WEBVTT
00:00.000 --> 00:22.800
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23.116 --> 00:24.701
کره ای هستی؟
00:28.705 --> 00:30.415
خودتم کره ای هستی؟
01:33.519 --> 01:34.646
لوترکه
02:08.930 --> 02:10.056
ایون پیو
02:11.224 --> 02:12.975
حوصله ام سر رفت
02:22.819 --> 02:23.986
سلام
03:04.068 --> 03:05.486
تبریک میگم
03:05.570 --> 03:07.071
عالی بودی
03:11.075 --> 03:12.410
مرسی
03:12.493 --> 03:15.413
ما بوس میخوایم یالا
03:15.496 --> 03:17.915
ما بوس میخوایم یالا
03:17.999 --> 03:20.001
ما بوس میخوایم یالا
03:20.084 --> 03:23.421
ما بوس میخوایم یالا
03:32.430 --> 03:33.556
ایون پیو
03:53.409 --> 03:54.577
ایون پیو
03:55.453 --> 03:58.039
فکر نمیکردم دوباره اینجا ببینمت
04:50.383 --> 04:53.010
دکتر کیم
04:53.094 --> 04:56.222
به بخش مراجعه کنن
05:10.778 --> 05:12.363
دونگ جو بریم
05:18.327 --> 05:19.412
خوبی؟
05:29.630 --> 05:31.841
اروم باش
با پات نزن توی صندلی
05:31.924 --> 05:33.384
بذار پایین پاتو
05:33.884 --> 05:38.014
مطمئنی نمیخوای چکاپ کامل تری بدی؟
05:39.473 --> 05:40.891
نه خوبم
05:40.975 --> 05:43.561
نباید مزاحم میشدیم، باید با تاکسی میرفتیم
05:43.644 --> 05:45.438
نه مگه میشه؟
06:01.829 --> 06:04.957
جین ها گفته همسایه شدین
06:05.875 --> 06:09.253
اره شانس رو میبینی؟
06:10.379 --> 06:12.340
مامان چه باحال حرف میزنی
06:12.423 --> 06:14.091
دونگ جو اینقدر پاتو نزن تو صندلی
06:14.175 --> 06:16.677
چرا اونجوری حرف میزنی ؟
06:16.761 --> 06:19.180
بشین بچه
06:34.195 --> 06:35.529
مراقب خودت باش
06:36.405 --> 06:37.949
چیزی خواستی خبرم کن
06:40.785 --> 06:42.036
باشه
06:44.330 --> 06:45.706
دونگ جو، چه بچه نازی هستی
06:47.500 --> 06:49.293
بعدا هم میبینمت -
بله -
07:00.888 --> 07:03.975
قسمت دوم
(بزرگ ترها بی دلیل با کسی دوست نمیشن)
07:05.935 --> 07:07.561
بابا
07:09.814 --> 07:10.815
بابا
07:12.358 --> 07:15.778
وایسین که خسته ام -
بابا -
07:15.861 --> 07:17.822
خوش گذشت؟ -
بابا -
07:17.905 --> 07:20.324
سلام ایون پیو -
بابا -
07:23.494 --> 07:26.706
کجا رفته بودین؟
07:28.249 --> 07:29.625
خوابم میاد
07:48.769 --> 07:50.604
گشنتون نیس؟ غذا بخوریم؟
07:50.688 --> 07:52.148
اره خیلی
07:52.231 --> 07:53.149
باشه
07:53.232 --> 07:56.736
الان به مامان میگم یه چیزی درست کنه
07:56.819 --> 07:58.487
باشه بابا -
بازی تون رو کنین -
08:01.365 --> 08:04.118
ایون پیو میای یه چیزی درست کنی؟
08:04.201 --> 08:05.494
گشنمه
08:07.788 --> 08:09.707
دونگ سوک این بار من درستش میکنم
08:09.790 --> 08:12.501
راستی کارتون های من کو؟
08:12.585 --> 08:15.004
میخوام بازشون کنم ولی نمیدونم کجان
08:16.589 --> 08:17.840
خوابیدی؟
08:17.923 --> 08:20.176
بازم خرابش کردی
08:22.595 --> 08:26.474
دلم کیمچی با گوشت خوک میخواد
08:26.557 --> 08:28.059
دو سه
08:30.061 --> 08:32.438
خدمتکار گیر اوردی؟
08:32.521 --> 08:33.439
چی؟
08:33.522 --> 08:36.817
اصلا برات مهم نیس که اینقدر زود اومدم توی تخت ؟
08:36.901 --> 08:40.529
اولین چیزیم که میگی رسیدن به شکمت و کارتون هاته
08:41.447 --> 08:43.449
چیه؟ اتفاقی افتاده؟
08:43.949 --> 08:46.827
بی خیالش! تو که برات مهم نیس پس ادا درنیار
08:46.911 --> 08:48.287
چی شده ؟
08:49.413 --> 08:50.706
مریضی؟
08:51.457 --> 08:54.752
برنج که توی قابلمه هست مخلفاتشم توی یخچاله
08:54.835 --> 08:57.338
تخم مرغ هم درست کن بده بچه ها
08:58.380 --> 08:59.715
...ولی
09:06.597 --> 09:09.433
... کارتون هام -
تنهام بذار -
09:09.517 --> 09:11.352
باشه یکم بخواب
09:11.435 --> 09:13.979
یک دو سه
10:18.711 --> 10:19.962
(روز اولیا و مربیان)
10:20.045 --> 10:21.088
سلام
10:23.632 --> 10:24.717
سلام
10:34.810 --> 10:37.897
پروفسور با اومدنش اینجارو مزین کرد
10:38.564 --> 10:41.567
موندم درس امروزش چیه ؟
10:44.653 --> 10:47.323
بین اون و بابای هنری چیزی هست؟
10:47.406 --> 10:48.699
همو میشناسن؟
10:50.367 --> 10:51.744
الله اعلم
10:52.244 --> 10:54.705
مسخره ست
10:54.788 --> 10:56.790
جلوش غش کرد
10:57.499 --> 10:59.710
چون هوی ، پول ویالون رو داد؟
11:01.211 --> 11:04.173
پیام داد که ماهانه پرداخت میکنه پولشو
11:04.840 --> 11:07.134
قسطی؟
11:07.217 --> 11:08.677
خیلی بی شعوره
11:08.761 --> 11:10.554
باید یه درس حسابی بهش بدیم
11:11.221 --> 11:13.432
نمیخواد زیاده روی کنی
11:13.515 --> 11:16.435
جادوگر که نیستی
11:16.518 --> 11:19.104
بار اوله یکی اینو بهم میگه
11:19.188 --> 11:20.397
نمیدونم چی بگم
11:23.067 --> 11:25.444
جه بین اومد -
دونگ سوک -
11:25.527 --> 11:28.113
جول پین ندو که میوفتی
11:33.702 --> 11:36.372
نقاشی بچه هاتون خوبه -
اره -
11:37.039 --> 11:38.082
مال سو این رو
11:39.917 --> 11:42.878
اونم توی کارهای هنری خوبه؟
11:43.379 --> 11:45.422
به مادرش رفته
11:45.506 --> 11:47.216
اسم : هنری
عنوان : غروب خورشید
11:47.299 --> 11:49.093
اسم : جونگ دونگ سوک
عنوان : خانه ی ما
11:49.176 --> 11:50.135
..پسرت
11:51.178 --> 11:53.222
وای نگاهش کن
11:53.305 --> 11:56.433
فقط خواسته یه چی بکشه و بره بازی
11:58.519 --> 12:00.020
اومو سلام
12:00.104 --> 12:02.064
