WEBVTT 00:00.850 --> 00:04.357 ستلایزر بریجیت به محدوده فریزینگ رسیده 00:05.325 --> 00:07.941 مگه لیمیتر داره ؟ 00:07.941 --> 00:14.170 نه ... پاندوراها فقط در خلال نبردهای واقعی می تونند از لیمیتر استفاده کنند 00:14.170 --> 00:21.693 نشانه های فیریزینگ در اطراف ستلایزر ال بریجیت تایید میشه 00:21.693 --> 00:24.520 ممکنه بخاطر وجود اون پسر جوون باشه ؟ 00:24.961 --> 00:27.194 اون پسر لیمیتر چه کسیه ؟ 00:27.194 --> 00:30.289 معلوم نیست ... هیچ سابقه ای در بانک اطلاعاتی آکادمی نداره 00:30.289 --> 00:33.221 ... ولی اون یونیفرم که 00:35.473 --> 00:36.930 آوئی 00:36.930 --> 00:37.847 کازویا 00:37.847 --> 02:20.450 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:55.112 --> 00:57.528 If you are not allowed to stop 00:57.528 --> 01:00.148 Keep walking like this 01:00.148 --> 01:05.453 I want to remember you're not alone 01:05.453 --> 01:08.166 I can not shake the feeling that someone 01:08.166 --> 01:10.897 Weakness and even laughed 01:10.897 --> 01:15.331 Care to tell you straight 01:15.331 --> 01:16.664 Keep the faith 01:16.664 --> 01:24.080 In a headwind 01:25.940 --> 01:34.022 Living naturally 01:34.022 --> 01:36.763 Promised that 01:36.763 --> 01:41.993 Oh, True Color perfectly clear sky 01:41.993 --> 01:47.483 Beat like a free color 01:47.483 --> 01:53.991 Oh, True Color I have no definite views 01:53.991 --> 02:00.861 Not happy every day. Do not forget 02:07.026 --> 02:16.275 WhyNot? Fansubs Translator: Yuigg Editor/Everything: Yoki Timer/Typesetter: Sake QC: AsuraE OP/ED Translation: Jyasuten 02:20.450 --> 02:22.200 اطلاعیه عمومی 02:22.200 --> 02:25.159 امروز و در طی مانور دانشجویان سال دوم 02:25.159 --> 02:28.079 ملکه دست نیافتنی 02:28.079 --> 02:32.638 و شاگرد اول آکادمی ، ستلایزر ال بریجیت سر انجام شکست خورد 02:32.948 --> 02:37.388 وسط مبارزه ، معلوم نشد سر و کله اون پسر از کجا پیدا شد و خودشو انداخت روی ملکه 02:38.148 --> 02:41.747 آرتور ، فکر می کنی اون پسره کی بوده ؟ 02:42.277 --> 02:43.877 آرتور ؟ 02:43.877 --> 02:50.136 و برنده مانور شاگردان سال دوم ، کسی نبور بجز : ژنسا رولاند 02:51.766 --> 02:53.426 ببخشید هیراگی 02:56.045 --> 02:58.295 اوه باشه ... احتمالا کاری براش پیش اومده 02:59.185 --> 03:05.164 ولی نمی دونم اون احمقی که سر راه ملکه سبر شده ، کی می تونه باشه ؟ 03:06.644 --> 03:11.374 میذاشتی پات برسه به آکادمی ، بعدش دردسر درست می کردی 03:11.374 --> 03:13.203 آئویی کازویا کون 03:14.213 --> 03:18.163 اون دختری که تو با بغل کردنش ، موجب شدی شکست بخوره 03:18.163 --> 03:21.952 کسی نبود بجز ستلایزر ال بریجیت 03:21.952 --> 03:24.452 ... آخه اون از پشت سر دقیقا شبیه 03:31.591 --> 03:35.381 چقدر من ابلهم ... خواهرم خیلی وقته که مرده 03:35.381 --> 03:38.000 و هرگز بر نمی گرده 03:38.100 --> 03:43.889 یک دو سه چهار ... یک دو سه چهار 03:42.570 --> 03:46.419 تا دیروز ، اون بین سال دومی ها بهترین بود 03:46.429 --> 03:47.629 چی ؟ 