WEBVTT
00:00.000 --> 00:17.400
.:: www.bolboljan.net ::.
00:17.451 --> 00:19.370
همتون شنیدن نه؟
00:19.954 --> 00:21.789
سندروم سالیری
00:22.665 --> 00:24.000
یه اصطلاح روانشناسی
00:24.083 --> 00:28.212
برای بیان خودکم بینی فرد در مقابل دیگرانه
00:28.296 --> 00:29.672
(مقدمه ای بر زیبایی شناسی)
00:29.755 --> 00:33.009
کسی نمیدونه این اصطلاح از کجا میاد؟
00:33.593 --> 00:34.427
امادئوس.
00:34.510 --> 00:36.429
درسته از فیلم امادئوس.
00:37.221 --> 00:40.391
زیاد نمیشناسمت ولی معلومه دانشجو با تجربه ای هستی
00:44.478 --> 00:49.442
کسی میتونه درمورد فیلم امادئوس برام بگه؟
00:54.155 --> 00:56.073
براساس یه داستان واقعیه
00:56.824 --> 00:59.994
درمورد مردیه که موزارت حسودی میکرد، سالیری
01:01.120 --> 01:04.081
سالیری توی یکی از دیالوگ هاش میگه
01:04.749 --> 01:05.875
خداوند
01:06.459 --> 01:09.545
روح موسیقی رو به تو داده
01:10.630 --> 01:14.425
به پسری بی خیال، شهوت پرست و لاف زن
01:15.176 --> 01:18.387
و در عوض به من توانایی درک این زیبایی رو داده
01:21.057 --> 01:24.602
و الان ادم ها از این توانایی کار آفرینی کردن
01:25.227 --> 01:26.479
اونا کین؟
01:27.521 --> 01:29.065
منتقدها
01:29.899 --> 01:32.151
حرفه و کار رو مخیه نه؟
01:36.072 --> 01:37.657
اگه سالیری توی این دوره به دنیا میومد
01:37.740 --> 01:40.117
به لطف چشم های تیزبینش توی استعدادیابی
01:43.788 --> 01:46.082
حتما ادم مهمی میشد
02:02.890 --> 02:07.061
مطالعه زیبایی شناسی رشته جذابیه
02:07.144 --> 02:09.438
که بهتون یاد میده چجور همچین دیدی داشته باشین
02:18.781 --> 02:21.951
توی این ترم
02:22.576 --> 02:24.537
برای بخش مقدماتی کلاس
02:25.162 --> 02:28.791
کتاب چهل جواب درمورد هنر از انتشارات مینگ یونگ
02:28.874 --> 02:30.543
رو میخونیم
02:41.053 --> 02:42.263
چی شد؟
02:46.976 --> 02:49.812
همه رفتن
02:58.821 --> 03:00.114
...خوب
03:00.865 --> 03:02.450
چرا اون کارو کردی؟
03:05.828 --> 03:07.079
...تو
03:08.706 --> 03:10.666
در برابرم هیچی نبودی
04:38.629 --> 04:39.630
(مناظر چشم نواز)
04:39.713 --> 04:41.549
یو بین زود بلند شو
04:44.176 --> 04:45.511
بدو دیگه
04:45.594 --> 04:47.805
نیم ساعت وقت داری
04:49.431 --> 04:53.185
امروز درسات مناظره این
04:53.269 --> 04:54.395
بجنب
05:03.070 --> 05:03.946
بیا بشین
05:11.078 --> 05:12.079
شیر بخور
05:17.835 --> 05:20.421
گفتم درو باز بذار وگرنه چیزی نمیشنوی
05:21.088 --> 05:23.716
من باید برم گرین
05:24.758 --> 05:26.969
یو بین، با داداشت برو مدرسه
05:27.052 --> 05:28.053
باشه
05:46.071 --> 05:47.156
مامان
05:47.239 --> 05:49.658
این لباسا برام کوچیک نیس؟
05:49.742 --> 05:52.578
ادم شیک همیشه لباس هایی میپوشن که فیت تن شونه
05:58.125 --> 06:00.878
سو این، لباسش خاصه
06:00.961 --> 06:03.547
نمیدونی چه قدر برای گرفتنش اذیت شدم
06:04.715 --> 06:07.885
پیش من که خیلی خوشگل شدی
06:07.968 --> 06:09.219
بیا بشین
06:09.303 --> 06:11.096
باید برم گرین
06:24.276 --> 06:25.444
غذا اماده ست
06:35.412 --> 06:36.580
اوه
06:37.164 --> 06:40.584
مگه نگفتم همه باید بروکلی هاشون رو کامل بخورن؟
06:40.668 --> 06:41.752
چرا بهش لب نزدین؟
06:42.753 --> 06:45.965
قبلا هم گفتم عادت غذایی تون خیلی مهمه
06:47.675 --> 06:49.635
بیا بخور
06:49.718 --> 06:51.136
باید برم گرین
06:51.220 --> 06:53.430
توهم بخور سه بوم
06:54.056 --> 06:54.974
افرین دختر خوب
06:55.057 --> 06:57.518
روز خوبی داشته باشیم
07:14.785 --> 07:16.412
(در بسته شد)
07:29.842 --> 07:32.136
(شرکت باربری)
07:36.849 --> 07:37.808
(کلاب مادران گرین)
07:46.483 --> 07:49.403
شرمنده میشه کرم ضد افتابت رو بدی؟
07:50.904 --> 07:52.698
مرسی
07:59.496 --> 08:01.040
همه اماده ان؟
08:01.123 --> 08:02.291
پس بریم
08:04.126 --> 08:05.586
بریم
08:06.962 --> 08:10.299
(دبستان سانجر)
08:31.362 --> 08:34.948
(ترافیک بی خطر)
08:39.745 --> 08:43.665
(زبانکده لی سی)
08:47.086 --> 08:48.712
(آموزشگاه ریاضی)
08:48.796 --> 08:51.173
(از دبستان تا دبیرستان)
08:55.052 --> 08:57.471
(مناظر چشم نواز)
09:03.644 --> 09:06.105
(با سرعت سی کیلومتر برانید)
09:08.190 --> 09:09.691
(منطقه مدرسه)
09:13.195 --> 09:15.739
سلام مامان ایون جی، امروز من گرین ام
09:15.823 --> 09:16.865
مراقب باشین
09:22.287 --> 09:25.833
(ترافیک بی خطر)
10:02.077 --> 10:03.245
وای نه
10:05.539 --> 10:07.749
وای رد نشو
10:07.833 --> 10:09.168
هی مراقب باش
10:15.048 --> 10:16.675
از دست بچه ها
10:17.593 --> 10:19.470
خوبی ؟ -
ممنون -
10:48.999 --> 10:52.502
قسمت اول
(همه همسایه ها خوب نیستن)
10:53.629 --> 10:55.047
اوکی ببر بالا
11:01.094 --> 11:02.095
وای گرمه
11:08.602 --> 11:09.853
سلام
11:23.700 --> 11:26.370
بعضی ها میگن خونه های این محله
11:26.453 --> 11:29.539
از ستاره های درخشان ساخته شدن
11:29.623 --> 11:30.666
درسته
11:31.250 --> 11:34.503
وقتی شنیدم کیفیت اموزشی توی گنگنام بالاست
11:35.295 --> 11:38.548
انتظار بالایی داشتم ولی نه در این حد
11:40.384 --> 11:43.679
