WEBVTT
00:16.640 --> 00:18.900
.عجیب تو چشمه
00:18.900 --> 00:23.490
.دو کمربند قهرمانی جهان
.تاکامورا کار بزرگی کرد
00:23.490 --> 00:25.420
.آره،سخت مبارزه کرد
00:25.420 --> 00:27.860
با خبرای خوب اومدی دیگه؟
00:28.590 --> 00:30.170
.منظورم تو کابینِ
00:31.570 --> 00:33.860
...بعد از اینکه هاواک رو شکست دادیم ، اونجا رفتم
00:33.860 --> 00:37.300
.گفته بودم ، وقتیکه اون نیمه دیگه قولم رو انجام بدم برمیگردم
00:37.750 --> 00:39.750
.پس نه،من هنوز نمیتونم برم
00:40.380 --> 00:43.690
.که اینطور...درست همینطوری دیگه
00:41.900 --> 00:43.040
!ببخشید
00:43.440 --> 00:46.290
نکوتا سان،اینا جواب میدن؟
00:46.610 --> 00:48.920
!عالیه
00:48.920 --> 00:53.650
هی مربی،اون شما و نکوتا سان تو عکس نیستین؟
00:53.650 --> 00:54.770
.چرا
00:54.770 --> 00:56.550
اون زنیکه کیه؟
00:56.970 --> 00:58.720
.خیلی خوشگلِ
01:00.410 --> 01:02.460
.اون یوکی سانِ
01:04.620 --> 01:11.960
گل امید
01:06.610 --> 01:07.820
یوکی سان؟
01:07.820 --> 01:09.660
...اون موقع بهش قول دادم که یه روز
01:09.660 --> 01:12.640
.یکی از شاگردام قهرمانی جهان رو بدست میاره
01:12.640 --> 01:14.790
.اون خیلی سال پیش از دنیا رفته
01:14.790 --> 01:17.850
.از لحاظ تکنیکی ما تو جوونیم به عشق یوکی سان زنده بودیم
01:18.890 --> 01:20.650
اون واسه چی بود؟
01:20.990 --> 01:23.030
!مواظب حرف دهنت باش
01:23.030 --> 01:25.550
.جلوی شاگردام آبروم رو نبر
01:25.550 --> 01:27.660
!خب،ببخشید
01:28.620 --> 01:30.290
...اون یه مشت بود
01:30.290 --> 01:32.410
.ترک عادت موجب مرض است
01:32.410 --> 01:34.580
!خودت که میدونی،منم بوکس کار میکردم
01:34.580 --> 01:36.760
!گن چان،خودت شروع کردی
01:36.760 --> 01:38.670
!تمومش کنید
01:39.880 --> 01:42.420
!قهرمان حاکم رید
01:43.120 --> 01:44.840
.ببخشید دیگه
01:44.840 --> 01:45.910
...ایرادی نداره
01:45.910 --> 01:48.620
!ریدی.باید بیشتر تمرین کنی
01:48.620 --> 01:50.930
!شما دو نفر خیلی قوی هستید
01:51.910 --> 01:54.770
جداً اگه تو این سن و سال شروع به مشت زنی کنید
01:54.770 --> 01:57.440
.کسی نمیتونه جلوتون بایسته
01:57.830 --> 02:00.550
...اون قدیما تو یه روز دو یا سه مبارزه میکردید
02:00.550 --> 02:04.110
و داور هم تا کسی بیهوش نمیشد مسابقه رو متوقف نمیکرد ، درسته؟
02:04.110 --> 02:07.070
.بوکسورای اون زمون کلاً دل نترسی داشتن
02:07.070 --> 02:10.570
!گن چان خوب بچه ای بود
02:10.570 --> 02:12.460
من شرط میبندم حتی قبل از یوشیو شیرای
02:12.460 --> 02:15.710
.اون میتونست قهرمان جهان بشه
02:15.710 --> 02:18.290
!قهرمانی جهان!؟ لامصب
02:18.290 --> 02:19.960
...پس،نکوتا سان،تو هم باید
02:19.960 --> 02:23.570
.اون شانسش رو دود کرد فرستاد هوا
.شانسش یه چوسه بود
