WEBVTT

00:00.000 --> 00:17.200
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:17.527 --> 00:18.695
...ولی

00:21.197 --> 00:22.323
...راستش

00:24.409 --> 00:27.704
من با مادر یو بین موافق نیستم

00:27.787 --> 00:32.417
کسی به مهربونی مادر جول پین همچین کاری نمیکنه

00:32.500 --> 00:36.296
حتما به خاطر سوقضاوت مادر یو بینه

00:37.880 --> 00:39.299
مطمئنم مادر جول پین

00:40.591 --> 00:42.010
قصد خوبی داره

00:42.093 --> 00:43.136
درسته

00:44.053 --> 00:46.306
...منم موندم چرا -
...پس -

00:47.515 --> 00:49.309
دقیقا حرفت چیه ؟

00:50.184 --> 00:51.728
کلاس تیزهوشان لغو شه؟

00:51.811 --> 00:54.147
یا دلت میخواد باهام دعوا کنی؟

00:54.230 --> 00:56.441
....مادر یو بین، این چه طرز

00:56.524 --> 01:00.361
هروقت صدام میزنی میگی

01:00.445 --> 01:02.322
بچه ای هم سطح یو بین

01:02.947 --> 01:04.949
واقعا از این جمله ات متنفرم

01:06.743 --> 01:11.539
همه بچه ها خاص و خوب هستن

01:12.874 --> 01:16.336
چرا اصرار داری طبقه بندی شون کنی؟

01:26.554 --> 01:29.223
مشکل مادر هنری چیه ؟

01:29.307 --> 01:31.100
چرا عین خاک انداز پرید وسط؟

01:31.184 --> 01:33.019
پولداره که چی؟

01:33.102 --> 01:35.480
میتونه بچه اش رو هرجا میخواد بفرسته

01:35.563 --> 01:37.482
ادم های معمولی مثل ما چی؟

01:37.565 --> 01:38.941
همین

01:39.025 --> 01:42.820
اگه کلاس تیزهوشان لغو بشه، رزومه چی میشه؟

01:42.904 --> 01:46.032
مجبوریم بفرستیم کلاس خصوصی ؟ -
وای همین -

01:47.158 --> 01:49.494
حق استفاده از خدمات خارج مدرسه که نیس

01:49.577 --> 01:52.830
اگه برنامه اینجا هم لغو که وا بدترا

01:52.914 --> 01:53.790
دقیقا

01:53.873 --> 01:55.833
من برای برنامه اش اومدم اینجا

01:55.917 --> 01:59.295
این کار حتی روی قیمت خونه اینجا اثر می‌ذاره

01:59.379 --> 02:00.338
اوف

02:02.131 --> 02:05.301
نمیخوای کاری کنی؟

02:07.178 --> 02:11.641
یهو استرسم دود شد هوا

02:12.600 --> 02:14.560
ممنون مامان هنری

02:14.644 --> 02:18.773
فکر نمی‌کردم همچین آدم اینده نگری باشی

02:20.483 --> 02:23.194
این همه تعریف لازم نیس

02:23.277 --> 02:25.238
خواهش میکنم

02:25.321 --> 02:27.698
بهم اعتماد به نفس و قدرت دادی

02:28.866 --> 02:30.118
چطوره

02:30.201 --> 02:32.829
...بریم خونه یکم درمورد

02:32.912 --> 02:33.996
نه ممنون

02:34.539 --> 02:37.875
یه سری کار دارم

02:38.543 --> 02:40.294
اها باشه

02:53.349 --> 02:54.767
بابا جایی رفته؟

02:56.227 --> 02:57.145
خبر ندارم

02:57.770 --> 03:00.022
باشه کتابتو بخون

03:05.486 --> 03:06.738
اومدین؟

03:07.280 --> 03:09.073
مهمون داری

03:20.042 --> 03:21.252
سلام مدیر

03:24.714 --> 03:27.884
نادره؟

03:27.967 --> 03:32.096
مدرسه گفته تمرکز نداره

03:32.680 --> 03:34.640
گاهی اینجوری میشه

03:34.724 --> 03:37.560
وقتی به بچه ها تستی داده میشه

03:37.643 --> 03:40.188
وارد مرحله ای به اسم واگرا میشن
(پاسخ نامحدود به سوالات)

03:40.271 --> 03:43.024
و با عدم تمرکز اشتباهش میگیرن

03:43.107 --> 03:44.484
اها

03:44.567 --> 03:47.904
تا حالا اصطلاح باهوش احمق رو شنیدی؟

03:48.780 --> 03:51.199
گاها دانش اموزهای باهوشی مثل دونگ سوک

03:51.282 --> 03:55.411
نمیتونن استعدادشون رو نشون بدن

03:55.495 --> 03:57.705
چون از استعدادشون تصور اشتباهی داشتن

03:57.789 --> 04:00.917
برای همین حمایت والدین ارزش بالایی داره

04:02.668 --> 04:03.711
دونگ سوک

04:04.420 --> 04:07.840
اون روز سرکلاس چرا اون عدد رو گفتی؟

04:07.924 --> 04:10.092
چطور به 495 رسیدی؟

04:10.176 --> 04:12.470
به خاطر یه بسته شکلات

04:13.095 --> 04:14.180
چی ؟

04:15.431 --> 04:17.809
ببین هر بسته شکلات 15 تیکه شکلاته

04:17.892 --> 04:19.727
پس اگه 33 بسته داشته باشیم

04:19.811 --> 04:22.063
یعنی 495 تیکه شکلات داریم

04:23.189 --> 04:27.735
پس با جدول ضرب مشکلی نداری؟

04:28.903 --> 04:32.406
حسابش توی ذهن اسون تره

04:35.117 --> 04:38.579
پس نقاشیت چی؟

04:38.663 --> 04:40.456
چرا پروانه کشیدی؟

04:42.250 --> 04:44.585
خونه مون مثل پروانه ست

04:44.669 --> 04:45.711
چی؟

04:46.671 --> 04:50.550
اپارتمان مون شبیه یه پروانه ست

04:50.633 --> 04:52.260
بهش دقت نکردی؟

05:03.854 --> 05:07.483
(ظاهر آپارتمان ها)

05:07.567 --> 05:09.151
وای نگاهش کن

05:09.235 --> 05:12.446
فقط دلش بازی میخواد

05:27.253 --> 05:28.462
ایون پیو

05:28.546 --> 05:30.047
دونگ سوک اینو ساخته؟

05:31.007 --> 05:32.008
اره

05:32.842 --> 05:34.427
یه لحظه

05:35.469 --> 05:36.971
نابغه ست؟

05:37.555 --> 05:40.516
چطور اینقدر خوب اینو ساخته؟

05:40.600 --> 05:42.935
همه فکر میکنن بچه هاشون نابغه ان

05:43.019 --> 05:45.146
مرتب کن اینقدر ور نرو به چیزا

05:45.229 --> 05:46.939
چیز جالبیه

05:50.484 --> 05:53.654
مثل خفاش باشیم

05:53.738 --> 05:56.782
دنیا رو از پایین به بالا ببینیم

05:56.866 --> 05:59.619
دونگ سوک، جعبه رو بندازم دور؟

05:59.702 --> 06:01.787
نه بذارش

06:03.247 --> 06:06.542
خفاش باشیم

06:06.626 --> 06:09.378
(گنجینه دونگ سوک، بازش نکنین)

06:11.172 --> 06:12.590
(خفاش باشیم)

06:20.264 --> 06:23.434
(خفاش باشیم که غار سرد و نمداره)

06:46.499 --> 06:49.794
قسمت چهارم
(ورود به کلاب مادران سبز)

