WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:32.792 --> 00:34.586
خیلی رو مخه

00:34.669 --> 00:36.004
خدایا

00:44.887 --> 00:47.640
امشب دیر میام منتظرم نمون

00:52.603 --> 00:55.023
اجوشی

00:56.983 --> 00:58.943
(متل)

01:04.365 --> 01:07.285
بزن کنار

02:37.166 --> 02:40.545
لی مان سو، بیون چوی هوی
میدونم اونجایین

02:40.628 --> 02:42.588
همه چی رو میدونم

02:44.173 --> 02:46.634
فکر الکی به سرتون نزنه
در رو باز کنین

02:47.176 --> 02:49.762
بیاین بیرون

02:50.430 --> 02:51.597
هی

02:52.765 --> 02:53.599
بیاین بیرون

02:53.683 --> 02:54.767
چش شده؟

02:54.851 --> 02:55.935
بیاین بیرون

03:00.106 --> 03:01.983
داری چیکار میکنی؟

03:04.444 --> 03:05.862
کجا قایم شدی مان سو ؟

03:06.571 --> 03:08.197
بیا بیرون

03:12.118 --> 03:13.536
داخلی نیستی ؟

03:18.916 --> 03:21.544
کجا قایم شدی ؟
بیا بیرون مان سو

03:21.627 --> 03:24.464
کجاس؟

03:27.842 --> 03:29.886
دارم میگم چه غلطی میکنی؟

03:33.890 --> 03:35.308
...خوب

03:35.391 --> 03:38.770
مگه بهت نگفتم ؟
بخواد هم من نمیخوامش

03:39.687 --> 03:42.398
چرا برای خودت داستان بافتی؟

03:49.030 --> 03:50.323
...چون هوی

03:52.575 --> 03:55.828
چرا با زن اومدی اینجا ؟ -
برات مهمه مگه؟ -

03:56.913 --> 04:01.042
چرا برات مهمه با زن یا مرد اومده باشم اینجا؟

04:01.542 --> 04:03.294
چه خبره؟

04:04.086 --> 04:04.921
...چه

04:05.004 --> 04:06.005
بریم داخل

04:15.515 --> 04:16.474
چی شده؟

04:17.683 --> 04:18.810
چیه؟

04:20.353 --> 04:21.771
کی هستی؟

04:22.897 --> 04:24.273
فکر کرده

04:24.899 --> 04:28.611
با شوهرش دارم خیانت میکنم اومده دنبالم

04:28.694 --> 04:30.112
معلوم نیس چه فکری کرده

04:31.572 --> 04:33.866
واقعا؟

04:36.118 --> 04:37.537
ببخشید

04:37.620 --> 04:42.166
ولی ما سه نفر دوستای قدیمی هستیم

04:43.292 --> 04:46.045
یه اتاق رزرو کردیم تا باهم خوش باشیم

04:46.128 --> 04:47.630
میخوای توهم بیای؟

04:48.130 --> 04:51.008
صمیمی هستین بگو بیاد پیشمون

04:51.092 --> 04:52.051
صمیمی نیستیم

04:54.679 --> 04:55.721
برو بیرون

04:57.139 --> 04:58.516
گفتم بیرون

05:41.183 --> 05:42.852
زنه کی بود؟

05:42.935 --> 05:44.437
مشکل نشه؟

05:45.146 --> 05:46.314
نه

05:49.025 --> 05:50.484
جدا؟

05:50.568 --> 05:52.862
فکر میکردم راحت جای تزریق رو پیدا میکنی

05:54.322 --> 05:55.448
بجنب

05:55.531 --> 05:57.158
از انتظار متنفرم

05:59.076 --> 06:00.244
چه خبرا ؟

06:00.786 --> 06:02.580
به جز من مرد دیگه ای هم هست؟

06:03.122 --> 06:04.790
محبوبی نه؟

06:10.838 --> 06:12.173
خیلی خوب

06:23.559 --> 06:24.560
باشه

06:36.155 --> 06:37.073
بشین

06:45.164 --> 06:46.999
شرمنده این ساعت زنگ زدم

06:47.083 --> 06:48.250
اشکالی نداره

06:48.334 --> 06:50.211
تازه از فرانسه رسیدم

06:50.294 --> 06:51.212
اها

06:51.295 --> 06:54.340
قهوه یا نوشیدنی دیگه ای میخوری؟

06:54.423 --> 06:55.967
نه نمیخواد

06:56.759 --> 06:59.470
میخوای در چه موردی حرف بزنی؟

06:59.553 --> 07:00.721
...خوب

07:02.014 --> 07:03.474
...راستش

07:06.018 --> 07:07.979
یه نفر تهمت زده به شرکت

07:09.188 --> 07:12.608
بین تو و دکتر کیم از اولجو اتفاقی افتاده ؟

07:13.192 --> 07:16.779
گفته قبلا دارو دزدیدی

07:19.448 --> 07:24.286
زنش رو میشناسی؟

07:29.583 --> 07:32.753
وقتی پرستار بوده

07:35.047 --> 07:37.091
یه بیمار رو کشته

07:38.009 --> 07:39.385
قصور پزشکی بوده

07:43.305 --> 07:44.515
اون روز

07:45.433 --> 07:47.727
زنم فوت کرد

07:48.519 --> 07:52.690
خانم بیون چون هوی آخرین نفری بوده که رفته دیدن زنم

07:57.987 --> 08:00.489
چیز دیگه ای هست که باید بدونم؟

08:07.955 --> 08:09.457
...خوب

08:09.957 --> 08:13.294
تقصیر خانم بیون چون هوی نبوده

08:16.714 --> 08:18.632
اتفاقی که میگی

08:20.676 --> 08:22.094
تقصیر آقای کیم بوده

08:23.429 --> 08:25.347
اما انداختش گردن بیون چون هوی

08:30.311 --> 08:33.355
اولش هیچی نگفتم

08:34.065 --> 08:36.901
ولی نمیدونی چه قدر به خاطرش اذیتم کردن

08:38.486 --> 08:40.863
باید خدارو شاکر باشی

08:48.037 --> 08:50.081
راستش یه چیزی ازت میخوام

08:53.584 --> 08:56.670
یکی که میشناسم یه مغازه داره

08:57.963 --> 09:01.509
تامین کننده اش دستگیر شده و الان  دستش خالیه

09:04.595 --> 09:07.431
حاضره پنج برابر ارزشش رو بده

09:13.187 --> 09:14.939
چی میگی؟

09:17.650 --> 09:19.151
فنتانیل و نالبوفین

09:21.529 --> 09:24.031
بهش بگی نمیتونی گیر بیاری؟

09:24.573 --> 09:26.575
مگه برای همین زن دکتر نشدی؟

09:27.868 --> 09:31.831
شوهر سوریت که نیس؟

09:50.516 --> 09:53.060
(تماس ها)

10:39.481 --> 10:42.735
(کارهای بدت بعد از مرگ)

10:47.531 --> 10:52.328
(پارک یون جو )