کیفیت اموزشی اونقدر بالاست که نیازی به کلاس خصوصی نیس
11:43.762 --> 11:46.473
شنیدم به خاطر اومدن همه به اینجاست درسته؟
11:46.556 --> 11:49.101
بله -
درسته؟ -
11:49.184 --> 11:50.185
بله
11:50.269 --> 11:51.144
...حالا
11:51.812 --> 11:55.065
نمیخوام بزنم توی ذوق تون ولی
11:55.649 --> 12:00.696
استعداد بچه ها توی درس به ژنتیک شون برمیگرده
12:03.198 --> 12:04.992
امیدوارم کسی ناراحت نشده باشه
12:05.075 --> 12:06.493
ناراحت شدین؟
12:07.744 --> 12:09.413
ناراحت که نشدین؟
12:12.541 --> 12:14.209
خبر خوبم دارم
12:14.293 --> 12:18.964
با وجود این که ژنتیک نقش 80-90 درصدی توی یادگیری داره
12:19.047 --> 12:22.884
ولی این روزا به 50 درصد رسیده
12:22.968 --> 12:27.139
تا وقتی که مادرا تلاششون رو کنن شانس بچه ها بیشتر میشه
12:27.222 --> 12:28.307
درسته
12:28.390 --> 12:30.684
پس چی؟
12:32.394 --> 12:33.228
خیلی خوب
12:33.729 --> 12:35.689
لی سه دول، سون یول اوم
12:36.356 --> 12:38.942
به نظرتون کلید موفقیت شون چی بوده؟
12:39.026 --> 12:40.235
کسی جوابو میدونه؟
12:44.781 --> 12:46.366
زود شروع کردن
12:46.450 --> 12:48.243
(از 5 سالگی شروع کردن )
12:48.327 --> 12:52.289
تمرین چیزیه که اعتماد به نفس رو بالا میبره
12:53.123 --> 12:56.543
معمولا میگن بچه هارو مجبور به درس خوندن نکنین
درس همه چیز نیس
12:56.626 --> 12:59.421
ولی اگه توی یه جامعه رقابتی ، رقابت نکنن
12:59.504 --> 13:01.840
کی مسئول عقب افتادن شون از بقیه ست؟
13:01.923 --> 13:03.216
کی مسئوله؟ -
مادر جول پینه -
13:03.300 --> 13:06.595
به عنوان مادر نماینده کلاس اومدم تا یه سری اطلاعات بگیرم
13:06.678 --> 13:10.390
ولی همش درمورد اموزشات ابتدایی و زیر پا گذاشتن حقوق کودکیه
13:10.474 --> 13:12.392
نظرتون چیه؟
13:12.476 --> 13:16.229
هدف ما ایجاد یه فضای اموزشی مناسبت
13:16.313 --> 13:18.648
برای اموزش با بالاترین سطح کیفیتیه
13:19.941 --> 13:21.985
اموزشی که همه باهم از یه نقطه شروع میکنن
13:22.069 --> 13:23.111
نمیدونم
13:23.195 --> 13:25.655
به نظرم نسبت به بقیه حرفا کاربردی تر و بدردبخورتره
13:25.739 --> 13:27.866
ولی زیادی ایده آل گران
13:28.658 --> 13:32.537
یه سیستم اموزشی فشرده مد نظرمونه
13:33.914 --> 13:35.624
...از برترین روش های
13:35.707 --> 13:38.960
واقعا به نظرت بدردبخوره؟
13:41.046 --> 13:42.673
یه سری حرفاش درسته
13:42.756 --> 13:44.716
ماهم باید یه سری کارا بکنیم
13:47.386 --> 13:51.807
این یه انحراف اموزشیه که دارن با حرف پنهونش میکنن
13:51.890 --> 13:54.476
میخوام مدیر رو بکشونم اینجا
13:57.270 --> 14:00.565
پس منم ازش تشکر میکنم
14:01.400 --> 14:04.861
یه جوری رفتار نکن انگار نماینده ی مایی
14:04.945 --> 14:07.656
آموزش های لازم رو برای معلم ها فراهم میکنم
14:07.739 --> 14:10.534
تا اون چیزی رو که دانش اموزها
14:10.617 --> 14:13.078
...بهشون نیاز دارن رو
14:13.161 --> 14:16.832
چرا اینقدر موهای یارو کلفته؟کاشته یا کلاه گیسه؟
14:18.083 --> 14:22.504
و همین طور قدرت درک دانش اموز از سیستم هوش مصنوعیه
14:23.880 --> 14:26.925
در نتیجه یه سیستم اموزشی مناسب
14:27.008 --> 14:31.138
بچه های مارو به سمت مستقل شدن
14:31.221 --> 14:33.724
...در سخنرانی همه موضوعات
14:33.807 --> 14:36.476
ببخشید توی چت اشتباهی فرستادم
14:37.102 --> 14:39.396
به اموزش معلم ها
14:39.479 --> 14:42.983
که هدف شون رشد دانش اموزه هم اهمیت میدیم
15:02.085 --> 15:03.336
خانم
15:06.423 --> 15:10.469
کار بیشتر چیزا تموم شد
کتابخونه رو چیکار کنم؟
15:19.269 --> 15:21.396
همینجوری بندازیمش دور حیفه
15:21.480 --> 15:23.982
چطوره بدیمش سمساری؟
15:49.007 --> 15:51.843
با دوتاشون خداحافظی کردی؟
15:53.303 --> 15:54.221
اره
15:55.931 --> 15:57.641
کجا دفن شدن؟
15:58.975 --> 16:01.436
قبرستون پانتین
16:02.938 --> 16:04.314
...شاید
16:05.065 --> 16:07.943
من و هنریم باید باهات میومدیم
16:10.278 --> 16:15.033
نه، بعد تصادف داشتم چیزا رو تمیز میکردم
16:15.909 --> 16:18.411
(نون فروشی دوپین)
16:23.416 --> 16:24.960
(در درحال بسته شدن ست)
16:28.213 --> 16:30.298
خانم اینارو بذاریم اتاق خواب؟
16:30.382 --> 16:33.343
نه مال اتاق مطالعه ان
16:55.490 --> 16:57.200
...خانم ظرفا
16:59.286 --> 17:01.454
میذارم شون اینجا -
باشه -
17:01.538 --> 17:04.583
ولی میشه قبلش تمیزشون کنی؟
17:04.666 --> 17:06.209
حتما
17:19.306 --> 17:22.893
سلام، فکر کردم برای اسباب کشی سرت شلوغه
17:22.976 --> 17:24.936
پس یه سری کهنه و جارو برات گذاشتم
17:25.437 --> 17:27.772
چند نکته ای که لازمه بدونی
17:27.856 --> 17:30.817
برای خرید نون به نون فروشی دوپین برو
17:30.901 --> 17:33.278
نون های بلوک ما خوب نیستن
17:33.361 --> 17:36.823
برای دکتر اطفال برو خیابون اصلی بعدش برو دنبال مین جه هوی
17:36.907 --> 17:38.909
دکتر مهربون و خوبیه
17:38.992 --> 17:42.495
در اخر چهار چشمی مراقب مادر یو بین باش
17:42.579 --> 17:45.165
بعد از خوندن بندازش سطل اشغال
17:52.756 --> 17:53.882
اونی
17:54.841 --> 17:55.884
اونی
17:55.967 --> 17:58.553
دلم برات تنگ شده بود -
تازه رسیدی؟ -