03:47.649 --> 03:52.898 مانورها ، شبیه ساز مبارزات واقعیند که شاگردای هر سطح رو رتبه بندی می کنند 03:52.898 --> 03:57.278 نمی تونه ادعا کنه که این اتفاق تصادفی بوده 03:57.278 --> 04:01.787 بعبارت دیگه ، نمی تونه لکه ننگ شکست رو به این زودیا از سوابقش پاک کنه 04:01.787 --> 04:06.167 حتی اگر تصادفی هم باشه ، تو دیگه رفتی تو لیست سیاهش 04:06.167 --> 04:08.416 عذر می خوام فرچایلد سنپای 04:08.416 --> 04:09.836 جانم ؟ 04:09.836 --> 04:13.476 ایشون رو ... یعنی منظورم اینه که 04:13.476 --> 04:17.035 ستلایزر سنپای رو کجا می تونم پیدا کنم ؟ 04:17.035 --> 04:18.425 هان ؟ 04:18.425 --> 04:22.525 خب ، اینطور که معلومه من براش دردسر درست کردم 04:22.525 --> 04:23.684 و باید عذرخواهی کنم 04:26.624 --> 04:31.243 ! به هیچ وجه ! حتی فکرشم نکن ، آئویی کازویا کون 04:31.243 --> 04:34.823 تو به ستلایزرسان دست زدی 04:34.823 --> 04:39.282 کاش لمسش کرده بودی ... سرتو گذاشتی بین سینه هاشو 04:39.282 --> 04:41.402 اینطرف و اونطرف بردی 04:41.402 --> 04:43.752 اوه ! بهتره بقیه اش رو نگم دیگه 04:43.752 --> 04:46.062 ...خب ، ولی آخه من که 04:46.062 --> 04:49.121 من بعنوان نایب رئیس انجمن دانش آموزی بهت یه هشداری میدم 04:49.121 --> 04:50.201 باشه 04:50.201 --> 04:52.841 فورا اینجا رو ترک کن 04:52.841 --> 04:56.340 ... ولی آخه من که تازه اومدم 04:56.340 --> 04:59.000 جونت اهمیت بیشتری داره ... مگه نه ؟ 05:02.619 --> 05:04.809 بذار خوب روشنت کنم آئویی کون 05:04.809 --> 05:09.079 می دونی پشت سرش چی تو مدرسه میگن ؟ 05:10.818 --> 05:14.088 اسمشو گذاشتند ملکه دست نیافتنی 05:15.218 --> 05:18.288 ... ملکه 05:20.087 --> 05:21.747 دست نیافتنی ؟ 05:28.046 --> 05:33.566 اون عمرا کسی که بهش دست بزنه رو نمی بخشه 05:36.225 --> 05:43.874 راستش ، اون یه موجود دردسر سازه که از اکادمی ایست ژنتیک به اینجا منتقل شده 05:43.874 --> 05:49.814 شایعه ای سر زبونهاست که میگه اون بیشتر از بیست پاندورا و لیمیتر رو فقط بخاطر اینکه بهش دست زدند بقتل رسونده 05:49.814 --> 05:52.773 استعداد وحشتناکی هم داره 06:00.992 --> 06:03.402 ستلایزر سنپای 06:05.652 --> 06:06.751 ! خواهش می کنم صبر کن 06:30.788 --> 06:33.498 ... عینکم ... عینکم کو 06:33.498 --> 06:35.668 عینکم کجا افتاد ؟ 07:00.945 --> 07:03.184 ستلایزر سنپای 07:05.354 --> 07:08.034 تقصیر منه که شما زخمی شدین ... مگه نه ؟ 07:08.034 --> 07:14.503 ... می دونم عذرخواهی برای تسکین دردهایی که کشیدین کافی نیست ولی 07:22.062 --> 07:24.352 ... بذار من برم 07:24.352 --> 07:26.931 ! بزار برم 07:26.931 --> 07:29.471 ستلایزر سنپای ؟ 