏"‏مبارز‏ه طلب"‏ه‏!‏ 14:57.580 --> 14:58.310 چـ‏-‏ 15:00.930 --> 15:02.740 چی شد؟ 15:05.940 --> 15:08.090 مبارزه طلب به زمین می افته‏!‏ 15:08.090 --> 15:09.540 کانتر‏،‏ شکست خورد‏!‏ 15:13.290 --> 15:14.900 نــــــــه‏!‏ 15:14.900 --> 15:17.620 کانتر میاتا‏،‏ شکست خورد؟ 15:17.620 --> 15:20.670 زمان بندیش‏،‏ خوب بود‏!‏ 15:20.670 --> 15:22.570 مطمئنم بودم به حریف می خوره‏.‏ 15:22.570 --> 15:24.800 پس چرا ‏"‏میاتا کون‏"‏ داون شد‏!‏؟ 15:27.300 --> 15:29.210 مبارزه طلب می تونه بلند شه؟ 15:28.020 --> 15:29.020 یک 15:29.210 --> 15:32.310 یا یه ناک اوت غیر منتظره رو می بینیم؟ 15:30.360 --> 15:31.360 دو 15:33.010 --> 15:34.010 سه 15:33.500 --> 15:35.250 چی شد؟ 15:35.250 --> 15:37.350 تو زمان بندی اشتباه کردم؟ 15:37.350 --> 15:39.450 یه لحظه احساس کردم‏،‏ کانتر بهش خورد‏.‏ 15:39.450 --> 15:41.330 پس چرا من اونیم که داون شده؟ 15:41.320 --> 15:42.320 چهار 15:41.800 --> 15:42.830 بلند شو‏!‏ 15:42.700 --> 15:43.900 آروم باش‏.‏‏.‏‏.‏ 15:42.830 --> 15:44.500 تازه راند دوّمه‏!‏ 15:44.500 --> 15:45.670 خودتو جمع و جور کن‏!‏ 15:45.670 --> 15:49.330 میاتا کون‏،‏ تو می تونی‏!‏ 15:46.380 --> 15:47.910 آروم باش‏.‏‏.‏‏.‏ 15:47.910 --> 15:49.340 حتما دستم رو خوب حرکت ندادم‏.‏ 15:49.500 --> 15:50.500 پنج 15:50.360 --> 15:52.900 این یکی از ریسک های کانتر زدنه‏.‏{missing line around here, check ref seems to say "fight"} 15:53.440 --> 15:55.050 تمرکز کن‏،‏ 15:55.050 --> 15:56.840 و این دفعه بی نقص‏.‏‏.‏‏.‏ 15:56.260 --> 15:56.830 شش 15:57.510 --> 15:59.320 کانتر بزن‏!‏ 15:59.320 --> 16:00.840 بلند شد‏!‏ 16:01.690 --> 16:02.620 بوکس‏!‏ 16:03.510 --> 16:05.740 قهرمان بی درنگ‏،‏ حمله می کنه‏!‏ 16:05.740 --> 16:08.810 مبارزه طلب می خواد نفسی بگیره تا آسیب از بین بره‏!‏ 16:09.510 --> 16:12.530 یعنی چند نفر تو این ورزشگاه‏،‏ فهمیدن 16:12.530 --> 16:16.190 قهرمان چی کار کرد‏.‏ 16:16.190 --> 16:17.440 برو‏!‏ 16:17.440 --> 16:19.960 تو کانتری داری که همه رو نابود می کنه‏!‏ 16:19.960 --> 16:22.670 اگه با یه مشت کارش تموم شه‏،‏ یکی دو بار خراب کردن که مهم نیست‏.‏ 16:22.670 --> 16:24.160 اون خراب نکرد‏!‏ 16:25.290 --> 16:28.570 زمان بندیش و سرعتش‏،‏ فوق العاده بود‏.‏ 16:28.570 --> 16:30.480 اشتباهی نکرد‏!‏؟ 