17:59.220 --> 18:00.722
وای اونی
18:01.306 --> 18:02.891
خونه قشنگیه
18:02.974 --> 18:04.267
وای خدا
18:09.856 --> 18:11.358
خیلی خوبه
18:11.441 --> 18:13.443
واقعا خوبه
18:15.320 --> 18:18.698
باید یه کاغذ دیواری دیگه بزنی
18:20.784 --> 18:21.993
اره خوب
18:22.077 --> 18:25.538
همش به لطف اون مادرشوهرته
18:30.669 --> 18:32.420
همسایه ها چطورن؟
18:33.088 --> 18:34.297
اوکین
18:34.798 --> 18:37.634
خوشم میاد بلوکرو به روم مدرسه ست
18:39.010 --> 18:40.095
همین؟
18:40.762 --> 18:41.596
اره
18:42.305 --> 18:45.600
همه مادرا دنبال اینن بیان اینجا
18:45.684 --> 18:47.435
همش این نیس
18:48.603 --> 18:49.938
راستشو بگو
18:50.021 --> 18:52.399
برای تحصیل بچه ات نیومدی اینجا؟
18:54.234 --> 18:55.235
نخ
18:59.072 --> 19:00.365
دروغگو
19:04.244 --> 19:07.372
همه ادمایی که از اون مدرسه و دانشگاه خوبا میان مثل تو ترسناکن
19:07.455 --> 19:11.042
تظاهر میکنن بچه براشون مهم نیس
19:11.126 --> 19:12.877
ولی دراصل همه چیزو براشون اماده میکنن
19:14.295 --> 19:16.131
میدونی از چی متنفرم؟
19:16.214 --> 19:18.717
این که مادرا آرزوهاشون رو به بچه هاشون تحمیل میکنن
19:18.800 --> 19:20.969
بچه بچه ست ، منم من
19:22.512 --> 19:24.556
اینقدر اسونه؟
19:24.639 --> 19:26.349
بچه ام منه، منم بچه ام
19:28.518 --> 19:30.228
مادرت چطوره؟
19:30.311 --> 19:32.856
نمیدونم، خودت که میدونی
19:33.565 --> 19:35.734
همیشه درگیر خونه و مغازه اشه
19:36.359 --> 19:38.528
خانم ببرم شون اتاق خواب ؟
19:38.611 --> 19:39.779
اره
19:40.405 --> 19:44.159
مراقب بچه ها بودن حتما خسته ات کرده
19:46.619 --> 19:48.496
واقعا ممنونم
19:48.580 --> 19:51.541
به لطف شما تونستم برم یه محله خوب
19:51.624 --> 19:54.044
برای تو نکردم
19:58.339 --> 20:00.675
حالا که بحثش شد بگم
20:00.759 --> 20:03.553
دهنمو بستم چون قراره پروفسور بشی
20:03.636 --> 20:05.472
ولی الان دیگه فرق داره
20:05.555 --> 20:08.892
نمیشه نسبت به تحصیلات بچه ها اینقدر بی توجهباشی
20:09.476 --> 20:13.646
فکر کردی بقیه مادرا ارزویی ندارن که توجه شون به بچه شونه ؟
20:15.982 --> 20:19.944
چندبار گفتم اون کتابارو بنداز دور ؟
20:20.028 --> 20:23.198
خونه رو کردی یه دخمه کوچیک
20:23.281 --> 20:24.866
ایگو
20:25.492 --> 20:27.160
خیلی یه دنده ای
21:04.114 --> 21:06.199
چهل جواب درمورد هنر
21:13.081 --> 21:14.165
الو مامان
21:14.249 --> 21:15.667
روز سختی داشتی
21:15.750 --> 21:17.794
نه بابا
21:17.877 --> 21:20.046
کارمندا همه کارا رو کردن
21:20.130 --> 21:21.631
واقعا؟ -
اره -
21:24.342 --> 21:25.802
زانوت چطوره؟
21:25.885 --> 21:27.428
خوبه
21:28.221 --> 21:30.640
اینقدر جونگ یو رو کول نکن
21:30.723 --> 21:32.308
باشه
21:33.017 --> 21:36.688
کسی از دانشگاه زنگ نزده؟
21:37.856 --> 21:39.315
نه
21:40.650 --> 21:42.861
حتی پروفسور ؟
21:42.944 --> 21:44.612
تموم شده مامان
21:48.032 --> 21:49.701
الکی دلتو خوش نکن
21:50.994 --> 21:52.161
استراحت کن
21:52.245 --> 21:53.329
هوم
22:31.993 --> 22:35.830
(دانشکده فارغ التحصیلان دانشگاه گوسونگ ، لی ایون پیو)
23:04.233 --> 23:07.362
سلام جونگ دونگ سوک ام
امیدوارم دوستای خوبی باشیم
23:08.029 --> 23:10.865
به دوست جدیدتون خوش امد بگین
23:12.075 --> 23:15.119
اگه چیزی ندونست بهش بگین باشه؟
23:15.203 --> 23:17.455
باشه
23:18.164 --> 23:21.042
برو کنار هنری بشین
23:21.125 --> 23:22.627
باشه
23:23.503 --> 23:25.380
سلام از دیدنت خوشحالم
23:25.463 --> 23:27.340
سلام
23:28.007 --> 23:30.051
کتاب کار کره ای تون رو دربیارین
23:30.134 --> 23:31.928
بله
23:32.887 --> 23:35.431
(نونوایی دوپین)
23:41.229 --> 23:42.939
خوش اومدین
23:44.607 --> 23:47.443
چندبار از خیرش گذشتم
23:47.527 --> 23:49.737
ولی دیگه زیاده روی نیس؟
23:49.821 --> 23:52.240
فکر میکنی چرا میام نون فروشیت؟
23:53.074 --> 23:56.202
به خاطر مواد اولیه ایه که قراره اورگانیک باشن
23:56.285 --> 23:59.455
چرا هروقت بچه هام نون های اینجا رو میخورن کهیر میزنن؟
23:59.539 --> 24:03.668
از گردویی که خیلی وقته مونده استفاده کردی
24:05.753 --> 24:10.425
این گردوهارو از همون جایی خریدیم که هتل سئول میخره
24:10.508 --> 24:14.387
ما به صورت ویژه ای حواسمون به خرید مواد اولیه مون هست
24:14.470 --> 24:16.347
پس تیکه انداخت تون مسخره ست
24:16.431 --> 24:17.348
چی؟
24:18.016 --> 24:18.850
تیکه؟
24:19.434 --> 24:22.437
انگار یکی اومده صاحب مغازه ای رو
24:22.520 --> 24:24.439
سرافکنده کنه که اشتباهی نکرده
24:24.522 --> 24:27.150
ولی من کسی نیستم که بخوای باهاش سروکله بزنی
24:27.233 --> 24:28.651
ببین خانم
24:28.735 --> 24:32.113
اگه میخوای کار و کاسبیت بگیره به جای بلبل زبونی
24:32.196 --> 24:34.490
از راهنمایی و انتقادهام استفاده کن
24:34.991 --> 24:38.870
با همچین رفتاری کی باور میکنه خوراکی هاتون مرغوبه؟
24:50.465 --> 24:51.466
ببخشید
24:52.467 --> 24:55.261
میشه یه مقدار از اینو بخورین؟
24:58.848 --> 25:00.892
درمورد مزه و طعمش
25:00.975 --> 25:02.852
نظر بدین
25:03.561 --> 25:06.397
