WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00.000 --> 01:07.390
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:00.000 --> 01:07.390
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:00.000 --> 00:04.880
پادشاه

00:03.140 --> 00:04.880
!راند هفتم

00:07.300 --> 00:09.420
!جمعیت از همون شروع راند دارن تشویق میکنن

00:09.420 --> 00:15.830
!ولی این قهرمانِ که داره حمله میکنه!مبارزه طلب تو دردسره
!قهرمان بی رحمانه حمله میکنه

00:15.830 --> 00:18.610
!تاکامورا!مقاوت کن و جلوش بایست

00:18.610 --> 00:20.900
!درسته!اگه بتونی تحمل کنی میتونی بازیو دستت بگیری

00:21.760 --> 00:26.840
!خفه شید،ژاپنی ها!همین که سرپا مونده خودش یه معجزس

00:26.840 --> 00:29.410
!دیگه امکان نداره بتونه معجزه کنه

00:30.160 --> 00:33.070
!بمـــــــــیر

00:55.100 --> 00:56.430
!تاکامورا،لطفاً برنده شو

01:01.530 --> 01:03.940
!جانانه مبارزه کن

01:09.300 --> 01:11.910
.من که اصلاً نگران نیستم

01:16.200 --> 01:17.860
!باعث افتخار ما بشو

01:17.860 --> 01:19.450
.هرموقع اراده واسه کاری باشه،حتماً یه راهی هست

01:21.570 --> 01:25.340
!من ایمان دارم،وقتیکه مبارزه تموم بشه تو قهرمان میشی

01:27.260 --> 01:29.080
.من زیر قولم نمیزنم

01:29.840 --> 01:30.890
...اما

01:31.970 --> 01:34.350
!آب!میخوام آب بنوشم

01:36.020 --> 01:42.560
...چرا؟چرا باید این بدبختی رو تحمل کنم؟ میکشمش

01:44.700 --> 01:45.690
اون کیه؟

01:49.730 --> 01:55.040
پیرمرد!چرا داری خون تگری میزنی؟ چرا؟

01:56.050 --> 01:57.450
کی اینکارو کرد؟

02:05.150 --> 02:05.880
چی؟

02:07.500 --> 02:09.250
این کیه؟

02:12.880 --> 02:14.110
...همش

02:15.020 --> 02:16.140
...همش

02:18.610 --> 02:21.230
!تقصیر تـــــوس

02:21.920 --> 02:27.270
!حالا یه راست از مبارزه طلب!مبارزه طلب ناگهان بیدار میشه

02:28.570 --> 02:30.320
!چه یورشی

02:32.190 --> 02:33.320
...چی شد

02:33.740 --> 02:34.820
!تاکامورا

02:39.020 --> 02:43.080
!به نظر میومد با مشت هاواک ناک اوت شده...متوجه نمیشم

02:43.290 --> 02:47.340
...وقتیکه هوشیاریشو از دست داده بود این اتفاق افتاد
!باید الان خرقاطی کرده باشه