خیلی بهم میاین
12:02.147 --> 12:03.816
تونستی -
سلام -
12:03.899 --> 12:05.484
سلام
12:06.568 --> 12:08.612
واقعا بهم میاین -
همین -
12:16.453 --> 12:17.746
ایون پیو
12:21.458 --> 12:23.085
شنیدم مریض بودی
12:24.795 --> 12:28.924
چرا نگفتی لویس رو دیدی؟
12:32.761 --> 12:34.388
البته فکرشو که میکنم
12:34.888 --> 12:38.142
بهت نگفتم که لویس پدر هنریه
12:38.225 --> 12:40.060
حتما شوکه شدی
12:43.480 --> 12:44.648
خوبی؟
12:46.275 --> 12:47.276
اره
12:47.359 --> 12:49.987
برای چکاپ بیشتر رفتی؟
12:51.071 --> 12:55.034
اره گفتن کم خونی بدخیم دارم
12:57.870 --> 12:58.954
ای بابا
12:59.038 --> 13:01.331
از بس خودتو خسته کردی
13:03.542 --> 13:05.586
احتمالا زیاد کار کردم
13:07.004 --> 13:09.256
شاید برای سخنرانی هایه که میکنی
13:09.840 --> 13:13.177
پروفسور بودن خوبه ولی سلامتیت مهم تره
13:17.264 --> 13:19.058
سلام مامان هنری
13:19.141 --> 13:22.561
از اقوام ایون پیو و مادر سو این ام
13:22.644 --> 13:25.439
بار اخر دوتامون جزو گاردهای عبور مرور گرین بودیم
13:25.522 --> 13:27.066
واقعا؟
13:28.317 --> 13:30.944
ایون پیو دوست عزیزمه
13:31.028 --> 13:32.654
منم همینو میگم
13:32.738 --> 13:36.533
وقتی همین دوستی داره چرا به من نگفته؟
13:37.117 --> 13:38.285
واقعا احمقه
13:43.582 --> 13:44.833
جول پین
13:45.793 --> 13:49.838
امروز شمارش بسته ای رو یاد میگیریم
13:49.922 --> 13:50.756
بله
13:50.839 --> 13:54.176
توی هر سبد
13:54.259 --> 13:56.762
ده تا شکلات هست
13:56.845 --> 14:01.225
در مجموع سه سبد داریم
14:01.308 --> 14:06.271
سه شکلات هم روی زمین داریم
14:07.439 --> 14:10.484
جالبه -
جونگ دونگ سوک، چشمت به تخته باشه -
14:10.567 --> 14:14.196
ماهی هات شب میخوابن یا روز؟
14:15.197 --> 14:16.615
جونگ دونگ سوک
14:20.619 --> 14:24.998
دونگ سوک، چون بلدی توجهی به درس نمیکنی؟
14:25.874 --> 14:28.377
دونگ سوک بگو ببینم چند تا شکلات داریم ؟
14:28.961 --> 14:30.546
دونگ سوک توجه کن
14:34.299 --> 14:36.051
14:38.220 --> 14:39.471
دونگ سوک دقت کن
14:40.764 --> 14:43.308
همیشه اینجوریه
14:44.059 --> 14:45.727
اینجوری نکن
14:46.728 --> 14:51.024
برای همین باید دل بدی به درس
14:51.775 --> 14:53.735
هنری تو جوابو بلدی؟
14:53.819 --> 14:55.737
اره 33 تا
14:55.821 --> 14:59.491
درسته 33
14:59.575 --> 15:03.620
بچه هامون کیوت نیستن؟ -
چجور شد 33؟ -
15:03.704 --> 15:06.957
چندتا سبد داریم که ده تا شکلات توشه؟
15:07.040 --> 15:09.334
سه تا
15:09.418 --> 15:11.128
ممنون -
بای بای -
15:13.922 --> 15:15.841
هی همه چی رو دیدم
15:15.924 --> 15:17.885
باید سرکلاس حواستو جمع کنی
15:17.968 --> 15:19.178
ولم کن
15:19.845 --> 15:21.096
واقعا که
15:21.180 --> 15:24.933
دونگ سوک شخصیت سرزنده ای داره
15:26.226 --> 15:27.769
شبیه جوونی های خودته
15:29.813 --> 15:30.814
راستی
15:31.565 --> 15:33.775
پدر ومادرت چطورن ؟
15:34.401 --> 15:36.195
هنوز رنگ فروشی دارن؟
15:41.492 --> 15:45.537
میتونین روی لینک « اموزش بعد از مدرسه » کلیک کنین
15:45.621 --> 15:49.208
یا توی دفتر معلم ثبت نام کنین
15:49.291 --> 15:52.920
این چیزایی بود که میخواستم بگم
15:53.003 --> 15:56.590
وقتشه برای ترم آینده هم نماینده انتخاب کنیم
15:56.673 --> 15:59.092
اول از مادر جول پین برای زحماتش
15:59.176 --> 16:01.720
توی ترم گذشته ممنونم
16:01.803 --> 16:03.639
...کسی که قراره جاشون رو
16:05.057 --> 16:06.141
خانم
16:06.225 --> 16:11.146
توی ترم اول وقت زیادی رو صرف فعالیت های مختلف کردم
16:11.230 --> 16:14.066
هنوز چیزایی هست که باید بهشون رسیدگی کنم
16:14.149 --> 16:17.861
هنوز درمورد جونگ سه چونگ سه حرف نزدیم
16:17.945 --> 16:20.906
برنامه یه روز در جنگل هم رو هوا مونده
16:21.490 --> 16:25.410
هنوز برنامه های غذاخوری و حضور مادرها هممونده
16:25.494 --> 16:29.456
پس اگه ممکن باشه میخوام
16:29.540 --> 16:33.335
مجدد برای این ترم نماینده باشم
16:33.418 --> 16:34.545
...چی
16:34.628 --> 16:35.879
...خوب
16:36.463 --> 16:38.048
متوجه شدم
16:39.841 --> 16:44.471
موافق هستین؟
16:44.555 --> 16:46.223
... خوب
16:47.140 --> 16:48.600
مادر جه بین ام
16:49.726 --> 16:52.854
میخوام نظرم رو بگم
16:53.897 --> 16:59.736
مادر جول پین ترم گذشته خیلی زحمت کشید
16:59.820 --> 17:03.824
پس اصلا درست نیس دوباره بهشون زحمت بدیم
17:04.491 --> 17:08.662
پس برای روندکاری ترم بعد
17:08.745 --> 17:11.915
مادر یو بین نماینده باشه چطوره؟
17:11.999 --> 17:14.960
این چه حرفیه ؟ -
نظرمو گفتم -
17:15.752 --> 17:17.296
که این طور
17:17.796 --> 17:19.131
...خوب
17:19.214 --> 17:21.133
نظر بقیه مادرا چیه؟
17:21.216 --> 17:23.218
موافقم -
منم مادر یو بین رو قبول دارم -
17:23.302 --> 17:25.053
نظر خوبیه
17:25.137 --> 17:26.638
مادر یو بین، نظرت چیه؟
17:27.639 --> 17:30.309
علاقه ای به نماینده بودن داری؟
17:30.392 --> 17:31.727
قبول کن
17:31.810 --> 17:33.228
خدایا
17:34.062 --> 17:38.066
نمیدونم کار زیادی ازم برمیاد یا نه
17:38.859 --> 17:43.405
...ولی اگه این چیزیه که اکثریت میخوان
17:43.488 --> 17:47.075
رای گیری کنیم؟
17:47.159 --> 17:48.160
اره