16:30.480 --> 16:32.550 مطمئنم بیش تر تماشاچی ها‏،‏ فکر می کنن‏.‏‏.‏‏.‏ 16:32.550 --> 16:36.150 اون به خاطر خراب کردنش تو کانتر‏،‏ مشت خورد‏.‏ 16:36.150 --> 16:38.410 حتی خودشم همین فکرو می کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 16:38.410 --> 16:40.590 به خاطر این که‏،‏ غیر منتظره بود‏.‏ 16:41.150 --> 16:46.590 چرا قهرمان وقتی می دونه تو سرعت کم میاره‏،‏ بازم چپ می زنه؟ 16:46.950 --> 16:49.430 ‏"‏کانترزن ها‏"‏ مشت های رقیبشون رو به دقت بررسی می کنن‏،‏ 16:49.430 --> 16:52.100 پس چرا اون از یه مشت‏،‏ این همه استفاده می کنه؟ 16:52.820 --> 16:55.020 باید زودتر می فهمیدم‏!‏ 16:55.020 --> 16:57.600 باید بیش تر دقت می کردم‏!‏ 16:59.600 --> 17:00.850 بیا دوباره شروع کنیم‏.‏‏.‏‏.‏ 17:00.850 --> 17:02.110 باید زمان بندیش رو یاد بگیرم‏.‏ 17:02.540 --> 17:04.300 مبارزه طلب عقب میره‏.‏ 17:04.300 --> 17:06.860 حالش خوب نشده؟ عقب نشینیش‏،‏ از روی احتیاط بود؟ 17:07.500 --> 17:08.220 یه چپ‏!‏ 17:08.220 --> 17:09.740 ولی با کمی سایش‏،‏ رد میشه‏!‏ 17:09.740 --> 17:10.980 جاخالی زیبایی بود‏!‏ 17:10.980 --> 17:13.630 تو فاصله ی زیاد‏،‏ مبارزه طلب برتری چشم گیری داره‏!‏ 17:13.630 --> 17:15.400 با دقت نگاه کن‏.‏‏.‏‏.‏ 17:15.400 --> 17:17.920 خوب نگاه کن‏،‏ ایچیرو میاتا‏.‏ 17:17.920 --> 17:21.000 اون چپ ها دارن حسابی‏،‏ وسوسه ات می کنن‏،‏ نه؟ 17:21.700 --> 17:23.750 برو تو کارشون‏.‏ 17:24.290 --> 17:25.070 خودشه‏!‏ 17:25.070 --> 17:26.150 شکی توش نیست‏.‏ {jama: added (due to timing reasons i put another line here. TL/TLC forgive me D:)} 17:26.150 --> 17:28.510 اگه با همین زمان بندی‏،‏ برم جلو‏،‏ حتما می زنمش‏!‏ 17:29.130 --> 17:30.260 چپ بعدی که بیاد‏،‏ 17:30.260 --> 17:31.760 میرم‏!‏ 17:31.760 --> 17:33.120 می خواد بره‏!‏ 17:33.120 --> 17:34.080 گوش کن‏!‏ 17:34.080 --> 17:36.160 چشمات تیز کن و خوب نگاه کن‏.‏ 17:36.680 --> 17:39.800 دفعه ی بعدی‏،‏ ‏"‏میاتا‏"‏ رو کانتر زدن‏،‏ کانتر می خوره‏،‏ 17:39.800 --> 17:42.020 و این‏،‏ حسابی خونین هم میشه‏.‏‏.‏‏.‏ 17:43.180 --> 17:44.570 با خون ‏"‏میاتا‏"‏‏.‏ 17:47.750 --> 17:48.570 خون‏.‏‏.‏‏.‏ 17:49.410 --> 17:50.930 یه کانتر‏.‏‏.‏‏.‏ 17:50.930 --> 17:52.070 از خون؟ 17:52.560 --> 17:54.580 قهرمان یه چپ میندازه‏!‏ 17:55.310 --> 17:56.250 نکنه‏.