06:51.712 --> 06:52.755
همچین حسی دارم

06:54.131 --> 06:57.843
وقتی آرتیست هایی وجود دارن که با شوق هنری زندگی میکنن

06:58.511 --> 07:01.681
حسادت توی

07:02.515 --> 07:04.892
وجودم رشد میکنه

07:05.893 --> 07:08.854
شاید این غریزه هنرمندی باشه

07:18.155 --> 07:21.367
ژان هوبوترن از موزه

07:22.076 --> 07:23.703
مودیلیانی رو میشناسی؟

07:25.162 --> 07:26.080
نه

07:45.474 --> 07:50.896
موقع مرگ مودیلیانی ، جین نه ماهه حامله بود

07:51.856 --> 07:55.401
اون حتی توی بهشت هم مدل شوهرش شد

07:56.193 --> 07:58.404
بعد مرگ مودیلیانی

07:59.030 --> 08:00.823
اونم خودشو از ساختمون شش طبقه انداخت پایین

08:01.866 --> 08:03.826
تا توی اون دنیا هم کنار شوهرش باشه

08:09.749 --> 08:10.791
...این

08:12.376 --> 08:14.462
واقعا داستان تاثیر گذاریه

08:16.881 --> 08:20.051
میدونستم خوشت میاد

08:22.053 --> 08:23.095
لطفاً

08:23.763 --> 08:25.639
داستانی رو بنویس

08:26.348 --> 08:29.935
که به زیبایی عشق و زندگی شون باشه

08:55.044 --> 08:56.879
حتما خیلی ناراحت شدی

08:57.755 --> 09:00.508
به خاطر استرسم بوده

09:00.591 --> 09:01.967
عذرمیخوام

09:03.177 --> 09:05.054
حالا ادای ادم خوبا رو درمیاری؟

09:06.222 --> 09:08.099
اومدی مامان

09:08.182 --> 09:09.308
اوف گشنمه

09:10.101 --> 09:11.268
دهنم اب افتاد

09:13.312 --> 09:14.688
چی میخوای؟

09:14.772 --> 09:16.482
اول بخوریم

09:16.565 --> 09:18.192
واقعا ناامید شدم

09:18.984 --> 09:20.319
جای خجالت کشیدن

09:20.945 --> 09:22.196
رک بگو

09:24.782 --> 09:26.909
مامان تصمیم گرفتیم

09:27.493 --> 09:28.953
خونه رو نفروشیم

09:29.036 --> 09:29.870
چرا؟

09:30.788 --> 09:34.875
مگه نمیخواستی بری اون سر شهر ؟

09:34.959 --> 09:36.377
دونگ سوک تیزهوشه

09:38.546 --> 09:41.757
گفتن استعدادش بین بچه 0.01 پیش میاد

09:41.841 --> 09:44.176
حتما به ایون پیو رفته

09:45.511 --> 09:47.513
...ایگو

09:48.597 --> 09:49.682
خوب؟

09:50.808 --> 09:52.601
بیشتر بگو

09:52.685 --> 09:55.646
معلمش صدامون زد

09:55.729 --> 09:58.315
گفت باید خوب بزرگش کنیم

09:58.399 --> 10:01.193
موقعی که تست میداد

10:01.277 --> 10:03.988
فهمیدن جزو 0.01 نفره

10:15.666 --> 10:18.794
غذا چطوره ؟ -
خوشمزه ست -

10:19.420 --> 10:22.423
به باباش رفته

10:23.549 --> 10:27.386
اگه بیشتر پشتت بودم موفق تر میشدی

10:27.887 --> 10:29.263
دانشکده پلیسی؟

10:29.889 --> 10:31.390
میرفتی دانشگاه گوسونگ

10:31.473 --> 10:33.809
دانشکده پلیس از اونجا که بهتره

10:33.893 --> 10:36.312
شاید بتونم یه کار پاره وقت برات پیدا کنم

10:36.395 --> 10:37.730
میخوای بیای؟

10:37.813 --> 10:39.398
بخور

10:41.025 --> 10:42.484
بخور مامان

10:49.158 --> 10:52.286
برای جلسات مادران بچه های تیزهوش اومدم

10:52.369 --> 10:53.495
ایدیت؟

10:53.579 --> 10:54.830
"برنده کوچک"

10:56.373 --> 10:59.084
دوست دارین بچرخین و بگین

10:59.168 --> 11:01.295
بچه من باهوشه؟

11:01.378 --> 11:02.713
دلتون پز میخواد؟

11:02.796 --> 11:03.797
...ولی

11:04.506 --> 11:06.050
نباید اینکارو کنین

11:06.133 --> 11:07.801
یه هدف میشن

11:07.885 --> 11:10.638
غیر از این دانش آموزهای تیزهوش

11:10.721 --> 11:13.098
ترجیح میدن همون لحظه یاد بگیرن برای همین

11:13.182 --> 11:15.184
نوشتن راه حل مسئله براشون سخته

11:15.267 --> 11:18.103
(اکادمی دانش اموزان تیزهوش)

11:21.857 --> 11:25.611
(آکادمی دانش اموزهای تیزهوش)

11:35.955 --> 11:37.122
ایون پیو

11:37.790 --> 11:39.708
هنوز ازم دلخوری؟

11:40.501 --> 11:42.211
اره پس چی؟

11:42.294 --> 11:45.756
ایون پیو درکم کن

11:45.839 --> 11:48.217
میدونی چه دهن گشادی دارم

11:50.886 --> 11:55.683
میدونی که، میخواستم طرف دونگ سوک رو بگیرم

11:55.766 --> 11:57.726
... ولی یهو تو پریدی وسط

11:59.353 --> 12:00.521
ایگو

12:04.566 --> 12:05.985
قراره اسباب کشی کنی کجا؟

12:07.653 --> 12:10.280
نمیرم

12:11.490 --> 12:12.783
عالیه

12:13.909 --> 12:16.370
پسرا یکم دیرتر راه میوفتن

12:16.453 --> 12:19.081
دلیل نمیشه که از محله بری

12:20.332 --> 12:21.792
عالیه

12:25.295 --> 12:27.423
ایون پیو دیرم شده باید برم

12:27.506 --> 12:28.590
کجا؟

12:29.508 --> 12:32.761
مادر یو بین میخاد یه برنامه بریزه

12:33.429 --> 12:35.514
منم بیام؟

12:37.641 --> 12:38.934
تو؟

12:45.190 --> 12:47.109
دیگه اسباب کشی نمیکنه؟

12:50.738 --> 12:52.489
چه وضعیه؟

12:56.035 --> 12:58.078
اصلا متوجه نمیشه انگار

12:58.787 --> 13:00.706
مامان و پسر شبیه همن

13:18.599 --> 13:21.101
هی -
بله؟ -

13:21.185 --> 13:23.854
جه بین میره اکادمی علوم؟ -
اره -

13:23.937 --> 13:27.066
پس جه بین میره برای مسابقات گلدبرگ؟

13:28.984 --> 13:31.612
جدی؟ سو این هم میتونه بیاد؟

13:31.695 --> 13:34.698
دلش میخواد بیاد ولی گروهی نداره

13:34.782 --> 13:37.076
اره سخته -
همینو میگم -

13:37.159 --> 13:40.996
تصمیمش با من نیس

13:41.789 --> 13:43.582
...پس

13:43.665 --> 13:46.418
نمیشه پا درمیونی کنی؟

13:46.502 --> 13:48.212
...ولی نمیتونم -
... آخه -

13:48.295 --> 13:49.421
بالاخره اومد

13:49.505 --> 13:50.798
زود باش

13:50.881 --> 13:51.965
چون هوی

13:52.049 --> 13:54.093
شرمنده دیر کردم -
اشکال نداره -

13:54.176 --> 13:55.177
بشین

13:56.845 --> 13:59.014
مادر دونگ سوک

13:59.598 --> 14:00.557
سلام

14:01.183 --> 14:04.186
گفتم جلسه داریم اونم اومد

14:04.895 --> 14:08.690
تو که میخوای بری از محله، برات چه فرقی داره؟

14:08.774 --> 14:10.359
همین والا

14:10.442 --> 14:12.361
دیگه نمیره

14:14.071 --> 14:14.905
نمیری؟

14:15.489 --> 14:16.323
نه

14:17.032 --> 14:19.201
برای همین اومدی ؟

14:19.743 --> 14:23.580
اگه میخوای کلاس تیزهوشان لغو شه

14:23.664 --> 14:25.749
جلسه ات رو اشتباهی اومدی

14:25.833 --> 14:26.917
منم موافقشم

14:28.794 --> 14:32.464
منم با کلاس تیزهوشان موافقم

14:48.939 --> 14:50.357
اتفاقی افتاده ؟

14:50.983 --> 14:53.735
از این رو به اون رو شدی

14:54.361 --> 14:57.656
فکر کردم باید منطقی باشم

14:59.992 --> 15:01.994
تصمیم درستی گرفتی

15:02.077 --> 15:04.329
همه باید افکارشون رو بگن

15:05.956 --> 15:08.375
...پس میگم

15:09.293 --> 15:12.546
یو بین برای مسابقات علوم گلدبرگ میره؟

15:14.715 --> 15:18.469
میشه دونگ سوک عضو گروهش باشه؟

15:19.970 --> 15:24.558
بقیه رشته هارو نمیدونم ولی توی دونگ سوک توی علوم خیلی خوبه

