WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:05.520 --> 00:07.890 بالاخره مبارزه ی قهرمانی جهان تاکامورا سان‏،‏ اوکی شد؟ 00:08.120 --> 00:09.960 آره‏،‏ تو دسامبره‏.‏ 00:09.960 --> 00:11.120 واو‏،‏ 00:11.120 --> 00:13.220 چه خوب موقعی‏،‏ عوض باشگاه شدما‏.‏ 00:13.220 --> 00:14.020 خیلی دلم می خواد ببینمش‏!‏ 00:14.290 --> 00:17.010 واسه ما که بهتر هم هست‏.‏ 00:17.010 --> 00:18.900 ما از همون اوّل چشم امیدمون به اون بود‏.‏ 00:18.900 --> 00:21.320 بالاخره تو جهان بهترین میشه‏!‏ 00:21.660 --> 00:23.190 جمع کنید ببینم‏!‏ 00:23.970 --> 00:25.650 تا اون موقع‏،‏ تو اکتبر هم مبارزه داریم‏.‏ 00:26.130 --> 00:28.890 که مبارزه ی مقدّماتی تاکامورا هم توش هست‏.‏ 00:28.890 --> 00:32.280 مبارزه های ایتاگاکیُ کیمورا رو هم همون شب داریم‏،‏ آماده شین‏!‏ 00:32.590 --> 00:33.920 باشه‏!‏ 00:32.840 --> 00:33.920 آره‏!‏ 00:33.920 --> 00:36.570 نباید بذارم یه آدم در پیت شبمُ خراب کنه‏!‏ 00:36.570 --> 00:38.790 مبارزه ی اوّل واسه من ـه‏،‏ خودم دست پیش می گیرم‏!‏ 00:39.330 --> 00:41.250 همه حسابی جوگیر شدنا‏!‏ 00:41.250 --> 00:44.960 چه خوشمون بیاد چه نه‏،‏ اونه که پرچم داره باشگاه ـمونه‏.‏ 00:45.230 --> 00:47.410 تو هم همین طور‏،‏ ایپو کون‏.‏ 00:47.410 --> 00:50.930 تو هم قبل از مبارزه ی قهرمانی جهان تاکامورا‏،‏ یه مبارزه داری‏.‏ 00:51.340 --> 00:52.810 منم‏!‏؟ 00:53.220 --> 00:54.840 حریفت هنوز مشخّص نشده‏،‏ 00:54.840 --> 00:59.560 ولی می خوایم با کلّه گنده هامون‏،‏ تاکامورا سان و ایپو کون‏،‏ کلّ ورزشگاهُ منفجر کنیم‏.‏ 00:59.560 --> 01:01.690 پس مبارزه توی‏.‏‏.‏‏.‏ 01:02.150 --> 01:03.440 معلومه‏،‏ ژاپن ـه‏.‏ 01:03.440 --> 01:06.190 به خواست تاکامورا کون‏،‏ تو ‏"‏ریوگوکو کُکوییگان‏"‏ـه‏!‏ 01:06.830 --> 01:09.500 گفت اون جا مردونه تره و‏،‏ 01:09.500 --> 01:13.740 چون جایی بوده که داته سان توش باخته‏،‏ می خواد ناامیدی ها رو جبران کنه‏!‏ 01:13.740 --> 01:15.580 ریوگو کُکوییگان‏.‏‏.‏‏.‏ 01:15.580 --> 01:18.370 تو همون رینگی که داته سان مبارزه کرده‏،‏ مبارزه می کنم؟‏!‏ 01:18.820 --> 01:19.620 آره‏!‏ 01:20.470 --> 01:22.070 یاگی سان‏،‏ می ترکونم‏!‏ 01:22.070 --> 01:22.890 آره‏!‏ 01:22.890 --> 01:23.770 جووون‏!‏ 01:23.770 --> 01:25.210 منم می ترکونم‏!‏ 01:27.710 --> 01:30.190 شرمنده‏،‏ واسه تو چیزی نداریم‏.‏ 01:33.270 --> 01:35.600 آ آئوکی سان‏.‏‏.‏‏.‏ 01:35.600 --> 01:38.560 ما مانده ایم تنهای تنها‏.‏ 01:39.090 --> 01:41.520 خبر قهرمانی جهان به گوشم رسید‏!‏ 01:42.450 --> 01:43.650 ها؟ 01:43.650 --> 01:45.110 تاکامورا کون کجاست؟ 01:45.110 --> 01:46.410 دستشویی‏.‏ 01:46.410 --> 01:48.530 ولی بیش از حد داره طولش میده‏.‏ 01:49.570 --> 01:52.030 خب‏.‏‏.‏‏.‏ چیزی توش نیست‏.‏ 01:52.030 --> 01:53.530 باید هر روز چک کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 01:54.260 --> 01:57.080 تا دوباره از این چیزا بیرون نیاد‏.‏ 01:58.070 --> 02:00.480 بدبختی داریما‏،‏ به جای قهرمانی جهان باید نگران چه چیزایی باشیم‏.‏ 02:00.480 --> 02:02.820 پس یبوست داری؟ 02:02.820 --> 02:06.090 واقعاً این فشارا چه کارا که با آدم نمی کنه‏.‏ 02:06.090 --> 02:07.460 منُ فشار؟ 02:08.130 --> 02:09.450 عمراً‏!‏ 02:09.450 --> 02:11.720 اونی که گرخیده‏،‏ قهرمان ـه‏!‏ 02:12.660 --> 02:15.310 کنسل کردن مبارزه ی قهرمانی‏،‏ بعد یهو دوباره قبول کردنش‏.‏‏.‏‏.‏ 02:15.310 --> 02:16.850 با مغز من بازی می کنی؟ 