10:52.411 --> 10:55.039
فردا صبح میای خونه ام؟

11:02.338 --> 11:05.716
قسمت دهم

11:05.799 --> 11:09.094
از دونگ سوک که پرسیدم گفت سو این داده بهش

11:09.845 --> 11:10.971
چی داری بگی؟

11:15.434 --> 11:16.977
چی شده؟

11:17.061 --> 11:18.729
...چون هوی

11:20.814 --> 11:22.942
دوست دختر سابق مان سوئه

11:27.071 --> 11:30.115
به غرورم برخورده

11:31.033 --> 11:33.369
حس میکنم احمقیم

11:33.452 --> 11:36.664
که وسایل دست دوم مردم رو برمیداره

11:39.333 --> 11:41.877
خیلی خجالت اوره

11:42.461 --> 11:43.587
...منم

11:44.797 --> 11:47.091
خواستم بترسونمش

11:48.509 --> 11:51.804
خواستم بترسه تا از این محله بره

11:51.887 --> 11:55.683
ولی چرا شایعه ها میگن مادر هنری فرستادش؟

11:57.017 --> 12:01.230
چطور رسیده دست تو؟
اصلا منطقی نیس

12:04.191 --> 12:06.318
نامه ها

12:06.402 --> 12:07.820
وای خدا

12:07.903 --> 12:09.613
همه چی رو بگو

12:10.114 --> 12:11.281
...خوب

12:12.116 --> 12:16.036
چیز مشکوکی بین اون و مان سو نیس؟

12:19.665 --> 12:21.709
مان سو بهم پیام داد

12:22.668 --> 12:25.087
که امشب رو دیر میاد

12:25.170 --> 12:28.507
همون موقع دیدم چون هوی داره میره بیرون

12:29.133 --> 12:30.259
منم رفتم دنبالش

12:31.677 --> 12:32.928
شوخی میکنی؟

12:33.012 --> 12:35.764
دیدم رفت توی متل

12:35.848 --> 12:38.559
منم حسابی ترسیدم

12:39.351 --> 12:40.269
یه متل؟

12:43.480 --> 12:44.523
... ولی

12:45.649 --> 12:48.485
اونجا یه دختر و پسر بودن

12:49.778 --> 12:52.990
گفتن دوستای قدیمی هستن که خواستن باهم باشن

12:53.073 --> 12:54.158
تهش

12:57.077 --> 12:58.579
خودمو شرمنده کردم

12:59.830 --> 13:01.040
اینجوری شد

13:12.468 --> 13:14.595
تظاهر کنیم همچین اتفاقی نیوفتاده

13:19.308 --> 13:23.812
تا اخر میگیم جین ها اون نامه رو داده

13:23.896 --> 13:24.730
بیا چیزی نگیم

13:29.902 --> 13:32.613
(..کارهای بدت)