02:47.340 --> 02:49.360
چی میشه وقتیکه قاطی کنه؟

02:49.360 --> 02:52.840
!نمیدونم!هیچوقت اینطور ندیده بودیمش

02:53.230 --> 02:55.850
...پس وقتیکه قاطی کنه اینجوری میشه

02:59.630 --> 03:03.600
!قهرمان تمام ضربات خشن مبارزه طلب رو دریافت میکنه

03:06.600 --> 03:09.610
!این دفعه دیگه نمیذاره فرار کنه!یه چپ میخوابونه

03:10.010 --> 03:11.240
!ایول

03:11.240 --> 03:12.610
!برو

03:15.050 --> 03:17.620
!هاواک با یه چپ سنگین میاد

03:21.510 --> 03:25.250
مثلاً داشت بی هوش میشد...چطور میتونه اینجوری حرکت کنه؟

03:26.150 --> 03:29.750
!نمیتونم توضیحی واسش بدم.فقط میگم فوق العادس

03:29.750 --> 03:35.260
!ابله!توضیح میخواد این؟ هروقت عصبانیش کنی اینجوری میشه

03:38.220 --> 03:40.610
!داره با غریضه خودش حرکت میکنه

03:41.930 --> 03:44.980
.اون همیشه با اینکه آدم بود ولی خویِ حیوونی ای داشت

03:55.170 --> 03:57.870
!بدن!یه ضربه سنگین تو کبد

03:58.990 --> 04:00.120
!صورتش بدون دفاعِ

04:02.400 --> 04:03.790
!یه مشت راست تو شقیقه

04:05.560 --> 04:07.000
!یه ضربه دیگه تو کبد

04:10.700 --> 04:14.550
!و با یه ضربه دیگه تو فکش به هوا پرتش میکنه

04:14.550 --> 04:18.900
!قهرمان عقب عقب میره!هر لحظه ممکنه داون بشه

04:18.900 --> 04:20.450
!میخواد داونش کنه

04:20.450 --> 04:23.060
!یکی دیگه!فقط یه ضربه دیگه بهش بزن

04:23.770 --> 04:29.480
.مشتای هاواک وحشیانه و پرقدرت بودن،ولی اونا(دافی هارو میگه)قدرتش رو کم کردن

04:29.480 --> 04:34.880
.ولی تاکامورا تند و تیز و کاراس و دقیق تو نقاط حیاتی ضربه میزنه

04:35.390 --> 04:41.080
!اون مربی...چقدر فوق العادس که همچین مهارتی رو بهش یاد داده

04:41.080 --> 04:45.830
!همچین ترکیب ضرباتی...فقط واسه کشتن یه شخص طراحی شده

04:47.030 --> 04:52.000
!اگه فقط غریشه ـش باشه،خیلی دقیق ضربه میزنه

04:52.000 --> 04:57.340
!با اینکه هوشیار نیست،ولی بدنش خوب بیاد داره
!اون همه تمرینات که با میت کرده