02:16.850 --> 02:21.350 راستش این استراتژی رییس بود تا مطمئن بشه اونا دست پیش دارن‏.‏ 02:21.770 --> 02:22.850 چی؟ 02:23.240 --> 02:26.930 انگار برایان هاوک از اون بوکسورای خرکی ـه‏.‏ 02:26.930 --> 02:30.860 خیلی وحشی ـه و هیچ کس تا حالا تمرینشُ ندیده‏.‏ 02:31.100 --> 02:34.450 این جوری که من فهمیدم‏،‏ تا یه هفته قبل از مبارزه اصلاً نمیشه پیداش کرد‏.‏ 02:34.840 --> 02:37.640 اون معروفه به قهرمانی که از تمرین متنفّره‏.‏ 02:37.640 --> 02:40.240 ولی اون قهرمان جهان ـه‏!‏ 02:40.240 --> 02:42.040 چطور بدون تمرین به این جا رسیده؟ 02:42.760 --> 02:45.320 اون فقط با استعداد ذاتیش‏،‏ پیروز میشه‏.‏ 02:45.320 --> 02:48.920 حتّی الان هم همچین بوکسورهایی وجود دارن‏.‏ 02:49.540 --> 02:52.550 بعد از این که قهرمان شد‏،‏ 02:52.550 --> 02:56.050 گفت فقط 9 روز تمرین داشته‏.‏ 02:56.460 --> 02:58.810 فـ فقط 9 روز‏!‏؟ 02:59.680 --> 03:04.400 گفت ترجیح میده به جای وقت تلف کردن واسه تمرین‏،‏ تو رخت خواب پیش زن ها باشه‏.‏ 03:04.400 --> 03:05.850 کرّه باز‏،‏ پر رو‏!‏ 03:06.110 --> 03:07.770 حتماً بلوف زده‏.‏ 03:08.220 --> 03:09.910 نمیشه گفت راسته یا نه‏،‏ 03:09.910 --> 03:12.150 ولی صددرصد قوی ـه‏.‏ 03:12.150 --> 03:15.050 20مبارزه‏،‏ 20 برد‏،‏ 17 ناک اوت‏.‏ 03:16.070 --> 03:20.990 قهرمانی آمریکا رو بدون حتّی یه خراش ساده‏،‏ گرفت‏.‏ اونم تو وزن 70 کیلو که همه قَدَر هستن‏.‏ 03:23.190 --> 03:26.950 بیچاره حالا گیرِ خطرناک ترین مرد دنیا افتاده‏.‏ 03:26.950 --> 03:31.300 شاهین کوچولومون حتماً داره خودشُ با تمرین‏،‏ پاره می کنه‏.‏ حیوونی‏!‏ 03:31.300 --> 03:33.340 مترجم‏:‏ شاهین اشاره به معنی اسم هاوک داره‏.‏ 03:34.670 --> 03:37.610 اون مدیره‏،‏ وقتی سرشُ تو دستاش گرفته بود گفت‏.‏‏.‏‏.‏ 03:37.610 --> 03:39.640 انگار اونا هم نمی تونن کنترلش کنن‏.‏ 03:40.030 --> 03:42.220 وایسا ببینم‏!‏ 03:42.220 --> 03:44.060 از مبارزه که خبر داره‏،‏ نه‏!‏؟ 03:44.060 --> 03:46.270 دیگه این قدرُ تونستن بهش بگن‏.‏ 03:46.270 --> 03:46.980 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 03:47.410 --> 03:48.310 ولی؟ 03:48.610 --> 03:51.830 وقتی فهمید مبارزه طلب ژاپنی ـه‏،‏ گوشیُ قطع کرد‏.‏ 03:51.830 --> 03:53.320 از اون موقع گم شده‏.‏ 03:57.080 --> 03:59.030 قبل از این که حتّی بپرسه من کیَم‏،‏ قطع کرد؟ 04:02.130 --> 04:03.080 حتّی بدون دونستن اسمم‏.‏‏.‏‏.‏ 04:03.400 --> 04:05.330 همین که فهمید قراره با یه ژاپنی بجنگه‏،‏ قطع کرد‏!‏؟ 04:05.750 --> 04:08.910 آمریکایی ها تو وزن های بالا‏،‏ سرمایه گذاری کردن‏.‏ 04:08.910 --> 04:11.590 تعجّبی نداره ژاپنی ها رو دست کم گرفتن‏.‏ 04:11.590 --> 04:14.580 تمرین نمی کنه‏،‏ براش مهم هم نیست با کی مبارزه می کنه‏.‏ 04:14.580 --> 04:16.330 یارو دیگه خیلی تخیّلی ـه‏،‏ تف به ذاتش‏!‏ 04:25.980 --> 04:28.370 تند نرو تاکامورا‏.‏ 04:28.370 --> 04:30.360 فعلاً رو مبارزه ی اوّلت تمرکز کن‏.‏ 04:31.230 --> 04:32.570 می دونم‏،‏ می دونم‏.‏ 04:32.970 --> 04:35.860 تمرین کردنش‏،‏ مهم نیست‏.‏ 04:36.230 --> 04:39.280 من قهرمانیُ می گیرم‏،‏ به روش خودمم می گیرم‏!‏ 04:39.280 --> 04:40.440 و از اون مهم تر‏.‏‏.‏‏.‏ 04:42.890 --> 04:44.490 می کشمش‏!‏ 05:01.720 --> 05:03.240 At the Korakuen Hall 05:01.840 --> 05:02.790 Poster‏.‏‏.‏‏.‏ 05:01.840 --> 05:02.790 ‏]‏‏Top]‏ 05:01.840 --> 05:02.790 APOCALYPSE NOW 05:01.840 --> 05:02.790 ‏]‏‏Red Hue]‏ Takamura Mamoru World Title Preliminary Match 05:01.840 --> 05:02.790 ‏]‏‏Left Side]‏ 05:01.840 --> 05:02.790 ‏]‏‏Small Text]‏ WBC Jr‏.