15:32.941 --> 15:34.151
شرمنده

15:34.776 --> 15:38.197
ولی مسائل شخصیم رو توی مسائل درسی بچه ام نمیکنم

15:38.280 --> 15:40.824
منم به خاطر رابطه مون نگفتم

15:40.908 --> 15:43.869
دونگ سوک از تصور عموم باهوش تره

15:43.952 --> 15:47.372
ولی ما باید برنده باشیم

15:48.290 --> 15:51.585
همچین موفقیتی برای ورود به گوسونگ خیلی ارزش داره

15:51.668 --> 15:54.004
برنده میشیم قول میدم

16:00.886 --> 16:02.012
چطور باور کنم؟

16:02.095 --> 16:04.014
حقه ای توی دستت داری؟

16:06.141 --> 16:08.018
هنری که نیس

16:08.101 --> 16:11.021
پیدا کردن کسی هم سطح اون سخته

16:11.730 --> 16:16.235
چرا روی یکی دیگه شرط بندی نمیکنی ؟

16:30.123 --> 16:34.336
(جنسینگ)

16:34.419 --> 16:37.214
بیاین بخورین که براتون خوبه

16:37.297 --> 16:39.925
این برای دونگ جو این برای دونگ سوک

16:44.680 --> 16:46.223
پسر خوب

16:47.182 --> 16:48.809
دونگ جو افرین

16:59.111 --> 17:02.364
دونگ سوک ،اکادمی هایی که

17:02.447 --> 17:04.241
این چیزا رو داشته باشن

17:04.324 --> 17:05.826
دوست داری بری ؟

17:06.702 --> 17:12.291
میخوام نشون بقیه بدم چه باهوشی

17:13.083 --> 17:14.668
اسباب بازی زیاد دارن؟

17:14.751 --> 17:17.838
معلومه صد برابر ما دارن

17:17.921 --> 17:18.964
باشه قبوله

17:19.047 --> 17:20.007
خوبه

17:25.220 --> 17:26.096
اره

17:38.025 --> 17:40.235
حتما یه فکرایی داره

17:41.361 --> 17:42.362
کی؟

17:44.114 --> 17:45.115
هیچی

17:53.874 --> 17:56.460
باید درمورد یه چیزی حرف بزنیم

18:26.531 --> 18:27.783
گمشو بیرون

18:31.453 --> 18:32.621
وایسا

18:33.455 --> 18:35.332
اقای لی مان سو

18:35.415 --> 18:36.500
لی مان سو

18:36.583 --> 18:37.709
سلام

18:37.793 --> 18:39.127
لی مان سو

18:39.211 --> 18:40.879
نکبت

18:40.962 --> 18:42.422
عوضی

18:43.173 --> 18:44.591
هی

18:44.675 --> 18:46.259
خوبه اومدی

18:46.343 --> 18:49.930
یه لحظه

18:50.764 --> 18:52.057
همه گوش کنن

18:52.683 --> 18:54.309
بی خاصیتا

18:54.935 --> 18:55.894
...این

18:56.436 --> 18:59.815
مهمون ویژه ست

18:59.898 --> 19:03.110
حتی اسمش هم سخته

19:03.860 --> 19:07.239
اقای لی مان سو از پارم د لیون

19:07.322 --> 19:08.657
بشین مان سو

19:08.740 --> 19:10.200
مان سو بشین

19:11.034 --> 19:12.494
اقای لی

19:13.370 --> 19:14.621
خوشحالم اومدی

19:15.372 --> 19:17.499
خوب کردی اومدی

19:20.168 --> 19:21.253
خوبه

19:30.554 --> 19:31.596
هی

19:31.680 --> 19:32.723
بله

19:33.598 --> 19:35.392
به کسی که نگفتی ؟

19:37.602 --> 19:40.605
نمیدونم از چی‌میگی

19:47.738 --> 19:50.365
هیچ‌کس نمیدونه

19:50.449 --> 19:52.868
که من کاری کردم

19:54.202 --> 19:55.370
اره

19:55.454 --> 19:56.997
به کسی که نگفتی ؟

19:57.581 --> 19:59.583
نه

20:01.460 --> 20:02.753
جالبه

20:04.755 --> 20:05.881
خوبه

20:06.840 --> 20:08.884
افرین

20:08.967 --> 20:11.052
بخور

20:11.136 --> 20:12.763
بخور

20:13.388 --> 20:15.182
بیا

20:15.265 --> 20:17.100
همشو بخور

20:17.684 --> 20:19.853
بخور

20:19.936 --> 20:21.271
نوش جونت

21:06.233 --> 21:07.359
برگشتی؟

21:10.821 --> 21:12.322
نگفتم دیگه نخر؟

21:13.198 --> 21:14.783
...اه

21:16.952 --> 21:18.703
دو قوطی رو با دستت بیار

21:19.454 --> 21:22.040
لازمه 50 وون بدی پلاستیک؟

21:22.833 --> 21:26.086
الکی پول خرج میکنه

21:27.462 --> 21:29.673
دلیلش چیه؟

21:30.465 --> 21:32.551
زود قضاوت نکن

21:33.093 --> 21:36.054
گاهی ممکنه دست کم گرفته شن

21:36.137 --> 21:38.473
البته بستگی داره از کی بگی

21:38.557 --> 21:43.186
اگه به خاطرش ببازیم چی؟

21:44.354 --> 21:47.190
نظرت درمورد سو این چیه؟

21:47.274 --> 21:49.526
دختر باهوشیه -
نه -

21:50.151 --> 21:51.945
دختر نمیخوایم

21:52.862 --> 21:54.864
پس هنری باید بیاد

21:54.948 --> 21:56.491
چرا یه بچه بلک لیستی رو انتخاب کردی؟

21:56.575 --> 21:57.617
همین

22:03.123 --> 22:05.542
پس خودتون انتخاب میکردین

22:06.960 --> 22:10.046
الان غرش رو به من میزنین؟

22:12.257 --> 22:14.009
فقط یه چیزی میمونه

22:14.092 --> 22:17.137
وقتی توی جبهه مقابل مون باشه یعنی دشمنه

22:17.220 --> 22:19.431
اونوقت میخواین توی گروه باشه؟

22:26.062 --> 22:28.815
یه امتحانی میکنیم بد بود میندازمش بیرون

22:30.567 --> 22:32.068
چطوره؟

22:32.152 --> 22:33.028
اره

22:34.237 --> 22:36.156
چایی بخورین تازه دمه

22:36.239 --> 22:38.408
اره خوبه

22:40.368 --> 22:41.536
داغه

22:42.287 --> 22:43.413
بوش خوبه

22:48.335 --> 22:49.878
چرا اینقدر طول کشید؟

23:00.680 --> 23:04.768
ببخشید یون جو
دونگ سوک عضو گروه شد

23:05.560 --> 23:07.103
دونگ سوک؟

23:08.813 --> 23:10.690
چرا دونگ سوک؟

23:12.817 --> 23:15.236
نظر چون هوی بود

23:17.739 --> 23:20.492
چطور تونستی عضویت گروه رو بدزدی؟

23:20.575 --> 23:22.535
فکر کردی دونگ سوک عرضه شو داره ؟

23:22.619 --> 23:24.287
میدونی سطح اون بچه ها چه قدره؟

23:24.829 --> 23:26.831
دونگ سوک رو هیچی حساب نمیکنی؟

23:26.915 --> 23:27.749
...من

23:29.084 --> 23:32.962
اگه به پسرم بی احترامی کنی ساده نمیگذرم

23:39.969 --> 23:41.388
رو مخه

24:12.085 --> 24:15.588
فکر خوبی بود نه؟
پولش بهتر از ترجمه ست

24:15.672 --> 24:19.801
علوم انسانی هم بلدی کمک بیشتری میکنه

24:19.884 --> 24:21.928
همون ادمی هستی که میخوام

24:23.138 --> 24:24.264
ممنون