17:48.243 --> 17:51.955
اونایی که موافق مادر جول پین هستن
17:52.039 --> 17:53.415
دست ها بالا
17:54.207 --> 17:55.417
خیلی خوب
17:55.500 --> 17:59.379
حالا اونایی که موافق مادر یو بین هستن
18:00.964 --> 18:03.008
نتیجه مشخصه
18:03.091 --> 18:07.179
مادر یو بین نماینده این ترم میشن
18:08.138 --> 18:09.514
تشویقش کنین
18:11.308 --> 18:15.520
ممنون همه تلاشمو میکنم
18:18.649 --> 18:19.650
نکن
18:26.156 --> 18:27.491
برای اومدن تون ممنون
18:28.116 --> 18:30.911
تبریک میگم
18:30.994 --> 18:32.954
بای بای -
چرا اون کارو کردی؟ -
18:33.038 --> 18:35.248
منتظر ترم بعدیم
18:42.214 --> 18:44.966
مادر دونگ سوک ، میشه یه لحظه بیاین؟
18:46.176 --> 18:47.177
حتما
18:47.260 --> 18:48.845
چیزه
18:48.929 --> 18:53.392
بعضی از بچه ها دیرتر استعدادشون شکوفا میشه
18:54.059 --> 18:56.687
و اگه کنار بقیه بمونن حواسشون رو پرت میکنن
18:56.770 --> 18:59.064
اینجوری یه سری مشکل پیش میاد
18:59.147 --> 19:01.692
بیشتر افراد این محله بحث درس که میشه
19:01.775 --> 19:04.277
بی نهایت حساس میشن
19:08.365 --> 19:10.075
اون هنوز بچه ست
19:10.158 --> 19:14.621
پس کم کم شیطنت هاش رو کنار میذاره
19:14.705 --> 19:16.039
درسته
19:17.457 --> 19:19.793
ولی مشکل ادم های محله ان
19:20.544 --> 19:23.588
بچه هاشون شیطنت نمیکنن
19:23.672 --> 19:24.798
اها
19:25.465 --> 19:26.508
راستی
19:27.467 --> 19:30.721
پس چطوره توی خونه هم به درس هاش رسیدگی کنین؟
19:30.804 --> 19:33.140
شاید هنوز با درس خوندن مشکل داره
19:33.223 --> 19:35.684
برای همین شیطنت میکنه
19:39.771 --> 19:40.939
دونگ سوک؟
19:42.357 --> 19:44.526
باید کلاس های بعد مدرسه هم ببریمش ؟
19:45.402 --> 19:46.695
نوش جان
19:48.071 --> 19:50.490
اگه معلمش گفته
19:50.574 --> 19:52.576
حتما جدیه
19:52.659 --> 19:54.661
چرا همینجوری حرفشو قبول میکنی؟
19:54.745 --> 19:55.746
من؟
19:56.538 --> 19:59.666
باید موضع خودمون رو حفظ کنیم
19:59.750 --> 20:01.334
دونگ سوک پسر منه
20:01.418 --> 20:03.837
به من رفته باشه باهوشه
20:04.629 --> 20:07.716
از بزرگ کردنش با اصول خودمون ناراحت نیستم
20:08.383 --> 20:11.094
جامعه مون عجیبه
20:11.178 --> 20:13.513
دلیلی نداره ازشون پیروی کنیم
20:13.597 --> 20:15.182
غرور نداری؟
20:17.559 --> 20:20.145
هنوز کلاس اوله وقت داره
20:20.979 --> 20:23.732
اره هنوز وقت داره
20:32.532 --> 20:34.743
ببخشید -
امروز یه چیز مهمو فهمیدم -
20:36.661 --> 20:39.539
سلام
20:41.792 --> 20:43.084
چی؟
20:44.419 --> 20:46.463
مادر پسر جدیده؟
20:52.469 --> 20:55.514
(کلاب مادران روشن فکر)
20:59.476 --> 21:04.147
ایشون عضو جدیدمون « اروم » هستن
21:04.815 --> 21:06.733
همون جور که میدونی
21:06.817 --> 21:08.777
من نماینده کلاس سوم
21:08.860 --> 21:11.613
با بالاترین مقام « بروکلی » هستم
21:12.197 --> 21:14.074
من « کلید خوشبختیم »
21:14.157 --> 21:16.117
منم « سبزه » هستم
21:16.201 --> 21:17.160
بله
21:20.580 --> 21:25.544
همه مادرهای کلاس ما لجباز و یه دنده ان
21:25.627 --> 21:28.672
داشتم ناامید میشدم
21:29.631 --> 21:33.093
که یه مامان دیگه عضو کلاب مون شد
21:33.176 --> 21:35.095
خیالم راحت شد
21:37.347 --> 21:41.101
ولی چرا کلاب مارو انتخاب کردی؟
21:42.894 --> 21:44.854
سرم با کار شلوغ بوده
21:44.938 --> 21:47.190
و چیز زیادی درمورد تحصیل بچه هام نمیدونم
21:47.274 --> 21:50.694
حتی نمیدونم به عنوان مادر باید چیکار کنم
21:50.777 --> 21:51.778
درسته
21:52.487 --> 21:53.989
میفهمم
21:54.072 --> 21:57.701
ما مادرا باید کنار هم باشیم
21:58.243 --> 22:01.997
بچه هامون رو از خبرهای فیکو دروغ محافظت کنیم
22:02.080 --> 22:03.540
درسته -
در اخر -
22:03.623 --> 22:07.377
سانگکمو مثل یه تیم هماهنگ کار میکنه
22:07.460 --> 22:12.632
ما دنبال یه آموزش بدون تبعیضیم
22:12.716 --> 22:14.384
دنبال اینیم یه جلسه تشکیل بدیم براش
22:14.467 --> 22:17.470
...ولی نمیدونم تالار باشه یا یوییدو
22:17.554 --> 22:19.097
اروم
22:19.889 --> 22:21.600
اروم
22:26.438 --> 22:28.398
با این عجله کجا میری؟
22:28.481 --> 22:29.566
نشنیدی صدات میزنم؟
22:30.150 --> 22:33.194
حواسم نبود
22:33.278 --> 22:35.739
فکر کردم نمیخوای حرف بزنی
22:35.822 --> 22:39.159
اینجوری رفتن ناراحتم میکنه
22:40.994 --> 22:46.583
من و تو دوست های خاصی هستیم
22:46.666 --> 22:51.671
ادم های روشن فکری که به اون ادم های نادون
22:52.297 --> 22:54.049
زندگی واقعی رو نشون میدیم
22:54.758 --> 22:58.678
شنیدم پروفسور هستی درسته؟
23:03.725 --> 23:06.895
بودن سرگروه هایی مثل ما خیلی مهمه
23:06.978 --> 23:09.397
این تنها راهیه که یه جامعه سالم میشه ساخت
23:09.481 --> 23:13.276
برای همین طی چند روز اینده قراره که
23:13.360 --> 23:16.237
...یه سازماندهی رو -
ببخشید -
23:16.321 --> 23:18.823
من از اینجور مادرا نیستم
23:19.658 --> 23:22.619
اینجور مادرا؟
23:48.687 --> 23:50.188
چرا گریه میکنی ؟
23:50.772 --> 23:53.316
اگه اشتباه کردی پس نباید ادامه میدادی
23:54.317 --> 23:57.696
حسش با همیشه فرق داشت
23:57.779 --> 23:59.948
ویالونه عجیب بود
24:03.118 --> 24:04.119
(درحال تماس)
24:15.171 --> 24:16.673