‏ Middleweight 1st Ranked 05:01.840 --> 05:02.790 Takamura Mamoru 05:01.840 --> 05:02.790 Filipino Jr‏.‏ Middleweight Champion 05:01.840 --> 05:02.790 Morris West ‏)‏‏‏Philippines)‏ 05:01.840 --> 05:02.790 Semi‏-‏Final 10 Round Match 05:01.840 --> 05:02.790 ‏]‏‏Small Text]‏ Japanese Lightweight 4th Ranked 05:01.840 --> 05:02.790 Kimura Tatsuya 05:01.840 --> 05:02.790 vs‏.‏ 05:01.840 --> 05:02.790 ‏]‏‏Small Text]‏ Filipino Lightweight 7th Ranked 05:01.840 --> 05:02.790 Armand Alegria 05:01.840 --> 05:02.790 ‏]‏‏Right Side, Underneath the 10‏.‏14]‏ 05:02.400 --> 05:04.310 هی‏،‏ هل نده‏!‏ 05:04.730 --> 05:06.810 میگن این مبارزه‏،‏ مبارزه ی مقدّماتی قبل از مبارزه ی قهرمانی جهان ـه‏!‏ 05:06.810 --> 05:08.980 انگار دیگه قطعی شده‏!‏ 05:13.030 --> 05:14.690 به این زودی پر شده؟ 05:15.280 --> 05:16.870 چه هیجانی شده‏!‏ 05:16.870 --> 05:19.300 از تاکامورا سان ممنون باش‏.‏ 05:19.300 --> 05:21.650 بی خیالی هم عالمی داره ها‏.‏ 05:22.120 --> 05:23.040 ها؟ 05:23.040 --> 05:25.040 کیمورا سان‏،‏ اضطراب گرفتی؟ 05:25.040 --> 05:28.910 هی هی‏،‏ کهنه کار‏،‏ خودتُ جمعُ جور کن‏.‏ 05:29.400 --> 05:33.080 بعد از مدّت ها‏،‏ این اوّلین مبارزه ام ـه و تازه تونستم تاتسویا رو به کاتانا بنویسم‏.‏ 05:33.080 --> 05:34.630 مثل اوّلین مبارزه ام می مونه‏.‏ 05:34.630 --> 05:36.970 پس تو هم مثل منی‏!‏ 05:36.970 --> 05:38.920 یه ذرّه اضطراب می گرفتی‏،‏ می مردی؟ 05:42.570 --> 05:43.430 بریم ایتاگامی‏!‏ 05:45.670 --> 05:46.560 هی‏!‏ 05:47.200 --> 05:48.840 بترکونا‏.‏ 05:48.840 --> 05:51.060 باید رینگُ واسه تاکامورا سان‏،‏ گرم کنیم‏.‏ 05:51.470 --> 05:52.940 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 05:53.400 --> 05:54.560 می خواستم‏،‏ ولی شرمنده‏.‏‏.‏‏.‏ 05:55.240 --> 05:57.540 من هدف خودمُ دارم‏،‏ 05:58.020 --> 06:00.650 این دفعه واسه خودم میرم تو رینگ‏.‏ 06:05.940 --> 06:09.700 و حالا‏،‏ مبارزه ای در وزن 57 کیلو با 4 راند‏!‏ 06:10.050 --> 06:13.350 این اوّلین مبارزه اش ـه‏،‏ تعجّب نداره اگه خیلی تشویقش نکنن‏.‏ 06:13.350 --> 06:17.200 بیاید با هم داد بزنیم ‏"‏مانابو‏"‏ تا جوگیرش کنیم‏.‏ 06:17.200 --> 06:17.670 باشه‏!‏ 06:17.920 --> 06:24.450 در گوشه ی قرمز با وزن 56 کیلوگرم‏،‏ از باشگاه کاموگاوا‏.‏‏.‏‏.‏ 06:24.450 --> 06:29.290 ایتاگاکی مانابو‏!‏ 06:27.430 --> 06:29.290 بزن بریم‏.‏‏.‏‏.‏ 06:30.640 --> 06:33.040 مانابو جون‏،‏ بترکون‏!‏ 06:33.040 --> 06:34.400 بِبَری ها‏!‏ 06:34.720 --> 06:37.820 این جیگرای دانشگاهی چی میگن دیگه‏!‏؟ 06:37.820 --> 06:40.190 انگار تیم عشّاق‏،‏ نه تیم تشویق هستن‏.‏ 06:40.190 --> 06:46.230 در گوشه ی آبی با وزن 57 کیلوگرم از باشگاه سایاما‏،‏ 06:46.230 --> 06:48.950 ماکینو فومیتو‏!‏ 06:49.430 --> 06:52.460 صورتش ترُ تمیزه که‏،‏ نه؟ 06:52.460 --> 06:54.540 این جا نوشته که‏.‏‏.‏‏.‏ 06:54.980 --> 06:56.550 دو مبارزه و دو شکست‏.‏ 06:56.550 --> 06:58.210 هنوز نبرده؟ 06:58.890 --> 07:02.520 ایتاگاکی یه تازه کار توپّ ـه و از بوکس آماتور اومده‏.‏‏.‏‏.‏ 07:02.520 --> 07:04.470 عجیبه این مبارزه رو قبول کردن‏.‏ 07:05.770 --> 07:08.970 ایتاگاکی با اون مشتای تو رختکنش فرق کرده‏.‏ 07:09.230 --> 07:11.520 نظرت چیه‏،‏ قهرمان؟ 07:14.160 --> 07:15.910 با تو بودم‏،‏ الاغ‏!