WEBVTT

00:00.000 --> 00:25.200
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:25.386 --> 00:28.097
...متنفر بودی که اون نگرانته و

00:29.056 --> 00:30.141
چون هوی

00:31.475 --> 00:33.227
داری چیکار میکنی؟

00:34.145 --> 00:36.647
گفتم حدتو بدون

00:56.709 --> 00:58.169
دیونه شدی نه؟

00:59.128 --> 01:00.254
...این

01:01.756 --> 01:03.716
همون چیزیه که هستی

01:03.799 --> 01:07.136
کسی که میخواد پروفسور باشه بدون این که ارزشش رو بدونه

01:08.012 --> 01:09.972
برای تحصیلاتت پز میدادی

01:10.055 --> 01:11.849
ولی تهش هیچ فرقی نداری

01:12.433 --> 01:13.601
با چیزی بازی کردی

01:14.602 --> 01:16.854
که نباید میکردی

01:18.564 --> 01:20.566
این بار نمیگذرم

01:21.358 --> 01:23.402
سرجات مینشونمت

01:24.153 --> 01:25.279
میکشمت

01:44.298 --> 01:45.174
الو؟

01:45.758 --> 01:47.092
مامان دونگ سوک هستم

01:47.676 --> 01:49.970
یه چیزی میخواستم

01:50.054 --> 01:52.139
وقت زیادی ازتون نمیگیره

01:53.516 --> 01:55.935
باشه منتظرم

02:13.619 --> 02:16.664
قسمت نهم

02:29.426 --> 02:32.263
ممنون بازم بیاین

02:42.606 --> 02:45.818
نباید میومدم این محله

02:47.361 --> 02:50.489
توی اینچون بچه شادی بود

02:51.532 --> 02:54.785
....چه قدر برای مادرش خجالت کشیده

03:00.207 --> 03:02.960
واقعا قلبم شکسته

03:06.547 --> 03:09.800
فکرشو میکنم دیونه میشم

03:12.803 --> 03:15.431
میخوام اکادمیش رو عوض کنم

03:17.099 --> 03:19.977
چرا تو عوض کنی؟ اشتباه اون بوده

03:23.272 --> 03:27.151
ولی نمیدونیم چه کارایی از اون زن برمیاد

03:30.654 --> 03:31.780
بریم

03:33.157 --> 03:34.241
کجا؟

03:34.325 --> 03:37.202
اول باید دهن اون زن ها رو ببندیم

03:37.786 --> 03:41.332
فقط بلدن از درد بقیه لذت ببرن

03:41.415 --> 03:42.708
..خوب

03:42.791 --> 03:47.171
بی طرفیم

03:47.254 --> 03:48.213
اها

03:48.714 --> 03:50.299
بی طرف؟

03:50.799 --> 03:54.803
ادمایی نیستیم که تو کار بقیه دخالت کنیم

03:56.513 --> 04:00.100
برای همین میخواستین ایون پیو رو بیرون کنین؟

04:01.060 --> 04:02.895
چرا اینقدر دوپهلو رفتار میکنین؟

04:06.148 --> 04:10.069
راستش خودت حق گفتن اینو نداری

04:10.861 --> 04:13.364
سو این خودش دروغ گفته

04:13.447 --> 04:16.867
تهدید شده

04:16.951 --> 04:18.160
اینو نشنیدی؟

04:18.869 --> 04:22.539
چرا داد میزنی؟ دعوا که نداریم

04:22.623 --> 04:24.333
یون جو بسه

04:25.417 --> 04:28.671
باشه فهمیدم

04:28.754 --> 04:32.174
ولی میخوام به بچه هاتون بدین

04:32.257 --> 04:34.843
شایعه الکی پخش نکنن

04:34.927 --> 04:38.347
معلومه همیشه بهشون تذکر میدیم

04:40.015 --> 04:41.809
تذکر میدین؟

04:43.727 --> 04:46.021
پس جه بین چی میگه؟

04:46.105 --> 04:47.856
...خوب جه بین

04:48.774 --> 04:50.275
چی میخوای بگی؟

04:50.359 --> 04:53.362
جه بین سیر تا پیاز محله رو

04:53.445 --> 04:55.030
میدونه

04:55.614 --> 04:58.909
موندم جلوش حرفی میزنی یا نه

04:58.992 --> 05:01.704
نه جلوش هرچیزی رو نمیگم

05:02.538 --> 05:04.498