07:30.151 --> 07:34.230 ! به من ... دست نزن 07:34.730 --> 07:36.330 ! صبر کن 07:38.770 --> 07:41.949 ! نمی خوام دیگه چشمم بهت بیفته 07:45.729 --> 07:47.999 ! نزدیکتر از این دیگه نیا 08:02.127 --> 08:05.306 ... هر چزی حدی داره 08:05.906 --> 08:07.696 تو حال منو بهم می زنی 08:13.595 --> 08:15.355 ... رئیس ... اون 08:15.355 --> 08:16.715 ... بله 08:16.715 --> 08:20.774 خیلی رقت انگیزه که یه بازنده اینطوری چنگ و دندون نشون بده 08:22.944 --> 08:24.984 به چی زل زدی ؟ 08:24.984 --> 08:27.824 ! مثل اینکه از نتیجه مانور عبرت نگرفتی 08:27.824 --> 08:32.313 ! گرچه ، اون پیروزی واسه خودمم قانع کننده نبوده 08:32.313 --> 08:36.692 ولی ، از زمان پیروزی من در پایان مانور ببعد 08:36.692 --> 08:43.881 لقب ملکه ، متعلق به منه ... ! نفر اول ، ژنسا رولاند 08:43.881 --> 08:45.501 چی ؟ 08:45.501 --> 08:50.211 پس مثل یه سگ خوب ، زخماتو لیس بزن و منتظر مانور بعدی بمون 08:50.931 --> 08:57.580 یا بیخیال ملکه بودن شو و با اون لیمیتر کوچولوی نازت برو گردش 08:57.580 --> 09:04.899 ! و بقیه عمرت رو با آرامش و راحتی کنارش سپری کن 09:04.909 --> 09:08.418 واسه این پسره متاسفم که می خواد 09:08.418 --> 09:11.818 ... لیمیتر یه گوریلی مثل تو بشه 09:13.758 --> 09:17.157 ستلایزر سنپای لیمیتر نداره ؟ 09:17.157 --> 09:19.197 نه ... نداره 09:19.197 --> 09:20.237 چرا ؟ 09:20.257 --> 09:22.327 مگه همه سال دومی ها نباید داشته باشند ؟ 09:22.327 --> 09:27.356 ولی بنظر میاد که تو هیچ تمایلی به کناره گیری نداری 09:27.356 --> 09:30.396 خب اشکالی نداره ... این یه مانور نیست 09:30.396 --> 09:35.715 برای همینم اگه معجزه بشه و یک در میلیون بتونی منو شکست بدی بازم رتبه ات تغییر نمی کنه 09:36.535 --> 09:40.014 بهتره یبار برای همیشه مشخص کنیم کی قویترینه 09:40.884 --> 09:44.564 با وجود اینکه می دونند مبارزه پاندوراها بغیر از زمان برگزاری مانور بر خلاف قوانینه 09:44.564 --> 09:47.383 بازهم می خوان بجنگند 09:47.383 --> 09:49.063 ! پس ما باید جلوشونو بگیریم 09:49.063 --> 09:52.083 ... ولی آخه اینجور مبارزه ها که همیشه اتفاق نمی افته 09:54.693 --> 09:57.122 اسلحه ولت ... فعال شو 10:01.142 --> 10:03.031 ! زنجیرهای در بند کننده 10:06.191 --> 10:09.111 ! اسلحه های ولت ، ابزارهای جنگی پاندورا هاست 10:09.881 --> 10:12.330 ! ستلایزر ال بریجیت 10:17.630 --> 10:18.909 ! آماده باش 10:40.277 --> 10:42.087 ! جاخالی دادن ، فایده ای نداره 10:42.087 --> 10:44.496 ! ایندفعه بطور حتم کارت رو تموم می کنم 10:45.626 --> 10:50.256 !! می خوام اینبار ، نه فقط چشمت ، بلکه کل بدنت باند پیچی بشه 11:16.042 --> 11:21.732 ! بمیر ! بمیر ! ستلایزر ال بریجیت 11:23.931 --> 11:25.451 ! همه ضربه هامو دفع کرد 