‏ 07:15.910 --> 07:16.690 اوه‏،‏ آهان‏!‏ 07:17.690 --> 07:20.160 خب‏،‏ این مبارزه ی اوّلشه‏.‏ 07:20.160 --> 07:21.360 به نظر جدّی میاد‏.‏‏.‏‏.‏ 07:22.040 --> 07:24.590 ولی نه سفتُ سخت‏.‏ 07:24.590 --> 07:27.070 تمرکزشُ از این بالا هم می تونم حس کنم‏.‏ 07:27.070 --> 07:27.990 خوب به نظر میاد‏.‏ 07:27.990 --> 07:30.990 اون با مبارزه کردن جلوی جمعیت غریبه نیست‏.‏ 07:31.550 --> 07:34.500 بر عکس اون‏،‏ رقیبش نگران به نظر میاد‏.‏ 07:34.990 --> 07:37.900 انگار واسه بردن‏،‏ هر کاری می کنه‏.‏ 07:37.900 --> 07:42.020 از شهرتت خبر داره‏،‏ پس سریع حمله می کنه تا مبارزه رو دست بگیره‏.‏ 07:42.020 --> 07:43.340 حواست جمع باشه‏!‏ 07:45.990 --> 07:48.680 احساس می کنم تو یه قفس زندانی شدم‏.‏‏.‏‏.‏ 07:49.220 --> 07:51.260 پس این رینگ حرفه ای ـه؟ 07:51.940 --> 07:54.060 باید اوّل یه مشتُ جاخالی بدم‏،‏ 07:54.060 --> 07:56.500 بعد می فهمم امروز تو چه شرایطی هستم‏.‏ 07:57.730 --> 07:59.560 خـــب‏!‏ 08:05.550 --> 08:07.710 باید اوّل یه مشتُ جاخالی بدم‏،‏ 08:07.710 --> 08:10.180 بعد می فهمم امروز تو چه شرایطی هستم‏.‏ 08:11.240 --> 08:12.290 خـــب‏!‏ 08:21.600 --> 08:22.480 حرکتم خوبه‏!‏ 08:22.480 --> 08:24.040 قدم هام‏،‏ سبک هستن‏!‏ 08:24.040 --> 08:24.800 می تونم‏!‏ 08:24.800 --> 08:26.600 وای‏،‏ مانابو کون‏!‏ 08:24.800 --> 08:26.600 مثل یه تازه کار‏،‏ حرکت نمی کنه‏!‏ 08:26.610 --> 08:28.310 خیلی خوشگلی‏!‏ 08:26.610 --> 08:28.310 واقعاً مبارزه ی اوّلش ـه‏!‏؟ 08:28.700 --> 08:32.660 با این که متنفّرم از گفتنش‏،‏ ولی ایتاگاکی عین اسب‏،‏ روون کار می کنه‏.‏ 08:32.660 --> 08:33.270 آره‏!‏ 08:38.200 --> 08:38.780 چه سریع‏!‏ 08:38.780 --> 08:40.270 چند بار زدتش؟ 08:40.270 --> 08:41.360 ایول‏!‏ 08:41.360 --> 08:42.680 برو واسه ناک اوت‏!‏ 08:42.680 --> 08:45.990 بذار یه پایان خفن واسه مبارزه ی اوّلت داشته باشیم‏!‏ 08:50.730 --> 08:51.540 ترسناک ـه‏!‏ 08:51.540 --> 08:52.800 داره مشت های بلندی پرتاب می کنه‏!‏ 08:52.800 --> 08:54.410 چاره ی دیگه ای نداره‏!‏ 08:54.850 --> 08:57.040 تو سرعت اختلاف زیادی دارن‏.‏ 08:57.040 --> 09:01.920 اون مجبوره فقط رو مشت های ‏"‏همه یا هیچ چی‏"‏ کار کنه یا تبادل مشت کنه‏.‏ 09:02.170 --> 09:03.880 فقط مشت بلند؟ 09:03.880 --> 09:06.650 ولی می دونی که کانتر زدن روشون خیلی راحت تره‏!‏؟ 09:07.300 --> 09:09.320 اون با دو تا کانتر جوابشُ میده‏!‏ 09:09.320 --> 09:11.010 کارش درسته ها‏!‏ 09:11.010 --> 09:12.000 کارشُ ساختم‏!‏ 09:12.000 --> 09:13.640 تو می تونی‏!‏ 09:13.970 --> 09:15.010 جواب داد‏،‏ جواب داد‏!‏ 09:15.010 --> 09:15.720 تو می تونی‏!‏ 09:16.260 --> 09:21.400 من کوتاه ترین مسیرُ برای گرفتن قهرمانی از ماکونوچی سان‏،‏ میرم‏.‏ 09:21.480 --> 09:22.730 عمراً من بذارم‏!‏ 09:23.460 --> 09:24.820 این دفعه جلوتُ می گیرم‏!‏ 09:24.820 --> 09:26.740 تلافی دوران آماتوریم ـمونُ تو رینگ حرفه ای سرت در میارم‏!‏ 09:26.990 --> 09:28.740 تازه‏،‏ میانبر هم نمی زنم‏!‏ 09:28.740 --> 09:31.840 فکر خوبیه‏،‏ کارشُ تموم کن‏!‏ 09:33.590 --> 09:35.370 به نظر بیچاره میاد‏.‏ 09:36.030 --> 09:37.820 یعنی به خاطر ایتاگاکی کون ـه؟ 09:38.430 --> 09:39.480 نه‏،‏ 09:39.480 --> 09:41.870 قبل از این که بیاد تو رینگ هم‏،‏ اون نگاهُ داشت‏.‏ 09:42.540 --> 09:43.610 چیه؟ 09:45.090 --> 09:46.760 گوش کن ماکینو‏.‏‏.‏‏.‏ 09:46.760 --> 09:49.760 باید یه چیزی از خودت نشون بدی‏.