02:23.570 --> 02:27.840
.با اتمام جنگ،دوران طلائی ماهم تموم شد
02:28.810 --> 02:31.040
...فقط بدشانسی بود
02:32.150 --> 02:34.850
.همش هم بدشانسی نبود
02:34.850 --> 02:36.980
...من اونقدر شانس داشتم که
02:36.980 --> 02:41.020
.زنده بمونم و تبدیل رویام رو به واقعیت ببینم
02:46.110 --> 02:48.970
حتی من با این سنم خوشحال شدم
02:48.970 --> 02:51.240
!وقتیکه دیدم اون کمربند رو بردی،گن چان
02:51.240 --> 02:53.130
.من که تو رینگ نبودم
02:53.130 --> 02:56.310
.ولی واسه من که اونجور به نظر میومد
02:56.310 --> 02:59.540
...وقتیکه تاکامورا داشت با اون آمریکایی کثیف مبارزه میکرد
02:59.540 --> 03:03.420
.اون درست مثل خودت تو اون دوران بود
03:03.420 --> 03:06.300
مربی تو با آمریکایی ها مبارزه کردی؟
03:07.690 --> 03:14.340
...واسه بچه هایی به سن شما،مثل یه داستان تاریخی عهد دایناسوراس
03:15.640 --> 03:18.940
.ولی من وقتی چشمامو میبندم،به وضوح مثل روز واسم میمونه
03:19.810 --> 03:22.500
شک شکست خوردن تو جنگ و
...متعاقبش فقر
03:23.140 --> 03:27.110
...ولی ما تصمیم گرفتیم که روی پای خودمون بایستیم
03:27.590 --> 03:31.830
.تا زندگیمون رو دوباره بسازیم و پسش بگیریم
03:33.540 --> 03:37.320
.دوران مهیجی بود
04:06.650 --> 04:08.360
!دانکیچی،یه کاسه مهمونمون کن
04:08.360 --> 04:11.670
.اینجوری منصفانه نیست که فقط تو بخوری ما نگاه کنیم
04:11.670 --> 04:16.330
!به جهنم!از کون مایه گذاشتم تا پول اینو جور کردم
04:16.330 --> 04:19.160
.شما مثلاً مبارزای جایزه داری هستین
!برید تو رینگ و مایه به جیب بزنید
04:19.160 --> 04:21.210
.اه،یادم اومد
04:21.210 --> 04:22.520
هفته پیش شنیدم که
04:22.520 --> 04:25.920
.اونقدر همدیگه رو زدید که دیگه مساوی اعلام کردن
04:25.920 --> 04:29.420
.اگه کسی ناک اوت نشه که حساب نیست
04:29.410 --> 04:32.020
!اون مسابقه رو من برده بودم
04:32.020 --> 04:33.760
!و دیگه نمیتونستی رو پات وایسی
04:33.760 --> 04:35.820
!بین دو راند بالا آورده بودی
04:35.820 --> 04:38.680
کی طی تموم مبازه خایه هاش فر خورده بود،هاه؟
04:38.680 --> 04:40.300
!دیگه تمومش کنید
04:40.300 --> 04:41.810
مگه مساوی شدن چشه؟
04:42.150 --> 04:44.210
!و تو از هر جفتمون ضعیف تری
04:44.210 --> 04:46.070
.یه چسه برنج گرفتی فکر کردی دیگه آخرت غداس
04:46.070 --> 04:47.820
.چیزی رو که نمیتونی تمومش کنی شروع نکن
04:47.820 --> 04:50.000
میخوای همینجا کارو ردیف کنیم؟
04:50.000 --> 04:51.140
!از نظر من ایرادی نداره
04:51.140 --> 04:52.190
!توی لاشی
05:02.210 --> 05:04.100
...اون کونیا
05:04.100 --> 05:06.490
!آخه کی میتونه بعد از غذا خوردن بدوه؟
05:06.490 --> 05:08.210
!چه مسخره
05:09.480 --> 05:11.640
...گرچه،خنده داره
05:11.640 --> 05:16.230
...تو رینگ یه جوری میان که انگار میخوان همدیگه رو بکشن