04:58.030 --> 05:01.520
...حرفی رو که مربی تو رختکن زد رو یادمه

05:02.030 --> 05:05.350
!تمام تمریناتی که کردی تو مشتاته

05:06.310 --> 05:11.330
!واسه این مسابقه با کلی تمرین و تشنگی و سختی اومد

05:11.330 --> 05:16.190
!تمام تجربه این سالها تو مشتای تاکاموراس

05:17.410 --> 05:18.860
!حتماً میتونه!از پسش برمیاد

05:19.210 --> 05:21.720
!من هیچوقت نگران نبودم

05:21.720 --> 05:23.630
!جانانه مبارزه کن

05:23.630 --> 05:25.120
!باعث افتخار مابشو

05:25.620 --> 05:28.120
!تاکامورا سان،من بهت ایمان دارم

05:28.950 --> 05:30.420
!یه راست

05:30.880 --> 05:34.130
...یکی دیگه تو نقطه حیاتی...اون...اون

05:40.460 --> 05:43.300
!این دفعه نتونست جاخالی بده

05:44.080 --> 05:49.000
...بدون شک...اون...میخواد

05:52.000 --> 05:54.320
!منو بکشه

05:58.540 --> 06:03.570
!زانوی قهرمان به زمین میخوره!این یه داونِ

06:03.940 --> 06:09.370
این برگشت منجر به یه داون میشه! یعنی این پایان مبارزس؟

06:11.660 --> 06:12.840
!نمیتونه بایسته

06:12.840 --> 06:14.340
!قهرمان بزودی عوض میشه

06:14.630 --> 06:15.660
!بلند نشو

06:15.660 --> 06:16.840
!بلند نشو

06:20.070 --> 06:21.650
...نیتونم صدای شمارش رو بشنوم

06:22.250 --> 06:25.600
چی شده؟ من دوباره داون شدم؟

06:26.920 --> 06:29.110
چی؟ اون چی شده؟

06:29.340 --> 06:32.940
چه خبره؟ من زدمش یعنی؟

06:32.940 --> 06:34.610
!اصلاً چیزی یادم نیست

06:34.980 --> 06:36.700
!هی،داره بلند میشه

06:36.700 --> 06:38.260
!عجب جون سختیِ

06:38.600 --> 06:39.820
!بلند نشو لعنتی

06:39.820 --> 06:41.110
...داون بمون دیگه

06:41.950 --> 06:46.250
!بدون شک میخواست جونمو بگیره...قصد کشتنمو داشت

06:47.710 --> 06:52.120
...هیچوقت همچین حسی نداشتم! این اولین باره

06:53.300 --> 06:54.170
!داره بلند میشه

06:54.170 --> 06:55.630
!ابله بلند نشو

06:56.130 --> 07:02.800
!یعنی...به این میگن ترس؟ نمیخوام ببازم!ترجیح میدم بمیرم تا شکست بخورم

07:03.870 --> 07:05.860
!داور،چقدر آروم میشماری

07:05.860 --> 07:07.220
!داره بلند میشه

07:07.220 --> 07:08.390
!بمیر دیگه

07:11.360 --> 07:12.320
تاکامورا؟

07:12.320 --> 07:13.640
دوباره هوشیار شد؟

07:14.210 --> 07:16.940
!شوخی میکنی،اصلاً یادم نمیاد

07:17.530 --> 07:21.400
.وقتی نفهمم که چجوری کمربند قهرمانی رو بدست آوردم اصلاً ارزششو نداره

07:22.260 --> 07:24.870
!شانسی شانسی قهرمان دارم میشم

07:25.550 --> 07:27.880
...اگه قرار باشه طوری شکستت بدم که خودم متوجه

07:28.580 --> 07:30.390
!نشده باشم،اصلاً راضی نمیشم

07:30.920 --> 07:32.580
!عوضی بلند شو دیگه

07:32.580 --> 07:40.250
!مبارزه طلب داره خودشو گرم میکنه واسه حمله و قهرمان هم ایستاد

07:40.250 --> 07:42.050
!جمعیت هیجان زده شدن

07:42.050 --> 07:43.550
!تاکامورا

07:43.920 --> 07:46.550
!همین الان کارتو تموم میکنم

07:46.550 --> 07:47.550
!بایست

07:48.640 --> 07:55.060
!ولی زنگ به صدا در میاد!داور جلوی مبارزه طلب رو میگیره!راند هفتم تموم میشه

08:01.700 --> 08:04.420
.هر دو مبارز به آرومی به گوشه خودشون میرن

08:04.420 --> 08:09.580
!یعنی این مبارزه دوباره برگشت به مبارزه دیگه ای داره؟ حدس زدنش غیرممکنه

08:09.910 --> 08:12.670
!دیگه برگشتی تو کار نیست!راند بعدی کارشو تموم میکنه

08:12.670 --> 08:15.170
.نه،بهتر بود اگه تو این راند تموم میشد

08:16.870 --> 08:24.530
.تاکامورا از حدش فراتر رفته.اگه هاواک تو این استراحت خودشو ریکاوری کنه،دیگه نمیشه فکر برگشت به مبارزه رو کرد

08:24.530 --> 08:28.590
!منفی نگر نباش!بهت که گفتم برگشتی تو کار نیست

08:28.910 --> 08:33.100
.دیگه تو این راند هشتم قهرمانی مشخص میشه

08:33.990 --> 08:38.850
از توان فیزیکیت خیلی بیشتر رفتی...یعنی این روحیه مبارزت تا کجا بردت؟

08:39.420 --> 08:44.860
!ولی چیزی نگو...خودتو بهتر از هرکسی میشناسی

08:47.150 --> 08:51.940
اون یارو میخواست منو بکشه!چرا بهم نگفتی؟

08:51.940 --> 08:55.660
!فقط من نیستم که گواهی کشتن بهش دادن

08:56.140 --> 08:57.270
!هاواک

08:58.260 --> 09:01.380
.ریده به خودش.داره ترس رو تجربه میکنه

09:02.000 --> 09:07.880
...تو همچین شرایطی،تمرین روزانه میتونست پشتوانه و کمکت باشه،ولی