11:39.049 --> 11:42.649 ! اوه ... فکرشو می کردم که ممکنه این اتفاق بیفته 11:42.649 --> 11:44.989 بیچاره رولاند سان 11:46.428 --> 11:47.818 ! اون خیلی قویه 11:50.688 --> 11:55.647 ! ستلایزر ال بریجیت 11:57.027 --> 12:00.047 ! حالا که اینطوری شد ، مجبورم برای شکست دادنش قوانین رو زیر پا بگذارم 12:10.235 --> 12:13.985 بعضی از سال دومی ها می تونند وارد حالت پاندوا بشن 12:14.495 --> 12:16.725 خواهش می کنم نکن اینکارو ... رولاند سان 12:16.725 --> 12:22.374 حالت پاندورا فقط برای مبارزات واقعیه و استفاده از اون بدون کسب اجازه از آکادمی مطلقا ممنوعه 12:22.804 --> 12:26.373 ! واسه من ، این یه مبارزه واقعیه 12:39.762 --> 12:41.951 ... ستلایزر سنپای 12:41.951 --> 12:43.341 حالتون خوبه ؟ 12:43.341 --> 12:44.661 بازم اون پسره 12:46.361 --> 12:48.701 ... داره لمسم می کنه 12:49.130 --> 12:51.960 ... ولی ناراحتم نمی کنه 12:55.180 --> 12:57.749 اون پسره کیه ؟ 13:03.319 --> 13:06.428 آهای ... شمشیرتو جا گذاشتی 13:07.568 --> 13:10.928 وسط مبارزه زل زدی به چی ؟ 13:11.468 --> 13:12.797 ! مراقب پشت سرت باش 13:19.017 --> 13:23.576 اسلحه ولتت رو وسط مبارزه کنار گذاشتی ؟ 13:23.576 --> 13:25.696 نکنه می خوای منو با اینکارت تحقیر کنی ؟ 13:25.696 --> 13:28.156 تلافی این کارو سرت درمیارم 13:28.625 --> 13:32.015 ...رولاند سان ... لطفا تمومش کن 13:32.015 --> 13:35.495 وقتی تمومش می کنم که این دختره رو تیکه تیکه کرده باشم 13:46.633 --> 13:48.913 ... چرا یدفعه اینقدر آروم و رام شدی 13:48.893 --> 13:52.782 ! اگر از خودت دفاع نکنی ، ممکنه تیکه پاره بشی 13:53.432 --> 13:55.952 این مبارزه منصفانه نیست 14:03.691 --> 14:07.101 من برنده شدم ... درسته یا نه ؟ 14:07.970 --> 14:10.030 ! من ستلایزرو شکست دادم 14:14.790 --> 14:18.919 ! حالت پاندورا واقعا باورنکردنیه 14:19.429 --> 14:21.429 ! خب دیگه ستلایزر-سان 14:21.429 --> 14:24.508 برای اینکه پیروزی مطلق من هیچوقت از یادت نره 14:24.508 --> 14:28.668 من بازوی راستت رو که اینهمه بهش می نازیدی قطع می کنم 14:37.117 --> 14:38.617 خواهش می کنم صبر کن 14:40.716 --> 14:42.156 شما کی باشی ؟ 14:42.156 --> 14:44.236 ! بسه دیگه 14:44.236 --> 14:45.686 ! تو برنده شدی 14:46.276 --> 14:48.275 پس بذار اون بره 14:48.265 --> 14:49.745 ! گوش کن ببین چی میگم 14:49.745 --> 14:54.875 تو از کدوم جهنم دره ای اومدی به من دستور میدی ؟ 14:54.875 --> 14:58.764 ! سعی نکن گند بزنی به لحظات خوش پیروزی من 15:05.213 --> 15:07.863 حالت پاندورا ... فعال شو 15:33.070 --> 15:35.759 ... امکان نداره 15:35.759 --> 15:38.849 تو هم می تونی حالت پاندوراتو فعال کنی ؟ 15:42.019 --> 15:45.708 ستلایزر ال بریجیت 15:55.567 --> 15:59.006 ... نه ...من 15:59.006 --> 16:01.876 نفر اول آکادمی هستم 16:05.966 --> 16:07.925 ... واو 16:07.925 --> 16:12.575 اون تو حالت پاندورا ، رولاند سان رو با یه ضربه شکست داد ؟ 