خوشگله
24:17.966 --> 24:19.467
(مادران آنلاین)
24:19.551 --> 24:21.469
بچه من کلاس اوله
24:21.553 --> 24:24.681
چطور باید درسش رو شروع کنه؟
24:25.807 --> 24:29.018
( کتاب تفکر انتقادی، ریاضی و مطالعات اجتماعی)
24:29.102 --> 24:30.895
(مادرهای تنبل نمیتونن بچه خوبی تربیت کنن)
24:31.646 --> 24:32.814
اروم؟
24:33.481 --> 24:36.067
چرا میخوان اینقدر اروم پیشش ببرن؟
24:36.151 --> 24:38.695
باید توی دبستان روی انگلیسی مسلط شن
24:38.778 --> 24:41.114
توی راهنمایی هم تمرکزشون رو میذارن روی ریاضی
24:43.658 --> 24:44.826
(سرگروه)
24:46.327 --> 24:48.496
داری توی کامنتا میچرخی؟
24:49.205 --> 24:52.459
بحث رو بکشون سمت اکادمی
24:52.542 --> 24:56.755
وگرنه الکی که بهت هزار وون برای هرکامنت نمیدم
25:00.341 --> 25:01.301
باشه
25:02.469 --> 25:05.805
سعی کردم مثل یه عضو باشم
25:05.889 --> 25:08.016
ولی زیاده روی کردم؟
25:12.228 --> 25:16.357
کامنت های معمولی بذار نمیخواد کاری کنی که بن شه
25:16.441 --> 25:18.151
واقعا رو اعصابه
25:18.234 --> 25:19.611
ببخشید
25:22.739 --> 25:25.867
نصف سن منو داره ولی حرف اول و اخر رو خودش میزنه
25:26.534 --> 25:29.370
چی؟ 880000 وون؟
25:30.121 --> 25:32.832
کلاس های تیزهوشان رنج قیمتش همینه
25:32.916 --> 25:36.252
ولی بازم برای دبستان این قیمت دیونگیه
25:40.799 --> 25:43.510
گفته بودم لازم نیس اینقدر به خودمون فشار بیاریم
25:44.511 --> 25:46.930
سو این دختر معمولی بود این کارا رو میکردم؟
25:47.013 --> 25:49.974
توی محله قدیمی کسی نبود که بتونه خوب درسش بده
25:54.270 --> 25:56.856
نمیدونم چرا اینجوری زندگی میکنیم
25:57.482 --> 26:00.985
خودمو پاره میکنم و تهش همه اش میره برای درس
26:01.945 --> 26:05.281
از گفتن این حرفا خسته نشدی؟
26:05.907 --> 26:07.826
این وظیفه پدر و مادراست
26:07.909 --> 26:10.662
فکر کردی داشتن بچه یعنی پدر و مادری؟
26:17.126 --> 26:20.421
کل روز کار میکنم یه گوشت نمیدی بخوریم
26:20.505 --> 26:22.006
نگاهش کن
26:22.090 --> 26:23.842
چند روز پیش گوشت خوردیم
26:23.925 --> 26:25.593
چی خوردیم؟
26:26.302 --> 26:28.763
یادت نیس؟
توی سوپ جلبک ، گوشت ریخته بودم
26:29.305 --> 26:31.349
سوپ ارزونی که نبود
26:37.605 --> 26:38.940
سو این، اینو ببین
26:39.607 --> 26:40.567
...این تیکه
26:46.698 --> 26:48.241
سلام
26:48.324 --> 26:51.202
سلام
26:54.205 --> 26:56.916
(ترنسلیت)
(چیزی خوردی؟)
26:57.000 --> 26:59.919
حدودا باهم استخدام شدیم درسته؟
27:00.587 --> 27:01.754
اره
27:02.463 --> 27:05.884
بچه هامون هم کلاسی هم هستن
نقطه مشترک زیاد داریم
27:10.513 --> 27:12.473
کره ای رو دست و پا شکسته بلدم
27:14.058 --> 27:14.893
بله
27:15.560 --> 27:18.813
برای رفت و امد های کاری چی میگن؟
27:18.897 --> 27:21.900
من میتونم ازت کره ای یاد بگیرم
27:21.983 --> 27:24.068
تو هم از من انگلیسی یاد بگیری
27:26.279 --> 27:29.532
توی کره کسی نمیخواد باهام ارتباط داشته باشه
27:29.616 --> 27:31.826
نکنه همه ازم متنفرن؟
27:38.708 --> 27:42.921
کاری کردم ناراحت شدی ایون پیو؟
27:50.470 --> 27:52.472
(پیام از لی سو هیون)
27:57.769 --> 27:59.854
جین ها، حالت چطوره ؟
28:00.563 --> 28:03.358
دلم برات تنگ شده دخترم
28:29.884 --> 28:33.388
(مطالعه اعداد 60 تا 90)
28:36.933 --> 28:38.184
جونگ دونگ سوک
28:38.726 --> 28:41.229
درست بشین لش نباش
28:43.189 --> 28:46.025
اصلا جالب نیس
28:47.318 --> 28:49.529
اول بهم گوش بده
28:49.612 --> 28:52.323
بعدش بگو جالب نیس
28:52.407 --> 28:55.368
باندل شماره رو میدونی؟ -
اره -
28:55.994 --> 28:56.953
کجا میری؟
28:57.036 --> 28:58.705
دست شویی
28:58.788 --> 29:00.581
تازه رفتی
29:00.665 --> 29:01.708
پی پی دارم
29:02.250 --> 29:03.876
وای خدا
29:05.003 --> 29:06.587
مامان
29:08.047 --> 29:09.465
جونم؟
29:09.549 --> 29:11.718
برم بیرون بازی؟
29:12.593 --> 29:14.470
توروخدا مامان
29:14.554 --> 29:17.015
سرم درده
29:17.098 --> 29:18.850
سنگ کاغذ قیچی
29:18.933 --> 29:20.977
وایسا
29:24.731 --> 29:25.815
ایون پیو
29:26.441 --> 29:30.111
اگه فردا بیکاری بریم بیرون چایی بخوریم؟
29:32.739 --> 29:36.409
(ببخشید سرم شلوغه)
29:36.492 --> 29:37.535
ایون پیو
29:37.618 --> 29:38.536
سلام
29:38.619 --> 29:40.204
سلام -
اینجا چیکار میکنی؟ -
29:42.415 --> 29:44.876
سو این برو بازی. دونگ سوک هم هست
29:45.376 --> 29:47.128
منم بازی بدین
29:47.211 --> 29:48.713
باشه بیا
29:49.213 --> 29:50.923
عاشق ورجه وورجه کردنن
29:51.007 --> 29:51.841
یالا
29:51.924 --> 29:56.095
پسرا با بازی انرژی شون رو خالی میکنن
29:59.057 --> 30:00.433
یون جو
30:01.184 --> 30:02.435
اکادمی
30:02.518 --> 30:05.146
این اطراف برای دونگ سوک میشناسی؟
30:05.938 --> 30:07.023
چرا؟
30:07.815 --> 30:10.693
میخوای یکی از اون مامانا شی؟
30:15.531 --> 30:17.575
سلام. چی شده اومدی پارک ؟
30:17.658 --> 30:18.659
همینو بگو
30:19.285 --> 30:20.912
یون جو -
بله -
30:20.995 --> 30:23.206
میشه مراقب بچه ها باشی؟
30:24.540 --> 30:29.087
چون هوی رفته بیرون بچه هارو داده من
30:29.170 --> 30:31.714
منم یادم رفته بود یه قرار دارم
30:33.007 --> 30:34.467
فقط یه ساعت
30:36.302 --> 30:37.261