09:08.530 --> 09:14.560
...هاواک همچین پشتوانه ای نداره و حالا اون

09:15.360 --> 09:21.400
.جلوی تاکامورا با همچین زمینه قوی قرار گرفته.تجربه اون به عنوان یه بوکسور کاملاً متفاوتِ

09:22.500 --> 09:26.350
!فکر میکردم استعداد ذاتیش کافیِ...چه احمقی بودم

09:26.910 --> 09:30.900
!حالا من کسی هستم که بی کفایت به نظر میاد

09:33.930 --> 09:36.180
...هاواک...این مسابقه

09:36.640 --> 09:40.540
.مشکلی نیست.میدونم چیکار کنم

09:41.420 --> 09:46.550
.مهم نیست چی گفتم و چیکار کردم،خودم میدونم

09:47.660 --> 09:51.550
...چرا؟ چونکه قهرمان هستم

09:52.830 --> 09:57.350
.اگه شکست بخورم،دیگه هیچکسی منو نمیشناسه

09:59.760 --> 10:01.890
...همه ترکم میکنن

10:04.320 --> 10:08.400
.اینو نمیخوام.نمیخوام

10:08.400 --> 10:10.320
!نمیخوام

10:10.950 --> 10:16.830
!نمیخوام ببازم!من تو دنیا بهترینم!من قهرمانم

10:17.650 --> 10:23.080
!آسیب فیزیکیش به خاطر غرورش فروکش کرده.هنوز جای امید هست

10:24.130 --> 10:30.590
همه چیز یا هیچی،این قانونِ رینگِ.میخوای بدون هیچ چی برگردی به خونه؟

10:31.070 --> 10:36.420
.یا به عنوان قهرمان برگردیم؟همه چیز به خودت بستگی داره

10:43.180 --> 10:50.320
...میخوایم رو غریضه و غرورت تو زمان فشار قمار کنیم!راند بعدی

10:51.380 --> 10:53.110
!آخرین راندِ

10:53.840 --> 10:55.120
!مربیا بیرون

10:59.180 --> 11:01.740
.هی،گفتن مربیا برن بیرون

11:02.690 --> 11:04.120
!یاگی،وازولین

11:04.780 --> 11:07.380
.زودباش،وگرنه عصبانی میشن

11:07.730 --> 11:09.340
چیکار داری میکنی؟

11:09.340 --> 11:11.880
.الان تمام کاری که میتونم بکنم همینه

11:12.480 --> 11:16.610
!تو همچین زمان مهمی،بدون مدل موهای خودت خوب بنظر نمیای

11:21.590 --> 11:22.890
!برو کارشو بساز

11:30.920 --> 11:33.280
.به عنوان پادشاه برمیگردم

11:35.990 --> 11:40.870
.::   @bollbolljan_com  ::.

11:41.110 --> 11:42.940
!راند هشتم

11:43.760 --> 11:50.400
و مبارزه ادامه پیدا میکنه!حالا چه اتفاقی می افته؟یعنی دوباره جریان بازی عوض میشه؟