16:20.564 --> 16:23.613 ... نمی بخشمت 16:24.773 --> 16:28.573 ! ...من قبول ندارم ستلایزر 16:34.362 --> 16:37.652 تا همینجا کافیه دیگه ... ستلایزر ال بریجیت 16:37.652 --> 16:40.701 بیشتر از اینو نمی تونیم به راحتی چشم پوشی کنیم 16:40.701 --> 16:43.961 ! فورا حالت پاندوراتو غیر فعال کن 16:43.961 --> 16:45.951 برای اولین باره که داری ازش استفاده می کنی 16:46.860 --> 16:51.610 و هنوز مشخص نیست که چه اثراتی ممکنه داشته باشه 16:52.770 --> 16:54.919 تو حالت خوبی آئویی کون ؟ 16:54.929 --> 16:56.399 آ .. آره 17:16.297 --> 17:17.677 اون دو تا کی هستند ؟ 17:17.677 --> 17:21.366 اونها جزو کارکنان مدرسه هستند 17:21.366 --> 17:24.546 استاد و آموزشیار فیزیک ، کیم یومی سنسی 17:24.546 --> 17:26.865 و پزشک ارشد ، الیس اشمیتز سنسی 17:27.595 --> 17:34.014 اون دو نفر برای پایان دادن به هشتمین تهاجم نوا ، کمک های شایانی کردند 17:35.134 --> 17:39.844 اونها چهار سال پیش ، در کنار کازوا نیسان جنگیدند 17:40.234 --> 17:44.293 اینطور که معلومه ... اونها نجات پیدا کردند 17:45.193 --> 17:46.903 پاندوراها در چه وضعیتی هستند ؟ 17:46.903 --> 17:49.622 مشکلی نیست ... من ازشون مراقبت می کنم 17:49.622 --> 17:50.922 بسیار خوب 17:50.922 --> 17:55.882 بعدا بیا پیش من ... تو بخاطر زیر پا گذاشتن قوانین آکادمی مجازات میشی 17:56.642 --> 17:59.541 ! حقته 17:59.541 --> 18:00.911 ! تو هم همینطور 18:06.590 --> 18:08.690 تا بحال اینطرفا ندیده بودمش 18:08.690 --> 18:12.160 ... مگه نمی دونستی ؟ اون برادر کازوا چانه 18:20.839 --> 18:28.688 ما باید خط مقدم رو بدست پاندوراها و لیمیترها بسپریم 18:28.698 --> 18:33.897 پس لطفا ، در آینده بعنوان لیمیتر ، شریک خوبی برای پاندورات باش 18:34.297 --> 18:36.816 چشم ... جناب مدیر ، خواهر مارگارت 18:36.816 --> 18:38.056 تمام تلاشتو بکن 18:38.056 --> 18:39.106 ! چشم 18:39.106 --> 18:41.576 ! فعلا ، با اجازه 18:49.665 --> 18:51.235 ... اطاق 302 18:55.454 --> 18:56.934 خودشه 19:04.463 --> 19:06.753 ... اون برنگشته به اطاقش 19:06.763 --> 19:10.082 کجاست که هنوز برنگشته ؟ 19:14.972 --> 19:19.111 اسم من آرتور کریمپتونه ... و مثل تو سال اولم 19:19.111 --> 19:22.161 من و تو هم اطاقی هستیم ... از دیدنت خوشحالم 19:22.161 --> 19:25.310 منهم ائویی کازوا هستم ... از دیدن شما خوشحالم 19:25.310 --> 19:29.960 ولی می دونی ، ندرتا این وقت سال کسی به آکادمی میاد 19:29.960 --> 19:31.850 واقعا ؟ 19:31.850 --> 19:33.859 ... هی آرتور 19:33.859 --> 19:34.659 چیه ؟ 19:34.659 --> 19:36.309 می تونم یه چیزی ازت بپرسم ؟ 19:36.309 --> 19:38.069 چی می خوای بپرسی ؟ 