واقعا؟

05:05.708 --> 05:07.000
مراقب باش

05:07.084 --> 05:10.713
بچه ها دلشون میخواد مثل مادرشون باشن

05:11.255 --> 05:13.298
تعریف بود با توهین؟

05:13.882 --> 05:16.677
حرفی داری رک بگو

05:16.760 --> 05:18.846
اروم باش

05:18.929 --> 05:20.889
حرفاش یه جوریه

05:21.432 --> 05:23.100
راستشو میگم

05:23.183 --> 05:24.977
از هرکی میخوای بپرس

05:25.060 --> 05:27.062
ببین حرف یو بین رو باور میکنن

05:27.146 --> 05:29.314
یا دونگ سوک تو رو؟

05:29.982 --> 05:32.151
پس داری میگی

05:32.234 --> 05:35.904
دونگ سوک باید بره یه کلاس سطح پایین تر؟

05:35.988 --> 05:37.281
کلاس سطح پایین تر که نیس

05:37.364 --> 05:40.075
فقط جدا سازیه

05:40.159 --> 05:43.495
چرا باید پسر من بره که قربانیه؟

05:45.122 --> 05:46.415
اها

05:47.875 --> 05:51.503
حرفشو باور نکردین

05:51.587 --> 05:54.840
...نه اینو نمیگم -
خانم -

05:54.923 --> 05:58.927
میدونین که نسبت به دونگ سوک

05:59.511 --> 06:00.429
سخت گیر تری؟

06:00.512 --> 06:04.850
خوب بقیه مادرها تحصیل نکردن

06:04.933 --> 06:07.311
و تو بیشتر درک مون میکنی

06:08.437 --> 06:09.646
هوم درسته

06:10.272 --> 06:14.860
ادم ها همیشه توقع مهربونی دارن

06:16.779 --> 06:18.530
سوتفاهم شده

06:18.614 --> 06:21.074
این فقط برای کاهش استرس

06:21.158 --> 06:23.160
بچه ها توی دوره اموزشیه

06:23.243 --> 06:24.495
(کسایی که قبول شدن)

06:25.370 --> 06:26.747
اینارو

06:28.082 --> 06:29.124
بنداز دور

06:29.708 --> 06:31.794
بعد از این رفتار ناعادلانه با پسرم

06:31.877 --> 06:35.297
درست نیس از اسمش برای کار و کسبیت استفاده کنی

06:35.964 --> 06:40.177
مطمئنم برای کاراش به اندازه کافی

06:40.761 --> 06:42.638
خجالت کشیدی

06:44.139 --> 06:46.391
نه خانم لی

06:46.475 --> 06:49.311
این چه مزخرفیه؟

06:54.441 --> 06:58.403
میخوای در اکادمیت رو تخته کنی؟

06:58.487 --> 07:01.156
نمیذارم دخترم باهاش هم کلاس باشه

07:01.240 --> 07:03.492
میخوام از جلو چشماش گم شه اوکی؟

07:04.868 --> 07:06.120
فعلا

07:20.384 --> 07:22.970
مدیر درمورد یونگ بین بهت گفته؟

07:24.346 --> 07:25.389
اره

07:27.057 --> 07:30.435
جدیدا بهش سخت نگرفتم

07:30.519 --> 07:32.855
انگار روش اثر گذاشته

07:33.605 --> 07:34.898
ببخشید

07:35.524 --> 07:38.068
ولی امروز

07:38.652 --> 07:42.406
برای بچه دومم اومدم نه یونگ بین

07:43.740 --> 07:47.202
شنیدم توی کلاس های خصوصی محله تون میره

07:48.996 --> 07:51.498
میخواستم یه برنامه اموزشی بذاری

07:52.082 --> 07:53.250
برنامه اموزشی؟

07:54.877 --> 07:56.461
بچه دومم خیلی ناراحته

07:57.212 --> 08:01.383
که تیزهوشان درنیومده

08:04.511 --> 08:06.763
مطمئنم میدونی

08:06.847 --> 08:10.225
برنامه های اموزشی تا دیروقته

08:10.309 --> 08:12.102
و چیزای زیادی لازم داره

08:12.186 --> 08:16.023
اشکالی نداره همه تلاشمو میکنم

08:26.158 --> 08:28.160
خیلی ممنون -
فعلا -

08:28.243 --> 08:29.786
بای -
فعلا -

09:07.115 --> 09:11.119
(تیم المپیاد ریاضی)