تا بفهمیم گردوها مشکلی دارن یا نه؟
25:10.234 --> 25:11.069
من؟
25:11.152 --> 25:13.696
بله لطفاً
25:19.786 --> 25:20.787
باشه
25:32.173 --> 25:33.466
...من
25:36.803 --> 25:38.137
...خوب
25:38.805 --> 25:40.056
به نظرم
25:40.973 --> 25:42.308
مزه اش خوبه
25:42.391 --> 25:43.518
واقعا ؟
25:43.601 --> 25:44.852
خیلی ممنون
25:44.936 --> 25:47.438
پس براتون بذارم؟ -
اره -
25:49.273 --> 25:53.111
تازه اومدین این محله؟
تا حالا ندیدم تون
25:53.194 --> 25:55.154
اره -
میشه هشت هزار وون -
25:58.908 --> 26:00.785
اینم به حساب من
26:00.868 --> 26:03.454
ممنون
26:05.998 --> 26:07.375
بفرما -
مرسی -
26:07.458 --> 26:09.460
بازم بیاین
26:43.786 --> 26:45.621
میری کدوم طبقه؟
26:46.998 --> 26:48.416
همون طبقه
26:56.883 --> 26:59.010
مزه اش واقعا خوب بود
27:00.261 --> 27:02.430
میدونم ناراحت شدی
27:02.513 --> 27:05.433
ولی توی ذاتم نیس که دروغ بگم
27:05.933 --> 27:10.229
...شایدم مزاق هر کدوممون
27:15.610 --> 27:16.652
چیه ؟
27:17.153 --> 27:20.740
فکری کردی ازت به دل گرفتم ؟
27:30.333 --> 27:33.044
اه اونور راهرویی
27:34.629 --> 27:36.047
دیر اومدی؟
27:36.756 --> 27:37.798
اره
27:37.882 --> 27:40.760
برای اشنایی باید یه هدیه ای میخریدم
27:40.843 --> 27:44.472
دیگه مدش گذشته
هرکی سرش تو کار خودشه
27:45.389 --> 27:46.349
اها
27:46.849 --> 27:51.312
ممنون میشم اون کتابا رو از اونجا برداری
27:51.395 --> 27:55.107
... شرمنده دیشب خیلی دیر
28:07.537 --> 28:10.414
عجب برخوردی
28:11.457 --> 28:13.793
وای دلم درد گرفت -
میدونم -
28:15.044 --> 28:16.295
چی رو میدونی ؟
28:17.004 --> 28:19.257
از این شوکه ترت هم میکنم
28:20.258 --> 28:21.259
چی؟
28:21.801 --> 28:23.219
دخترش
28:24.053 --> 28:25.763
هم کلاس بچه مونه
28:26.264 --> 28:27.390
جدی؟
28:31.811 --> 28:35.481
اصلا زن شوخی برداری نیس
28:35.565 --> 28:37.733
زیاد ازش خوب نمیگن
28:37.817 --> 28:39.860
و با یه دکتر ازدواج کرده
28:39.944 --> 28:42.530
تازه بچه بزرگش توی مدرسه تیزهوشان دانشگاه گوسونگ درس میخونه
28:42.613 --> 28:43.906
...حتی دخترش
28:44.490 --> 28:45.408
یه لحظه
28:49.870 --> 28:52.081
کیم یو بین ئه ، دختر شه
28:58.379 --> 28:59.880
مثل مادرش ماده ببره
28:59.964 --> 29:01.173
...بیاین درمورد
29:01.257 --> 29:04.719
باهات چپ بیوفته کارت زاره
29:04.802 --> 29:07.305
کلکت کنده ست
29:08.264 --> 29:10.516
مسخره ست
29:10.600 --> 29:12.560
اتفاقا خیلیم هست
29:14.061 --> 29:15.563
به هرحال
29:15.646 --> 29:18.816
بین الهه هایی که توی پنت هوس هستن ، قوی ترینه
29:21.360 --> 29:22.778
الهه کیه؟
29:22.862 --> 29:24.655
نمیخواد نگران اونش باشی
29:24.739 --> 29:25.823
به هرحال
29:26.365 --> 29:28.993
جشن تولد که اومد همه چیزو باهاش صاف کن
29:31.162 --> 29:34.457
بیوفته روی دنده چپ خوب نیس
29:37.084 --> 29:38.461
راستی
29:38.544 --> 29:40.713
مدرسه تیزهوشان چیه ؟
29:42.256 --> 29:43.507
مثلاً
29:44.300 --> 29:47.762
این همه درس خوندی، بازم به گوشت نخورده ؟
29:50.181 --> 29:52.183
دانای کلم مگه؟
29:52.266 --> 29:53.184
مراقب باش
29:53.267 --> 29:55.353
بای بای -
سوار شو -
30:07.907 --> 30:09.158
الو منم
30:09.241 --> 30:10.701
سو این اومده خونه؟
30:10.785 --> 30:13.287
دونگ سوک که نیومده بیرون
30:13.371 --> 30:16.707
جشن تولد یادت رفته؟
30:17.667 --> 30:19.085
دونگ سوک الان اینجاست
30:19.710 --> 30:22.713
الان درس علوم رو شروع میکنیم
بشینین سرجاهاتون
30:22.797 --> 30:24.465
باشه
30:39.480 --> 30:40.690
بیا تو
30:42.692 --> 30:45.236
همه چیز به تیک تاک ساعته
30:45.319 --> 30:49.031
هر گروهی که توپش بیشتر توی هوا بمونه برنده ست
30:49.115 --> 30:52.159
گروه الف ، پایه ساختیارت چیه ؟
30:52.952 --> 30:56.706
گروه پ ،از اثر دومینویی که استفاده کردین خوشم اومد
30:58.290 --> 31:00.126
ایون پیو
31:00.209 --> 31:01.293
چطور یادت رفت؟
31:01.377 --> 31:03.838
وقت زیادی نداریم. دست بجونبون
31:03.921 --> 31:06.048
کادو تولد چی شد؟ -
کادو؟ -
31:09.427 --> 31:11.220
میشه 78 هزار وون
31:11.303 --> 31:12.388
چی ؟
31:15.558 --> 31:16.559
باشه
31:22.106 --> 31:23.941
چرا در نمیاد؟
31:25.276 --> 31:26.277
ممنون
31:27.486 --> 31:29.196
واقعا گرونه
31:33.409 --> 31:35.119
راستی یون جو
31:36.203 --> 31:38.456
وقتی با بقیه مادرا حرفاتون گل کرد
31:39.290 --> 31:42.001
از من چیزی نگی
31:42.084 --> 31:43.294
از چیت بگم اخه؟
31:44.128 --> 31:47.339
یه چیزایی درمورد دانشگاهم
31:47.423 --> 31:49.216
یا حتی شوهرم
31:49.300 --> 31:51.010
مثلا چیبگم ؟
31:51.635 --> 31:52.928
بگم پلیسه؟
31:53.012 --> 31:56.682
راستش جائونگ قبل از اسباب کشی
31:56.766 --> 31:59.101
یکی رو که مدام خونه رو میپایید دستگیر کرده
31:59.185 --> 32:00.186
وای
32:00.811 --> 32:04.231
برای همین فکر کردم نفهمن پلیسه بهتره
32:04.815 --> 32:06.066
اره
32:06.150 --> 32:09.236
ممکنه خطرناکه باشه
32:09.320 --> 32:10.571
درک میکنم
32:15.743 --> 32:16.952
...میگم
32:17.953 --> 32:21.081