19:38.069 --> 19:42.098 ... در مورد اون شاگرد کلاس دومی ... ستلایزر 19:42.098 --> 19:45.498 ! هر کاری می کنی ، خودتو با اون درگیر نکن 19:46.108 --> 19:49.247 اون زن هیچوقت به لیمیترش اعتماد نداره 19:49.247 --> 19:52.907 ! و فقط موجب میشه تو توسط خواهر نابود بشی 19:52.907 --> 19:54.437 خواهر ؟ 19:54.437 --> 19:56.966 من پاندورام رو به این اسم صدا می کنم 19:56.966 --> 20:01.936 راستشو بخوای ، خواهر از اون دختره خیلی کار درست تره 20:01.936 --> 20:05.695 اون خوشگله ... قدرتمنده و با منم مهربونه 20:06.505 --> 20:10.505 می خوای بدونی کیه ؟ واقعا می خوای ؟ 20:10.525 --> 20:15.324 خب ، حالا که اینقدر دوست داری بدونی ، چاره ای ندارم که بهت بگم 20:15.324 --> 20:16.884 ... ممنونم 20:16.894 --> 20:20.763 ! پاندورای من ، ژنسا رولانده 20:21.443 --> 20:26.643 اون برنده مانور امروز بوده ... گرچه من از اولشم من می دونستم 20:26.643 --> 20:31.882 همه جا رو دنبالش گشتم ولی نتونستم پیداش کنم 20:50.980 --> 20:54.869 چرا ... من فکر کردم خواهرمه ؟ 21:09.677 --> 21:11.457 من حتما باید 21:11.467 --> 21:13.297 ازش عذرخواهی کنم 21:21.176 --> 21:25.915 که اینطور ... پس یه شاگرد جدید اومده به اکادمی 21:28.815 --> 21:33.014 ! نمی دونم شرایط لازمو برای خدمت کردن به من داره یا نه 21:33.014 --> 21:34.704 ببینمش 21:40.703 --> 21:42.423 ...خوبه 21:43.223 --> 21:45.683 خیلی جذابه 21:45.683 --> 21:49.142 شکارچی لیمیترهای تازه کار ، میابی ساما 21:50.642 --> 21:53.872 ... این پسرو تایید می کنه 21:53.872 --> 23:25.290 .:: @bollbolljan_com ::. 22:01.801 --> 22:08.940 Broken into to the future to protect you 22:08.940 --> 22:15.539 Illuminating the dark world of tomorrow (future?) 22:22.788 --> 22:26.187 Even so anxious alone discouraged 22:26.187 --> 22:29.627 I have always remembered you 22:29.627 --> 22:32.957 Do not lose to yourself in the dark 22:32.957 --> 22:36.376 Try as many times as they can to overcome Yeah! Yeah! 22:36.376 --> 22:46.205 People will be strong through the maze of the mind 22:46.205 --> 22:50.074 One more chance? 22:50.074 --> 22:56.704 Take it with you towards the future 22:56.704 --> 23:04.393 Dry those tears, become the wind 23:04.393 --> 23:07.662 Everyone seems alone. 23:07.662 --> 23:11.262 Are you not alive? (stand up for you?) 23:11.262 --> 23:14.661 Everyone has darkness 23:14.661 --> 23:20.891 They are running away from (look back again?) 23:25.290 --> 23:27.760 ! اجازه بده من لیمیترت باشم 23:26.800 --> 23:31.779 ! نشونت میدم که یه تازه کار با یه سال دومی چه فرقی داره 23:27.760 --> 23:29.569 اون سال سومیه 23:29.569 --> 23:31.779 اگر تو اون پسر دست بزنی ، اجازه نمیدم زنده اینجا رو ترک کنی 23:31.779 --> 23:33.109 ! من شکست نمی خورم 23:32.719 --> 23:34.719 Next episode, Accelerating Turn.