‏ 09:50.470 --> 09:53.620 می دونم بوکسُ دوست داری‏،‏ 09:53.620 --> 09:55.930 ولی اگه این طوری پیش بری‏،‏ فقط آسیب می بینی‏.‏ 09:56.470 --> 09:58.650 مبارزه ی بعدیُ ببازی‏،‏ 09:58.650 --> 10:00.150 باید خداحافظی کنی‏.‏ 10:05.820 --> 10:08.160 مواظب باش‏،‏ ایتاگاکی کون‏!‏ 10:13.450 --> 10:15.330 داور‏،‏ کلّه زد‏!‏ 10:15.330 --> 10:17.820 چی کار داری می کنی دیوونه‏!‏؟ 10:17.820 --> 10:19.160 دفاعت بازه‏!‏ 10:19.160 --> 10:20.490 مبارزه کن‏!‏ 10:24.960 --> 10:26.350 چش شده‏!‏؟ 10:28.800 --> 10:29.670 یک 10:29.670 --> 10:32.110 چرا داری می شماری‏!‏؟ 10:31.250 --> 10:32.250 دو 10:32.110 --> 10:33.130 پس کلّه زدن چی‏!‏؟ 10:33.130 --> 10:34.740 این که داون نیست‏!‏ 10:34.110 --> 10:35.110 سه 10:34.740 --> 10:36.640 گفتم که داون نیست‏!‏ 10:36.250 --> 10:37.250 چهار 10:37.080 --> 10:38.930 ایتاگاکی کون‏،‏ آروم باش‏!‏ 10:38.540 --> 10:39.540 پنج 10:38.930 --> 10:41.220 وضعیت مبارزه بگیر‏!‏ 10:40.570 --> 10:41.570 شش 10:41.220 --> 10:42.850 لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏ من خوبم‏.‏ 10:43.310 --> 10:45.230 رقیبش بدجوری ترسیده بود‏.‏ 10:45.650 --> 10:48.480 معلومه که هر کاری واسه بردن می کنه‏.‏ 10:48.780 --> 10:50.180 این رینگ حرفه ای ـه‏.‏‏.‏‏.‏ 10:50.180 --> 10:52.300 اصلاً نمیشه گفت‏،‏ چی پیش میاد‏.‏ 10:52.300 --> 10:54.320 خونسردیشُ از دست دادُ داره به داور التماس می کنه‏.‏ 10:54.760 --> 10:56.980 این داون براش گرون تموم میشه‏.‏ 10:56.980 --> 11:01.400 خیلی وقتا پیش اومده که بوکسورهای خوبُ سوسول‏،‏ اسیر بوکس های کثیفُ سنگین میشن‏.‏ 11:01.950 --> 11:03.420 نه‏.‏‏.‏‏.‏ 11:03.610 --> 11:04.920 بوکس‏!‏ 11:05.200 --> 11:06.840 لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏ لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏ 11:06.840 --> 11:09.000 پاهاتُ تکون بده‏!‏ 11:09.000 --> 11:10.170 آروم باش‏!‏ 11:12.570 --> 11:14.630 تو مبارزه های 4 راندی‏،‏ محدودیت داون‏،‏ دو تاست‏!‏ 11:14.630 --> 11:16.590 هر جوری شده‏،‏ زمین نخور‏!‏ 11:17.080 --> 11:18.390 نمی ذارم دوباره بزنتم‏!‏ 11:19.040 --> 11:20.960 نمی تونم‏.‏‏.‏‏.‏ 11:22.170 --> 11:23.140 دوباره ببازم‏!‏ 11:26.280 --> 11:27.110 آرنج‏!‏؟ 11:31.670 --> 11:34.200 بسّه‏!‏ مبارزه تموم ـه‏!‏ 11:35.090 --> 11:37.250 شوخی می کنی‏!‏؟ 11:38.270 --> 11:39.490 نه‏.‏‏.‏‏.‏ 11:41.000 --> 11:43.470 آرنج زد‏،‏ مشت نبود‏!‏ 11:43.470 --> 11:45.670 چیزیم نشد‏،‏ هنوز می تونم ادامه بدم‏!‏ 11:46.170 --> 11:47.100 هنوز می تونم‏.‏‏.‏‏.‏ 11:47.630 --> 11:49.950 چته؟ می خوای گریه کنی حالا؟ 11:49.950 --> 11:51.690 برو بیرون کوچولو‏!‏ 11:51.690 --> 11:53.710 می خوان 4 تا آدم بزرگ بیارن تو رینگ‏!‏ 11:53.710 --> 11:55.300 بندازینش بیرون‏!‏ 11:55.300 --> 11:56.910 باختی‏،‏ می فهمی؟ 11:56.910 --> 11:58.510 دیگه باختی‏.‏ 11:58.510 --> 12:00.730 ایتاگاکی‏.‏‏.‏‏.‏ 12:01.320 --> 12:03.380 هنوز می تونم مبارزه کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 12:04.030 --> 12:06.230 هنوز‏.‏‏.‏‏.‏ 12:06.670 --> 12:07.350 ایتاگاکی‏!‏ 12:12.110 --> 12:14.040 ریدی بابا‏!‏ 12:14.040 --> 12:15.450 اعصاب برامون نذاشتیا‏!‏ 12:15.450 --> 12:17.610 می خوای ما هم برات گریه کنیم؟ 12:17.610 --> 12:21.310 تشویق که هیچّی‏،‏ همه دارن مسخره اش می کنن‏!‏ 12:21.310 --> 12:23.240 بدترین مبارزه ی اوّلی می شد که آدم داشته باشه‏!‏ 12:23.880 --> 12:25.250 ایتاگاکی کون‏.