05:17.430 --> 05:18.970
...ولی الان نگاشون کن
05:19.930 --> 05:24.230
!انگار بهترین دوستای هم هستن
05:27.630 --> 05:30.640
...نمی...تونم...ادا..مه..بدم
05:31.030 --> 05:35.040
!پس...من بردم
05:35.860 --> 05:38.710
...من...یه قدم جلوتر بودم
05:38.710 --> 05:41.320
!تو...اول خسته شدی
05:42.710 --> 05:46.180
.فعلاً کافیه.الان آتش بس کنیم
05:46.750 --> 05:49.700
.آره...فکر کنم موافقم
05:57.480 --> 05:59.640
.آدم چه گونه شگفت انگیزیه
06:01.880 --> 06:05.160
.تو این دو سال از زمین سوخته به اینجا رسیده
06:06.610 --> 06:09.640
خسارت بیش از اندازه واسه بهبودی بود
06:09.640 --> 06:14.300
.ولی ذره ذره با بازسازی زندگی دوباره برگشت
06:15.530 --> 06:19.580
.آدمایی که تو مبارزه بودن خیلی این اواخر جوون گرفتن
06:20.130 --> 06:25.420
.شاید با دیدن اونایی که تو رینگ سخت تلاش میکنن به خودشون اومدن
06:25.780 --> 06:29.260
پس ما سهم خودمون رو تو بازسازی انجام دادیم،هاه؟
06:29.260 --> 06:31.610
.خب اگه حقیقت داشته باشه دیگه از این خوشحالتر نمیتونستم باشم
06:31.610 --> 06:32.420
.آره
06:32.420 --> 06:36.470
من الان تقریباً 30سالمه و گذشته به عنوان مبارز سپری شده
06:36.470 --> 06:39.060
ولی وقتیکه فکر میکنم شاید به مردم شهامت داده باشم
06:39.060 --> 06:41.560
.باعث میشه تا آرزو کنم ای کاش واسه همیشه میتونستم مبارزه کنم
06:43.300 --> 06:45.650
دانکیچی این روزا یه مبارزه دیگه داره،نه؟
06:45.650 --> 06:47.750
.آره.ولی میدونی حریفش کیه
06:47.750 --> 06:51.570
.اون با فک ضعیفش باعث نگرانیم میشه
06:52.820 --> 06:55.450
به این زودی گوزش کرد؟
06:55.450 --> 06:58.090
!کاموگاوا!دانکیچی به گا رفت
06:58.090 --> 07:00.580
چی!؟ اینجا یه ذره جای راه نیستش!؟
07:00.580 --> 07:02.830
!کی؟ با کی مبارزه کرد؟
07:07.160 --> 07:08.450
موی بلوند؟
07:09.080 --> 07:09.960
!یه سرباز آمریکائی؟
07:14.210 --> 07:15.120
!دانکیچی
07:15.120 --> 07:16.370
حالت خوبه؟
07:17.960 --> 07:20.350
!خوبه که میبینم چیزیت نشده
07:23.350 --> 07:26.560
.اون واسه یه مبارزه نمایشی دوستانه وارد شد
07:26.560 --> 07:29.230
حالا که اون جنگ فجیع بالاخره تموم شده
07:29.230 --> 07:31.820
.ما هیچ تمایلی واسه آسیب زدن به مردم ژاپن نداریم
07:32.980 --> 07:35.810
.مثل بز داره دروغ میگه
!اونا نگاه پستی بهمون دارن
07:35.810 --> 07:37.240
.نکوتا،آروم باش
07:39.240 --> 07:43.360
اگه که فکر میکنه چون آمریکائیه ما باید جلوشون سر تعظیم فرود بیاریم
07:43.360 --> 07:44.730
.اشتباه مرگباری کرده
07:44.730 --> 07:45.500
!نکوتا
07:51.000 --> 07:52.380
.خرکی بزرگه
07:53.640 --> 07:55.420
.انجامش بده میگل
07:55.420 --> 07:56.260
!قربان
07:57.810 --> 07:59.760
!زنان و بچه ها بیاید
07:58.120 --> 07:59.250
!واسه منه