13:37.534 --> 13:39.453
چیز دیگه ای نگفته به جز

13:41.830 --> 13:44.249
مشکوک بودنش به من و ایون پیو نگفته؟

13:45.000 --> 13:46.085
اره

13:57.012 --> 13:58.555
میفهمم

13:58.639 --> 14:01.975
چرا درمورد اخرین حرفاش کنجکاو بودی

14:02.851 --> 14:07.106
ولی چیز دیگه ای نیس که بگم

14:09.983 --> 14:12.694
دیگه میرم

14:14.154 --> 14:16.365
هیچ دارویی ازت نخواسته ؟

14:23.288 --> 14:24.123
چی؟

14:25.124 --> 14:29.878
از ادم هایی نبوده که اخرشب دوستاش رو ببینه

14:29.962 --> 14:34.133
ولی چه ربطی به دارو داره ؟

14:35.467 --> 14:38.679
... چرا اینو از من میپرسی

14:38.762 --> 14:41.306
شنیدم پرستار بودی

14:46.728 --> 14:50.566
همسرم مشکل خواب داره

15:36.570 --> 15:38.113
کجایی؟

15:40.032 --> 15:41.658
الان کجایی؟

15:43.327 --> 15:44.495
...تو باید

15:45.871 --> 15:47.998
بیای جایی که من هستم

15:51.502 --> 15:53.378
انگار همه چی رو میدونه

15:54.254 --> 15:55.339
همه چی رو

15:57.424 --> 16:01.178
اگه دنبال حقیقت باشه راحت پیداش میکنه

16:04.431 --> 16:05.682
...ولی

16:06.892 --> 16:08.477
این یعنی جین ها تا اخرش

16:09.186 --> 16:11.980
باهات در تماس بوده؟

16:14.441 --> 16:15.484
... پس

16:16.735 --> 16:18.320
...حتی روزی که مرده

16:19.530 --> 16:20.739
امکان نداره

16:34.920 --> 16:36.880
تقصیر من نبود

16:36.964 --> 16:38.549
...تنها کاری که کردم

16:39.967 --> 16:41.718
تنها کاری که کردم

16:42.511 --> 16:46.056
خوابوندنش بود من نکشتمش

16:46.139 --> 16:48.433
چرا این کارا رو باهام میکنن؟

16:48.517 --> 16:51.270
چرا همه باهم به من گیر دادن؟

16:53.689 --> 16:56.358
مان سو میترسم

16:57.776 --> 16:59.653
واقعا میترسم

17:00.279 --> 17:03.907
اگه واقعا من کشته باشمش چی؟

17:03.991 --> 17:06.034
اگه همش تقصیر من باشه چی؟

17:19.172 --> 17:22.551
به لویس اطمینان دادم تو نبودی

17:23.427 --> 17:25.596
تحقیقات هم تموم شده

17:26.221 --> 17:29.016
این جوری کنی توی دردسر میوفتی

17:29.600 --> 17:31.101
از الان به خودت مسلط باش

17:31.810 --> 17:34.813
میتونی هرکاری کنی چرا این کارای خطرناک رو میکنی؟

17:37.149 --> 17:38.400
اگه نکنم

17:39.401 --> 17:40.944
کی پول شهریه هارو بده؟

17:41.820 --> 17:44.364
شوهرت که دکتره. نگران چی هستی؟

17:48.327 --> 17:51.496
بعد از ازدواج مون فهمیدم تا خرخره توی قرض و بدهیه

17:53.206 --> 17:56.335
از مشروب و قمار بگیر تا دختربازی

17:57.419 --> 18:01.298
حتی هنوز نفقه طلاقشم بود

18:04.801 --> 18:06.011
...باید

18:06.720 --> 18:08.680
همه چیز رو همون جا تمومش میکردی

18:08.764 --> 18:11.642
چرا ادمی مثل تو به فکرش نرسید ؟

18:24.821 --> 18:26.657
جرئت نداشتم

18:32.412 --> 18:35.957
چطور به پدر و مادرم که اونقدر خوشحال بودن میگفتم ؟

18:37.292 --> 18:39.544
چطور میگفتم میخوام همه چی رو تموم کنم؟

18:40.295 --> 18:42.589
جرئت گفتنش رو نداشتم

19:10.242 --> 19:11.702
مان سو

19:17.290 --> 19:18.834
...راهی هست

19:24.631 --> 19:25.632
ولش کن

19:28.218 --> 19:29.302
چیه ؟

19:30.053 --> 19:31.221
بگو

19:32.431 --> 19:35.100
هیچی باید بریم

20:50.592 --> 20:51.968
لی ایون پیو

20:52.052 --> 20:55.514
میدونم عذاب وجدان داره دیونه ات می‌کنه

20:55.597 --> 21:00.185
ولی واقعا کار چیپیه که بخوای بقیه رو مقصر بدونی

21:00.268 --> 21:03.188
کارایی که اون با من کرده‌چی؟

21:06.107 --> 21:07.526
طبقه هشتم ئه

21:12.239 --> 21:13.490
بفرما -
مرسی -

21:14.324 --> 21:16.785
واقعا ممنون که اومدی به برنامه

21:16.868 --> 21:21.414
نمیدونی پیدا کردن دانش آموزهای تیزهوشان چه قدر سخت بوده

21:22.666 --> 21:26.795
توی استودیو سنگام فیلم برداری میکنیم

21:26.878 --> 21:30.298
جز دونگ سوک، بچه های دیگه ای هم هستن

21:30.382 --> 21:32.884
تکی شروع میکنن بعدش گروهی میشن

21:32.968 --> 21:34.261
چی؟

21:35.011 --> 21:36.555
میره تا داوری کنن؟

21:37.389 --> 21:40.016
چرا به این کارا مجبورش میکنی؟

21:41.560 --> 21:44.145
خودت چرا مثل انسان های اولیه رفتار میکنی؟

21:44.229 --> 21:46.106
فرصت هایی مثل این کم پیش میاد

21:46.982 --> 21:49.317
فکر نکنم نیازی به این کارا باشه

21:50.026 --> 21:51.278
...زیاده رویه

21:52.362 --> 21:53.613
منظورم اینه

21:54.489 --> 21:57.325
دونگ سوک بچه حساسیه

21:58.702 --> 22:01.871
بره تلویزیون فقط ذهن خودش به هم میریزه

22:02.622 --> 22:06.334
یادت رفته قبلا بقیه چطور باهاش رفتار کردن؟

22:07.377 --> 22:11.339
دیگه نباید توی همچین فشاری باشه

22:12.132 --> 22:15.385
یه بار دیگه بهش فکر کن

22:16.094 --> 22:17.554
این روزا داری زیاده روی میکنی

22:17.637 --> 22:20.765
میخوای این حرفا رو بزنی برو بیرون

22:20.849 --> 22:23.810
به دونگ سوک گفتی؟ قبول کرده؟

22:23.893 --> 22:26.146
معلومه. نمیدونی چه ذوقی داره

22:26.646 --> 22:29.983
مجبورش نکردی؟

22:32.944 --> 22:34.654
چی میخوای بگی؟

22:36.364 --> 22:37.824
دونگ سوک با استعداده

22:37.907 --> 22:41.620
اگه الان درست آموزش نبینه خلاقیتش نابود میشه

22:41.703 --> 22:43.371
میخوای بعدا ازت دلخور باشه؟

22:47.334 --> 22:49.294
برای داشتن انگیزه بیشتر

22:49.377 --> 22:51.880
باید چیزای جدیدی رو تجربه کنه

22:53.548 --> 22:55.342
پس فردا که شیفت نیستی؟

22:56.176 --> 22:59.596
مراقب دونگ جو باش که ضبط داریم -
هی واقعا -

22:59.679 --> 23:03.183
جایزه اش پنج میلیون وونه فکر میکنی دونگ سوک نمیبره؟

23:03.975 --> 23:07.062
فکرشم نکن پولشو خراب کنی

23:13.818 --> 23:16.321
میخوام برم دست شویی

23:16.404 --> 23:18.531
تشنمه

23:19.157 --> 23:20.241
(درک فضایی جونگ دونگ سوک)

23:23.745 --> 23:25.455
مامان استرس داری؟

23:26.373 --> 23:27.374
نه

23:28.041 --> 23:29.042
تو چی؟

23:29.584 --> 23:31.419
استرس داری؟ -
نه -

23:32.295 --> 23:34.839
واقعا ؟ پس اوکی هستی؟

23:34.923 --> 23:36.132
راستی

23:36.216 --> 23:39.052
اینو تا نرفتی داخل

23:39.135 --> 23:41.680
بخور

23:41.763 --> 23:43.473
باید حالت خوب باشه

23:44.474 --> 23:45.642
افرین

23:46.351 --> 23:48.895
همه وارد صحنه شن

23:48.978 --> 23:49.938
باشه

23:52.482 --> 23:53.858
استرس نداشته باش -
باشه -

23:53.942 --> 23:55.235
فایتینگ

23:55.735 --> 23:56.695
خیلی خوب

23:57.195 --> 24:00.573
(ما بچه های برتر کشور رو جمع کردیم)

24:00.657 --> 24:03.451
برنامه کودکان نابغه

24:05.078 --> 24:06.121
(اعجوبه شیمی جین آ)

24:06.204 --> 24:07.330
بدون فوت وقت

24:07.414 --> 24:10.291
میریم سراغ معرفی بچه ها

24:10.375 --> 24:13.378
با استعدادهای خاص شون

24:13.461 --> 24:15.130
اولین شرکت کننده

24:15.213 --> 24:18.508
حس درکی و تخیل بالایی داره

24:18.591 --> 24:21.928
نابغه درک فضایی دونگ سوک

24:22.011 --> 24:24.597
دونگ سوک خودتو معرفی میکنی؟

24:24.681 --> 24:28.393
سلام جونگ دونگ سوک از کلاس اول هستم

24:28.476 --> 24:30.812
خیلی خوب‌دونگ سوک

24:30.895 --> 24:34.399
چی شد که اومدی برنامه مون؟

24:34.482 --> 24:36.818
خواستم مامانمو خوشحال کنم

24:36.901 --> 24:39.362
مامانتو خوشحال کنی؟

24:39.446 --> 24:43.032
انگار مامانت رو خیلی دوست داری

24:43.116 --> 24:44.492
میشه بگی

24:44.576 --> 24:48.413
مامانت بیشتر چی بهت میگه ؟

24:48.496 --> 24:51.833
ندو الان صدای همسایه ها درمیاد

24:53.960 --> 24:54.878
خیلی خوب

24:54.961 --> 24:57.172
بریم سراغ سوال بعدی

24:57.255 --> 25:00.049
فکر کن رفتی سرزمین غولا

25:00.133 --> 25:04.387
تا رسیدن به یه چیز عجیب باید یه قدم برداری

25:04.471 --> 25:08.433
با دیدن تصور روی اسکرین میتونی بگی چیه؟

25:09.058 --> 25:10.018
(تیم بی)

25:10.101 --> 25:11.853
دونگ سوک از تیم بی

25:11.936 --> 25:13.646
حرف تولدته؟

25:13.730 --> 25:15.231
حرف تولد؟

25:16.483 --> 25:18.401
(تولد)

25:18.485 --> 25:20.737
درسته

25:20.820 --> 25:23.740
تبریک میگم دونگ سوک

25:23.823 --> 25:27.243
دونگ سوک واقعا ترکوند

25:27.327 --> 25:29.329
الکی بهش نمیگن اعجوبه درک فضایی

25:29.412 --> 25:31.080
خودشه

25:31.164 --> 25:34.751
تیم بی به لطف دونگ سوک امتیاز میگیره

25:34.834 --> 25:38.213
تیم ای تاس رو انداخته

25:38.296 --> 25:40.840
و عددهاشون 9,6,8 ئه

25:40.924 --> 25:43.676
کدوم تیم با این اعداد میتونه

25:43.760 --> 25:46.429
از طریق جمع ، تفریق، ضرب و تقسیم

25:46.513 --> 25:49.766
به عددهای روی تابلو برسه -
من -

25:49.849 --> 25:51.684
جی هوی از تیم آی

25:51.768 --> 25:54.145
نه ضربدر 8 ضربدر 6 میشه 432

25:54.229 --> 25:58.149
جواب درست رو داده؟

25:58.817 --> 26:00.652
تیم آی درست گفت

26:00.735 --> 26:04.489
اره -
تیم ای امتیاز گرفت -

26:04.572 --> 26:08.076
انگار تیم بی محاسباتش خوب نیس -
تیم ای یه عدد دیگه رو  -

26:08.159 --> 26:11.496
درست بگه بینگو رو کامل کرده

26:11.579 --> 26:13.498
تیم بی باید بیشتر تلاش کنه

26:13.581 --> 26:17.794
حالا سوال اخری که منتظرشیم

26:18.378 --> 26:20.839
تیم ای برنده میشه

26:20.922 --> 26:23.007
یا تیم بی؟

26:23.091 --> 26:25.385
وقت سوال نهاییه

26:25.468 --> 26:29.180
دوستتون چول سو یه تخته شکلات داره

26:29.264 --> 26:31.307
روی هرکدوم یه عدد مینویسه

26:31.391 --> 26:34.894
جای علامت سوال چه عددی باید باشه؟

26:34.978 --> 26:38.523
دونگ سوک زنگ رو میزنه

26:38.606 --> 26:41.901
انگار دونگ سوک جواب رو میدونه

26:41.985 --> 26:43.403
جواب شش ئه

26:43.486 --> 26:47.115
میشه جوابت رو توضیح بدی؟

26:51.202 --> 26:53.955
(جای علامت سوال چه عددی باشه؟)