باشه برو
30:37.345 --> 30:39.389
مرسی دستت طلا
30:39.472 --> 30:41.933
زود میام -
باشه -
30:45.269 --> 30:46.729
برین بازی
30:49.941 --> 30:53.694
همینجوری روم سوار شن به مشکل میخورم
30:54.445 --> 30:56.823
مطمئنم کل کارو به اسم خودش میزنه
30:56.906 --> 30:58.533
واقعا رو مخه
31:04.372 --> 31:07.333
اون زنه یکی از بدترین هاشونه
31:07.417 --> 31:11.546
کاری بلد نیس فقط برای چون هوی و بقیه ادما موس موس میکنه
31:11.629 --> 31:13.673
واقعا رو اعصابه
31:16.259 --> 31:18.052
دونگ جو
31:20.179 --> 31:22.140
بچه ها چی شده؟ بیاین اینور
31:22.223 --> 31:24.559
بیا اینجا دونگ سوک -
زود بیاین -
31:24.642 --> 31:26.227
بیاین -
دونگ جو -
31:27.562 --> 31:30.857
خوبی؟ چیزیت نشده؟
31:30.940 --> 31:33.192
یه چیزی از اسمون افتاد
31:33.276 --> 31:34.277
چی؟
31:41.826 --> 31:43.327
وای تلم
31:44.370 --> 31:45.705
یو بین
31:46.205 --> 31:47.540
یو بین خطرناکه
31:47.623 --> 31:48.958
نه وایسا
31:49.584 --> 31:50.751
نه
32:10.646 --> 32:12.440
یو بین خوبی؟ بیا اینجا
32:35.171 --> 32:36.130
یو بین
32:36.797 --> 32:37.840
مامان
32:39.008 --> 32:39.926
ببینمت
32:40.009 --> 32:41.594
خوبی؟ چیزیت نشده؟
32:41.677 --> 32:42.595
نه
32:46.140 --> 32:50.228
چون هوی ، اونجوری که فکر میکنی نیس
یو بین تشنه اش بود
32:50.311 --> 32:54.565
منم سپردمش دست مادر سو این تا برم براش اب بخرم
32:54.649 --> 32:57.735
نمیدونستم اینجوری میشه -
اونی، دروغ نگو -
32:57.818 --> 33:02.073
خودت بچه رو دادی من که از زیر کار دربری
33:02.782 --> 33:04.158
مامان
33:04.242 --> 33:06.744
اون زنه نجاتم داد
33:21.592 --> 33:23.886
لازم نبود
33:23.970 --> 33:25.721
زخمت عمیقه
33:25.805 --> 33:28.516
ولی اگه عمیق تر بود کارت میکشید به بیمارستان
33:29.100 --> 33:31.143
واقعا فوق العاده ای
33:31.769 --> 33:34.063
مثل پرستارا میمونی
33:36.691 --> 33:40.278
چند باری دیدم شوهرم چجوری مراقب مریضاشه
33:48.578 --> 33:50.538
تموم شد -
هوم -
33:59.505 --> 34:00.798
چون هوی
34:03.467 --> 34:04.427
چون هوی
34:05.052 --> 34:08.222
خونه ات خیلی قشنگه
34:09.473 --> 34:11.100
چه مبلمان خوشگلی
34:11.642 --> 34:13.978
قبلا این تلویزیون رو دیدم
34:14.645 --> 34:17.189
توی اینترنت یه طراح مشهور ساختش
34:17.273 --> 34:18.524
همونه نه؟
34:28.701 --> 34:30.328
دفتر مدیریت چیگفت؟
34:30.411 --> 34:33.623
گفتن نمیشه دوربین های مداربسته رو دید
34:33.706 --> 34:37.043
دوربین هارو بردن داخل ساختمون
34:37.126 --> 34:41.130
تا راحت تر مقصرهای تصادف رو موقع پارک ببینن
34:43.215 --> 34:46.177
برای همین بدون پلیس نمیشه دوربین های مداربسته رو چک کرد
34:46.260 --> 34:49.430
برای همین یکم باهاشون بحثم شد
34:56.520 --> 35:00.608
شاید یه مجرم با فکره؟
35:01.192 --> 35:04.695
تنها بچه هایی که از ساختمون 901 رفتن مهد کودک سانجر
35:04.779 --> 35:06.906
فقط هنری و جول پینن؟
35:07.948 --> 35:09.033
اره
35:10.034 --> 35:12.453
چطور؟ به چیزی مشکوکی؟
35:13.746 --> 35:14.747
راستش
35:15.414 --> 35:17.041
به خورده شیشه هاش
35:17.667 --> 35:21.045
خوب که نگاه کردم رنگ های مختلفی توش بود
35:23.172 --> 35:25.925
یه لیوان هم خونه مون شکست
35:26.634 --> 35:29.720
دقیقا همین حالت رو داشت
35:31.389 --> 35:33.474
این لیوان رو از قائم شیشه گرفتیم
35:36.310 --> 35:40.106
شاید زودتر از تصورم مقصرو پیدا کنیم
35:46.696 --> 35:47.905
راستی
35:48.531 --> 35:51.117
نمیخواد پول ویالون رو بدی
35:52.368 --> 35:53.244
بله؟
35:53.744 --> 35:55.955
جون دخترمو نجات دادی
35:56.038 --> 35:58.290
نمیشه با هیچی مقایسه اش کرد
35:58.374 --> 36:00.251
درست نیس ازت پولی بگیرم
36:00.334 --> 36:03.629
مگه میشه؟ پول کمی نیس
36:04.922 --> 36:06.757
اگه خیلیه
36:06.841 --> 36:09.427
پس فقط قهوه خوری برام بخر
36:11.220 --> 36:13.013
خوش به حالت
36:13.097 --> 36:14.932
چون هوی
36:15.015 --> 36:16.559
واقعا فوق العاده ای
36:16.642 --> 36:18.352
خیلی دل پاکی
36:18.436 --> 36:20.479
فنت شدم
36:23.399 --> 36:25.943
بهت حسودیم میشه
36:26.569 --> 36:28.988
چطور اینقدر باهات خوب شد ؟
36:29.613 --> 36:31.782
از شر بدهیت هم راحت شدی
36:32.533 --> 36:34.452
عالیه -
مگه میشه؟ -
36:34.535 --> 36:35.911
باید بدمش
36:36.912 --> 36:39.123
بازم غرور الکیت
36:39.206 --> 36:41.459
فقط بگو مرسی و تموم
36:41.542 --> 36:43.919
دخترشو نجات دادی مثلاً
36:44.587 --> 36:47.298
خوش به حالت
36:50.843 --> 36:51.927
این پیو
36:54.221 --> 36:57.892
به نظرت فکر میکنه کار جول پینه؟
36:59.393 --> 37:00.561
چرا؟
37:01.061 --> 37:04.565
منظورم اینه چند وقتیه پا به پای هم پیش میرن
37:06.901 --> 37:09.069
مادر جول پین دوبار ازدواج کرده
37:11.113 --> 37:15.367
زنی که دو بچه داره عاشق یه کارگردان میشه
37:15.451 --> 37:18.662
بعد از قرارهایی که لو میره ازدواج میکنن
37:19.497 --> 37:23.125
جای تعجبی نداره اگه بچه هاش به هم بریزن
37:27.296 --> 37:30.549
شاید کار هنری باشه؟
37:30.633 --> 37:32.760
بی خیال کار اون نیس
37:32.843 --> 37:35.304
میدونی چه قدر پدر و مادرش حواسشون به تربیتش هست؟
37:35.387 --> 37:37.056
خودت که بهتر میدونی