‏‏.‏‏.‏ {jama: added} 17:57.100 --> 17:58.080 اون‏.‏‏.‏‏.‏ 17:58.080 --> 17:59.460 خودشه‏!‏ 18:01.320 --> 18:03.580 ‏"کراس خونین‏"‏؟{alpha time check} 18:05.670 --> 18:08.170 یه ضربه ی زیبا از مبارزه طلب‏.‏ 18:08.170 --> 18:09.880 زمان بندیم‏،‏ عالیه‏!‏ 18:09.880 --> 18:10.950 کارت تمومه‏!‏ 18:16.960 --> 18:18.430 اون آرنجش رو خم کرد‏.‏‏.‏‏.‏ 18:19.080 --> 18:21.440 ‏.‏‏.‏‏.‏تا زاویه ی مشتش رو تغییر بده‏!‏؟ 18:21.440 --> 18:22.970 من خراب نکردم‏!‏ 18:22.970 --> 18:25.050 اون از اوّل‏.‏‏.‏‏.‏ 18:25.050 --> 18:26.440 کانترم رو هدف گرفته بود‏!‏ 18:28.870 --> 18:30.940 یه مشت‏،‏ چونه شو‏،‏ نابود می کنه‏!‏ 18:31.760 --> 18:32.950 یه چپ‏!‏ 18:32.950 --> 18:34.450 از قصد بود‏!‏؟ 18:34.840 --> 18:36.450 راست‏!‏ 18:37.020 --> 18:40.480 اون چپ واسه این بود که من کانتر بزنم‏.‏‏.‏‏.‏ 18:40.480 --> 18:42.460 از قصد گذاشت‏،‏ زمان بندیش رو یاد بگیرم‏.‏ 18:42.960 --> 18:45.790 یعنی برنامه داشت‏!‏؟ 18:48.700 --> 18:50.260 بارونی از چپ و راست‏!‏ 18:50.260 --> 18:52.340 مبارزه طلب داره خورد میشه‏!‏ 18:59.720 --> 19:01.480 یه داون دیگه‏!‏ {check for proper use of It's} 19:01.480 --> 19:03.190 دوّمین داون مبارزه طلب هستش‏!‏ 19:03.190 --> 19:06.410 قدرت قهرمان‏،‏ فوران می کنه‏!‏ 19:06.410 --> 19:09.190 اون واقعا قویه‏.‏‏.‏‏.‏ 19:09.190 --> 19:10.190 یک 19:10.020 --> 19:12.700 رینگ پر از خون شده‏!‏ 19:12.200 --> 19:13.200 دو 19:12.700 --> 19:15.200 اون می تونه بلند شه؟ 19:14.660 --> 19:15.660 سه 19:15.200 --> 19:19.370 قدرتی که برای کانتر زدن گذاشت‏،‏ ضد خودش کار عمل کرد‏.‏ 19:19.370 --> 19:20.860 واقعا کارش سخت شده‏.‏ 19:20.860 --> 19:23.700 این واقعا ‏"کراس خونین‏"‏ـیه‏.‏ 19:23.700 --> 19:24.850 اینقدر تعریف نکن‏!‏ 19:24.850 --> 19:26.480 باید از ‏"‏میاتا‏"‏ حمایت کنیم‏!‏ 19:26.480 --> 19:28.210 این داون خیلی جدیه‏!‏ 19:28.210 --> 19:30.470 نه‏،‏ این واقعا شگفت انگیزه‏.‏ 19:30.470 --> 19:33.620 این یه فن کلاس بالاست‏،‏ که تو هر مسابقه ای نمی بینی‏.‏ 19:33.620 --> 19:34.720 تاکامورا سان‏.‏‏.‏‏.‏ 19:35.160 --> 19:38.120 استفاده از آرنج‏،‏ برای از کار انداختن‏،‏ ‏"کراس کانتر‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ 19:38.120 --> 19:40.260 و نابود کردن چونه ای که بی دفاع مونده‏.