09:11.203 --> 09:13.664
(تیم بین المللی المپیاد ریاضی)

10:34.619 --> 10:37.706
...به علاوه چهار

10:39.166 --> 10:41.543
...به علاوه دو

10:42.169 --> 10:44.921
...و دو

10:46.214 --> 10:49.301
میشه 44

10:49.384 --> 10:50.510
(چند مستطیل میشه توی شکل ها دراورد؟)

10:50.594 --> 10:53.472
مامان سوال اینجوری نداری دیگه؟

10:58.977 --> 10:59.936
این پیو

11:00.979 --> 11:02.397
اینا چیه؟

11:03.565 --> 11:05.317
سوالای سابق المپیاد ریاضی

11:05.400 --> 11:07.069
و برنامه اشه

11:08.403 --> 11:10.280
قراره توی دانشگاه سونگ میونگ

11:10.363 --> 11:12.032
توی مقطع دبستان ازمون داشته باشن

11:12.115 --> 11:13.950
بچه هامون رو بفرستیم

11:14.868 --> 11:16.244
یهویی؟

11:16.828 --> 11:18.580
فکرشو کردم دیدم

11:18.663 --> 11:22.250
ادم های اینجا به بچه زرنگ ها بها میدن

11:22.334 --> 11:25.087
نه بچه های تنبل و ضعیف

11:26.004 --> 11:27.589
راست میگی

11:27.672 --> 11:29.549
برای باور کردن حرف مون

11:31.009 --> 11:32.719
باید اول شیم

11:34.221 --> 11:35.388
ایون پیو

11:36.640 --> 11:39.726
خودت بهتر میدونی

11:39.810 --> 11:42.312
درس خوندن برای من ساده ترین کاره

11:42.938 --> 11:45.816
...ممنون میشم ولی

11:47.359 --> 11:48.777
صبر کن و ببین

11:48.860 --> 11:51.738
کاری میکنم جلومون زانو بزنن

11:53.240 --> 11:56.701
چیز خاصی توی خونش نبود

11:57.244 --> 11:59.412
علت مرگ نارسایی اندام های بدن بوده

11:59.496 --> 12:00.705
اها

12:01.289 --> 12:02.249
بله

12:03.375 --> 12:06.461
فردا به خانواده اش زنگ بزن

12:07.129 --> 12:09.172
و نتجه کالبد شکافی رو بهشون بگو

12:09.756 --> 12:13.385
و حکم نهاییم خودکشیه

12:13.468 --> 12:14.511
بله

12:15.554 --> 12:16.888
خسته نباشی

13:22.621 --> 13:25.040
سوال میگه محیط رو به دست بیار

13:25.123 --> 13:27.667
باشه -
محیط کل 96 ئه

13:27.751 --> 13:29.961
از نصفه شب گذشته هنوز درس میخونین؟

13:30.587 --> 13:32.255
هنوز تموم نشده برو بیرون

13:32.797 --> 13:35.550
ببین طول چهار برابر شعاعه

13:35.634 --> 13:37.761
عرضش هم هشت برابر شعاع

13:38.386 --> 13:40.639
پس محیط رو با استفاده از

13:40.722 --> 13:42.724
شعاع میتونی به دست بیاری

13:50.565 --> 13:53.610
باید حتما تا این وقت شب درس بخونه؟

13:53.693 --> 13:55.612
هنوز هشت سالشه

13:56.279 --> 13:57.906
یهو بزنه به کله اش چی؟