میدونی قبلا چه قدر عاشق مهمونی بودم
32:21.165 --> 32:24.043
میشه رازشو نگه داری پیش خودت؟ -
اره -
32:25.544 --> 32:26.921
بفرمایین
32:27.004 --> 32:29.131
ممنون -
بده من -
32:30.174 --> 32:33.302
کجا میشه کادو پیچش کرد؟
32:33.385 --> 32:35.888
اون قسمت
32:35.971 --> 32:37.223
ممنون
32:37.306 --> 32:39.350
کارت هم بخریم؟
32:39.975 --> 32:41.977
حس میکنم باید کارتم بخریم
32:45.147 --> 32:47.566
جه بین فقط یه گاز
32:47.650 --> 32:48.526
جه بین
32:49.235 --> 32:52.363
وای یه بار گوش نمیده -
دلمون رو خون کردن -
32:52.446 --> 32:53.572
هنری
32:53.656 --> 32:54.865
اوه سلام
32:54.949 --> 32:56.492
سلام
32:56.575 --> 32:57.701
خوش اومدی -
سلام -
32:57.785 --> 32:58.994
سلام
32:59.078 --> 33:00.996
سلام
33:02.331 --> 33:06.335
یکم کار دارم میشه مراقب پسرم باشین؟
33:06.877 --> 33:07.962
اشکالی که نداره؟
33:08.045 --> 33:11.131
معلومه، خیلیم خوشحال میشیم -
البته -
33:44.582 --> 33:47.167
اجی مجی لاترجی
33:47.251 --> 33:49.712
اجی مجی لاترجی
33:56.760 --> 33:59.388
از اون بچه های باهوش بود
33:59.471 --> 34:03.642
مامانم همیشه مارو باهم مقایسه میکرد
34:05.185 --> 34:06.896
اقوام هستین؟
34:07.605 --> 34:11.567
نسبت دور داریم
34:11.650 --> 34:13.694
ولی خیلی بهم نزدیکیم
34:14.320 --> 34:18.032
کدوم دانشگاه رفتی؟
34:21.035 --> 34:22.661
گوسونگ
34:23.454 --> 34:24.705
گوسونگ
34:25.372 --> 34:27.207
بسه -
خیلی باهوشه پس -
34:29.126 --> 34:30.336
دانشگاه گوسونگ؟
34:30.419 --> 34:33.255
مادر یو بین اومد -
بالاخره اومد -
34:33.339 --> 34:36.258
همیشه خودشیرینی میکنی -
سلام -
34:36.342 --> 34:38.260
این شعبده باز رو از کجا گیر اوردی؟
34:38.344 --> 34:40.638
یکم پرس و جو کردم -
واقعا دست مریزاد -
34:40.721 --> 34:43.849
گفتم راه خودشو داره -
بسه -
34:43.933 --> 34:44.767
چیه مگه؟
34:46.310 --> 34:47.269
سلام
34:47.978 --> 34:48.938
سلام
34:49.730 --> 34:51.857
نمیدونستم بچه های توهم اینجان
34:52.483 --> 34:54.401
از دانشگاه گوسونگ فارغ التحصیل شده
34:58.447 --> 34:59.823
واقعا جالبه
35:00.658 --> 35:03.827
اره بهش گفتم
35:03.911 --> 35:07.373
از خوش شانسیسه که باهات همسایه شده
35:07.456 --> 35:08.415
مگه نه؟
35:08.958 --> 35:11.627
با یه نگاه به کتاب هایی که انداختی دور
35:11.710 --> 35:13.671
میشه فهمید که رشته ات هنر بوده
35:14.171 --> 35:15.798
هنر یا تئوری؟
35:18.342 --> 35:19.718
زیبایی شناسی
35:20.719 --> 35:22.721
دارویی؟
35:22.805 --> 35:25.182
زیبایی شناسی -
گرفتم -
35:26.308 --> 35:29.186
پایان نامه هاشون جدید بودن
تدریس میکنی؟
35:30.854 --> 35:32.231
... خوب
35:35.651 --> 35:36.986
اره
35:37.069 --> 35:40.948
نزدیکه که پروفسور بشه
35:41.031 --> 35:45.327
احتمالا تا ترم دیگه پروفسور میشه
35:46.453 --> 35:47.955
پس پروفسوری؟
35:48.455 --> 35:50.124
پروفسوره -
اره -
35:51.417 --> 35:52.668
پس حتما
35:52.751 --> 35:55.421
نگرانی برای تحصیل بچه هات نداری
35:55.504 --> 35:57.339
هوم -
مگه میشه؟ -
35:58.007 --> 36:01.969
دیگه مثل قدیم نیس باید مراقب بچه باشی
36:02.052 --> 36:04.138
درسته
36:04.221 --> 36:06.265
چندبار بهت گفتم
36:06.348 --> 36:08.934
توی این محله نباید گاردت رو بیاری پایین
36:11.520 --> 36:14.606
برای درس بچههات چیکار کردی؟
36:14.690 --> 36:16.358
اکادمی میبری شون؟
36:17.192 --> 36:18.235
نه
36:18.318 --> 36:20.404
از اینجور مادرا نیستم
36:21.071 --> 36:22.031
چی ؟
36:22.114 --> 36:24.241
از اینجور مادرها؟
36:25.659 --> 36:27.202
...منظورم اینه
36:27.911 --> 36:31.915
به بچه هام فشار نمیارم
36:31.999 --> 36:33.834
شخصیتم اینجوری نیس
36:34.793 --> 36:37.129
هنوز اول دبستانن
36:37.212 --> 36:40.049
اگه بخوام بعد مدرسه هم ببرم شون اکادمی
36:40.132 --> 36:42.176
فقط استرس شون میره بالا
36:42.259 --> 36:45.054
به نظرم کارهای مهم تری به عنوان مادر دارم
36:47.473 --> 36:49.141
اینجور فکر میکنی؟
36:54.521 --> 36:55.981
اسم بچه ات؟
36:56.648 --> 36:58.192
جونگ دونگ سوک
36:58.275 --> 36:59.526
دونگ سوک
37:00.110 --> 37:01.945
پسر خوش شانسیه که
37:02.529 --> 37:04.823
مادر اوپن مایندی مثل تو داره
37:04.907 --> 37:06.992
خوش بگذره
37:07.076 --> 37:10.746
به بچه ها سر بزنیم -
اره خیلی وقته تنهان -
37:16.418 --> 37:17.503
شوخی نمیکرد؟
37:19.171 --> 37:21.340
چی میگفت؟ -
دیونه ست -
37:27.930 --> 37:28.972
این پیو
37:29.723 --> 37:32.059
میرم دست شویی
37:43.695 --> 37:46.532
...همچین شوهری داره شاید بشه
37:47.741 --> 37:51.245
اگه بخوایم بریم جایی میپرسم ازت
37:51.328 --> 37:52.996
صمیمی هستین؟ -
بسه -
37:53.080 --> 37:56.834
نظرت چیه؟ -
بسه -
37:58.836 --> 38:00.003
چون هوی
38:01.713 --> 38:03.215
ناراحتی؟
38:03.882 --> 38:05.008
...اخه
38:05.676 --> 38:09.054
همش سرش توی کتاب بوده نمیدونه دنیا چه خبره
38:09.138 --> 38:11.098
تا نیومده بود این محله
38:11.181 --> 38:13.308
هرچند وقت یه بار میدیدمش
38:13.392 --> 38:15.519
جدید اومده؟
38:15.602 --> 38:18.438
تنها کاری که کرده درس خوندنه