24:24.973 --> 24:27.100
ولی با کی کار میکنم؟

24:27.183 --> 24:28.184
اره

24:33.982 --> 24:34.899
....حتما مشهوره

24:36.151 --> 24:37.527
جذابه نه؟

24:37.610 --> 24:38.987
توی فرانسه به فرزند خوندگی گرفتنش

24:39.070 --> 24:40.822
مدیر کل شرکت دارو سازیه

24:40.905 --> 24:43.158
حالا که اومدی

24:43.241 --> 24:45.201
بهش زنگ زدم بیاد

24:56.004 --> 24:57.589
چه تصادفی

24:58.882 --> 25:01.176
دنیای کوچیکیه

25:01.885 --> 25:04.888
پس با زنش باهاش اشنا شدی؟

25:07.599 --> 25:08.725
اره

25:09.726 --> 25:13.605
زنت مخالفتی نداره؟

25:13.688 --> 25:16.316
به عنوان ادم های متاهل نمیتونین زیاد محتاط باشین

25:17.400 --> 25:18.610
...خوب

25:19.527 --> 25:21.029
موضوعی نیس

25:23.782 --> 25:27.452
ترجیح میدم با ایشون کار کنم تا یه غریبه

25:32.749 --> 25:34.375
معذب نمیشی؟

25:35.168 --> 25:37.796
چرا؟ تو معذبی؟

25:38.671 --> 25:40.757
نه چرا باشم؟

25:41.800 --> 25:43.259
چی گفتی ؟

25:44.302 --> 25:47.055
یه چیزی درمورد کتاب

25:56.648 --> 25:57.816
الو؟

25:57.899 --> 25:59.984
منم

26:00.985 --> 26:04.239
میتونی ناشر فرانسوی برام پیدا کنی؟

26:04.322 --> 26:06.658
میخوام ترجمه شده اش رو زودتر منتشر کنم

26:08.451 --> 26:10.829
اره

26:24.926 --> 26:28.805
جه سوک برای پیدا کردن کار ممنونم

26:29.389 --> 26:31.933
...ولی بهتره یکی دیگه رو

26:35.728 --> 26:38.481
مامان دونگ سوک به کلاس علوم خوش اومدی

26:38.565 --> 26:41.943
هزینه هر کلاس 100 هزار وونه که در ماه میشه 400 هزارتا

26:42.026 --> 26:43.528
برای کلاس های فوق العاده کم و زیاد هم میشه

26:53.329 --> 26:56.708
مامان با اون برنده نمیشم

26:57.584 --> 26:59.210
یه تلاشی کن

26:59.294 --> 27:01.462
خوب نبود میندازمش بیرون

27:01.963 --> 27:04.007
معلومه تهش چی میشه

27:04.090 --> 27:06.843
توی مدرسه احمقه

27:09.387 --> 27:11.097
نمیتونم

27:11.180 --> 27:13.349
بشین گوش کن

27:16.269 --> 27:18.605
مامان منم نمیخوام

27:18.688 --> 27:20.231
دوست ندارم

27:41.628 --> 27:43.630
دونگ سوک ، منو ببین

27:45.882 --> 27:48.885
این حرفارو میزنه چون تو رو نمی‌شناسه

27:48.968 --> 27:52.472
تو یکی از با استعدادترین هایی

27:53.056 --> 27:55.850
تمرینی نداشتی برای همین کسی ندیده

27:55.934 --> 27:57.644
برای همین اومدیم تمرین کنی

27:58.228 --> 28:02.273
پس بریم بهشون نشون بدیم

28:02.857 --> 28:04.108
نه

28:04.776 --> 28:09.489
همیشه باهام بده

28:09.572 --> 28:12.533
برای همین باید نشونش بدی که نکنه

28:12.617 --> 28:16.246
اگه فرار کنی میگه گربه ترسویی

28:16.329 --> 28:17.914
تو ترسویی؟

28:22.085 --> 28:24.545
چطوره یه امروز رو بری؟

28:25.129 --> 28:27.840
خوشت نیومد دیگه نمیارمت

28:30.385 --> 28:33.554
خواسته مامانو انجام نمیدی؟

28:37.350 --> 28:39.185
دونگ سوک

28:42.355 --> 28:43.815
ممنون دونگ سوک

28:44.357 --> 28:45.817
بی خیال

28:45.900 --> 28:49.737
نمیخواد گریه کنی آسمون نیومده زمین

29:04.460 --> 29:06.004
یو بین خوبه؟

29:16.389 --> 29:17.432
اره

29:27.859 --> 29:29.569
حس بدی دارم

29:29.652 --> 29:32.071
میدونی یو بین چه قدر رقابتیه

29:32.155 --> 29:35.616
بهتر نیس درست فکر کنیم؟

29:43.958 --> 29:46.169
فکر کردی خودم نمیدونم؟

30:02.435 --> 30:05.313
چیزی از چون هوی توی دستشه؟

30:08.191 --> 30:09.692
هی جونگ دونگ سوک

30:16.240 --> 30:18.159
دمت گرم

30:18.910 --> 30:21.329
چطوری به فکرت رسید؟

30:22.705 --> 30:24.332
واقعا از کجا؟

30:28.211 --> 30:29.921
خیلی خوبی

30:31.005 --> 30:33.633
دونگ سوک قبلا ماشین روب گلدبرک درست نکرده؟

30:33.716 --> 30:36.386
نه -
واقعا؟ -

30:38.054 --> 30:39.430
عجیبه

30:40.431 --> 30:43.393
سطح درکی که داره خیلی بالاست

30:43.476 --> 30:45.144
درمورد انتقال انرژی هم میدونه

30:47.313 --> 30:49.732
بدون رفتن به اکادمی بلده نابغه ست

30:49.816 --> 30:52.110
این چیه؟ -
دونگ سوک عالیه -

30:59.700 --> 31:00.993
مامان -
بله -

31:01.077 --> 31:02.537
برگه و جامدادیم

31:02.620 --> 31:04.789
روی میزه

31:07.375 --> 31:08.501
خیلی خوب

31:08.584 --> 31:11.379
دونگ جو ، توهم مثل برادرت خوب غذا بخور

31:11.462 --> 31:13.172
استفاده از چاپستیک هم یاد بگیر

31:13.256 --> 31:14.424
بریم

31:14.507 --> 31:16.592
زود باشیم

31:16.676 --> 31:18.219
یالا

31:18.302 --> 31:20.763
دونگ سوک چیزی جا نذاشتی؟

31:20.847 --> 31:22.223
اره جا کفشیم

31:22.306 --> 31:25.101
همه چیز رو اوردم

31:25.184 --> 31:26.352
بریم

31:26.436 --> 31:29.730
از خاک رس یه سبد میوه درست میکنم

31:29.814 --> 31:31.065
...بریم

31:31.149 --> 31:32.567
صبح بخیر

31:32.650 --> 31:34.152
صبح بخیر

31:41.325 --> 31:44.078
زود بگو کجا بردیش درس بخونه؟

31:44.912 --> 31:46.789
جایی نبردمش

31:47.957 --> 31:50.460
ولی اینجوری به نظر نمیرسه

31:51.627 --> 31:53.004
بریم

31:53.087 --> 31:55.381
امروز توی مهدکودک چیکار میکنی؟

31:55.465 --> 31:58.509
من؟ بازی

31:58.593 --> 31:59.635
باشه

32:07.894 --> 32:08.728
ایون پیو

32:16.235 --> 32:17.653
صبح بخیر

32:17.737 --> 32:20.406
صبح بخیر -
میری سرکار؟ -

32:20.490 --> 32:21.824
اره

32:21.908 --> 32:24.994
یعدا با یون جو یه غذایی میخوریم

32:25.661 --> 32:26.871
حتما

32:26.954 --> 32:28.706
عموئه؟ -
بریم -

32:29.707 --> 32:30.833
بای

32:37.215 --> 32:38.758
ایون پیو رو میشناسی؟

32:39.800 --> 32:42.678