13:57.989 --> 14:00.659
برای خوبی خودشه پس غر نزن

14:01.284 --> 14:03.119
شاید نتیجه ای نداشته باشه

14:03.828 --> 14:06.623
فکر میکنی تا کی میتونه تحمل کنه؟

14:11.795 --> 14:14.673
مردم راحت عوض میشن

14:15.465 --> 14:18.510
تا چند وقت پیش مخالف این کارا بودی

14:19.219 --> 14:21.930
حالا خودت از همشون ترسناک تر شدی

14:26.059 --> 14:28.603
فکر میکنی چون کاری ندارم این کارو میکنم؟

14:28.687 --> 14:29.980
منظورم این نبود

14:30.063 --> 14:31.231
مگه بهت نگفتم

14:31.314 --> 14:33.483
نمیخوام کسی بچه مون رو دست کم بگیره

14:34.109 --> 14:35.527
اونوقت اینو به کسی میگی

14:35.610 --> 14:38.113
که داره همه تلاشش رو میکنه؟

14:42.409 --> 14:44.869
بیتوجهی به پسر باهوشی مثل اون

14:44.953 --> 14:46.913
بدترین کاریه که میشه کرد

15:19.779 --> 15:21.072
مامان چون دوست داره

15:22.198 --> 15:24.159
این کارا رو میکنه

15:25.076 --> 15:27.621
یکم دیگه تحمل کن

15:35.712 --> 15:38.840
چیکار کنیم؟ -
نمیدونم منم نگرانم -

15:38.923 --> 15:42.927
تونستیم قانون تحصیلات زودتر از موعد رو وضع کنیم

15:43.011 --> 15:45.972
ولی برای این محله جواب بگو نیس

15:46.056 --> 15:48.516
چون تمامی اکادمی های اینجا

15:48.600 --> 15:49.934
از تیزهوشان برای

15:50.018 --> 15:53.480
رقابت و بالابردن خودشون استفاده میکنن

15:53.563 --> 15:54.981
...با توجه به این موضوع

15:58.234 --> 16:01.196
داری میری؟

16:01.279 --> 16:02.197
اره

16:02.864 --> 16:04.449
خونه رو گذاشتن برای فروش

16:05.033 --> 16:08.453
کس دیگه ای نیس که جمع شون کنه

16:09.287 --> 16:13.041
ولی قیمت این خونه بالاست

16:14.209 --> 16:16.169
یکیم که توش مرده

16:16.252 --> 16:18.213
سخته بشه کسی رو پیدا کرد بخرش

16:18.838 --> 16:20.090
هوم

16:21.216 --> 16:25.095
زن مدیری هستی که میومد اینجا؟

16:26.638 --> 16:27.639
اره

16:28.264 --> 16:32.811
شنیدم با مرحوم مصاحبه داشته

16:33.812 --> 16:35.563
زیاد میومد؟

16:36.898 --> 16:38.316
اره

16:38.942 --> 16:43.113
تقریبا هفته ای 4 بار میومد

16:44.280 --> 16:46.116
چی میگفتن؟

16:46.199 --> 16:48.618
نمیدونم

16:48.702 --> 16:52.372
میرفتن توی استودیو در رو میبستن؟

16:56.292 --> 16:57.168
چیه؟

16:57.961 --> 17:00.171
فکر میکنی خیانت میکردن؟

17:01.756 --> 17:04.968
نمیخواد بری توی فکرش

17:05.677 --> 17:09.764