26:54.038 --> 26:56.833
توی این سوال نباید از محاسبات استفاده کنین

26:56.916 --> 26:59.544
باید طبق قانون شکلات پیش بریم

26:59.627 --> 27:01.588
تا به جواب درست برسیم

27:03.172 --> 27:04.382
..پس این

27:05.967 --> 27:06.968
یک

27:08.720 --> 27:09.721
دو

27:11.848 --> 27:12.932
سه

27:13.016 --> 27:14.225
و این

27:15.143 --> 27:16.477
شش

27:17.520 --> 27:18.605
هفت

27:18.688 --> 27:20.148
...این

27:22.483 --> 27:23.568
پنج

27:25.028 --> 27:25.904
شش

27:25.987 --> 27:28.656
اینجوری میشه شش

27:28.740 --> 27:30.408
اگه شش درسته

27:30.491 --> 27:33.578
یعنی تیم بی برنده میشه

27:33.661 --> 27:35.288
اگه درست نباشه

27:35.371 --> 27:38.791
تیم ای شانس گفتن جواب درست رو داره

27:38.875 --> 27:40.168
منم کنجکاوم

27:43.880 --> 27:46.090
درسته تبریک میگم

27:46.174 --> 27:49.177
تیم بی برنده شد تبریک میگم

27:51.888 --> 27:54.766
تبریک میگیم تیم بی

27:54.849 --> 27:56.309
(تبریک)

28:12.951 --> 28:14.577
(تیم بی برنده شد)

28:14.661 --> 28:18.206
ایگو نگاهش کن

28:18.289 --> 28:20.083
آفرین پسرم

28:20.166 --> 28:22.085
دونگ سوک باهوشم

28:22.168 --> 28:24.420
ایگو

28:25.171 --> 28:29.008
مامان گفتن سوال اخر خیلی سخت بوده

28:29.092 --> 28:30.885
گفتن بزرگ سالا هم توی حلش مشکل دارن

28:30.969 --> 28:32.220
واقعا؟

28:32.303 --> 28:34.305
جدی؟ -
اره -

28:38.810 --> 28:41.521
(مادرشوهر)

28:41.604 --> 28:45.858
نوه عزیزم رو توی تلویزیون دیدم

28:45.942 --> 28:48.778
باهوش و خوشگل

28:50.280 --> 28:53.241
چطور اینقدر شبیه باباش شده؟

28:53.324 --> 28:56.744
اره دقیقا مثل باباشه

28:59.706 --> 29:02.542
حتما خیلی خسته شدی

29:03.042 --> 29:07.297
پشت همچین بچه هایی مامان های سخت کوش هستن

29:07.380 --> 29:08.423
ممنون

29:08.506 --> 29:12.176
منم حقمه کردیت بگیرم

29:12.260 --> 29:16.973
بهترین کارو کردم نذاشتم سینگو دونگ بمونین

29:17.640 --> 29:19.559
حقم نیس؟

29:21.602 --> 29:23.604
ایگو

29:23.688 --> 29:26.566
بعدا با بچه ها بیا پیشم

29:26.649 --> 29:28.568
بهشون غذا میدم که برن

29:28.651 --> 29:31.195
دانشگاه گوسونگ

29:31.279 --> 29:34.032
کاری که باباشونم نکرده -
بله -

29:34.115 --> 29:35.074
دانشگاه گوسونگ؟

29:35.158 --> 29:38.202
خوب شب بخیر -
شب بخیر -

29:39.746 --> 29:42.248
دونگ سوک خیلی باهوشه
بعدا شام مهمون مون کن

29:42.332 --> 29:44.042
مبارک باشه ایون پیو

29:44.125 --> 29:45.460
دونگ سوک عالیه

29:45.543 --> 29:46.794
یادت نره ببریم مون بیرون

29:46.878 --> 29:48.463
باهم جشن بگیریم

29:48.546 --> 29:50.882
عالیه -
ممنون -

29:50.965 --> 29:54.052
چه بچه ای داری حسودیم شد

29:54.135 --> 29:56.596
تا اخرش استرس داشتم

29:56.679 --> 29:58.931
تاریخ رو بگین مهمون من

29:59.849 --> 30:00.933
راستی

30:01.642 --> 30:05.355
(تقریبا غریبه)

30:05.980 --> 30:06.981
دیدی؟

30:07.982 --> 30:09.233
اره دیدم

30:09.317 --> 30:12.779
گفتم بچه‌مون باهوشه

30:13.446 --> 30:14.530
اره

30:16.199 --> 30:19.952
امشب دیر میای؟ -
...اره بچه ها -

30:20.036 --> 30:21.037
یه لحظه

30:21.120 --> 30:22.997
ایون پیو تبریک میگم

30:23.081 --> 30:24.791
تبریک میگم ایون پیو

30:24.874 --> 30:27.460
ایون پیو میخوایم بریم جشن بگیریم

30:27.543 --> 30:30.046
نمیشه صد هزارتا از اون پنج میلیون رو بدی ما؟

30:31.130 --> 30:33.674
میرم با بچه ها

30:34.300 --> 30:36.803
زیاد نخوری

30:36.886 --> 30:38.179
باشه

30:39.514 --> 30:42.183
تموم -
بریم شام -

30:42.266 --> 30:43.851
(جایزه)