07:59.250 --> 08:01.650
!اینجا!به منم شکلات بدید
08:00.600 --> 08:01.650
!آمادس
08:01.650 --> 08:04.260
!لباس،شکلات،آدامس،نان
08:02.730 --> 08:03.930
!آی
08:03.930 --> 08:05.100
!هی مواظب باش
08:04.660 --> 08:07.560
!زنا و بچه ها اول شما ها خودتون رو بسازید
08:08.520 --> 08:10.450
!قبول نکنید
08:10.450 --> 08:11.890
!دارن بهتون میخندن
08:11.890 --> 08:13.170
!نمیتونید ببینید؟
08:13.170 --> 08:14.270
!نکوتا
08:14.270 --> 08:17.480
وقتیکه داشت سر هم وطنات رو شیره میمالید فقط نگاش کردی
08:17.480 --> 08:19.070
...و تو هنوز
08:21.690 --> 08:23.670
...فقط اگه بتونه تو یه مبارزه باهاش روبرو بشم
08:23.670 --> 08:27.390
.همه سوراخای اون آمریکائی رو پر میکنم
08:27.390 --> 08:28.650
.ببند
08:29.430 --> 08:30.790
.کاری از دست ما برنمیاد
08:31.750 --> 08:33.840
.این دوره زمانه ایه که توش زندگی میکنیم
08:34.490 --> 08:39.370
...ولی برداشتن غذایی که اونا رو زمین انداختن
08:47.820 --> 08:50.350
تو برنمیداری؟
08:50.350 --> 08:53.040
.بهتره زودتر برداری تا کس دیگه ای نزده تو گوشش
08:53.040 --> 08:54.610
.اون با ارزشه
08:56.190 --> 09:00.590
...اگه برشدارم باید یه چیز دیگه ای رو بدم بره
09:01.920 --> 09:03.820
.اون غرورم به عنوان یه ژاپنیه
09:06.620 --> 09:09.830
.خبر خوب این که آسیب دانکیچی جدی نیست
09:10.140 --> 09:13.690
.با یه ضربه ناک اوت شدن اونو از آسیب بیشتر حفظ کرده
09:13.690 --> 09:18.090
.فکرشو بکن.فک ضعیفش جونشو نجات داد
09:18.090 --> 09:19.330
...کاملاً مطمئن بودم که
09:19.330 --> 09:22.110
.اگه هم وسط مشت زنی بودن باز داون میشد
09:24.630 --> 09:26.100
.به خاطر همینه که بهش "کانتر" میگن
09:26.100 --> 09:27.940
کانتر؟
09:27.940 --> 09:30.520
.یه مشتِ که از قدرت حریف بر علیه خودش استفاده میکنه
09:30.520 --> 09:32.500
.یه ضربه سطح تکنیک بالاس
09:32.500 --> 09:35.360
.تازه به اون فیزیک بدنی اضافه کن دیگه کاملاً برتری داشته
09:36.070 --> 09:39.650
.ما با این وزنمون(53کیلو)جلوش شانسی نداریم
09:39.650 --> 09:42.490
!تفاوت فیزیکی جلوی روحیه معنی نمیده
09:43.010 --> 09:44.370
!روحیه ژاپنی
09:44.370 --> 09:48.020
.این مثل مبارزه یه تانک با یه نیزه بامبوس
09:48.020 --> 09:50.620
!این دقیقاً رویکردی بود که برامون به بهای جنگ تموم شد
09:52.270 --> 09:53.870
.گوش کن
09:53.870 --> 09:57.250
.بی خیال انتقام گرفتن باش
09:57.660 --> 10:01.640
.تکنیک آمریکائی ها 10سال از ما جلوتره
10:01.640 --> 10:04.960
.نه...شاید بیشتر
10:05.580 --> 10:07.980
مبارزه اونا تو کلاس وزنی خودشون مبارزه میکنن
10:07.980 --> 10:11.430
.و خیلی تو مدیریت سلامتیشون جدی هستن
10:11.430 --> 10:12.560
اونا تونستن
10:12.560 --> 10:14.620
.به دانشی برسن که باهاش روحیه و انگیزه رو مغلوب کنن