‏‏.‏‏.‏ 12:26.450 --> 12:28.750 من میرم رختکن‏!‏ 12:28.750 --> 12:30.970 به جای من واسه کیمورا سان‏،‏ هورا بکش‏!‏ 12:30.970 --> 12:32.860 باشه‏،‏ خیالت راحت‏.‏ 12:32.860 --> 12:35.760 اون حتّی ضعیف کش تر از منه‏!‏ 12:36.080 --> 12:38.290 بعدی‏،‏ مبارزه ی قبل از رویداد اصلی ـه‏!‏ 12:38.290 --> 12:41.010 مبارزه ای 10 راندی در وزن 59 کیلوگرم‏!‏ 12:41.830 --> 12:42.710 کیموراست‏!‏ 12:42.710 --> 12:44.070 دلمون برات تنگ شده بود‏!‏ 12:44.070 --> 12:45.590 روت حساب می کنیما‏!‏ 12:45.590 --> 12:47.520 دفعه ی بعدی‏،‏ کمربند واسه خودته‏!‏ 12:47.890 --> 12:50.060 دوباره با ماشیبا مبارزه کن‏!‏ 12:58.890 --> 13:00.250 شروع شده‏.‏‏.‏‏.‏ 13:00.250 --> 13:02.150 نگران نباش‏،‏ کیمورا سان‏،‏ با تجربه اس‏.‏ 13:02.150 --> 13:04.830 اون به یکی از خودش ضعیف تر نمی بازه‏.‏ 13:08.960 --> 13:10.600 ایتاگاکی کون‏.‏‏.‏‏.‏ 13:10.600 --> 13:11.540 چیزه‏.‏‏.‏‏.‏ 13:12.300 --> 13:16.330 رقیب منم از من ضعیف تر بود‏.‏ 13:16.330 --> 13:18.590 منم قرار نبود گند بزنم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 13:19.820 --> 13:22.330 این مبارزه ی اوّلت بود‏،‏ معلومه که استرس داشتی‏.‏ 13:23.090 --> 13:25.350 واقعاً؟ 13:26.310 --> 13:27.230 نه‏.‏ 13:27.230 --> 13:28.560 راستش خیلی هم خوب بودی‏.‏ 13:29.760 --> 13:31.750 مشت هاش رو راحت می دیدم‏.‏ 13:31.750 --> 13:34.360 عمراً اون مشتای تلگرافیش‏،‏ کاری از پیش می بردن‏.‏ 13:34.360 --> 13:38.840 مترجم‏:‏ مشت تلگرافی تو بوکس یعنی مشت هایی که راحت می تونی بخونی‏.‏ 13:34.840 --> 13:36.640 ولی سرُ آرنجش این طور نبودن‏.‏ 13:36.640 --> 13:37.690 اون تقلّّب کرد‏!‏ 13:44.780 --> 13:45.990 ایتاگاکی کون‏.‏‏.‏‏.‏ 13:45.990 --> 13:48.780 داوره کدوم گوریُ نگاه می کرد؟ 13:48.780 --> 13:50.270 چطور تونست دو تا خطای اون جوریُ نبینه؟ 13:50.270 --> 13:52.250 ایتاگاکی کون‏،‏ دستتُ می شکنی‏!‏ 13:55.260 --> 13:57.010 سنپای تو می فهمی‏،‏ مگه نه؟ 13:57.010 --> 13:58.250 داشت تقلّب می کرد‏!‏ 13:58.250 --> 13:59.970 اصلاً هم شبیه بوکس نبود‏!‏ 13:59.970 --> 14:01.480 آخه این چه وضعشه؟ 14:02.000 --> 14:03.260 چرا؟ 14:04.110 --> 14:06.760 چرا باید می باختم؟ 14:08.410 --> 14:11.230 صورت رقیبتُ دیدی؟ 14:13.620 --> 14:15.760 کاملاً مستأصل به نظر می رسید‏.‏ 14:15.760 --> 14:18.780 حتماً دلیلی داشته که نمی تونست بازنده بیرون بره‏.‏ 14:19.650 --> 14:20.670 واسه همین‏.‏‏.‏‏.‏ 14:22.070 --> 14:24.980 پس یعنی عیب نداره با خطا پیروز بشی؟ 14:25.780 --> 14:27.060 واو‏.‏‏.‏‏.‏ 14:27.060 --> 14:28.540 انگار تو رینگ حرفه ای همه چیز ممکنه‏.‏ 14:29.010 --> 14:31.250 خطا نبود‏.‏ 14:31.990 --> 14:33.750 داور جلوشُ نگرفت‏.‏ 14:33.750 --> 14:38.800 شاید فکر کرده غیر عمدی بوده یا اصلاً شاید هم ندیده‏.‏ 14:38.800 --> 14:42.580 به هر حال‏،‏ تو از مبارزه دور شدی‏.‏ 14:46.150 --> 14:48.540 این تقصیر خودته‏.‏ 14:49.870 --> 14:52.300 اگه تو هم مثل اون‏،‏ مستأصل بودی‏،‏ 14:52.300 --> 14:54.560 حتّی شده با کلّه زدن جوابشُ می دادی‏.‏ 14:55.150 --> 14:57.570 سنـ‏.‏‏.‏‏.‏ پای‏.‏‏.‏‏.‏ 14:58.050 --> 15:01.740 احتمال اتّفاق افتادن هر چیزی‏،‏ یکی از ویژگی های رینگ حرفه ای ـه‏.‏ 15:01.740 --> 15:03.070 بسّه‏!‏ 15:03.870 --> 15:06.400 فک می کردم تو طرف منی‏.‏ 15:06.400 --> 15:07.860 گور بابای رینگ حرفه ای‏!‏ 15:07.860 --> 15:08.790 باورم نمیشه‏!‏ 15:08.790 --> 15:10.290 ایتاگاکی کون‏!