30:43.935 --> 30:46.187
لبخند بزنین

30:46.270 --> 30:48.398
اوکی یک دو

30:48.481 --> 30:51.067
یکی دیگه یک دو

30:51.776 --> 30:52.777
خوبه

30:54.737 --> 30:56.739
گواهی رو بگیر بالاتر

30:57.281 --> 31:00.993
عالیه خوب شد

31:18.136 --> 31:19.429
بخوریم

31:20.221 --> 31:23.933
ترافیک بشه دیر میرسیم آکادمی

31:24.517 --> 31:26.310
مشق هات رو نوشتی؟

31:26.394 --> 31:28.104
گفتی امروز امتحان داری؟

31:28.187 --> 31:30.398
باید برای آزمون پیشرفت تحصیلی هم اماده شی

31:30.481 --> 31:32.567
وقت نداریم

31:36.028 --> 31:39.073
بچه برنامه کودکان نابغه ای ؟

31:39.574 --> 31:41.367
فکر خودشه

31:41.451 --> 31:43.327
خیلی باهوش بودی

31:43.911 --> 31:46.080
مطمئنم مامانت خیلی راضیه

31:46.164 --> 31:47.206
درسته؟

31:47.999 --> 31:49.667
خجالتی هستی؟

31:50.168 --> 31:52.879
توی برنامه باهوش و شیطون بودی

31:52.962 --> 31:56.424
ببخشید ولی پسرم خجالتیه

31:56.507 --> 31:57.925
باشه

31:58.009 --> 32:00.511
نابغه ها همیشه حساس هستن

32:00.595 --> 32:03.890
بعد بردن استودیو چجوری پولو پرداخت میکنه؟

32:03.973 --> 32:06.434
چی؟ -
میریزن حساب یا نقدی میدن؟ -

32:06.517 --> 32:08.603
فکر کردی نقدی میدن؟

32:11.898 --> 32:12.899
برو

32:17.320 --> 32:19.238
ایون پیو نشونه ای نبود؟

32:19.322 --> 32:22.909
وقتی فهمیدی بچه ات باهوشه نشونه ای نداشت ؟

32:23.493 --> 32:24.577
نمیدونم

32:25.578 --> 32:30.082
از بچگیش عجیب بود

32:30.166 --> 32:33.002
معلمش می‌گفت بچه سر به هوا و کودنیه

32:33.085 --> 32:35.922
ولی این کاریه بچه های با درک فضایی میکنن

32:37.924 --> 32:39.342
حسودیم شد

32:39.884 --> 32:42.345
زندگی قبلیت کشوری نجات دادی؟

32:42.428 --> 32:44.430
چطور همچین بچه باهوشی زاییدی؟

32:44.514 --> 32:46.641
حتما چند باری کشور رو نجات دادی

32:47.558 --> 32:50.978
نه بابا اینجوریم نیست

32:51.062 --> 32:53.648
کم مشکل ندارم

32:56.651 --> 33:00.655
راستی یو بین رو چند وقتیه ندیدم

33:01.739 --> 33:04.700
یه مدته نیستش انگار

33:05.368 --> 33:07.286
ماهم ندیدیمش

33:07.370 --> 33:08.204
اره

33:08.287 --> 33:10.915
حتی نمیاد کلاس های اکادمی

33:11.791 --> 33:14.043
شنیدم از اینجا رفتن

33:15.002 --> 33:18.631
هیچ کس حاضر نیس بره سمت مادرش

33:19.549 --> 33:22.301
خصوصا بعد کاری که با ایون پیو کرد

33:22.385 --> 33:23.344
دقیقا

33:23.427 --> 33:24.470
وای خدا

33:27.974 --> 33:30.726
بازی 5-5 مساوی شد
خسته نباشین

33:32.603 --> 33:35.565
برای امروز بسه

33:35.648 --> 33:37.066
برین آب بخورین

33:37.149 --> 33:38.526
(جونگ دونگ سوک )

33:41.153 --> 33:46.450
به نظرتون اب سرد کن با اسمز معکوس کار میکنه

33:46.534 --> 33:49.287
یا فیلتر خالیه؟

33:50.037 --> 33:51.581
موندم کدومشه؟

33:52.248 --> 33:53.499
شما نمیدونین؟

33:53.583 --> 33:56.377
چی میگی ؟
همیشه حرفات عجیبه

33:56.460 --> 33:57.878
بریم -
اره -

34:06.512 --> 34:08.723
دونگ جو گفتم نکن

34:08.806 --> 34:11.809
چرا سر داداشت داد میزنی ؟

34:12.351 --> 34:13.978
ادبت کو؟

34:14.061 --> 34:18.107
تو که نمیدونی چی شده چرا طرف اونو‌ میگیری؟

34:18.190 --> 34:20.943
این چه طرز حرف زدنه؟

34:36.167 --> 34:37.752
سلام

34:39.211 --> 34:40.963
سلام

34:45.635 --> 34:47.470
سلام

36:37.204 --> 36:38.414
اشکالی نداره

36:40.082 --> 36:42.501
میفرسمت یه اکادمی دیگه

36:44.837 --> 36:46.213
...این یکی

36:47.131 --> 36:49.341
ورود بهش سخته

36:49.925 --> 36:51.552
من اشتباه کردم

36:53.387 --> 36:54.805
ببخشید

36:55.931 --> 36:58.100
ببخشید که نمره خوب نگرفتم

37:00.936 --> 37:03.689
میدونم تو و بابا ازم بدتون میاد

37:04.190 --> 37:05.983
نه درسم خوبه

37:07.485 --> 37:08.861
نه ورزشم

37:09.904 --> 37:12.198
پول زیادی خرجم کردین

37:13.574 --> 37:15.993
ولی هنوزم هیچی نیستم

37:18.954 --> 37:21.457
یه کودنم

37:24.960 --> 37:26.170
... مامان

37:27.922 --> 37:30.090
حتما به خاطر من ناراحتی

37:32.468 --> 37:33.594
..مامان

37:34.762 --> 37:36.222
به خاطر من

37:37.389 --> 37:38.891
ناراحتی

37:48.067 --> 37:50.820
(اقای لی)