نمیدونی چه قدر شوهرش رو دوست داشت

17:09.848 --> 17:14.102
کافی بود نگاهش رو میدیدی

17:17.564 --> 17:20.692
چون هر دو از هنر سر رشته داشتن حرف هم رو میفهمیدن

17:21.401 --> 17:25.947
گاهی باهم شراب میخوردن و حرف میزدن

17:28.032 --> 17:32.495
...فکرشو میکنم روز قبل از مرگش اومد

17:32.579 --> 17:34.080
میشه بگی مدیر اوه اومده؟

17:34.164 --> 17:37.000
خانم سو الان کار داره

17:37.083 --> 17:38.835
و گفته کسی رو نمیبینه

17:38.918 --> 17:41.296
بگو من اومدم

17:41.379 --> 17:43.047
گفتم

17:43.131 --> 17:46.885
ولی باز نمیخواد کسی رو ببینه

17:51.389 --> 17:54.184
بدون سلام کردن گفت که بره

17:54.934 --> 17:57.020
تا حالا این کارو نکرده

17:57.729 --> 17:58.855
..یه لحظه

18:01.232 --> 18:03.610
باید کلاس های خصوصی رو ببندیم

18:03.693 --> 18:05.153
درسته

18:05.236 --> 18:07.030
خیلی مهمه

18:07.113 --> 18:10.575
این کلاس ها فقط بچه رو خسته میکنه

18:10.658 --> 18:12.827
بروکلی -
کجا میری؟ -

18:14.287 --> 18:17.373
ببخشید یکم کار دارم

18:17.457 --> 18:19.417
باید برم

18:19.501 --> 18:21.544
بروکلی

18:21.628 --> 18:23.171
تاثیری نداره

18:23.254 --> 18:26.508
باید تاثیر خوبی داشته باشه که بخوامش

18:27.884 --> 18:29.385
وای خدا

18:30.720 --> 18:32.055
سونگ هه سون چطوره؟

18:32.889 --> 18:34.307
خوبه

18:34.390 --> 18:37.227
سونگ هه سون خوبه -
شوخی نمیکنم -

18:37.310 --> 18:38.144
منم نمیکنم

18:39.395 --> 18:40.730
شنیدین؟

18:40.814 --> 18:41.815
شنیدی؟

18:41.898 --> 18:43.107
سونگ هه سون -
بله -

18:43.858 --> 18:45.902
اگه بتونی برای من بیاریش

18:45.985 --> 18:47.821
هرجور بخوای ادیتش میکنم

18:48.613 --> 18:50.782
فردا توی دفتر میبینم تون

18:50.865 --> 18:51.699
بله

18:52.450 --> 18:53.535
وایسا

18:54.661 --> 18:55.578
الو یونگ می

18:55.662 --> 18:58.706
گون یو امروز دیر میای؟

18:58.790 --> 19:00.500
الان با اقای پارکم

19:00.583 --> 19:04.587
داره میگه از کتاب خوشش اومده

19:05.421 --> 19:07.674
میخواد بعد ادیت نهایی دست اندر کاراش هم بیاره

19:07.757 --> 19:09.300
واقعا؟

19:10.260 --> 19:13.596
دیدی گفتم موفق میشه

19:14.722 --> 19:17.392
یکم دیر میام منتظرم نمون

19:17.475 --> 19:20.687
باشه موفق باشی

19:29.946 --> 19:33.283
(باغ مخفی)

21:32.110 --> 21:34.988
(بیست و هشتمین دوره المپیاد ریاضی)