قوم زنمه

32:44.764 --> 32:47.725
میشناسیش ؟

32:48.726 --> 32:49.685
اره

32:51.729 --> 32:52.772
اها

32:55.149 --> 32:57.693
زنگ اینجوری کار میکنه

32:57.777 --> 32:59.195
دومینو چی؟

32:59.904 --> 33:01.906
خیلی حرف میزنی

33:02.406 --> 33:04.784
پدر سو این کجا کار میکنه؟

33:05.785 --> 33:07.995
پارم د لیون، شرکت دارو سازی

33:08.746 --> 33:09.872
آها

33:12.333 --> 33:15.253
خیلی وقته اونجا کار میکنه؟

33:16.420 --> 33:18.548
قبلا توی مغازه بوده

33:20.424 --> 33:21.509
مغازه؟

33:22.176 --> 33:26.305
از طرف خانواده مادری سو این توی مغازه مرغ فروشی

33:26.389 --> 33:27.557
اون منطقه کار میکرد

33:34.313 --> 33:36.357
صبح بخیر -
بای بای مامان -

33:36.440 --> 33:38.401
صبح بخیر

33:38.484 --> 33:39.443
بای

33:39.527 --> 33:41.654
سلام

33:41.737 --> 33:43.489
صبح بخیر

33:43.573 --> 33:44.615
چون هوی

33:46.701 --> 33:48.995
از سو این خبر داری؟ -
چی؟ -

33:49.078 --> 33:50.788
با هنری هم گروهی شده

33:50.871 --> 33:53.708
چی؟ -
باورم نمیشه -

33:53.791 --> 33:55.960
حالا خوبه خودش برای جمع شدن

33:56.043 --> 33:58.504
کلاس تیزهوشان معرکه راه انداخته بود

33:59.463 --> 34:01.591
برنده شدنو بی خیال

34:01.674 --> 34:03.426
هنری میبره

34:05.970 --> 34:09.223
تا تموم نشده یعنی شانس هست

34:19.900 --> 34:20.985
سو این

34:21.777 --> 34:23.154
این چیه؟

34:24.238 --> 34:25.865
نمیفهمم

34:27.199 --> 34:28.784
خوب پیدا کردی اینجارو

34:28.868 --> 34:30.244
سلام

34:31.078 --> 34:33.539
فکر نمیکردم همچین جایی باشه

34:34.332 --> 34:35.666
اینجا کجاست؟

34:35.750 --> 34:38.628
جاییه که ارشد های مهندسم کار میکنن

34:38.711 --> 34:41.756
هنری و دوستاش هم میان اینجا چیز یاد بگیرن

34:43.257 --> 34:45.676
هنرمندا و مهندسا؟

34:47.053 --> 34:49.347
چیزی هست به اسم هنر جنبشی

34:49.430 --> 34:52.183
که هنر با علم همراه میشه

34:54.435 --> 34:56.437
از این طرف -
بله -

35:00.358 --> 35:02.068
هنری خیلی خوبی

35:02.777 --> 35:04.654
از اینورم امتحان کن

35:05.321 --> 35:06.155
خوبه

35:06.238 --> 35:08.783
سو این ، قرقره رو بکشیم؟

35:09.325 --> 35:10.368
باحاله

35:10.451 --> 35:13.454
به این میگن انرژی پتانسیل قرقره

35:13.537 --> 35:15.456
باهم انجامش بدیم

35:15.539 --> 35:18.668
به لطف تو ، تونستم دخترمو بیارم اینجا

35:18.751 --> 35:20.795
واقعا دارم بال درمیارم

35:23.339 --> 35:26.759
امیدوارم بتونه برنده شه

35:27.927 --> 35:30.638
راستش برنده شدن برام اهمیتی نداره

35:31.389 --> 35:33.808
مهم تجربه بچه هاست

35:35.309 --> 35:36.602
چرا؟

35:37.228 --> 35:40.981
اکه توی رزومه بچه باشه عالیه

35:45.611 --> 35:49.323
ایون پیو خوش شانسه که تو رو داره

35:50.157 --> 35:51.283
منو؟

35:51.909 --> 35:55.496
خوبه ادم شاد کنارمون باشه

35:57.248 --> 35:58.374
وای

35:58.958 --> 36:00.835
کسی ازم تعریف نکرده

36:01.711 --> 36:05.214
ایون پیو تنها کسیه که متوجه نمیشه

36:05.297 --> 36:06.924
همش منو دور میکنه از خودش

36:07.675 --> 36:10.970
یه روز سه تایی غذا بخوریم

36:11.053 --> 36:13.472
میخوام باهم صمیمی تر شیم

36:14.849 --> 36:16.976
اره خوبه

36:23.315 --> 36:28.070
راستی میدونی شوهر ایون پیو چیکار میکنه؟

36:28.821 --> 36:29.905
...اوه

36:31.240 --> 36:34.577
خوشش نمیاد از شوهرش بگم

36:37.329 --> 36:38.539
...خوب

36:39.248 --> 36:40.875
نه سال پیش

36:41.917 --> 36:44.837
مغازه رنگ فروشی عموم بسته شد

36:44.920 --> 36:47.047
و فوت کرد

36:48.841 --> 36:53.345
بعدش معلوم شد این کار عمدی بوده و یکی اونجارو اتیش زده

36:53.971 --> 36:58.058
شوهر ایون پیو هم مسئول اون پرونده بوده

37:07.234 --> 37:08.527
میشه بیام تو ؟

37:23.000 --> 37:24.168
چیزی شده؟

37:24.668 --> 37:26.712
موندم از دست دادن

37:28.464 --> 37:30.966
پدر و مادری که دوست داری چطوریه؟

37:33.719 --> 37:35.346
میدونی

37:35.930 --> 37:37.014
...من

37:41.143 --> 37:42.728
به اینم حسودیم میشه

37:44.021 --> 37:46.941
من اول کشتی رو میسازم

37:47.024 --> 37:51.320
با کشتی از کشور دفاع میکنم

37:51.403 --> 37:53.531
از کشور محافظت میکنم

37:54.198 --> 37:56.534
لاک پشت شو

38:03.082 --> 38:04.959
بله -
بچه ها غذا خوردن -

38:05.042 --> 38:06.794
کامل شد

38:06.877 --> 38:08.295
...پس من -
اره -

38:09.505 --> 38:11.674
غذای حاضری که بهشون ندادی؟

38:11.757 --> 38:13.050
نه

38:14.844 --> 38:16.846
در ظرف هارو محکم ببند

38:17.471 --> 38:18.889
نذار تلویزیون ببینن

38:18.973 --> 38:22.893
دونگ جو هم غدایی که توش بادوم باشه نخوره

38:23.477 --> 38:25.563
باشه فهمیدم

38:26.522 --> 38:27.690
کی میای خونه؟

38:28.983 --> 38:31.068
سعی میکنم زود بیام

38:31.151 --> 38:33.571
خونه رو تمیز کن بچه ها افتادن زخمی نشن

38:33.654 --> 38:35.281
باشه

38:39.118 --> 38:40.619
پل کامل شد

38:42.872 --> 38:44.832
اخراشه

38:52.381 --> 38:54.341
جانگ هیون سونگ اسم شناسنامه امه؟

38:54.925 --> 38:56.552
مطمئن نیستم

38:56.635 --> 38:58.012
تایید نشده

38:58.095 --> 39:00.973
چیزیه که از پرورشگاه ده جون گرفتیم

39:07.146 --> 39:08.647
اسم کتاب

39:09.481 --> 39:11.901
یه غریبه همیشگی ئه

39:14.236 --> 39:17.072
دلیل نوشتن این کتاب

39:17.698 --> 39:18.908
اول

39:19.658 --> 39:23.454
دادن امید به بچه هایی مثل خودمه که به فرزند خوندگی گرفته میشن