‏ 15:19.910 --> 15:22.670 باید زودتر بهش می گفتم‏.‏ 15:23.850 --> 15:25.640 وقتی تو ساحل داشتیم تمرین می کردیم‏،‏ فهمیدم‏.‏ 15:26.470 --> 15:28.140 تکنیک و سرعتش فوق العاده ان‏،‏ 15:28.710 --> 15:32.730 ولی حتّی یه مشت خطرناک هم نمی تونست بزنه‏!‏ 15:34.860 --> 15:37.000 با هدف بودن‏،‏ سرسخت بودن‏.‏‏.‏‏.‏ 15:37.000 --> 15:39.870 بیش تر بوکسورهای حرفه ای با یه نگاه به صورت رقیب‏،‏ اینا رو می فهمن‏،‏ 15:39.870 --> 15:42.780 و ایتاگاکی کون‏،‏به اندازه ی کافی اونا رو نداشت‏.‏ 15:47.970 --> 15:50.860 ایتاگاکی چطوره؟ 15:50.860 --> 15:53.080 رفت‏.‏ 15:53.080 --> 15:54.870 فکر کنم بهش سخت گرفتم‏.‏ 15:55.550 --> 15:56.650 اونم ناامید بود‏.‏ 15:56.650 --> 15:58.470 احساس بدی دارم‏.‏ 15:58.470 --> 16:00.300 نگران نباش‏.‏ 16:00.300 --> 16:03.010 بذار چند روز تو خودش باشه‏،‏ دوباره برمی گرده‏.‏ 16:03.010 --> 16:05.260 خدا کنه‏.‏ 16:05.740 --> 16:07.200 کیمورا سان چی کار می کنه؟ 16:07.200 --> 16:09.180 بعدی‏،‏ راند دهم ـه‏.‏ 16:09.230 --> 16:11.220 Final/Last ‏)‏‏‏i like final better but last is what it literally says)‏ 16:09.230 --> 16:11.220 Round 10 16:09.230 --> 16:11.220 Remaining time 3 Minutes 00]‏ 16:09.610 --> 16:11.180 راند آخر‏!‏؟ 16:11.480 --> 16:13.980 چقدر طول کشیدا‏.‏ 16:16.050 --> 16:18.190 عین سگ کتک خورده که‏!‏ 16:18.190 --> 16:19.560 رقیبش خیلی شاخ ـه؟ 16:19.560 --> 16:22.180 از اون ضعیفای خر زوره‏.‏ 16:22.180 --> 16:23.950 امتیازشون؟ 16:23.950 --> 16:25.900 تا جایی که من حساب کردم‏،‏ مساوی هستن‏.‏ 16:26.360 --> 16:27.860 مگه میشه‏!‏؟ 16:27.860 --> 16:30.580 راند 10‏،‏ راند آخر‏!‏ 16:31.890 --> 16:32.870 خـــب دیگه‏!‏ 16:33.160 --> 16:35.000 دیگه باید بهش نشون بدم‏!‏ 16:38.190 --> 16:41.500 مشت اژدها ماهی‏!‏ 16:44.740 --> 16:46.190 مشت به اون بلندی‏.‏‏.‏‏.‏ 16:46.190 --> 16:48.300 به گروه خونی کیمورا سان نمیاد‏.‏ 16:48.300 --> 16:51.260 شانس آورد رقیبش مشت سنگینی نزد‏.‏ 16:51.780 --> 16:56.670 خیلی وقته مبارزه نداشته‏،‏ فکر کنم سبک مبارزه ی خودشُ یادش رفته و فقط می خواد ناک اوت کنه‏.‏ 16:56.670 --> 16:58.560 چقدر گنده گوزی می کرد‏،‏ حالا تو راند 10‏،‏ گوجه شده‏.‏‏.‏‏.‏ 16:58.560 --> 16:59.650 اَی تو روحت‏.‏ 16:59.650 --> 17:01.230 بِکَپ‏،‏ بکپ‏!‏ 17:01.230 --> 17:03.240 این چه وضعه مشت زدنه‏!‏ 17:03.240 --> 17:05.230 کوچیک بندازُ دقیق‏!‏ 17:09.740 --> 17:10.450 وایسین‏!‏ 17:11.130 --> 17:12.450 مبارزه تمومه‏!‏ 17:13.160 --> 17:16.270 رفت‏.‏‏.‏‏.‏ رفت واسه تصمیم گیری‏.‏‏.‏‏.‏ 17:16.270 --> 17:18.750 یعنی راند 10 رو باخته؟ 17:19.080 --> 17:20.380 ریدم‏.‏‏.‏‏.‏ 17:20.380 --> 17:23.070 اومدم ناک اوتش کنم‏،‏ رفت تو تصمیم گیری‏.‏ 17:23.070 --> 17:24.770 تو امتیاز جلوتربودم‏،‏ نه؟ 17:24.770 --> 17:26.390 بردم‏،‏ نه؟ 17:27.620 --> 17:29.650 چرا لفتش میده؟ 17:29.650 --> 17:30.890 بنال دیگه‏!‏ 17:32.140 --> 17:33.390 نکنه‏.‏‏.‏‏.‏ 17:38.060 --> 17:40.440 گوشه ی قرمز‏،‏ کیمورا‏!‏ 17:40.910 --> 17:42.170 آرّه‏!‏ 17:42.170 --> 17:44.550 شوخی می کنی؟ رشوه گرفتین؟ 17:44.550 --> 17:46.550 کیمورا که عین سگ داشت می خورد‏!‏ 17:46.550 --> 17:48.750 پارتی بازی؟ 17:50.030 --> 17:50.910 با اجازه‏.‏ 17:51.550 --> 17:53.840 نمی دونم امروز چرا این طوریه؟ 17:53.840 --> 17:55.910 کیمورا سان هم؟ 17:55.910 --> 17:59.590 اون تمرینای ساحلی ـشون کجا رفت پس؟ 