38:29.441 --> 38:32.653
کفشاتو درست بپوش نیوفتی
38:32.736 --> 38:33.821
باشه
38:37.741 --> 38:40.661
هنری امروز چی میخوای یاد بگیری ؟
38:40.744 --> 38:42.913
درمورد پیداش زبان ها
38:42.997 --> 38:45.749
توی کلاس قبلی فهمیدم
38:45.833 --> 38:47.918
یه سری شرایط اناتومیک وجود داره
38:48.002 --> 38:52.131
که ادم بتونه حرف بزنه
38:52.923 --> 38:56.051
باید حفره دهانی بیاد پایین
38:56.135 --> 38:58.470
تا تلفظ راحت تر صورت بگیره
38:58.554 --> 39:01.974
گفتن این ویژگی توی انسان
39:02.057 --> 39:03.559
حدود سیصد هزار سال پیش به وجود اومده
39:03.642 --> 39:07.646
البته به جر شرایط اناتومیک
39:07.730 --> 39:10.441
به هماهنگی با مغز هم نیاز داریم
39:12.026 --> 39:13.527
افرین -
ممنون -
39:15.905 --> 39:21.285
پس فکر میکنی کار یکی از بچه های منه؟
39:21.368 --> 39:22.953
اره -
چرا؟ -
39:23.037 --> 39:24.997
تازه که برات توضیح دادم
39:25.497 --> 39:29.710
لیوان هایی که داریم مثل همه -
هنری بیا اینجا، خطرناکه -
39:29.793 --> 39:31.337
تنها بچه هایی که توی این طبقه هستن
39:31.420 --> 39:34.340
که توی دوربین امنیتی درنمیان و همین طور فقط جول پین و هنری میرن مهدکودک سانجر
39:50.522 --> 39:54.443
حالا یه نگاه کن ببینم این لیوانا رو داری یا نه
39:54.526 --> 39:56.195
چک کنی میرم
39:56.779 --> 39:59.615
چی باعث شده فکر کنی که میتونی اینجوری باهام رفتار کنی؟
39:59.698 --> 40:01.700
واقعا میپرسی ؟
40:03.243 --> 40:06.246
اگه بچه ات جای بچه من بود
40:06.330 --> 40:08.040
همین کارو نمیکردی؟
40:13.295 --> 40:14.755
مطمئنی
40:14.838 --> 40:19.969
برای کینه های قدیمی ، از عمد به بچه هام تهمت نمیزنی؟
40:30.980 --> 40:35.109
این همه سروصدا چیه ؟ -
چیز مهمی نیس -
40:35.192 --> 40:37.403
یه زن اومده بود که خانواده مون
40:37.486 --> 40:39.238
رو لکه دار کنه
40:39.321 --> 40:41.949
و باهاش بحثم شد -
چی میگفت ؟ -
40:42.491 --> 40:45.119
لیوان افتاده توی پارک بازی
40:45.202 --> 40:48.288
اومده میگه کار بچه های شماست یا نه
40:48.372 --> 40:51.500
واقعا حالم از این قضاوت های بی دلیل و مدرک
40:51.583 --> 40:53.127
بهم میخوره
40:53.210 --> 40:55.963
ادم های پست و نادون
40:56.046 --> 40:58.382
اینقدر از همنوعات توقع نداشته باش
40:58.465 --> 41:01.301
ادم ها ذاتن احمقن
41:02.553 --> 41:07.057
هنوز یکم امید برام مونده بود
41:08.017 --> 41:11.270
قهوه اماده که توی یخچال هست
41:11.353 --> 41:13.814
خواستم گرم بخورم
41:14.690 --> 41:16.025
گشنته؟
41:16.108 --> 41:17.359
دوکبوکی درست کنم برات؟
41:17.443 --> 41:20.863
نمیخوام. اگه سنگین شم نمیتونم چیزی بنویسم
41:25.075 --> 41:26.243
مامان دونگ سوک
41:29.163 --> 41:30.831
از جایی برمیگردی ؟
41:31.457 --> 41:33.625
نه میرم سوپرمارکتی
41:38.422 --> 41:40.591
بچه هات خودشون رو وفق دادن؟
41:41.550 --> 41:43.469
کم کم کنار میان
41:44.428 --> 41:48.390
میگن استرس اسباب کشی برای بچه ها برابر با استرس طلاقه
41:49.183 --> 41:52.436
اومدن به یه محله جدید برای بچه ها سخته
41:59.902 --> 42:01.487
وقت داشتی
42:01.570 --> 42:04.823
بریم کافه کودکان که استرس رو خالی کنه
42:05.449 --> 42:06.366
باشه
42:09.328 --> 42:11.413
...راستی
42:14.917 --> 42:20.130
معلم خصوصی یا آکادمی این نزدیک میشناسی؟
42:21.298 --> 42:23.675
این منطقه رو خوب نمیشناسم
42:25.219 --> 42:26.929
مامان سو این بهت نگفته ؟
42:29.848 --> 42:30.766
پس انگار
42:31.642 --> 42:35.646
ادم های اینجا ، این چیزا رو به هم نمیگن
42:40.359 --> 42:41.235
اها راستی
42:42.486 --> 42:45.072
شنیدم با مادر هنری دوستی
42:45.155 --> 42:48.534
حتما خودش و شوهرش رو خوب میشناسی
42:49.910 --> 42:51.453
اره
42:55.499 --> 42:57.751
فکر کن چیزی نپرسیدم
43:18.313 --> 43:20.023
چگونه با صدای درون بچه را بزرگ کنیم؟
43:20.107 --> 43:22.276
چیزایی که درمورد تحصیل کودک خود باید بدانیم
43:56.685 --> 43:57.644
(مامان یو بین)
43:57.728 --> 44:01.023
(مادران برتر جامعه سانجر)
44:14.578 --> 44:15.662
جویدیش؟
44:19.374 --> 44:20.375
تفش کن
44:22.252 --> 44:23.629
چند بار جویدیش؟
44:29.676 --> 44:31.720
نمیدونی چندبار جویدی؟
44:34.973 --> 44:39.144
چرا روی چیزای کوچیک هم نمیتونی تمرکز کنی؟
44:39.853 --> 44:43.357
میخوای کل شب بخوری و درس نخونی؟
44:47.110 --> 44:48.278
خوابت میاد؟
44:49.029 --> 44:50.238
برو یخ بخور
44:53.075 --> 44:54.242
بجنب
45:13.220 --> 45:16.515
(درحال تماس)
45:26.233 --> 45:27.526
واقعا؟
45:27.609 --> 45:29.027
اره
45:29.736 --> 45:31.613
همه مادر و پدرهای اینجا میخوان
45:31.697 --> 45:33.657
یچه هاشون رو بفرستن تیزهوشان
45:34.199 --> 45:37.285
بعدشم دفتر اموزش و بقیه مدارس برتر
45:38.412 --> 45:39.246
چرا؟
45:39.329 --> 45:42.416
تا با بچه های باهوش در ارتباط باشن
45:43.583 --> 45:47.504
حداقل باید توی یه مدرسه خوب باشن
45:48.922 --> 45:50.090
ایون پیو
45:50.173 --> 45:52.801
بچه های معمولی زندگی معمولی دارن
45:52.884 --> 45:56.096
مامان کیک برنجی میخوام
همشو خوردم
45:56.179 --> 45:58.598
اینقدر نخور
شب هم شام می خوریم
45:58.682 --> 45:59.683
بیشتر میخوام
45:59.766 --> 46:01.268
اینقدر نخور