37:57.034 --> 37:58.035
الو

38:00.412 --> 38:03.666
هنوز خبری نشده

38:04.917 --> 38:07.294
گفت بعد کاراش برمیگرده فرانسه

38:07.878 --> 38:11.632
ولی هیچی درموردش نگفته

38:15.010 --> 38:16.428
تو میخوای چیکار کنی؟

38:17.638 --> 38:18.806
بگو

38:19.890 --> 38:21.016
برنامه ات چیه ؟

38:22.017 --> 38:23.519
هنوز نمیدونم

38:29.316 --> 38:30.609
...شاید

38:43.581 --> 38:46.417
باید از الان روی پای خودتون باشین

38:46.500 --> 38:50.337
اگه میخواین بهترین نتیجه رو بگیرین

38:50.421 --> 38:52.965
باید به بچه هاتون روش تفکر عمیق رو‌ یاد بدین

38:53.048 --> 38:55.009
تا بتونه برنامه های درسیش رو باهم جور کنه

38:55.092 --> 38:57.761
مهم نیس یه بچه چه قدر باهوشه

38:57.845 --> 39:00.014
بازم فقط توی‌یه چیز میدرخشه

39:00.097 --> 39:02.182
اما باید توی همه چیز بدرخشن

39:02.266 --> 39:04.476
بچه هایی که این کارو یاد میگیرن

39:04.560 --> 39:06.770
دوباره توی مکان های عملی هم دیگه رو میبینن

39:06.854 --> 39:10.065
توی دانشگاه پزشکی همو میبینن

39:10.608 --> 39:14.486
برای همین این مهم ترین لحظه زندگی شونه

39:23.495 --> 39:24.705
ببخشید

39:37.176 --> 39:39.511
میشه با کسی که زنگ زده حرف بزنم؟

39:39.595 --> 39:40.512
چرا اینجوری حرف میزنه؟

39:40.596 --> 39:41.680
خانم ایون پیو؟

39:41.764 --> 39:43.724
چه فکر کرده؟ -
ولش کن -

39:43.807 --> 39:45.476
بریم -
کیه؟ -

39:46.810 --> 39:47.937
سلام

39:48.020 --> 39:50.814
بنگ جونگ هوی رئیس بنیاد دانشگاه سونگ میونگم

39:51.982 --> 39:53.484
احتمالا منو یادت نباشه

39:53.984 --> 39:55.986
توی اهدای جوایز دیدار مختصری داشتیم

39:57.029 --> 39:59.365
اها سلام

39:59.448 --> 40:01.742
چیکارم داشتین؟

40:02.493 --> 40:04.036
برای پسرمه؟

40:04.119 --> 40:07.164
نه برای خودته

40:07.790 --> 40:08.624
من؟

40:08.707 --> 40:10.709
یکی تو رو پیشنهاد داده

40:11.543 --> 40:13.379
گفته دیده یکی به ناحق

40:14.296 --> 40:17.049
اخراج شده

40:18.008 --> 40:21.011
حتما میدونی گوسونگ و دانشگاه ما

40:21.095 --> 40:22.638
باهم رقیب هستن

40:23.514 --> 40:26.725
پس نمیشه استادای اونارو بگیریم

40:26.809 --> 40:28.435
حتی اگه دوست باشیم

40:30.646 --> 40:33.357
این چیزیه که دهه هاست رسمه

40:33.941 --> 40:36.568
حتی برای پرفسور ها هم آسون نیست

40:36.652 --> 40:37.903
درسته

40:37.987 --> 40:40.739
پروفسورها هم گاهی بچه ان

40:43.492 --> 40:48.330
شنیدم دکترات رو فرانسه گرفتی

40:48.414 --> 40:51.208
و پایان نامه ات احساسی بوده

40:53.544 --> 40:57.089
نشده که ادامه اش بدم

40:57.881 --> 41:00.968
ایده های پایان نامه ام

41:01.051 --> 41:05.097
انگار تونسته روی کره اثر بذاره

41:12.062 --> 41:14.815
شما چه فکری میکنی؟

41:15.441 --> 41:18.402
شک دارم بقیه بهم خوش امد بگن

41:20.571 --> 41:24.283
بعضی هاشون مخالفت میکنن

41:26.035 --> 41:28.245
ولی من ازت خوشم میاد

41:28.328 --> 41:29.872
به عنوان یه مادر

41:29.955 --> 41:32.624
نمیخوام ببینم حرفه کاریت خراب میشه

41:34.251 --> 41:37.171
مشکلی نداشته باشی

41:37.254 --> 41:41.425
با بقیه درمورد اومدنت صحبت میکنم

41:43.093 --> 41:44.344
نظرت چیه؟

41:45.637 --> 41:47.431
میخوای توی دانشگاه ما

41:48.223 --> 41:49.600
کار کنی؟

43:19.940 --> 43:22.568
اخر هفته بد اخلاق میشه

43:22.651 --> 43:24.444
بعدشم میره سیگار میکشه

43:24.528 --> 43:26.071
و نمیاد خونه

43:26.155 --> 43:28.615
بهشم زنگ میزنم میگه گلف بازی میکنم

43:28.699 --> 43:31.076
نمیشه بی خیال گلف شه؟

43:32.077 --> 43:34.037
حداقل بره یه ورزشی

43:34.121 --> 43:36.331
شوهر من کلا میخوابه

43:37.833 --> 43:41.211
بابای دونگ سوک چطوره؟

43:48.427 --> 43:49.386
مامان دونگ سوک

43:49.970 --> 43:50.846
بله؟

43:51.430 --> 43:53.724
چرا اینجوری زل زدی به گوشی؟

43:53.807 --> 43:55.851
برنامه ای داری؟

43:56.560 --> 43:58.061
دونگ سوک؟ -
اره دونگ سوک -

43:58.145 --> 43:59.688
نه

43:59.771 --> 44:02.316
چی می‌گفتین؟

44:05.694 --> 44:08.780
اخر هفته که میشه بداخلاق میشه

44:09.489 --> 44:11.450
و میره سیگار میکشه

44:11.533 --> 44:13.076
و دیگه برنمیگرده

44:13.160 --> 44:15.454
زنگ میزنم میگه گلف بازی میکنم

44:48.528 --> 44:49.655
الو ؟

44:49.738 --> 44:52.407
سلام از سگیونگ زنگ میزنیم

44:52.491 --> 44:57.079
ما به دنبال عرضه بهترین خدمات به مشتری ها هستیم

45:24.564 --> 45:25.983
جونگ دونگ سوک

45:26.066 --> 45:28.735
میای خونه باید سلام کنی

45:29.277 --> 45:31.530
دستت رو بشور

45:34.282 --> 45:36.702
اومد بیمارستان دستش زخمی بود

45:36.785 --> 45:40.330
با این که مست نبود رفتارش عجیب بود

45:40.998 --> 45:43.291
منتظر ملاقاتی که بود رفت

45:43.375 --> 45:45.043
احتمال میدم مواد زده

45:45.127 --> 45:46.837
برگرد عقب

46:07.399 --> 46:08.233
هی

46:09.067 --> 46:10.485
حس میکنم دومینوئه

46:10.569 --> 46:12.863
یکی رو بگیریم بقیه هم گرفتیم

46:12.946 --> 46:13.947
درسته

46:14.656 --> 46:17.200
جرئتشو داری؟

46:19.786 --> 46:21.079
بابا

46:21.163 --> 46:22.789
بغلم کن

46:29.004 --> 46:30.088
مامان کو؟

46:30.922 --> 46:31.965
مامان؟

46:37.387 --> 46:38.680
چیکار میکنی؟