‏ 19:40.630 --> 19:43.250 حتی یه بچه هم می فهمه که این کانتر‏،‏ کشنده اس؛ 19:44.800 --> 19:46.090 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 19:46.090 --> 19:51.050 انجام همچین چیزی‏،‏ خیلی سخته و به ثانیه ها بستگی داره‏.‏ 19:51.050 --> 19:53.440 خودت یه بوکسوری‏،‏ می فهمی که انجام همچین کاری‏،‏ چقدر شگفت انگیزه‏.‏ 19:54.820 --> 19:56.530 قهرمان‏،‏ قویه‏.‏ 19:57.070 --> 20:00.450 اگه می خوای انتقام ‏"‏میاتا‏"‏ رو بگیری‏،‏ خوب به مبارزه اش نگاه کن‏.‏ 20:00.450 --> 20:01.730 ‏"‏انتقام‏"‏؟ 20:02.220 --> 20:03.470 منظورت چیه؟ 20:03.950 --> 20:05.210 چی می خوای بگی؟ 20:05.830 --> 20:07.730 هنوز تموم نشده‏!‏ 20:07.730 --> 20:10.010 لازم نیست من کاری بکنم‏!‏ 20:10.010 --> 20:12.340 ‏"‏میاتا کون‏"‏ نمی ذاره اینطوری تموم شه‏!‏ 20:15.100 --> 20:18.070 از عصبانیت‏،‏ به زمین مشت می زنه‏!‏ 20:18.070 --> 20:20.800 یه صحنه ی غیر منتظره از یه مشت زن همیشه خونسرد‏!‏ 20:20.800 --> 20:21.810 ایچیرو‏.‏‏.‏‏.‏ {jama: added} 20:22.090 --> 20:24.170 لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏ 20:24.170 --> 20:27.210 اون عوضی‏،‏ اینطوری کانترم رو ضایع کرد‏.‏ 20:27.210 --> 20:29.820 تا حالا کسی نتونسته بود همچین کاری بکنه‏.‏ 20:29.820 --> 20:32.860 انگار تمام غرورمو زیر پاهاش له می کنه‏.‏ 20:34.040 --> 20:36.810 نمی ذارم شکستم بده‏!‏ 20:40.200 --> 20:43.550 بعضی شبا 20:40.400 --> 20:43.750 Ending 20:43.740 --> 20:47.000 یادم نمیاد چرا 20:47.290 --> 20:54.130 تا طلوع خورشید بیدار موندیم 20:54.020 --> 21:04.300 20:54.530 --> 21:00.830 حرفامون چیزای مهمّی نبودن ولی عشقمون بی انتها بود 21:00.830 --> 21:04.300 کسی که با چشم هاش منُ اسیر کرد 21:04.300 --> 21:07.920 کسی که با چشم هاش منُ اسیر کرد 21:07.920 --> 21:12.410 و حالا تو رویاش اسم منُ صدا می کنه 21:12.410 --> 21:15.600 منُ می بوسه و آروم به خواب میرم 21:15.600 --> 21:19.530 نباید آرزو می کردم که شبُ بمونیم؟ 21:19.580 --> 21:22.290 آره‏‏،‏‏ آره‏‏،‏‏ آره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 21:22.290 --> 21:26.390 زنگ ساعتتُ قطع کنه و بیش تر پیشم بخواب 21:26.390 --> 21:35.600 اگه می تونستم هر کاری می کردم تا در کنار تو بودن‏‏،‏‏ ابدی بشه 21:35.600 --> 21:38.630 ساعت شد 7‏‏:‏‏59 21:38.830 --> 21:40.830