39:24.914 --> 39:26.081
دوم

39:27.499 --> 39:31.378
میخوام پسرم پدرشو درک کنه

39:33.505 --> 39:34.798
و در اخر

39:36.926 --> 39:38.886
میخوام به خواهرم دلداری بدم

39:40.387 --> 39:42.348
که پدر و مادرش رو از دست داده

39:48.437 --> 39:52.524
بچه که بودم با یادگیری کره ای مخالف بودم

39:54.234 --> 39:57.279
هروقت توی تلویزیون چیزی مربوط به کره پخش میشد

39:57.363 --> 40:00.699
داد میزدم خاموشش کنن

40:02.117 --> 40:03.202
چرا؟

40:03.911 --> 40:08.457
حتی توی بچگیم فرانسه توی وجودم بود

40:10.459 --> 40:11.919
...ولی

40:13.337 --> 40:15.756
...بار اول که دیدمت چرا

40:17.257 --> 40:18.467
چون

40:20.052 --> 40:22.221
میخواستم دوباره کره ای بشم

40:25.474 --> 40:27.059
کره ای هستی؟

40:34.566 --> 40:35.818
نمیخوابی؟

40:37.361 --> 40:39.655
اره میخوابم

40:41.281 --> 40:43.909
...این کار پاره وقت

40:44.618 --> 40:45.828
پول خوبی توشه؟

40:46.537 --> 40:47.371
چرا؟

40:47.454 --> 40:48.747
...اخه

40:49.498 --> 40:53.002
مراقبت از بچه ها خورد و خاکشیرم کرد

40:53.085 --> 40:55.629
میخواست بری دنبال شون یا کشتی بگیری باهاشون

40:55.713 --> 40:58.090
شونه ام کبود شد

40:58.173 --> 41:01.010
بسه غر نزن -
نزن درد میکنه -

41:01.093 --> 41:02.886
بسه

41:02.970 --> 41:07.099
هنوزم یه خانواده دوست داشتنی داری

41:07.933 --> 41:09.935
درسته دارم

41:10.602 --> 41:12.604
ولی هیچ وقت مال من نبوده

41:16.734 --> 41:19.028
وایسا

41:26.410 --> 41:27.995
درسته که

41:28.078 --> 41:32.166
رفتی توی مسابقات گلدبرگ؟

41:33.625 --> 41:34.585
اره

41:37.337 --> 41:39.798
ازت نا امید شدم

41:40.632 --> 41:43.927
فکر کردم مخالف رتبه بندی بچه ها هستی

41:44.011 --> 41:46.388
اون معرکه رو راه انداختی

41:46.472 --> 41:49.475
...ولی تهش پشت کردی به حرفات

41:49.558 --> 41:53.729
انگار باید بیشتر فکر کنی

41:54.480 --> 41:55.314
جان؟

41:56.565 --> 41:58.358
باید منعطف تر

41:58.442 --> 42:00.944
و با ذهن یه هنرمند فکر کنی

42:01.028 --> 42:04.031
اینجوری میتونی بهش الهام بدی

42:04.656 --> 42:07.284
داری میگی

42:07.367 --> 42:11.538
من نمیتونم با شوهرم ارتباط درستی داشته باشم؟

42:12.664 --> 42:14.208
واقعا که

42:16.293 --> 42:20.798
...اتفاقا من کسی هستم که بیشتر همه شوهرش رو درک

42:23.717 --> 42:24.968
...پس

42:26.470 --> 42:28.472
حرفامون رو بذاریم برای بعد؟

42:31.225 --> 42:32.184
خداحافظ

42:38.690 --> 42:40.317
اروم

42:40.400 --> 42:42.653
وسایل فردا رو یادتون نره -
تموم شد -

42:42.736 --> 42:44.363
فردا رو یادتون نره

42:44.446 --> 42:45.489
ممنون

42:45.572 --> 42:46.657
ممنون

42:46.740 --> 42:48.700
کلاس تموم شده

42:48.784 --> 42:50.911
ولی دونگ سوک دلش نمیخواد بره

42:51.829 --> 42:53.247
بای

42:53.330 --> 42:56.041
برای همه چیز ممنون

43:07.803 --> 43:10.097
دونگ سوک، بریم خونه؟

43:11.056 --> 43:12.808
دونگ سوک

43:13.725 --> 43:15.811
بریم خونه؟

43:16.687 --> 43:19.606
(مسابقات علوم)

43:23.777 --> 43:26.155
(دوره ابتدایی)