46:38.764 --> 46:40.265
میخوای دست و صورتت بشوری؟

46:54.154 --> 46:56.865
عزیزم گوشیم رو بده

46:56.948 --> 46:59.826
دارم کارمو میکنم نمیشه

46:59.910 --> 47:03.955
نه فوریه

47:04.039 --> 47:05.165
اه

47:13.757 --> 47:14.966
الو ؟

47:17.094 --> 47:18.929
بله

47:23.350 --> 47:24.643
باشه

47:25.435 --> 47:26.645
درسته

47:30.649 --> 47:31.942
اره میفهمم

47:33.610 --> 47:34.778
البته

47:37.239 --> 47:38.448
دارم میرونم

47:41.701 --> 47:43.161
جه اونگ

47:45.247 --> 47:46.915
چی شده ؟

47:51.294 --> 47:52.379
چیه؟

47:53.755 --> 47:55.132
اشتباهی کردم؟

47:55.715 --> 47:56.842
... من

47:58.176 --> 47:59.469
قبول شدم

47:59.553 --> 48:00.554
چی؟

48:02.180 --> 48:04.474
قبول شدم

48:04.558 --> 48:06.518
دانشگاه سونگ میونگ منو میخواد

48:06.601 --> 48:08.562
یه شروع جدیده

48:08.645 --> 48:12.440
ایون پیو واقعا ؟

48:12.524 --> 48:14.943
یهویی چی شد؟

48:15.026 --> 48:18.029
یادته رفتیم مراسم دونگ سوک ؟ -
اره -

48:18.113 --> 48:20.448
رئیس شون رو دیدم و عکس گرفتیم

48:20.532 --> 48:21.825
بعدش بهم زنگ زده

48:21.908 --> 48:24.911
همو دیدیم ولی فکر نمیکردم قبول شم

48:24.995 --> 48:26.830
میدونی چیه؟ -
وای ایون پیو -

48:26.913 --> 48:29.082
دونگ سوک، دونگ جو مامان استاد شده

48:29.166 --> 48:32.377
میره دانشگاه سونگ میونگ

48:33.753 --> 48:36.590
دیگه استاد داریم توی خونه

48:38.508 --> 48:39.926
کلاسا کی شروع میشن؟

48:40.010 --> 48:42.596
میخوان زودتر برم

48:42.679 --> 48:46.391
قراره حال دانشجو هارو بگیره

48:47.184 --> 48:48.351
باورم نمیشه

48:48.435 --> 48:52.063
خیلی تلاش کردی بهت که گفته بودم میتونی

48:52.147 --> 48:53.565
میدونستم میتونی

48:54.482 --> 48:58.486
خیلی خوبه

49:37.734 --> 49:39.527
سلام به همگی

49:39.611 --> 49:42.280
به جای جانگ ادامه ترم زیبایی شناسی

49:42.364 --> 49:45.116
رو با من هستین

49:46.076 --> 49:47.953
اسمم لی ایون پیوئه

50:05.512 --> 50:06.930
زودباش دونگ سوک

50:07.013 --> 50:10.058
برای ارائه تمرین کن

50:10.141 --> 50:12.560
وگرنه خوب ارائه نمیدی

50:12.644 --> 50:14.271
نباید کم بیاری

50:15.272 --> 50:16.898
مامان

50:18.108 --> 50:22.195
چرا باید هر روز درس بخونم ولی دونگ جو بازی میکنه؟

50:22.696 --> 50:24.197
مگه دونگ جو هم سنته؟

50:24.281 --> 50:26.449
اون بچه اس و تو بزرگی

50:26.533 --> 50:29.160
غر نزن و درستو بخون

50:33.456 --> 50:36.960
چیکار میکنی؟ بخون که کار دارم

50:39.170 --> 50:40.422
میچرخه

50:40.922 --> 50:42.173
میره یه ور

50:42.257 --> 50:43.717
دونگ جو

50:43.800 --> 50:46.136
گفتم بهش دست نزن

50:46.219 --> 50:48.346
درستو بخون

50:48.430 --> 50:50.056
گفتم بهش دست نزن

50:50.140 --> 50:52.642
به چیزام دست نزن

50:53.685 --> 50:55.020
دونگ سوک

50:55.103 --> 50:56.813
چرا تو فکر اونی؟

50:56.896 --> 51:00.608
روی درست تمرکز کن

51:08.700 --> 51:11.536
دونگ سوک چیکار می‌کنی ؟

51:13.580 --> 51:16.124
دونگ سوک چیکار میکنی؟

51:16.207 --> 51:20.545
نمیخوام دیگه نمیخوام

51:27.927 --> 51:29.220
ببخشید دونگ سوک

51:29.721 --> 51:32.349
ازم ناراحتی؟

51:40.940 --> 51:42.692
دونگ جو عذرخواهی کرد

51:42.776 --> 51:46.363
دیگه اروم باش و شلوغش نکن

52:00.210 --> 52:03.505
تو برون من استراحت کنم

52:06.591 --> 52:07.592
سوار شین

52:08.676 --> 52:09.803
زود

52:13.890 --> 52:16.393
از همین کره بدم میاد

52:16.476 --> 52:18.686
خوب باشی میخوان سوارت شن

52:19.270 --> 52:22.482
وقتی گند کارشون درمیاد

52:22.565 --> 52:24.692
میفهمن خرن

52:25.235 --> 52:27.612
دقیقا همینه دکتر کیم

52:27.695 --> 52:30.490
ادم های تحصیل نکرده همینن

52:30.990 --> 52:31.825
الان؟

52:32.909 --> 52:34.702
امروز برنامه دارم

52:35.286 --> 52:37.580
همین هفته بریم نوهیون دونگ

52:38.206 --> 52:41.334
باشه بای

52:43.545 --> 52:47.298
میدونین چی میگم؟

52:47.924 --> 52:50.051
باید تلاش کنین

52:50.135 --> 52:52.512
مگه بخواین باهاتون بد رفتار شه

52:52.595 --> 52:56.182
توی کره تحصیلات مهمه

52:56.266 --> 52:57.267
فهمیدین؟

52:57.851 --> 52:59.561
اوف

53:03.148 --> 53:05.859
از مامانم پول خواستی ؟

53:08.111 --> 53:09.112
چرا؟

53:09.195 --> 53:12.740
چرا از مامانم پول خواستی؟
بهم برخورد

53:12.824 --> 53:15.910
میدونی چه قدر خرجم کرد دکتر شدم؟

53:16.703 --> 53:19.372
وجدان نداری؟

53:20.415 --> 53:23.168
برای همین عروس عضو خانواده نمیشه

53:23.251 --> 53:26.504
فقط به فکر بچه های خودشونن

53:27.046 --> 53:30.925
میخوای حقوق بازنشستگیش رو بگیری

53:31.968 --> 53:34.179
امروز ازش عذرخواهی کن

53:57.243 --> 53:58.119
پیاده شو

53:58.703 --> 54:00.205
چیکار میکنی؟

54:00.288 --> 54:01.372
پیاده شو

54:06.711 --> 54:07.587
چیکار میکنی؟

54:07.670 --> 54:10.840
اگه مامانت اینقدر برای دکتر کردنت خرج کرده

54:10.924 --> 54:15.386
پس براش پسر خوبی باش و منو مجبور نکن خوب باشم

54:15.470 --> 54:18.306
چی؟ -
اگه پول کافی بهمون میدادی -

54:18.389 --> 54:20.725
منم ازش چیزی نمیخواستم

54:21.476 --> 54:25.647
اگه نصف پولی که قمار کردی و نگه می‌داشتی نمی‌خواست دستمو جلوش دراز کنم