46:01.935 --> 46:04.688
اصلا نمیفهمم
46:05.355 --> 46:07.357
واقعا میخوای این کارو کنی؟
46:09.735 --> 46:10.861
ای خدا
46:10.944 --> 46:12.446
میدونی
46:13.030 --> 46:17.159
نمیدونم چجوری ادمی مثل تو هنوز توی کره وجود داره
46:20.162 --> 46:21.163
ایون پیو
46:22.289 --> 46:25.667
چند درصد بچه های کره میرن توی دانشگاه های برتر؟
46:25.751 --> 46:28.045
چیه؟ دریاست؟ -
اره -
46:29.379 --> 46:30.630
بیشتر سه درصد
46:31.506 --> 46:33.341
مدارس تیزهوشان و نمونه ؟
46:35.635 --> 46:37.304
اونم بالای سه درصد
46:38.805 --> 46:40.057
حرفم اینه
46:40.140 --> 46:43.185
اونا بچه هارو برای دانشگاه های برتر انتخاب میکنن
46:43.268 --> 46:46.104
نه فقط تیزهوشان
46:46.188 --> 46:48.732
برای همین همه مادرا خودشون رو برای ثبت نام توی اونجا میکشن
46:48.815 --> 46:51.568
از مسابقه تا مدرک مختلف، هرکاری میکنن
46:59.076 --> 47:00.577
چطوری؟
47:02.662 --> 47:03.789
سلام
47:04.331 --> 47:05.332
سلام
47:08.210 --> 47:10.045
سلام
47:10.128 --> 47:11.713
سلام
47:11.797 --> 47:13.673
سلام
47:15.133 --> 47:17.469
حتما قرار داشتین همو ببینین
47:17.552 --> 47:21.223
اومدم غذا بدم بهشون که حرفام گل کرد
47:22.599 --> 47:25.102
نه داشتم رد میشدم
47:26.394 --> 47:27.646
خوش بگذره
47:28.313 --> 47:30.857
نه الان میرم خونه
47:30.941 --> 47:31.942
سو این
47:39.616 --> 47:42.285
سنگ کاغذ قیچی -
نزدیک بود -
47:42.369 --> 47:45.330
مامان نمیشه برم خونه هنری؟
47:46.498 --> 47:48.834
نه چیمیگی؟
47:48.917 --> 47:52.921
ولی هنری اسباب بازی هاش خیلی خفنن
47:53.004 --> 47:54.381
منم میخوام
47:55.006 --> 47:55.966
مامان
47:56.675 --> 47:59.636
دونگ سوک میتونه بیاد خونه مون؟
48:01.221 --> 48:03.181
به نظرم که خوبه
48:06.184 --> 48:07.310
ایون پیو
48:07.936 --> 48:10.355
اگه وقت داری چرا تو هم نمیای؟
48:11.231 --> 48:15.610
خانم نام پای سیب پخته ، یکم باهم میخوریم
48:18.488 --> 48:19.614
دونگ سوک
48:20.365 --> 48:23.034
هنری چه اسباب بازی هایی داره؟
48:23.118 --> 48:24.119
کنجکاو شدم
48:24.202 --> 48:27.706
قطار داره پهپاد داره
48:28.456 --> 48:29.291
پهپاد؟
48:29.875 --> 48:32.002
خیلی گرونه
48:35.005 --> 48:36.840
توهم دلت میخواد ؟ -
اره -
48:38.216 --> 48:40.135
چون هوی، برگشتی ؟
48:40.719 --> 48:43.138
اره یو بین رو از اکادمی اوردم
48:43.221 --> 48:44.890
سلام یو بین -
سلام -
48:44.973 --> 48:47.809
جایی میرین؟
48:47.893 --> 48:51.479
...داریم میریم خونه هنری اینا ، توهم
48:52.814 --> 48:55.192
اشکالی نداره اونم بیاد؟
49:04.951 --> 49:06.661
خیلی خوش میگذره
49:06.745 --> 49:08.580
چه بازی کنیم؟
49:30.352 --> 49:31.811
پس دوتاتون
49:31.895 --> 49:35.106
توی فرانسه یه دانشگاه میرفتین؟
49:36.441 --> 49:37.692
اره
49:37.776 --> 49:39.694
دلم که برای خونه تنگ میشد
49:39.778 --> 49:43.698
ایون پیو بهم کیمچی یا بقیه غذاها رو میداد
49:44.199 --> 49:45.575
خیلی بهم کمک کرده
49:45.659 --> 49:46.993
اومو
49:47.077 --> 49:49.037
چه دوستی قشنگی
49:50.705 --> 49:51.539
...
49:52.249 --> 49:56.711
یکم دلم درده میشه لاته برام درست کنی؟
49:56.795 --> 49:58.421
حتما
50:03.301 --> 50:06.721
پس مادر دونگ سوک کارشناسیش فرانسه گرفت
50:06.805 --> 50:08.473
دکتراش رو کره؟
50:08.556 --> 50:10.725
واقعا با استعداده
50:11.685 --> 50:13.979
سخنرانی هات کجان؟
50:15.063 --> 50:17.065
بذار کمک کنم -
مرسی -
50:25.490 --> 50:26.741
ایون پیو
50:27.867 --> 50:32.747
قبل از گرفتن دکتراش از فرانسه برگشت
50:37.836 --> 50:39.713
اون موقع همه درمورد
50:39.796 --> 50:42.882
جوون ترین کسی که دکتراشو گرفته حرف میزدن
50:42.966 --> 50:44.759
همه منتظرش بودیم
50:46.636 --> 50:48.888
هنوز کامل نمیدونم
50:56.896 --> 50:59.691
چرا ترک تحصیل کردی؟
51:00.442 --> 51:02.652
تو که داشتی تمومش میکردی
51:14.456 --> 51:15.832
مامان هنری
51:16.916 --> 51:21.004
شاید چیزی رو میخوای که دلش نمیخواد بگه
51:22.964 --> 51:24.466
میرم دست شویی
52:33.118 --> 52:35.662
(لی ایون پیو)
52:39.374 --> 52:41.501
ایون پیو زود باش
52:51.386 --> 52:52.512
هی
52:53.179 --> 52:55.098
بوی چیه؟
52:55.181 --> 52:56.349
چی؟
52:56.433 --> 52:59.269
انگار بوی روغنه
52:59.352 --> 53:00.645
روغن ؟
53:06.484 --> 53:09.654
منظورت روغن بزرک نقاشیه؟
53:10.864 --> 53:13.992
برای رنگ روغن استفاده میشه
53:14.784 --> 53:16.619
بوش بده نه؟
53:19.414 --> 53:22.834
پدرم نقاش رنگ روغنه
53:22.917 --> 53:24.752
پروفسور دانشگاه گوسونگه
53:46.316 --> 53:47.859
هی لی ایون پیو
53:48.860 --> 53:50.945
یه مقدار تینر بریز توی رنگ
53:58.244 --> 53:59.287
بسه
54:04.250 --> 54:05.335
خاکستری
54:10.340 --> 54:11.758
کلشو بریز
54:16.554 --> 54:17.639
بسه
54:37.659 --> 54:39.035
چیکار میکنی؟
54:39.577 --> 54:41.829
...اوه فقط
54:46.125 --> 54:47.961
میخوای هنر رو ادامه بدی ؟
54:52.590 --> 54:53.675
فهمیدم
54:54.342 --> 54:55.677
انتظار زیادی داشتم
54:56.344 --> 55:01.099
واقعا حیف شد که ولش کردی
55:02.058 --> 55:03.017
تو
55:03.977 --> 55:05.311
استعدادش رو داشتی
55:12.777 --> 55:14.279
...ولی میدونی