11:51.870 --> 11:57.340
!قهرمان با یه یورش وحشیانه پیش میاد

11:58.100 --> 12:03.600
!انگار که اصلاً آسیبی ندیده!قهرمان شروع به کار میکنه

12:03.980 --> 12:06.270
!فک مبارزه طلب ناکار میشه

12:06.530 --> 12:11.530
!همه منو ببینید!من قویترین هستم!من بهترینم

12:14.160 --> 12:18.280
!کانتر!عجب ضربه قدرتمندی

12:18.620 --> 12:21.790
!تو قوی هستی!ولی بدشانسی آوردی

12:22.630 --> 12:25.660
!بختت رو نفرین کن که هم دوره من متولد شدی

12:26.640 --> 12:28.950
!من تنها قهرمان هستم

12:28.950 --> 12:30.590
!من میخوام کمربند رو بدست بیارم

12:31.900 --> 12:33.550
!یه ضربه همزمان

12:35.800 --> 12:37.250
!بهش ساییده شد

12:37.250 --> 12:38.610
!تاکامورا!جلوت

12:38.610 --> 12:39.890
!میخواد یه مشت دیگه بزنه

12:42.820 --> 12:43.610
!نزد

12:43.610 --> 12:44.420
!آسیب دیده

12:44.420 --> 12:45.590
!نذار در بره

12:45.590 --> 12:46.740
!داونش کن

12:46.740 --> 12:47.640
!کونشو پاره کن

12:47.940 --> 12:56.150
!لطفاً...دستا و پاهام...یکم دیگه.کمکم کنید تا اینو تمومش کنیم

13:00.130 --> 13:07.160
!مبارزه طلب یورش میبره!کمربند تو یه قدمیشه!فقط یه کم دیگه

13:10.520 --> 13:11.670
!برو

13:11.920 --> 13:14.970
!مربی،اون میتونه!داریم برنده میشیم

13:16.160 --> 13:21.180
پایان مبارزه نزدیکِ...واین این چه حس بدیه که دارم؟

13:21.630 --> 13:24.230
!تاکامورا،کارشو تموم کن

13:25.520 --> 13:27.680
!چتون شده>؟ تشویقش کنید

13:28.420 --> 13:29.690
...امکان نداره قهرمان

13:30.260 --> 13:32.190
.بذاره اینطوری مسابقه تموم بشه

13:32.490 --> 13:37.530
!تاکامورا داره بهش فشار میاره،ولی جو سنگینِ.یه حس بدی دارم

13:39.460 --> 13:42.500
.از وقتیکه تاکامورا هوشیاریشو از دست داد،از اون موقع این حس رو دارم

13:42.500 --> 13:47.040
...گیر افتاده بود و اونوقت بود که ضمیرناخودآگاهش دست به کار شد

13:47.200 --> 13:51.710
...این با شرایطی که دیدم هاواک می بایست چیزی واسه روکردن داشته باشه

13:54.140 --> 13:56.460
!مشتای خودم تعادلم رو بهم میزنن

13:56.800 --> 14:00.400
!لعنتی!مشتای خطا رفتم بزرگترین دشمنم هستن

14:00.400 --> 14:04.260
.احمق!الان نگران این نباش

14:04.260 --> 14:09.480
!به نظر میاد هرلحظه ممکنه داون بشه.فقط یه کم دیگه

14:10.730 --> 14:13.520
!کمربند درست همونجاست

14:23.490 --> 14:25.740
!تو این وضعیت و خم شدن به عقب؟

14:28.240 --> 14:31.000
...این کاریه که قهرمان جهان میتونه انجام بده

14:33.900 --> 14:36.500
...قدرت پنهان بالاترین فرد جهان

14:50.070 --> 14:51.270
!منتظر همین بودم

15:39.480 --> 15:44.070
!اون یه قدم از اون فراتر رفت

15:44.700 --> 15:48.070
...این به خاطر تمرینات پایس...یا به خاطر غریضه مبارزشه

15:49.170 --> 15:53.970
.هردوشه،ترکیبی از مهارت و غریضه ـس

15:55.370 --> 16:00.090
.اون بدون شک بوکسور آرمانیِ

16:00.870 --> 16:04.220
داونش کرد!یعنی این پایان کاره؟

16:04.860 --> 16:08.600
یعنی برگشتی تو کار هست؟ یا دوره جدیدی میخواد شروع بشه؟

16:08.870 --> 16:10.340
!موفق شد

16:10.340 --> 16:11.330
!خشتکشو پرچم کرد

16:11.330 --> 16:12.590
!جای حرفی دیگه نذاشت

16:12.590 --> 16:14.760
!اون قهرمان جهانِ

16:16.530 --> 16:20.110
...بعد از خوردن همچین ضربه ای اونم از اون زاویه

16:20.710 --> 16:23.110
...و بعدش زمان واسه کانتر زدن به اون مشت

16:25.270 --> 16:27.680
...خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