43:34.329 --> 43:35.747
کجا میری؟

43:35.831 --> 43:37.666
اینجایی سلام -
سلام -

43:37.749 --> 43:39.835
همه چیز رو اوردین؟ -
معلومه -

43:39.918 --> 43:41.670
بچه ها غذا خوردین؟ -
نه -

43:41.753 --> 43:43.547
چیزی اوردی؟ -
گیم باپ اوردم -

43:43.630 --> 43:45.507
ممنون از کجا گیر اوردی؟

43:45.591 --> 43:47.968
خوب بجو که دل درد نگیری

43:48.760 --> 43:49.636
خوبه؟

43:50.804 --> 43:52.764
گروه بعدی اومد

43:53.557 --> 43:54.516
چی؟

43:56.935 --> 43:59.396
موندم چی اوردن

44:00.606 --> 44:02.733
اگه میشد قایمکی بفهمیم خوب میشد

44:03.734 --> 44:05.277
میرم دست شویی

44:05.986 --> 44:08.155
برو یه نگاه بنداز

44:08.947 --> 44:09.990
ایون پیو

44:21.376 --> 44:23.754
چطوری ایون پیو؟ -
خوبم -

44:24.504 --> 44:26.465
من با یون جو هم تیمی شدم

44:27.090 --> 44:29.009
خیلی زن خون گرمیه

44:29.593 --> 44:30.552
واقعا؟

44:31.762 --> 44:34.139
شنیدم اسباب کشی نمیکنی

44:35.766 --> 44:38.018
چرا بهم نگفتی؟

44:40.312 --> 44:44.900
یعنی شانسی نیس که مثل قبل دوست باشیم؟

44:53.283 --> 44:54.409
مامان دونگ سوک

44:58.080 --> 45:00.499
برش های مقوا کجان؟

45:00.582 --> 45:02.417
قرار بود تو بیاری نه؟

45:04.878 --> 45:06.421
همه چیز رو اوردی؟

45:07.130 --> 45:08.298
بریم

45:15.722 --> 45:16.765
ایون پیو چطوری این کارو کردی؟

45:16.848 --> 45:19.309
الان از کجا میخوای گیر بیاری؟

45:19.935 --> 45:21.061
خیلی بی حواسی

45:21.144 --> 45:24.147
ده دقیقه دیگه شروع میشه برین داخل

45:24.231 --> 45:26.775
چه خاکی بریزیم تو سرمون؟

45:26.858 --> 45:29.861
میدونی‌چه قدر براش اماده شده بودیم ؟

45:30.737 --> 45:32.239
تموم شد

45:32.322 --> 45:34.992
گریه نکن

45:47.212 --> 45:48.130
جین ها

45:49.464 --> 45:51.174
حواسمون به تیم خودمون باشه

46:01.184 --> 46:02.769
ببخشید

46:02.853 --> 46:06.773
جایی این نزدیک هست که مقوا گیر اورد؟

46:07.607 --> 46:10.277
وسایل اولیه مسابقه رو نمیدن این اطراف

46:13.196 --> 46:14.197
مامان

46:14.990 --> 46:18.118
مامان -
دونگ سوک یه لحظه -

46:18.702 --> 46:21.872
مامان -
سرم شلوغه -

46:21.955 --> 46:23.790
اینو نمیگم

46:24.541 --> 46:27.419
میشه از اون برام ببری؟ -
چی؟ -

46:28.211 --> 46:31.882
اونو داشته باشیم نیازی به مقوا نداریم

46:34.134 --> 46:35.177
چی؟

46:39.973 --> 46:41.141
عزیزم

46:41.224 --> 46:43.602
دونگ جو ببخشید
بعدا برات یکی دیگه میخرم

46:43.685 --> 46:45.812
اشکالی نداره دونگ جو

46:45.896 --> 46:47.522
یکی برات میخرم

46:47.606 --> 46:49.357
ببخشید عزیزم

47:09.294 --> 47:10.504
میخوای چیکار کنی؟

47:11.505 --> 47:13.965
گفتی اتفاقی بیوفته گردن توئه

47:15.634 --> 47:16.510
که چی؟

47:17.719 --> 47:19.554
معلومه برنده نمیشیم

47:19.638 --> 47:21.890
برات اهمیتی نداره؟

47:25.227 --> 47:27.229
میخوای پولتو بدم یا چی؟

47:28.230 --> 47:30.273
چرا بحث رو میکشونی سمت پول؟

47:32.192 --> 47:35.779
بهتره دونگ سوک رو از گروه بندازیم بیرون

47:35.862 --> 47:36.780
نه

47:36.863 --> 47:38.532
خودت رو میندازم بیرون

47:42.202 --> 47:43.203
چون هوی

47:43.286 --> 47:46.039
چطور عصبانیتت رو روی هم گروهیت خالی میکنی؟

47:47.666 --> 47:49.251
مسابقه تموم نشده

47:49.334 --> 47:51.253
لگد میپرونی چرا؟

47:51.336 --> 47:52.587
لگد؟

47:53.839 --> 47:56.716
چرا همش طرف اونو‌ میگیری؟

47:57.425 --> 47:59.886
ما بیشتر همو می‌شناسیم

48:02.222 --> 48:03.890
بسه

48:05.684 --> 48:07.227
از گروه میرم

48:08.728 --> 48:10.730
کار درست همینه

48:12.315 --> 48:14.526
واقعا عذرمیخوام

48:16.361 --> 48:19.447
اگه پولیم لازم باشه میدم

48:20.949 --> 48:23.118
واقعا عذرمیخوام

48:26.580 --> 48:29.332
چرا همه از پول میگن ؟
اینقدر پول داری ؟

48:29.416 --> 48:31.084
قسطی میدی؟

48:39.593 --> 48:41.553
چون هوی

49:03.658 --> 49:04.784
مامان دونگ سوک

49:07.746 --> 49:11.374
فکر کردم ادم با جرئتی هستی

49:13.501 --> 49:15.545
ببخشید تقصیر منه

49:25.722 --> 49:27.349
تربیت بچه

49:28.183 --> 49:30.644
نیاز به جسارت داره

49:31.478 --> 49:34.356
نیازی به تاسف و دلسردی نیس

49:38.693 --> 49:40.528
زایمان به اون سختی رو از سر گذروندی

49:41.321 --> 49:42.906
حالا این اتفاق مهمه؟

49:44.950 --> 49:48.245
به عنوان تجربه نگاهش کن

49:49.955 --> 49:51.539
اگه مادر بترسه

49:53.208 --> 49:55.043
بچه بیشتر وحشت می‌کنه

50:02.550 --> 50:03.885
...به هرحال

50:06.763 --> 50:08.181
حتی اگه برنده نشیم

50:09.182 --> 50:13.061
مثل سری قبل بریم مست کنیم

50:25.156 --> 50:26.866
شروع کنیم

50:26.950 --> 50:28.660
فکر میکنی برنده میشیم؟

50:28.743 --> 50:30.245
با نیروی گریز از مرکز

50:30.328 --> 50:32.580
با قیف سنگ رو میندازن

50:32.664 --> 50:35.125
خلاقانه ست

50:35.208 --> 50:36.793
اره

50:36.876 --> 50:38.503
شروع کنیم؟

51:01.192 --> 51:02.569
برای جایزه مشترک

51:02.652 --> 51:06.323
به تیم لاکپشت های پرنده تبریک میگیم

51:07.365 --> 51:10.035
میتونن بیان روی استیج

51:11.036 --> 51:14.164
لی سون هوا جایزه رو میده

51:14.748 --> 51:16.291
جایزه مشترک

51:16.374 --> 51:18.752
یه جایزه 300 هزار وونیه

51:19.336 --> 51:22.672
جایزه مشترک رو نبریم تمومه

51:22.756 --> 51:24.007
تموم شده

51:24.799 --> 51:25.967
حالا

51:26.051 --> 51:28.303
تیم دوم

51:28.386 --> 51:29.721
...جایزه دوم

51:30.889 --> 51:32.349
لطفا

51:37.270 --> 51:40.398
به تیم نورلند میرسه

51:40.482 --> 51:42.942
بردیم

51:45.570 --> 51:49.991
جون جونگ ایل جایزه رو میده

51:50.075 --> 51:52.827
جایزه نقدی 500 هزار وونه

51:53.578 --> 51:56.081
عالی بودین

51:56.164 --> 51:58.833
بریم خونه -
گروه اول -

51:58.917 --> 52:01.211
تموم شد -
جایزه اصلی -

52:01.294 --> 52:03.713
از طرف وزارت علوم

52:03.797 --> 52:05.924
داده میشه

52:06.007 --> 52:10.345
به نظرتون کدوم گروه برنده ست؟

52:11.596 --> 52:13.848
جایزه اصلی

52:13.932 --> 52:16.309
مسابقات گلدبرگ 2022 میرسه

52:17.894 --> 52:19.687
اوه هم مدرسه ای هستن

52:20.355 --> 52:23.817
تبریک به گروه برنده های کوچک

52:25.193 --> 52:28.071
چی؟ بچه های ما؟

52:30.281 --> 52:36.329
جایزه رو جونگ سونگ جون میده

52:36.413 --> 52:39.958
جایزه نقدی یم میلیون وونه

52:41.042 --> 52:43.753
تشویق کنین

52:43.837 --> 52:45.422
مامان

52:48.675 --> 52:49.801
تونستی

52:50.427 --> 52:51.386
مامان

52:55.223 --> 52:58.101
دونگ سوک عالی بودی

52:58.726 --> 53:00.478
دونگ جو اینو ببین

53:00.562 --> 53:03.481
برنده شدن تون تبریک میگم

53:03.565 --> 53:07.777