10:14.620 --> 10:17.420
!نمیخوام از تو تعریف اونا رو بشنوم
10:17.420 --> 10:20.520
!آروم باش باشه؟ این باعث نامیدی من به اندازه خودت میشه
10:24.310 --> 10:25.650
.ولی این حقیقته
10:26.610 --> 10:29.160
.اونا کاراشون رو کاملاً متفاوت انجام میدن
10:29.160 --> 10:31.660
مبارزه مبارزس دیگه،مگه نه؟
10:33.420 --> 10:35.160
.نه،اصلاً اینطور نیست
10:35.980 --> 10:37.290
.اون ارزش یه مبارزه نیست
10:38.300 --> 10:40.170
.اون بوکسِ
10:41.080 --> 10:42.670
...بوکس
10:43.220 --> 10:47.930
.اگه بتونم قویتر از الانم بشم،میخوام در مورد بوکس مطالعه کنم
10:48.470 --> 10:50.140
!اون بیرون دنیای بزرگیه
10:50.580 --> 10:52.270
شاید به عنوان یه کشور فوق العاده نباشیم
10:52.270 --> 10:54.570
.ولی توجیهی واسه تو انزوا رفتنمون نیست
10:55.230 --> 10:59.350
.دوست دارم ببینم این مشتا تا کجا میتونن ببرن منو
10:59.350 --> 11:01.940
.میخوام ذهن و بدن و روحم رو وقف اینکار کنم
11:01.940 --> 11:04.780
.از من بیشتر نمیخوای که آمریکایی هارو ان کنی
11:04.780 --> 11:06.700
!من فقط باید یه مشت آبدار سنتی بهش بدم
11:06.700 --> 11:07.810
...نکوتا
11:07.810 --> 11:11.450
.آره،آره.فعلاً نگهش میدارم
11:12.720 --> 11:14.950
.خب روزنه های امیدی دیدم
11:15.540 --> 11:16.960
امید؟
11:18.250 --> 11:20.450
.غرورم به عنوان یه ژاپنی
11:21.000 --> 11:23.220
.کلمات زیبایی بود
11:23.220 --> 11:25.620
همینکه دختر جوونی هست خودش الهام بخشِ
11:25.620 --> 11:27.010
.آخه کی میتونست همچنین چیز پر ژرفی بگه
11:27.010 --> 11:29.560
.وقتیکه پای دخمل خوشمل میاد دیگه برباد رفته میشی
11:29.560 --> 11:31.030
!اه،میدونستم
11:31.030 --> 11:33.260
تو هم فکر میکردی خوب چیزیه،مگه نه؟
11:34.260 --> 11:37.770
فکر میکنی اونم واسه دیدن مبارزه اونجا بود؟
11:38.770 --> 11:41.270
.خداروشکر بازم میبینیمش،جان
11:43.210 --> 11:44.560
!لطفاً کمکم کنید
11:44.560 --> 11:46.080
!چی شده؟
11:47.850 --> 11:49.280
...تو همون دختره نبودی
11:50.190 --> 11:53.030
.ژاپنی لاشی،دختره رو ردش کن بیاد
11:55.380 --> 11:59.040
.گفتم ردش کن بیاد
12:01.540 --> 12:03.460
.سرباز آمریکایی که دانکیچی باهاش مبارزه کرد
12:03.460 --> 12:05.920
دنبال اون هستن؟
12:05.920 --> 12:07.590
.میگوئل بهشون بگو
12:07.590 --> 12:08.450
!قربان
12:09.210 --> 12:10.820
اندرسون میگه که
12:10.820 --> 12:13.900
.حوصلش سر رفته و حالا که این روزای خشن جنگ تموم شده
12:13.900 --> 12:15.930
.باید یه جوری خودش رو سرگرم کنه
12:17.000 --> 12:20.690
.آدمی که این بعدظهر ترکش کرد راضیش نکرد
12:21.850 --> 12:23.780
اون میخواد جونش رو بگیره
12:23.780 --> 12:26.690
.ولی شما ژاپنی ها نژاد ضعیف و چسی هستین
12:27.360 --> 12:28.620
...حرومزاده
12:28.620 --> 12:32.200