38:18.522 --> 38:21.233
نباید یه نگاهی به جامعه دورش میکرد؟
38:21.316 --> 38:22.526
اره
38:22.609 --> 38:24.611
سعی کردیم باهاش خوب باشیم
38:24.695 --> 38:27.739
چون تازه وارده ولی غیر منطقیه
38:27.823 --> 38:30.826
باید یکم خاکی باشه -
همین -
38:30.909 --> 38:34.705
چطور میتونه مثل احمقا باهامون رفتار کنه؟
38:34.788 --> 38:36.123
اره
38:41.461 --> 38:42.546
چون هوی
38:42.629 --> 38:46.008
برای مسابقه اسپیکینگ تیمی برای سو بین پیدا کردی؟
38:47.759 --> 38:50.846
میخواستم بدونم نظرت درمورد سو این چیه؟
38:50.929 --> 38:55.017
از وقتی که اومدیم اینجا جزو بهترین دانش اموزا بوده
38:55.100 --> 38:57.102
نمره لکسیل سو این چنده؟
38:58.353 --> 38:59.730
حدودای 670
38:59.813 --> 39:01.231
اها
39:01.940 --> 39:03.025
آها
39:03.525 --> 39:05.861
زیادی اعتماد به نفس نداری؟
39:05.944 --> 39:08.614
حتی جه بین هم در برابر یو بین شانسی نداره
39:09.948 --> 39:11.241
الکی خودتو دل خوش نکن
39:14.536 --> 39:16.079
درسته
39:16.163 --> 39:18.957
چطور همچین چیزی رو گفتم ؟
39:19.041 --> 39:21.168
فکر کنین هیچی نگفتم
39:24.463 --> 39:27.216
مامان هنری نیومده؟ -
اومد و رفت -
39:27.299 --> 39:29.593
از بس سرش شلوغ بود فقط بچه رو رسوند
39:30.552 --> 39:31.553
اها
39:33.555 --> 39:37.434
الان تولد مین جی رو جشن میگیریم
39:37.517 --> 39:40.812
خانم یو بین برامون ویالون میزنه
39:40.896 --> 39:43.273
همگی براش دست بزنین
39:45.067 --> 39:46.693
بترکون یو بین
39:59.539 --> 40:01.959
(تولدت مبارک مین جی)
40:06.213 --> 40:08.173
چی شده؟
40:08.257 --> 40:09.383
این چیه؟
40:09.466 --> 40:12.386
چه خبره؟
40:12.469 --> 40:15.055
جونگ دونگ سوک نکن -
چی؟ -
40:19.101 --> 40:21.728
چشه؟ -
واقعا چشه؟ -
40:22.312 --> 40:24.106
خاموش کن چراغارو
40:24.189 --> 40:26.191
خاموش کن
40:26.275 --> 40:27.943
چشه اخه؟ -
خاموش کن -
40:28.902 --> 40:31.530
ببخشید. بیا ببینم
40:33.991 --> 40:35.867
برو بیرون
40:40.998 --> 40:42.291
چیکار کرد ؟
40:45.002 --> 40:46.128
میریم خونه
40:46.211 --> 40:48.839
نه چرا من برم فقط؟
40:48.922 --> 40:50.799
پس شیطونی نکن
40:50.882 --> 40:52.759
توی مدرسه قبلیت اینجوری بودی؟
40:52.843 --> 40:54.261
نمیدونم
40:55.304 --> 40:56.430
ای خدا
41:21.288 --> 41:23.457
یو بین خیلی خوبی
41:23.540 --> 41:25.167
توی مسابقه اول میشی
41:25.250 --> 41:28.378
یو ببن، خیلی ممنون -
خواهش میکنم -
41:28.462 --> 41:29.713
بین بچه ها از همه بهتره
41:29.796 --> 41:30.672
بریم بازی
41:30.756 --> 41:31.673
باشه
41:31.757 --> 41:34.009
یو بین، ویالونت رو بذار سر جاش
41:34.092 --> 41:35.052
باشه
41:35.844 --> 41:38.305
افرین واقعا افرین
41:38.388 --> 41:40.307
کی اینقدر خوب شده ؟
41:40.390 --> 41:41.850
حتما استاد ویالونه
41:41.933 --> 41:43.268
استاد؟
41:43.352 --> 41:45.520
سعی کردم شخصیتشو خوب بار بیارم
41:45.604 --> 41:48.940
از هر بچه ای که میشناسم بهتره
41:49.024 --> 41:50.567
منم همینو میگم
41:50.650 --> 41:52.277
واقعا رو مخه -
چی؟ -
41:52.361 --> 41:54.279
چی رو مخه؟
41:54.363 --> 41:58.450
بچه هات و شوهرت عالین
41:58.533 --> 42:00.035
همه چی داری
42:00.118 --> 42:01.578
زندگیت عالیه
42:02.287 --> 42:03.747
چه خبره؟
42:03.830 --> 42:04.790
وای
42:04.873 --> 42:06.375
دونگ سوک خوبی؟
42:06.458 --> 42:08.502
خوبی؟ -
دونگ سوک -
42:40.534 --> 42:43.829
مودبانه عذرخواهی کن باشه؟
42:56.633 --> 42:57.592
کیه؟
42:58.635 --> 43:02.264
مادر دونگ سوکم
43:10.522 --> 43:14.192
دونگ سوک میخواست عذرخواهی کنه
43:15.902 --> 43:17.696
ببخشید
43:20.615 --> 43:24.703
...اگه قیمت ویالون رو بگی
43:26.830 --> 43:28.999
چه قدر میخوای بدی؟
43:30.876 --> 43:33.503
انگار یه چیزی رو اشتباه فهمیدی
43:34.296 --> 43:36.965
بچه ام دو روز دیگه رقابت داره
43:37.048 --> 43:40.677
ویالونی که باهاش تمرین میکرده شکسته و الان ممکنه نتونه توی رقابت شرکت کنه
43:41.178 --> 43:43.847
دادن پولش چه فایده ای داره؟
43:43.930 --> 43:45.640
درسته
43:46.266 --> 43:47.559
ببخشید
43:47.642 --> 43:50.353
...نمیدونم چجوری عذرخواهی
43:53.982 --> 43:55.275
بله
44:06.328 --> 44:09.539
شماره کارتم رو فرستادم که پولو بریزی
44:20.967 --> 44:22.719
سه میلیون وون؟
44:24.846 --> 44:26.473
شروع
44:27.515 --> 44:28.892
وایسا بیام
44:32.437 --> 44:33.271
(زنگ)
44:33.355 --> 44:34.648
(یه غریبه اشنا)
44:34.731 --> 44:35.941
تونستیم
44:40.862 --> 44:44.366
نمیاد خونه حداقل باید گوشیش رو جواب بده
44:51.122 --> 44:54.542
(قفسه کتاب لاکچری)
44:57.754 --> 44:59.798
(خانم نام)
44:59.881 --> 45:03.301
سلام میتونم برای این قفسه کتاب درخواست بدم؟
45:05.178 --> 45:07.055
داریم تغییر دیزاین میدیم
45:07.138 --> 45:09.224
پس یه نفر باید زودتر بخرش و ببرش
45:09.766 --> 45:11.518
الان میام اونجا
45:15.063 --> 45:17.190
حداقل دو نفر رو بیار که سنگینه
45:18.358 --> 45:19.567
سو این
45:20.277 --> 45:21.319
بله؟
45:21.987 --> 45:23.613
چرا این سوالو حل نکردی ؟
45:23.697 --> 45:24.781