55:17.824 --> 55:20.368
نمیدونم چجور به نظر میرسه
55:20.451 --> 55:21.744
ولی
55:22.495 --> 55:25.832
مراقب مادر یو بین باش
55:27.208 --> 55:28.042
چرا؟
55:29.252 --> 55:33.506
یه وجهه تاریک داره
55:33.590 --> 55:36.301
...منم تلاشمو میکنم که درگیرش نشم
55:36.384 --> 55:38.803
چرا اینو میگی؟ -
چی؟ -
55:38.886 --> 55:40.096
باهاش دوستی؟
55:41.556 --> 55:42.724
نه
55:43.349 --> 55:46.102
پس چرا همچین حرفی رو بی دلیل میزنی؟
55:46.728 --> 55:48.354
نه من فقط
55:49.230 --> 55:50.982
به فکرت بودم
55:51.065 --> 55:52.567
مامان
55:52.650 --> 55:53.860
جونم؟
55:54.819 --> 55:58.698
بریم خونه خسته شدم
56:00.533 --> 56:03.786
دونگ جو، از فیلم خوشت نیومد؟
56:04.829 --> 56:07.790
نمیفهمم چی میگن
56:08.374 --> 56:09.375
اوه عزیزم
56:10.001 --> 56:11.294
واقعا؟
56:11.377 --> 56:14.213
اره
56:15.048 --> 56:16.174
بریم
56:21.471 --> 56:23.389
وقتشه بریم خونه
56:23.473 --> 56:27.018
دیدن کارتون بسه
سو این بریم
56:28.061 --> 56:29.812
یکم دیگه بمونیم
56:29.896 --> 56:30.980
باید بریم
56:43.618 --> 56:44.911
... زیرنویس نداره
56:46.162 --> 56:46.996
افتاد
56:47.080 --> 56:48.915
چطور افتاد ؟
56:51.000 --> 56:53.461
چطور اونجوری افتادی؟
56:54.879 --> 56:56.339
...میدونستی اون
56:57.173 --> 56:59.926
پس صبح براشون نوار میذاری
57:02.011 --> 57:04.472
هر صبح؟
57:04.555 --> 57:06.641
هر روز -
اها -
57:07.725 --> 57:09.894
میشه یه لیست اسون و فان
57:09.978 --> 57:12.730
ازش بدی بهم؟
57:12.814 --> 57:15.233
با یه سرچ ساده پیدا میکنی که
57:16.693 --> 57:20.822
چیزی هست که یو بین دوست داشته باشه؟
58:29.265 --> 58:30.224
برای یکم پیش
58:31.142 --> 58:32.727
ببخشید
58:34.604 --> 58:37.106
نباید بحث فرانسه رو پیش میکشیدم
58:37.190 --> 58:39.025
یهویی بحث کشید به اونجا
58:41.360 --> 58:42.403
...فکر کنم
58:43.905 --> 58:45.656
خیلی تعجب کردی
58:50.453 --> 58:54.624
ولی نمیخواد حس بدی داشته باشی
58:55.625 --> 58:58.961
به هرحال دکترات رو گرفتی
58:59.045 --> 59:01.339
کار هرکسی نیس
59:02.507 --> 59:06.511
واقعا بهت افتخار میکنم که بهترین زندگی رو داری
59:09.555 --> 59:10.807
...پس
59:15.144 --> 59:16.312
بیا
59:19.023 --> 59:21.526
اینارو برای نمایشگاه بعدیم اماده کردم
59:21.609 --> 59:23.569
فقط ده تاست
59:24.612 --> 59:27.365
اگه برای سخنرانی هات بپوشی شون عالی میشه
59:57.395 --> 59:59.188
بهت میاد
01:00:00.898 --> 01:00:03.234
میدونستم راست کار خودته
01:00:03.317 --> 01:00:04.527
خیلی قشنگه
01:00:08.072 --> 01:00:09.365
دوستش داری؟
01:00:36.767 --> 01:00:37.977
میدونی
01:00:39.061 --> 01:00:40.354
از دیدن دوست قدیمم
01:00:40.438 --> 01:00:43.941
که شده همسایه ام واقعا ذوق کردم
01:00:48.112 --> 01:00:50.531
بعد از بزرگ شدنم
01:00:52.283 --> 01:00:55.578
نشد احساساتم رو راحت به هرکسی بگم
01:00:59.415 --> 01:01:00.416
...تو
01:01:01.459 --> 01:01:02.627
چی؟
01:02:10.027 --> 01:02:11.112
سو جین ها
01:02:30.631 --> 01:02:31.966
چرا این کارو باهام میکنی ؟
01:02:32.049 --> 01:02:34.510
چه کاری ؟
01:02:34.593 --> 01:02:36.387
از عمد این کارو میکنی
01:02:37.096 --> 01:02:38.931
که احساس کوچیک بودن کنم
01:02:39.640 --> 01:02:41.684
چی شده ایون پیو ؟
01:02:41.767 --> 01:02:42.727
درسته
01:02:44.020 --> 01:02:47.648
از همون بچگیت با این معصوم نماییت
01:02:47.732 --> 01:02:50.943
توجه و احساس بقیه رو جلب میکردی
01:02:51.610 --> 01:02:54.947
همیشه ازم سواستفاده کردی
01:02:55.823 --> 01:02:57.283
چطور اینو
01:02:58.576 --> 01:02:59.785
میگی ؟
01:02:59.869 --> 01:03:01.954
فکر کردی روی واقعیت رو نمیشناسم ؟
01:03:02.747 --> 01:03:04.457
یه جوری رفتار میکنی انگار برات مهمه
01:03:05.166 --> 01:03:06.709
یه جوری رفتار میکنی انگار متاسفی
01:03:06.792 --> 01:03:11.005
...ولی در اصل فقط نقطه ضعف بقیه رو
01:03:17.178 --> 01:03:19.513
ببخشید ایون پیو
01:03:19.597 --> 01:03:21.932
...من فقط
01:03:31.984 --> 01:03:33.611
یر به یر شدیم؟
01:03:42.586 --> 01:03:53.786
.:: @bollbolljan_com ::.
01:03:53.811 --> 01:04:05.011
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:04:31.293 --> 01:04:34.922
شنیدم توی بلک لیست کلاسه
01:04:35.005 --> 01:04:37.133
مادر یو بین کمکم کن
01:04:37.967 --> 01:04:40.594
خودت باید بدونی چی برای بچه ات خوبه
01:04:40.678 --> 01:04:42.638
مشاوره گرفتن چیزی رو حل نمیکنه
01:04:42.721 --> 01:04:45.015
دونگ سوک رو میبرم یه مدرسه دیگه
01:04:45.099 --> 01:04:47.685
نمیدونستی؟ از اون موقع ازش خوشم نمیاد
01:04:47.768 --> 01:04:50.813
چرا بهم حسودی میکنه؟
چیزی برای حسادت کردن ندارم
01:04:50.896 --> 01:04:54.567
میشه تظاهر کنی نمیشناسیم؟
01:04:54.650 --> 01:04:58.195
...اگه بری پیش دوست پسر سابقت که همسایه ات شده
01:04:58.863 --> 01:05:00.823
قبل رفتن میخواستم جبران کنم
01:05:01.490 --> 01:05:03.492
تقصیر ذاتمه که عقده حقارت داره
01:05:03.576 --> 01:05:05.327
اسمت چیه؟
01:05:05.411 --> 01:05:06.787
ایون پیو
01:05:06.871 --> 01:05:08.956
لی ایون پیو
01:05:11.125 --> 01:05:16.130
پایان قسمت دوم