الان فقط دو راه واسه دورکردن خستگی تو این کشور کسل کننده و
12:33.400 --> 12:34.950
:و مردم ژاپنی وجود داره
12:34.950 --> 12:38.340
.لت و پار کردن مرداشون و خوابیدن با زناشون
12:38.340 --> 12:39.800
!کاموگاوا،جلومو نگیر
12:39.800 --> 12:40.460
!نکوتا
12:41.700 --> 12:42.800
!میکشمت
12:47.240 --> 12:48.650
!دوتا چپ
12:48.650 --> 12:50.490
جلوشو گرفت و مسافت رو اندازه گرفت
12:50.490 --> 12:52.220
!و واسه یه مشت راست مستقیم آمادش کرد
12:54.420 --> 12:55.220
!نکوتا
13:00.980 --> 13:02.480
!اون چی بود دیگه؟
13:02.480 --> 13:03.380
!کاموگاوا
13:03.380 --> 13:05.730
یه مشت راست؟ اون منو با یه راست سرویس کرد!؟
13:07.430 --> 13:10.990
اون...کانتر صلیبیِ!؟
13:27.130 --> 13:28.190
...لعنتی
13:29.580 --> 13:31.840
.اسم من میگوئل زاله
13:32.310 --> 13:35.360
.آروم باشید،همراهای ژاپنی شجاع من
13:35.360 --> 13:37.550
.گروهبان اندرسون دیگه ارضا شد
13:38.140 --> 13:40.560
.هنوز کارم باهاش تموم نشده
13:40.560 --> 13:41.770
.لعنت بهت
13:41.770 --> 13:43.370
خواهشن منو قبول داشته باشید
13:43.370 --> 13:47.230
.اندرسون مثل همه آمریکائی ها نیست
13:47.690 --> 13:51.280
.ما حقیقتاً میخوایم رابطه دوستانه ای با کشور شما داشته باشیم
13:52.250 --> 13:54.640
.اون اصولاً یه آدم خطرناکِ
13:57.240 --> 13:59.040
:یه چیز دیگه
13:59.710 --> 14:02.790
.واسه خودتون بهتره که دنبال انتقام نباشید
14:03.400 --> 14:05.730
.بهای مبارزه و بوکس جدایی جهانه
14:05.730 --> 14:08.290
.شما دو نفر شانسی ندارید
14:19.450 --> 14:21.480
...اون 10 سال رو فراموش کن
14:22.120 --> 14:24.150
.اون یه قرن جلوتره
14:24.150 --> 14:26.300
!چطور میتونی تحسینش کنی؟
14:26.300 --> 14:28.530
!هیچوقت اینقدر نامید نشده بودم
14:28.530 --> 14:29.780
...این فقط
14:30.920 --> 14:32.780
اگه میتونستم
14:33.720 --> 14:38.030
.الان تعقیبش میکردم و تلافی کارش رو همین الان میکردم
14:38.900 --> 14:44.910
.نه من ترجیح میدم که تو رینگ مثل یه مبارز واقعی انتقامم رو بگیرم
14:44.910 --> 14:47.520
تو رینگ؟
14:48.420 --> 14:52.150
.ولی الان چیزی فراتر از غیرممکنه
14:52.930 --> 14:56.430
.وقتیکه بند دستکش ها بسته بشه تفاوت ها مشخص میشه
14:56.430 --> 14:58.430
ازم میخوای اینو فراموش کنم؟
14:58.840 --> 15:01.040
این حقارت رو فراموش کنم!؟
15:01.810 --> 15:03.700
!لعنتی!فراموشش کردم
15:03.700 --> 15:06.190
درسته.چه بلایی سر دختره اومد!؟
15:06.190 --> 15:08.190
!یعنی گرفتنش؟
15:10.180 --> 15:13.170
...ببخشید
15:13.170 --> 15:14.940
.پاهام شل شده بود
15:15.910 --> 15:18.240
.نمیتونستم بیرون بیام
15:18.650 --> 15:19.850
.جات دیگه امنه
15:19.850 --> 15:21.490
.خوبه که فهمیدیم
15:21.490 --> 15:23.880
!خیلی متاسفم
15:23.880 --> 15:27.250