...مسافر
45:25.782 --> 45:27.659
یه لحظه
45:27.742 --> 45:31.538
یون جو اگه بیکاری میای کمکم؟
45:32.998 --> 45:34.291
نه
45:34.874 --> 45:38.378
سو این رو اوردم دندون پزشکی
45:44.551 --> 45:45.844
رسیدیم
45:48.763 --> 45:52.892
وسایل طلاییه -
چه نازه -
45:53.518 --> 45:54.978
منم میخوام
45:57.564 --> 45:59.274
پله ها هم تمیزه
46:06.031 --> 46:08.241
برای قفسه کتاب اومدین؟ -
بله -
46:09.909 --> 46:11.494
چه راهرو بزرگی
46:12.620 --> 46:14.831
دونگ سوک
46:16.166 --> 46:17.917
سلام
46:18.418 --> 46:20.003
هم کلاسیته؟
46:20.086 --> 46:23.089
اره سلام
46:23.798 --> 46:25.842
من میرم قفسه کتابو بیارم
46:25.925 --> 46:28.678
تو و دونگ جو بازی کنین
46:28.762 --> 46:29.679
باشه
46:30.263 --> 46:31.181
بریم
46:31.264 --> 46:33.350
بچه خوبی باش
46:37.979 --> 46:40.648
یه وقت رو زمین خش نندازی
46:40.732 --> 46:43.276
خیلی گرونه
46:43.360 --> 46:46.654
بله مراقبم نگران نباشین
46:47.489 --> 46:51.785
خانم نام، بهتره کمکش کنی
46:55.080 --> 46:56.289
بله خانم
47:00.752 --> 47:02.003
باهم ببریمش
47:05.382 --> 47:07.425
یک دو سه
47:10.178 --> 47:13.139
زورتو بزن یه سانت هم تکون نخورد
47:13.223 --> 47:14.349
باشه
47:14.432 --> 47:15.975
یک دو سه
47:22.190 --> 47:23.775
سنگینه
47:24.484 --> 47:25.735
خودت تنها اومدی ؟
47:25.819 --> 47:28.571
اره تنهایی هم میتونم
47:30.073 --> 47:32.325
چرا تکون نمیخوره؟
47:37.997 --> 47:39.124
این پیو
47:45.088 --> 47:47.382
ایون پیو
47:50.427 --> 47:52.345
ایون پیو
47:52.429 --> 47:55.723
میدونی چه قدر دوست دارم؟
47:56.474 --> 47:57.767
ایون پیو
47:57.851 --> 47:59.144
وای خدا
47:59.227 --> 48:02.522
فکرشم نمیکردم اینجوری دوباره ببینمت
48:03.273 --> 48:04.607
ایون پیو
48:09.696 --> 48:11.239
قطار اومد
48:15.660 --> 48:16.911
از اینور
48:22.709 --> 48:23.793
ببرش بالا
48:24.794 --> 48:26.129
نمیشه
48:26.212 --> 48:29.757
چجوری اینجوری بهم برخوردیم؟
حتی بچه هامون هم کلاسین
48:31.301 --> 48:32.594
همین
48:37.849 --> 48:41.352
چرا یهو از فرانسه برگشتی؟
48:41.853 --> 48:43.813
چرا بی خیال دکترا شدی؟
48:44.606 --> 48:46.941
میدونی چه قدر دنبالت گشتم؟
48:49.819 --> 48:51.279
این روزا چیکار میکنی؟
48:51.863 --> 48:53.615
کار شوهرت چیه ؟
48:54.991 --> 48:56.618
...خوب اون
48:57.327 --> 48:58.661
کار چی؟
48:58.745 --> 48:59.954
خودت میری سرکار ؟
49:04.667 --> 49:07.086
خیلی سوال میپرسم؟
49:08.087 --> 49:11.007
خیلی دلم برات تنگ شده اخه
49:13.676 --> 49:16.804
این روزا چه کاره ای؟
49:20.308 --> 49:24.229
مامان، دونگ جو با دست کثیفش انگور میخوره
49:24.312 --> 49:26.898
باشه اومدم -
وایسا -
49:27.482 --> 49:31.027
دونگ جو خوشگله، بریم دستات بشوریم؟
49:31.110 --> 49:32.237
بیا ببینم
49:32.987 --> 49:34.822
نزنش
49:39.452 --> 49:40.828
بده من
49:49.754 --> 49:51.965
من بردم
49:52.048 --> 49:53.466
بدو
49:53.550 --> 49:54.801
کجا میری؟
50:38.720 --> 50:42.390
چه قدر دونگ جو دوست داشتنیه
50:44.142 --> 50:45.810
باید برم دست شویی
51:07.081 --> 51:10.001
سنگ کاغذ قیچی
51:10.752 --> 51:12.378
من بردم
51:12.462 --> 51:15.381
یوهو
51:16.591 --> 51:18.593
اره
51:18.676 --> 51:20.136
باختم
51:20.219 --> 51:21.179
بردم
51:21.262 --> 51:23.598
یوهو
51:24.474 --> 51:25.808
سنگ کاغذ قیچی
51:25.892 --> 51:28.227
سنگ کاغذ قیچی
51:29.479 --> 51:33.024
خودم میتونم ببرمش
نمیخوام سربار شم
51:33.107 --> 51:36.069
تنهایی چجور میخوای ببریش؟
51:36.152 --> 51:37.862
مگه سوپرزنی؟
51:40.615 --> 51:43.242
بچه ها توی هال بمونین
51:43.326 --> 51:44.369
باشه
51:44.452 --> 51:46.329
باشه -
بستنی -
51:49.332 --> 51:51.167
اومدم
51:51.250 --> 51:52.168
بدو
51:54.379 --> 51:55.963
اتیش اژدها
51:56.589 --> 51:59.634
تازه اسباب کشی کردم وقت نشده مرتب کنم خونه رو
51:59.717 --> 52:02.303
مرتب کردن شون یه ماهی وقت میگیره
52:02.387 --> 52:06.015
من سال پیش اسباب کشی کردم تازه دارم این قفسه کتابو اب میکنم
52:07.183 --> 52:08.685
چیکار میکنین؟
52:09.268 --> 52:10.353
چی؟
52:13.690 --> 52:14.982
ایون پیو
52:15.733 --> 52:19.278
دکترا هم گرفتی
52:20.988 --> 52:22.198
اره
52:24.701 --> 52:26.494
میدونستم
52:27.078 --> 52:30.581
ادمی نیستی که فقط بشینی پای بچه داری
52:31.249 --> 52:33.084
کجا کار میکنی؟
52:33.167 --> 52:35.211
پروفسوری یا دستیار؟
52:37.338 --> 52:39.841
هنوز نه
52:40.925 --> 52:45.054
چند دانشکده اطراف شهر میرم -
مسئله زمانه -
52:45.930 --> 52:48.558
میدونم کارت حرف نداره
52:49.392 --> 52:51.519
دانشجو ها دوست دارن نه؟
52:51.602 --> 52:52.895
کجا بودی ؟
53:22.216 --> 53:23.676
سلام
53:23.760 --> 53:25.303
مادر یو بینم
53:27.221 --> 53:30.349
برای رقابت زبان انگلیسی
53:30.433 --> 53:33.811
چطوره هنری و یو بین هم گروهی باشن؟
53:35.354 --> 53:38.316
پیدا کردن یه بچه هم سطح یو بین سخته
53:39.317 --> 53:41.861
از پیشنهادت ممنونم
53:42.528 --> 53:44.864
ولی هنری این چیزا رو دوست نداره