16:27.680 --> 16:32.620
.از آموزش های منم فراتر رفت

16:34.800 --> 16:37.330
.قبل از مسابقه ما برتری داشتیم

16:37.330 --> 16:43.630
.ولی نیروی هاواک،قدرت پنهان تاکامورا رو بیدار کرد

16:45.130 --> 16:49.760
.تاکامورا با تمام قدرتش،یه هیولای واقعیِ.دیگه شانسی نیست

16:50.480 --> 16:51.640
...این آخر کاره

16:52.530 --> 16:53.890
!مامورو

16:54.140 --> 16:55.240
!بلند نشو

16:55.480 --> 16:56.740
!بتمرگ

17:16.430 --> 17:18.250
!لعنتی داره مقاومت میکنه

17:18.250 --> 17:20.420
!اصلاً تسلیم شدن بلد نیست

17:24.290 --> 17:25.440
.شگفت انگیزه

17:28.490 --> 17:35.680
چرا؟ اوضاع خوبی داشتم،چرا سر راه من سبز شدی؟

17:36.410 --> 17:38.560
...هاواک...تو

17:38.850 --> 17:40.110
!چشماتو ببینم

17:43.610 --> 17:47.820
!اگه به خاطر تو نبود...اگه تو نبودی

18:17.480 --> 18:18.180
!متوقف شو

18:18.180 --> 18:24.000
!داور متوقفش میکنه!یعنی توقف داد؟ولی قهرمان که ایستاده

18:24.000 --> 18:25.270
!برگرد به گوشه خودت

18:28.250 --> 18:33.030
!شمارشِ!شمارش ایستاده آغاز میشه

18:35.610 --> 18:36.210
!هی

18:45.380 --> 18:47.710
!و حالا جمعیت هم شروع به شمارش میکنن

18:50.290 --> 18:53.300
!چه شمارش بلندی

18:56.440 --> 18:58.990
!قهرمان حالت مبارزه میگیره

19:01.180 --> 19:02.180
!آوکی

19:02.180 --> 19:03.010
!آره

19:03.780 --> 19:04.750
!ایتاگاکی

19:05.170 --> 19:05.610
!باشه

19:06.790 --> 19:08.480
تصمیم داور چیه؟

20:16.970 --> 20:19.350
!!!شمارش دهم

20:19.770 --> 20:22.160
!تموم میشه

20:23.920 --> 20:30.270
!قهرمان جدید وزن 70 کیلو جهان رو معرفی میکنم

20:31.450 --> 20:35.650
!اسم اون مامورو تاکاموراس

20:40.080 --> 20:43.430
بعضی شبا

20:43.620 --> 20:46.500
نمی تونم به خاطر بیارم که چرا

20:47.170 --> 20:53.700
ما تا 4 صبح بیدار میموندیم

20:54.410 --> 21:00.710
در مورد چیز مهمی صحبت نمیکردیم،  و بعدش عشق بازی میکردیم

21:00.710 --> 21:04.180
...هیچ کسی نمیتونه نزدیک بشه

21:04.180 --> 21:07.800
...هیچ کسی نمیتونه نزدیک بشه

21:07.800 --> 21:12.290
و حالا که اون اسم منو تو رویاش صدا میزنه

21:12.290 --> 21:15.480
منو بوسید و من به خواب رفتم

21:15.480 --> 21:19.460
!من آرزو میکردم که کاش میتونستیم همونجا بمونیم

21:19.460 --> 21:22.170
...آره، آره، آره

21:22.170 --> 21:26.270
تو زنگ رو ساعت 8 صبح گذاشتی تا بیدار بشیم

21:26.270 --> 21:35.480
من هر کاری میکنم تا این زمان به عقب برگرده

21:35.480 --> 21:38.510
تا 7:59