...به خاطر من بشدت آسیب دیدید
15:28.520 --> 15:34.260
اوم...کاموگاوا و نکوتا سان بودید،درسته؟
15:35.510 --> 15:38.430
اه،مبارزه مارو دیدی؟
15:38.430 --> 15:41.510
...پس خانم،دوست داری مبارزه ببینی
15:41.510 --> 15:43.330
.اسم من یوکیه
15:43.330 --> 15:46.390
.و بله،من عاشق مبارزات همراه با جایزه هستم
.جفتتون شگفت انگیزید
15:47.370 --> 15:48.910
یوکی سان،هاه؟
15:48.910 --> 15:50.420
!چه اسم خوشملی
15:50.420 --> 15:54.400
پس وقتیکه دنبال مسکن بودی داشتی از دست اون احمقا فرار میکردی؟
15:54.400 --> 15:57.830
.تو باید با من بمونی
.مکان من گرم و نرمه
15:57.830 --> 15:58.930
...نمیتونم
16:00.160 --> 16:02.180
ازش میخوای اونجا بمونه؟
16:02.180 --> 16:06.080
!مکان تو که یه دومتری حصیری زیر پله
16:06.080 --> 16:07.300
!بهش نگو
16:07.300 --> 16:10.800
.خب انتظارنداری که الان جایی رو که باز باشه پیدا کنی
16:11.210 --> 16:14.770
.مکان من دو تا اتاق داره
.تو میتونی تو اتاق جدایی بمونی
16:14.770 --> 16:16.170
...اما
16:18.260 --> 16:19.770
چه مرگش شد؟
16:20.240 --> 16:21.680
...اوم
16:21.680 --> 16:24.270
جدی میگی؟
16:24.740 --> 16:27.930
.راستش من جایی واسه رفتن ندارم
16:29.440 --> 16:32.440
واو،تو اینجا زندگی میکنی؟
16:32.440 --> 16:36.090
.من از اون یکی اتوبوس استفاده نمیکنم
.اینجارو خونه خودت بدون
16:36.090 --> 16:36.940
خیلی ممنون
16:36.940 --> 16:38.950
!آره،ممنون
16:38.950 --> 16:43.570
!منم اسباب کشی کردم
!من اینجا رو خونه خودم میدونم
16:46.230 --> 16:48.870
!چرا الان باید با تو زندگی کنم؟
16:48.870 --> 16:52.070
!خب خطرناکه که یه مرد و زن تنها شب رو به صبح برسونن
16:52.070 --> 16:53.130
!من اومدم که مراقب باشم
16:53.130 --> 16:56.300
!من که میدونم چقدر لاشی و فاسد هستی
16:56.300 --> 16:59.510
!دلم میخواد چکیت کنم
!من هیچوقت قصد اینکارو نداشتم
16:59.920 --> 17:01.510
!خوش اومدید
17:04.300 --> 17:06.760
.شما بچه ها خیلی زود بیدار شدید
17:06.760 --> 17:09.400
.ما باید هر صبح بدویم
17:09.400 --> 17:11.870
البته از یه زن انتظار ندارم که متوجه بشه
17:11.870 --> 17:13.400
واسه همین با یه مثال توضیح میدم
17:13.400 --> 17:16.110
.چه روش گستاخانه ای واسه سخن گفتن
17:16.110 --> 17:19.780
.ولی چقدر خوشمزس
.خوشحالم که اومدم اینجا
17:19.780 --> 17:21.750
.خیلی خوب خوابیدم
17:22.160 --> 17:24.910
.واسه اولین بار تو این سال ها بود که شب احساس تنهایی نکردم
17:25.760 --> 17:29.080
و دیشب خیلی تاریک بود اصلاً متوجه نشدم
17:29.080 --> 17:31.040
.و وقتی بیدار شدم این گل های زیبا اینجا بودن
17:31.660 --> 17:34.790
.من عاشق آفتاب گردان هستم
17:35.380 --> 17:38.180
اونا مستقیم به سمت خورشید بالا میرن
17:38.180 --> 17:40.300
. به صورت یه گل زیبا و بزرگ باز میشن