53:45.490 --> 53:47.784
مطمئنم بچه های با استعداد زیادی هستن
53:47.867 --> 53:50.578
که میتونن از این فرصت استفاده کنن
53:52.955 --> 53:56.292
هنری نمیخواد برای مدرسه تیزهوشان گوسونگ درخواست بده؟
53:56.375 --> 53:57.627
...اگه اینجور باشه
53:57.710 --> 54:00.296
شرمنده ولی کار دارم
54:00.379 --> 54:02.465
میشه بعدا حرف بزنیم؟
54:02.548 --> 54:04.383
البته
54:20.733 --> 54:22.693
نمیدونی چه قدر از دیدنش خوشحال شدم
54:22.777 --> 54:25.196
روی پام بند نبودم
54:25.696 --> 54:28.032
خوب نیس؟
54:29.534 --> 54:32.995
خیلی
54:39.210 --> 54:41.838
همین که حس کردم کنارمه
54:41.921 --> 54:44.465
یهویی دلم اروم شد
54:45.800 --> 54:50.596
خودت میدونی چه قدر ایون پیو رو دوست دارم
54:53.599 --> 54:57.687
به نظرت ارتباط خاصی داریم؟
55:02.400 --> 55:05.403
این روزا چیکار میکنه؟
55:43.858 --> 55:45.318
لعنتی
55:49.614 --> 55:52.700
ادمی نیستی که فقط بشینی پای بچه داری
55:55.453 --> 55:59.457
کجا کار میکنی؟پروفسوری یا دستیار؟
56:10.927 --> 56:12.178
پروفسور
56:13.512 --> 56:18.017
هرچی که بگم بهونه محسوب میشه
56:19.644 --> 56:23.814
ولی تنها کار درستی که میتونم کنم عذرخواهیه
56:29.737 --> 56:32.615
قبول دارم اشتباه بدی کردم
56:33.282 --> 56:35.826
ولی همیشه مدیون تونم
56:38.037 --> 56:40.706
بین تربیت بچه هام
56:40.790 --> 56:44.085
...و رسیدن به وقت مقرر
56:44.168 --> 56:45.461
لطفا پروفسور
56:46.128 --> 56:48.172
میدونم کارم اشتباه بود
56:48.256 --> 56:50.216
قرار بود مثل یه جلسه باشه
56:50.299 --> 56:53.552
و اونا درمورد خانواده هاشون
56:53.636 --> 56:55.680
شوهرشون و بچه هاشو نام بنویسن
56:58.266 --> 56:59.558
من بهم ریختم
57:00.518 --> 57:02.311
همه چی رو خراب کردم
57:03.104 --> 57:07.275
واقعا دلم میخواد بازم براشون حرف بزنم
57:07.358 --> 57:08.567
فقط یه بار
57:09.151 --> 57:11.696
...یه فرصت دیگه بهم بدین
57:11.779 --> 57:14.365
پروفسور لی بریم برای نهار
57:31.465 --> 57:33.342
چطور میتونی این کارو کنی؟
57:33.926 --> 57:36.095
ازم اجازه نگرفتی
57:36.178 --> 57:38.306
این یه ورود به مخفیانه بوده
57:38.389 --> 57:41.892
پسرم اشتباهی روی کلید اشتراک زده
57:44.687 --> 57:49.191
اگه پاکش نکنی کارم تمومه
57:49.275 --> 57:50.401
قربان
57:59.201 --> 58:01.245
گوشیتو بده بازی کنم
58:01.329 --> 58:04.248
مگه نگفتم نیا سراغ گوشیم؟
58:10.504 --> 58:11.714
گریه نکن
58:12.340 --> 58:13.799
چرا گریه میکنی؟
58:13.883 --> 58:16.385
اونی که باید زار بزنه منم
58:17.011 --> 58:20.056
میدونی برای رسیدن به اینجا چه قدر عرق ریختم؟
58:20.848 --> 58:22.224
تقصیر توئه
58:22.850 --> 58:24.935
همش تقصیر توئه
58:25.019 --> 58:26.854
...مامان
58:43.329 --> 58:49.835
(سو جین ها)
58:49.919 --> 58:53.839
مشترک مورد نظر پاسخ گو نیس لطفا بعدا شماره گیری فرمایید
58:57.510 --> 58:59.553
(ایون پیو کی دوباره همو ببینیم؟)
58:59.637 --> 59:02.473
(باهم یه کافه بریم. بچه هارو هم ببریم با خودمون؟)
01:01:04.011 --> 01:01:05.429
چرا بیدار شدی؟
01:01:05.513 --> 01:01:07.181
بیشتر بخواب
01:01:07.973 --> 01:01:10.518
خودم هنری رو میبرم
01:01:11.101 --> 01:01:12.019
چیزی نیس
01:01:12.686 --> 01:01:13.812
مرسی
01:01:25.491 --> 01:01:28.410
امروز توی مدرسه -
خوب؟ -
01:01:29.119 --> 01:01:32.498
با خاک رس بازی میکنم -
...چی -
01:01:33.958 --> 01:01:35.709
مامان
01:01:37.336 --> 01:01:40.214
بریم -
چی شده؟ -
01:01:40.297 --> 01:01:42.967
بریم
01:02:56.665 --> 01:02:59.918
ایون پیو
01:03:15.684 --> 01:03:16.935
ایون پیو
01:03:19.855 --> 01:03:23.108
(دبستان سانجر)
01:03:44.505 --> 01:03:46.256
مامان من میرم
01:03:46.340 --> 01:03:47.508
باشه
01:03:47.591 --> 01:03:48.967
حرفای معلمو خوب گوش کن
01:03:49.051 --> 01:03:50.803
باشه -
پس برو -
01:03:53.889 --> 01:03:55.224
میتونی منو بگیر
01:03:55.933 --> 01:03:57.518
هی وایسا
01:05:27.775 --> 01:05:28.734
مامان
01:05:29.318 --> 01:05:31.361
ایون پیو
01:05:32.112 --> 01:05:34.114
چی شده؟ خوبی؟
01:05:37.117 --> 01:05:38.368
دونگ جو بیا اینجا
01:05:38.369 --> 01:05:50.443
.:: @bollbolljan_com ::.
01:05:50.568 --> 01:06:02.668
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:07:00.909 --> 01:07:02.578
حالا که فکرشو میکنم
01:07:02.661 --> 01:07:05.998
هیچ وقت بهت نگفتم لویس پدر هنریه
01:07:07.875 --> 01:07:11.253
مطمئنی میخوای دونگ سوک خونه درس بخونه ؟
01:07:11.336 --> 01:07:12.838
دونگ سوک پسر منه
01:07:12.921 --> 01:07:15.007
اگه به من رفته باشه باهوشه
01:07:15.090 --> 01:07:17.843
از اونجور مادرا نیستم
01:07:19.845 --> 01:07:22.055
اون خانمه نجاتم داد
01:07:23.098 --> 01:07:26.101
باید حواست به مادر یو بین باشه
01:07:26.184 --> 01:07:29.563
ولی چرا فکر نمیکنی شاید کار هنریه؟
01:07:30.147 --> 01:07:35.068
از این که دوست قدیمیم شده همسایه ام ذوق کردم
01:07:35.152 --> 01:07:38.780
این کارو از عمد میکنی که کوچیکم کنی
01:07:39.531 --> 01:07:44.536
پایان قسمت اول