17:59.590 --> 18:02.370 یه ضعیف کش، آخرش خودش ضعیف کشی شد‏!‏ 18:02.370 --> 18:04.320 من کِی گفتم، ضعیف کشم؟‏!‏ 18:04.320 --> 18:05.040 کیمورا سان‏!‏ 18:05.040 --> 18:06.770 لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏ 18:06.770 --> 18:09.420 تازه می خواستم رینگُ واسه تاکامورا سان گرم کنم‏.‏ 18:10.070 --> 18:12.110 باشگاه کاموگاوا سه تا مبارز داشتن‏.‏‏.‏‏.‏ 18:12.110 --> 18:14.930 مجبوریم رو این آخری شرط ببندیم‏!‏ 18:15.550 --> 18:16.430 آره‏!‏ 18:16.430 --> 18:23.020 و حالا رویداد اصلی امشب‏،‏ مبارزه ای 10 راندی در وزن 70 کیلو‏!‏ 18:24.030 --> 18:25.040 تاکاموراس‏!‏ 18:25.040 --> 18:26.950 پوست خرسشُ پوشیده‏!‏ 18:26.950 --> 18:28.480 دلمون برات تنگ شده بود‏!‏ 18:28.960 --> 18:32.030 مردم وقتی یه ستاره رو می بینن‏،‏ کلّاً انرژی می گیرنا‏.‏ 18:32.030 --> 18:35.430 اون می تونه ابرهای سیاه امروزمونُ پاک کنه‏!‏ 18:36.100 --> 18:42.910 امروز‏،‏ پهلوانی یکّه تاز‏،‏ با قدرت بی نظیرش‏،‏ کوراکن هالُ درخشان کرده‏!‏ 18:53.030 --> 18:54.670 این پاش به اون پاش میگه خفه شو‏!‏ 18:54.670 --> 18:56.400 این دیگه چی بود عمو؟ 18:56.400 --> 18:58.430 همیشه دلقک بازی درمیاره‏!‏ 18:59.810 --> 19:00.960 شنلشُ درمیاره‏!‏ 19:00.960 --> 19:02.020 زودباش‏،‏ قیافه اتُ نشون بده خوشگل‏!‏ 19:02.020 --> 19:03.190 تاکامورا‏!‏ 19:03.190 --> 19:04.770 تاکامورا‏!‏ 19:04.770 --> 19:06.000 تاکا‏.‏‏.‏‏.‏ 19:06.000 --> 19:07.320 ببینین جمعیت چه می کنه‏،‏ 19:07.320 --> 19:12.150 با صدای بلند‏.‏‏.‏‏.‏ گر‏.‏‏.‏‏.‏ ـیه می کنه؟ 19:13.610 --> 19:16.050 چی شده؟ پوستُ استخون شده‏!‏ 19:16.050 --> 19:17.330 قضیه چیه؟ 19:18.310 --> 19:19.480 اون‏.‏‏.‏‏.‏ 19:19.480 --> 19:22.600 ریده با این کنترل وزنش‏.‏ 19:23.900 --> 19:27.340 ابرهای سیاه‏،‏ سیاه تر شدن‏.‏ 19:28.480 --> 19:29.800 اوضاع خرابه‏.‏ 19:29.800 --> 19:33.340 تا قبل از مبارزه‏،‏ یه ضرب تو دستشویی بوده؟ 19:33.730 --> 19:36.840 قضیه سر یبوست بود‏.‏ 19:38.980 --> 19:41.060 به من چه؟‏!‏ 19:41.830 --> 19:45.100 با ‏"‏موریس وست‏"‏ 72/5 کیلوگرمی از فیلیپین مبارزه می کنه‏!‏ 19:45.680 --> 19:49.270 می خواد با پیروزی در این مبارزه‏،‏ قدم بزرگی تو رنکینگ جهانی برداره‏!‏ 19:49.620 --> 19:51.830 قوی به نظر میاد‏.‏ 19:51.830 --> 19:54.200 شرایطش هم عالیه‏.‏ 19:54.200 --> 19:57.950 لعنتی‏،‏ اگه ببازه‏،‏ تقصیر منه‏.‏ 19:57.950 --> 20:00.080 تو رو خدا ببر تاکامورا سان‏!‏ 20:00.750 --> 20:03.080 جوگیر شدی‏،‏ زیاده روی کردی‏.‏‏.‏‏.‏ 20:03.080 --> 20:06.050 واسه کنترل وزن‏،‏ زدی هر چی آب تو بدنت بوده‏،‏ تخلیه کردی‏.‏‏.‏‏.‏ 20:06.050 --> 20:08.180 باورم نمیشه تونستی تا این جا برسی‏.‏ 20:08.180 --> 20:10.380 ولی این مبارزه‏،‏ واسه مبارزه ی قهرمانیت ـه‏!‏ 20:10.380 --> 20:11.840 نباید توش گند بزنی‏!‏ 20:12.220 --> 20:13.970 فک کردی با کی طرفی؟ 20:13.970 --> 20:16.030 این مبارزه رو عین آب‏.‏‏.‏‏.‏ 20:19.880 --> 20:21.370 مُرد‏.‏ 20:21.370 --> 20:23.600 اصلاً می تونه مشت بزنه؟ 20:23.600 --> 20:25.910 ابرهای سیاه‏،‏ دهن کوراکن هال رو سرویس کردن‏!‏ 20:25.910 --> 20:28.050 ولی مبارزه برای هیچ کس‏،‏ صبر نمی کنه‏!‏‏!‏ 20:28.050 --> 20:30.360 زنگ این مبارزه ی هیجانی‏.‏‏.‏‏.‏ 20:33.390 --> 20:35.460 زده میشه‏!‏ 20:40.280 --> 20:43.700 .:: @bollbolljan_com ::. 20:40.320 --> 20:43.700 Ending 21:39.860 --> 21:49.700 Next episode preview 21:46.160 --> 21:48.840 The دو Hawks