17:41.160 --> 17:44.250
!اونا جلوه ای از امید هستن
17:47.580 --> 17:50.520
اونا یه حصار بزرگ درست کردن مگه نـــ
17:51.130 --> 17:53.450
.اینقدر بی عاطفه نباش
17:53.450 --> 17:55.710
!منم عاشق گل آفتاب گردونم
17:55.710 --> 17:57.060
واقعاً؟
17:57.060 --> 17:58.560
!من که اولین بار اینو میشنوم
17:58.560 --> 18:00.270
!خب راز بودش
18:00.270 --> 18:02.070
.عجب جای شگفت انگیزی واسه زندگیه
18:02.070 --> 18:04.700
!خوشحالم که خوشت اومده
18:04.700 --> 18:07.370
!اگه بخوای میتونی تا ابد اینجا بمونی
18:07.370 --> 18:08.330
!هاه؟
18:08.330 --> 18:09.460
!لاشی
18:09.460 --> 18:10.710
!یه جوری رفتار نکن که مالک اینجایی
18:10.710 --> 18:12.710
!یادت بیار که اینجا خونه کیه
18:15.530 --> 18:17.320
!تو چی میخوای
18:17.320 --> 18:19.340
!آی
18:21.460 --> 18:23.000
!موفق باشید
18:23.000 --> 18:23.930
!آره
18:23.930 --> 18:25.380
!جلوی من ندو
18:36.650 --> 18:37.710
!من بردم
18:37.710 --> 18:38.520
!هورا
18:39.770 --> 18:42.400
.بهم دست نزن.خوب نیست
18:42.400 --> 18:43.940
...اما اون برد
18:43.940 --> 18:48.410
.وقتی که پای مبارزه میشه کاموگاوا مثل راهبا میشه
18:48.410 --> 18:51.170
.برمیگردم و ناهارو درست میکنم
18:48.680 --> 18:52.910
یک ماه بعد
18:51.170 --> 18:52.910
!نمیتونم واسه چشیدنش منتظر بمونم
18:55.410 --> 19:01.420
.وقتی شما دو نفر تو جمعیت هستید نمی تونم تمرکز کنم
19:01.420 --> 19:03.750
.به خاطر اینه که تمرکز ذهنی نداری
19:03.750 --> 19:06.630
.این اواخر روند شکست و بردم زیاد شده
19:06.630 --> 19:08.730
.واسه اینه که خیلی محتاط شدی
19:08.730 --> 19:11.180
.تعداد مشتایی هم که میخوری زیاد شده
19:11.180 --> 19:13.980
...خب تلاش میکنم که جاخالیشون بدم
19:13.980 --> 19:17.690
.ولی بنابه دلایلی با اینکه فکر میکنم جاخالی دادم ولی باز ضربه میخورم
19:17.690 --> 19:20.040
!به خاطر اینه که سعی میکنی نمایش اجرا کنی
19:20.710 --> 19:23.630
متنفرم که اینو بگم،ولی تو،تو بهترین وضعیتت هستی
19:23.630 --> 19:26.070
!زمانیکه به غریضه خرکی تند و تیزت تکیه میکنی
19:26.520 --> 19:29.020
.و حالا بیشتر از من کتک خوردی
19:29.020 --> 19:30.830
!خفه
19:30.830 --> 19:32.190
!گوش کن
19:32.190 --> 19:34.500
...فهمیدم که میخوام جلوی اون خودتو خوب نشون بدی،ولی
19:34.500 --> 19:35.830
!آره،میخوام
19:38.120 --> 19:39.440
...هی
19:40.040 --> 19:44.030
...اون شاد و روشن فکر و راستِ
19:44.830 --> 19:46.800
.اون درست مثل اون گلای آفتاب گردونه
19:46.800 --> 19:48.470
...آره
19:49.100 --> 19:51.930
.هرکسی ممکنه جلوش کم بیاره
19:51.930 --> 19:54.510
حتی...تو؟
19:58.140 --> 19:59.940
.من شکست نمیخورم
21:25.040 --> 21:30.070
شهامت برای زندگی
21:30.070 --> 21:32.070