مدرسه ما خیلی خوبه کل جوایز رو بردیم

53:07.861 --> 53:09.529
یه پارتی بگیریم ؟

53:09.612 --> 53:12.323
معلومه همه زحمت کشیدن

53:12.407 --> 53:16.035
ماهم بیایم؟

53:16.119 --> 53:20.165
بچه هارو بدیم دست شوهرا و خودمون خوش باشیم

53:20.248 --> 53:22.167
میشه بیایم؟

53:22.959 --> 53:24.586
اره بریم

53:25.420 --> 53:26.337
بریم

53:26.963 --> 53:27.797
بریم

53:28.965 --> 53:30.341
بریم

53:32.677 --> 53:34.929
به سلامتی

53:45.106 --> 53:48.443
شوهراتون رو چجوری دیدین؟

53:49.903 --> 53:51.029
منم میخوام بدونم

53:55.366 --> 53:56.951
اول من؟

54:04.083 --> 54:06.711
ببخشید

54:08.338 --> 54:09.964
به قرارمون که فکر میکنم خنده ام میگیره

54:11.257 --> 54:12.091
... خوب

54:12.717 --> 54:15.678
اهل لاف زدن نیستم

54:16.262 --> 54:18.181
ولی اینجوری به نظر میام

54:18.973 --> 54:21.935
مردم میگن جوون که بودم زلیخایی بودم

54:24.312 --> 54:27.190
برای همین توجه شوهرمو جلب کردم

54:33.696 --> 54:34.781
سلام

54:52.757 --> 54:54.050
سلام

54:54.133 --> 54:56.844
گرمه؟ اینو بخور

54:56.928 --> 54:58.846
ممنون

55:02.392 --> 55:03.434
چیه ؟

55:08.439 --> 55:12.610
اون موقع توی داروخونه کار میکردم

55:12.694 --> 55:16.406
یه فروشنده جدید اومده بود توی بخش مون و

55:16.489 --> 55:18.658
مدام برام‌چیز میخرید

55:20.952 --> 55:22.120
الو؟

55:23.204 --> 55:24.664
آقای لی مان سو؟

55:25.582 --> 55:27.542
از داروخونه دونگدو زنگ میزنم

55:32.505 --> 55:33.506
میگم

55:34.424 --> 55:35.717
امشب برنامه ای داری؟

55:35.800 --> 55:36.718
نه

55:39.596 --> 55:41.806
پس کمکت میکنم

55:41.889 --> 55:43.558
...نمیخواد من

55:50.356 --> 55:53.693
روز بعدش با این که گفتم نه

55:53.776 --> 55:57.280
بعد کار‌موند که کمکم کنه

55:57.363 --> 55:58.781
وای نه

56:14.922 --> 56:17.008
دیگه نبردم خونه

56:18.176 --> 56:20.178
اون شب نرسیدم خونه

56:23.973 --> 56:25.516
...از اونروز

56:27.935 --> 56:29.103
همین

56:29.687 --> 56:30.855
بعدی کیه؟

56:30.939 --> 56:32.023
نوبت کیه؟

56:33.399 --> 56:35.860
جین ها تو چطوری شوهرتو دیدی؟

56:36.653 --> 56:38.905
ایون پیو بهم معرفیش کرد

56:42.241 --> 56:45.328
علاقه ای به قرار نداشتم

56:45.870 --> 56:48.247
ولی اون مجبورم کرد که ببینمش

56:50.541 --> 56:53.378
دلش برای تنها بودنم سوخته

56:54.212 --> 56:55.046
من؟

56:56.631 --> 56:58.091
خودت گفتی

56:58.174 --> 57:00.927
ادم خوبیه باید برم دیدنش

57:01.010 --> 57:02.178
...من کی

57:06.349 --> 57:07.392
من؟

57:11.938 --> 57:16.150
تو چطور بابای دونگ سوک رو دیدی؟

57:20.738 --> 57:22.115
... خوب

57:29.163 --> 57:30.373
یه قرار از پیش تعیین شده بود

57:43.302 --> 57:45.513
کارش چیه؟

57:47.515 --> 57:48.599
..خوب

57:49.308 --> 57:50.309
...اون

57:50.977 --> 57:53.646
توی یه کارخونه کوچیک کار میکنه

57:53.730 --> 57:56.858
فکر میکردم درامد شوهرت خوبه

57:57.984 --> 58:00.111
نه -
هست -

58:00.194 --> 58:03.406
این خونه رو مادرشوهرش داده بهش

58:03.489 --> 58:04.782
هی

58:04.866 --> 58:06.492
جدی؟

58:06.576 --> 58:09.954
با یه مایه دار ازدواج کردی

58:10.038 --> 58:11.914
دفعه بعدی مهمون تو

58:11.998 --> 58:12.999
ای بابا

58:45.782 --> 58:47.241
به سلامتی

58:56.542 --> 58:58.169
کجا میری؟ -
نمیدونم -

58:58.252 --> 58:59.796
رفت وسط

58:59.879 --> 59:01.464
عزیزم

59:02.548 --> 59:03.966
باز رفت قرش بده

59:04.050 --> 59:05.468
باید لیوانتو خالی کنی

59:05.551 --> 59:07.220
میخوای حیفش کنی؟

59:11.099 --> 59:12.975
انگار داره جفتک میپرونه

59:13.059 --> 59:15.019
از کجا یاد گرفته؟

59:15.103 --> 59:17.188
تو بهتری

59:17.271 --> 59:19.565
من همیشه میرقصم

59:20.900 --> 59:24.445
رفت بالا

59:24.529 --> 59:27.782
شبیه جوجه رنگیه

59:32.286 --> 59:33.246
هی

59:33.955 --> 59:36.499
هی

59:36.582 --> 59:38.543
وای نه

59:38.626 --> 59:41.462
بدجوری مست کرده

59:42.130 --> 59:43.422
بلند شو جین ها

59:47.885 --> 59:50.263
تاکسی اومد

59:50.888 --> 59:52.723
بریم

59:52.807 --> 59:54.892
چون هوی رو من میبرم

59:54.976 --> 59:57.145
توهم اونو ببر

59:57.228 --> 59:58.437
بریم

59:58.521 --> 01:00:00.064
هی

01:00:07.363 --> 01:00:08.447
هی

01:00:14.537 --> 01:00:16.497
راستش

01:00:17.540 --> 01:00:18.666
..من

01:00:19.876 --> 01:00:22.295
برام مثل معجزه ست

01:00:23.546 --> 01:00:26.174
چطور همچین دختری به دنیا اوردم؟

01:00:27.091 --> 01:00:28.342
باهوشه

01:00:29.468 --> 01:00:31.220
قلب بزرگی داره

01:00:31.304 --> 01:00:33.139
درسش خوبه

01:00:34.682 --> 01:00:36.267
میدونی

01:00:36.934 --> 01:00:39.228
هرکاری میکنم

01:00:39.812 --> 01:00:44.275
که سو این راحت باشه

01:00:45.151 --> 01:00:47.403
تا به خواسته هاش برسه

01:00:49.572 --> 01:00:52.366
شوهرت خودشو پاره میکنه برای این کار

01:00:59.665 --> 01:01:01.751
چه زندگی رقت انگیزی

01:01:15.932 --> 01:01:18.017
جین ها بدجور مسته

01:01:21.145 --> 01:01:23.231
نه

01:01:23.314 --> 01:01:26.776
ایون پیو رو میخوام

01:01:26.859 --> 01:01:28.236
ایون پیو

01:01:36.494 --> 01:01:38.287
جین ها بیا

01:01:44.543 --> 01:01:46.337
...میدونی

01:01:48.422 --> 01:01:53.678
چه قدر دوست دارم؟

01:01:56.514 --> 01:01:57.974
ایون پیو

01:02:01.602 --> 01:02:03.145
...من و تو

01:02:04.605 --> 01:02:07.650
دوستای خوبیم؟

01:02:52.695 --> 01:02:54.780
لباس گذاشتم پشت در

01:03:36.739 --> 01:03:37.865
میرم

01:04:13.840 --> 01:04:25.640
.::   @bollbolljan_com  ::.

01:04:25.865 --> 01:04:37.665
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:04:56.569 --> 01:04:59.864
چطوره معرفی نامه نمایشگاهم رو بنویسی؟

01:04:59.947 --> 01:05:01.365
فایده ای نداره

01:05:01.449 --> 01:05:04.076
میخوام با یکی اشنات کنم

01:05:05.453 --> 01:05:06.871
نباید اینو میخریدم

01:05:06.954 --> 01:05:09.915
خانم چون هوی ؟

01:05:09.999 --> 01:05:13.294
دیگه توی زندگیم نباش

01:05:13.377 --> 01:05:16.046
همیشه فکر میکردم من عجیبم

01:05:16.130 --> 01:05:17.423
تو که از من خوشت نمیاد

01:05:17.506 --> 01:05:19.383
پس دیگه باهام ارتباطی نداشته باش

01:05:19.467 --> 01:05:23.053
فکر میکنم زیادی خودخواهم و برای مادری خوب نیستم

01:05:23.137 --> 01:05:24.930
لیاقتشو ندارم

01:05:25.014 --> 01:05:28.434
میخوام بدونم چرا ترکم کردی

01:05:28.517 --> 01:05:30.019
و رفتی پیش جین ها

01:05:30.102 --> 01:05:32.771
چرا اینجایی؟

01:05:34.857 --> 01:05:39.653
پایان قسمت چهارم