54:27.440 --> 54:29.359
تو که دوستش داری

54:29.859 --> 54:32.737
چرا اخر هفته مشکلاتت رو میبری خونه اش؟

54:32.820 --> 54:36.241
چطوره ده ساله احوالی از پدر من نپرسیدی؟

54:37.659 --> 54:39.494
تو که مادرت برات مهمه

54:39.577 --> 54:42.247
چرا پدرم برات مهم نیس؟

54:42.330 --> 54:44.457
چی میگی؟

54:45.917 --> 54:47.835
با عشق ازدواج کردیم؟

54:47.919 --> 54:51.506
همین که زن دکتر شدی شکر کن

54:51.589 --> 54:56.052
تو رو نمیدیدم زندگیم به اینجا نمی‌کشید

54:56.135 --> 54:59.347
فکر کردی فقط خودت همچین حسی داری؟

54:59.430 --> 55:00.807
..واقعا که

55:30.044 --> 55:32.130
بیون چون هوی

55:32.839 --> 55:33.673
هی

55:35.008 --> 55:38.261
با این که تمرین نکردی میتونی خوب بدی

55:38.344 --> 55:40.346
برات مثل آب خوردنه

55:43.933 --> 55:45.268
سلام مامان دونگ سوک -
سلام -

55:45.351 --> 55:46.728
سلام -
مشتاق دیدار -

55:46.811 --> 55:47.937
برین داخل

55:48.021 --> 55:50.440
اماده ای؟

55:52.567 --> 55:54.694
زود باش

55:54.777 --> 55:56.237
سو این برو داخل

55:56.321 --> 56:01.284
چگالی گرانش با فاصله رابطه مستقیم داره

56:01.367 --> 56:04.495
اینم تحقیق من ممنون

56:05.204 --> 56:07.874
معلومه کار مادرشه

56:08.458 --> 56:10.209
باید بیشتر تمرین میکرد که ضایع نباشه

56:10.960 --> 56:12.545
خودت این کارو کردی؟

56:12.629 --> 56:14.422
اصلا تمرین نکردیم

56:14.505 --> 56:17.258
حالا نوبت دونگ سوکه

56:17.342 --> 56:19.052
دونگ سوک نوبت ئه

56:24.641 --> 56:26.184
دونگ سوکه

56:26.851 --> 56:31.773
خوب دونگ سوک درمورد قانون زبانی حرف میزنه

56:31.856 --> 56:34.609
میشه برامون توضیح بدی؟

56:48.957 --> 56:50.083
دونگ سوک؟

56:54.837 --> 56:56.255
دونگ سوک چشه؟

56:56.798 --> 56:58.174
دونگ سوک؟

56:59.801 --> 57:01.177
زود باش

57:02.136 --> 57:03.346
بگو

57:06.474 --> 57:08.393
کجا میری؟

57:08.476 --> 57:09.769
کجا؟

57:09.852 --> 57:11.646
دونگ سوک

57:11.729 --> 57:13.731
دونگ سوک -
کجا ؟ -

57:15.942 --> 57:17.276
...خیلی خوب

57:18.486 --> 57:19.988
جونگ دونگ سوک

57:22.699 --> 57:24.909
دونگ سوک کجا میری؟

57:30.665 --> 57:31.833
دونگ سوک

57:35.461 --> 57:36.587
دونگ سوک

57:45.805 --> 57:49.058
دونگ سوک وایسا

57:51.227 --> 57:53.146
خطرناکه

57:54.856 --> 57:55.815
هی

57:59.360 --> 58:01.154
چیکار میکنی؟

58:22.842 --> 58:23.968
اشکالی نداره

58:42.445 --> 58:43.905
مشکلی نیس ایون پیو؟

58:44.781 --> 58:46.074
دونگ سوک چشه؟

58:46.157 --> 58:47.700
دونگ سوک

58:49.911 --> 58:51.954
چش شده؟

58:52.038 --> 58:54.791
چه خبره؟

59:40.795 --> 59:43.047
بریم

59:43.714 --> 59:44.966
ایگو

59:46.884 --> 59:50.471
گفتم یه چیز گرون بردارن ولی اینارو برداشتن

59:51.639 --> 59:53.850
بستنی برای بچه ها خوبه

59:53.933 --> 59:55.017
بشینین

59:55.101 --> 59:58.563
میخواستم یه چیز خوب بهشون بدم

01:00:10.867 --> 01:00:13.161
قرار نبود بری خونه شوهرت؟

01:00:16.956 --> 01:00:18.583
رفتن سفر

01:00:19.542 --> 01:00:20.835
اها

01:00:23.129 --> 01:00:25.715
باهاش دعوات نشده؟

01:00:25.798 --> 01:00:27.216
نه

01:00:33.014 --> 01:00:34.932
باهاشون خوب باش

01:00:36.142 --> 01:00:38.186
خانواده هایی که بچه هاشون رو دکتر میکنن

01:00:38.728 --> 01:00:40.646
با بقیه فرق دارن

01:00:48.029 --> 01:00:49.822
بده من انجامش میدم

01:01:06.756 --> 01:01:07.965
واقعا؟

01:01:08.633 --> 01:01:10.801
توی تیزهوشان دراومدم

01:01:10.885 --> 01:01:12.803
حتی جایزه المپیاد ریاضیم بردم

01:01:12.887 --> 01:01:17.183
عالیه نوه ام بهترینه

01:01:18.726 --> 01:01:21.854
یه مسابقه دیگه هم داریم

01:01:21.938 --> 01:01:25.066
اونجا اول شم جایزه خوبی میبرم

01:01:25.149 --> 01:01:26.609
ای خدا

01:01:26.692 --> 01:01:28.945
چرا تا حالا نگفته بودی؟

01:01:29.028 --> 01:01:32.865
یو بین همه جا موفقه

01:01:35.034 --> 01:01:38.037
کاری نیس که نتونی

01:01:38.120 --> 01:01:41.666
...تبلیغای انگلیسی دیدم

01:01:41.749 --> 01:01:43.751
یو بین -
بله -

01:01:56.722 --> 01:01:58.266
یو بین چت شده ؟

01:01:58.349 --> 01:01:59.267
یعنی چی ؟

01:02:00.768 --> 01:02:04.355
تو که تیزهوشان درنیومدی

01:02:05.106 --> 01:02:06.440
المپیاد هم نبردی

01:02:06.524 --> 01:02:08.609
چی میگی مامان؟

01:02:08.693 --> 01:02:11.195
تیزهوشان قبول شدم

01:02:11.279 --> 01:02:13.447
توی المپیاد هم اول شدم

01:02:14.740 --> 01:02:16.200
همه رو اول شدم

01:02:16.909 --> 01:02:19.245
برای همین شاد شدی

01:02:59.452 --> 01:03:01.871
نگفت چی شده؟

01:03:02.872 --> 01:03:05.082
چرا اینقدر خسته شده؟

01:03:06.709 --> 01:03:09.962
فکر کنم زیادی بهش استرس وارد شده

01:03:10.046 --> 01:03:11.964
یکم استراحت کنه خوب میشه

01:03:13.966 --> 01:03:16.927
اتفاقی بین اون و بچه ها نیوفتاده؟

01:03:20.056 --> 01:03:21.932
...یا شاید زیادی بهش فشار اوردی

01:03:22.016 --> 01:03:23.726
باز تقصیر منه؟

01:03:24.393 --> 01:03:26.395
این که همیشه مادرا رو مقصر میدونین

01:03:26.479 --> 01:03:28.272
خیلی ظالمانه نیس؟

01:03:32.360 --> 01:03:34.111
چیزی نیس

01:03:34.987 --> 01:03:38.282
برای بچه های هم سن اون عادیه

01:03:38.366 --> 01:03:40.409
خودت هم گفتی موقع ارائه فرار میکردی

01:03:40.493 --> 01:03:44.330
میرفتی توی دست شویی یا جاهای دیگه

01:03:54.590 --> 01:03:56.300
هوای ازاد میخوام

01:05:38.194 --> 01:05:39.069
چیکار میکنی؟

01:05:40.946 --> 01:05:42.031
دونگ سوک

01:05:42.114 --> 01:05:44.909
...دونگ سوک

01:05:57.546 --> 01:05:59.632
دونگ سوک چی شده؟

01:06:00.716 --> 01:06:03.511
چرا سرتو کردی اون تو؟

01:06:05.763 --> 01:06:08.724
اینجوری نمیتونی نفس بکشی درش بیار

01:06:11.602 --> 01:06:12.770
دونگ سوک

01:06:13.354 --> 01:06:15.189
چیکار میکنی؟ درش بیار

01:06:15.272 --> 01:06:17.107
ایون پیو بسه اروم باش

01:06:18.734 --> 01:06:20.110
این کارو نکن

01:06:20.194 --> 01:06:22.738
چرا اینجوری میکنی؟
ناراحتم میکنی

01:06:22.821 --> 01:06:24.323
ایون پیو میترسونیش

01:06:29.411 --> 01:06:30.246
دونگ سوک

01:06:48.221 --> 01:07:00.221
.::   @bollbolljan_com  ::.

01:07:00.446 --> 01:07:12.446
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:07:30.723 --> 01:07:33.350
به نظرت اشتباهی کردم؟

01:07:34.810 --> 01:07:37.271
نمیدونم چرا به دروغ گفتن ادامه میدم

01:07:37.354 --> 01:07:39.773
میگی دیونه شده؟

01:07:39.857 --> 01:07:43.277
دلیلشو بفهمیم حرف میزنه

01:07:43.360 --> 01:07:47.948
باید بفهمیم چرا دروغ میگی

01:07:48.032 --> 01:07:50.367
برای همه چیز عذرمیخوام

01:07:51.118 --> 01:07:54.079
فکر نمیکردم واقعا منو دوستت بدونی

01:07:54.163 --> 01:07:56.749
میخوام خانواده کاملی باشیم

01:07:57.333 --> 01:08:00.586
چرا مدام حس میکنم تنهاییم بیشتر میشه؟

01:08:00.669 --> 01:08:02.421
میخوام خوشحال باشی

01:08:03.172 --> 01:08:06.258
الان تنها چیزی که میخوام همینه