21:35.071 --> 21:38.992
برگه هاتون رو ده دقیقه مونده به پایان ازمون پر کنین

21:39.075 --> 21:42.662
اگه همه رو بلد نیستین فقط اونایی رو میدونین جواب بدین

21:43.287 --> 21:46.374
در صورت رنگ امیزی اشتباه ممکنه جوابتون تصحیح نشه

21:46.457 --> 21:48.876
چرا مثل اردک افتادین دنبال من و اومدین امتحان بدین؟

21:48.960 --> 21:50.253
دنبال تو راه نیوفتادیم

21:50.336 --> 21:52.088
خودمون میخواستیم امتحان بدیم

21:53.297 --> 21:54.549
دهن لق

21:54.632 --> 21:56.676
خودت مجبورم کردی دروغ بگم

21:57.802 --> 22:00.138
کی داره حرف میزنه؟

22:00.847 --> 22:01.973
ساکت لطفا

22:05.351 --> 22:07.562
خیلی خوب شروع میکنیم

22:11.023 --> 22:13.359
امریکانوت اماده ست -
ممنون -

22:14.777 --> 22:16.279
مال من نیستن؟

22:17.238 --> 22:18.781
مال خودمن

22:18.865 --> 22:22.910
گفتم شاید باز مال بقیه رو برداشتی

22:24.996 --> 22:27.915
راستی پسرت رو اوردی امتحان بده؟

22:28.791 --> 22:31.794
از کجا شنیدی یو بین قراره این امتحان رو بده؟

22:32.378 --> 22:36.257
چیه؟ فکر کردی یه بار بردی بازم میبری؟

22:43.639 --> 22:45.183
بیون چون هوی

22:45.683 --> 22:48.311
فکر نکنم

22:48.394 --> 22:51.981
دخترت در حد پسر من باشه

22:54.984 --> 22:56.027
چی؟

22:56.110 --> 22:58.154
گفتی حقه ای توی استینمه

22:58.237 --> 23:01.657
ولی این کارا بدردخودت میخوره

23:01.741 --> 23:03.367
من اهلش نیستم

23:03.451 --> 23:05.620
بهتره خودتو اماده کنی

23:05.703 --> 23:07.789
چون هیچ کس نمیتونه

23:08.414 --> 23:10.458
جلوی من و پسرم بایسته

23:35.900 --> 23:37.860
همه کارا رو کردی؟

23:37.944 --> 23:39.028
اره

23:39.111 --> 23:42.114
پدرم مدام میخواست با رئیس بنیاد ایل پوم غذا بخورم

23:42.198 --> 23:43.991
ولی من حوصله اشو نداشتک

23:49.789 --> 23:51.791
شنیدم یو بین هم امون میده

23:52.291 --> 23:53.292
اره

23:53.960 --> 23:56.003
یو بین برای تجربه بیشتر امتحان میده

23:58.840 --> 24:00.216
مدیر ایل پوم گفته

24:00.299 --> 24:03.553
امتحان امسال از همیشه سخت تره

24:04.720 --> 24:05.763
واقعا؟

24:06.848 --> 24:08.474
نشد بهت بگم شرمنده

24:09.058 --> 24:11.519
همه چشم ها دنبال ادمن

24:13.104 --> 24:14.397
اشکالی نداره

24:15.648 --> 24:17.316
فرقی هم نداشت

24:24.991 --> 24:27.451
مامان خیلی سخت بود

24:28.661 --> 24:30.955
خوب دادی؟ کیفتو بده بابا

24:31.747 --> 24:34.417
چرا هنوز نیومدن؟

24:34.500 --> 24:35.710
وای خدا

24:36.794 --> 24:38.713
چون هوی اونوره

24:40.339 --> 24:42.341
کار اشتباهی نکردم

24:42.425 --> 24:45.761
ولی نمیدونم چرا ازش میترسم

24:50.558 --> 24:51.601
سو این دونگ سوک

24:51.684 --> 24:53.561
دونگ سوک -
مامان -

24:53.644 --> 24:55.313
خوب دادی؟

24:55.396 --> 24:56.689
اره

24:56.772 --> 24:57.815
بریم -
سخت بود؟ -

24:57.899 --> 24:59.108
نه اصلا

25:00.568 --> 25:01.819
خوب دادی؟ -
اره -

25:01.903 --> 25:04.155
خوب دادی؟ -
عالی -

25:04.780 --> 25:05.740
بریم

25:06.407 --> 25:08.576
سوال 20 تقسیم بود

25:08.659 --> 25:09.660
واقعا؟

25:09.744 --> 25:10.578
خوب دادی؟

25:10.661 --> 25:11.662
خیلی

25:11.746 --> 25:13.247
عالی بود

25:13.331 --> 25:14.832
واقعا؟

27:29.550 --> 27:30.885
از شنیدنش ناراحت شدم

27:30.968 --> 27:33.471
به رشته ات میخورد

27:33.554 --> 27:36.515
اره خودمم ناراحت شدم

27:36.599 --> 27:38.934
ولی الان وقتی ندارم

27:39.769 --> 27:42.688
برای شهریه پسرت رفتی سرکار؟

27:43.564 --> 27:46.150
نه خودم درسش میدم

27:47.068 --> 27:49.028
اینجوری بهتره

27:49.111 --> 27:52.198
راستی درمورد اخرین کتابی که کار کردی

27:52.281 --> 27:55.201
میخوام با تیم ادیتور یه شام دورهمی بخوریم

27:55.284 --> 27:59.538
تو هم میخوای بیای؟ -
منتشر شده؟ -

27:59.622 --> 28:00.831
اره

28:00.915 --> 28:02.500
بعد از اتفاقی که برای زنش افتاد

28:02.583 --> 28:06.087
نگران بودم منتشرش نکنه

28:07.213 --> 28:10.424
اونم میخواد بره فرانسه برای همین میخوام شام بخوریم

28:11.092 --> 28:13.928
من تا اخر پروژه نبودم

28:14.970 --> 28:18.224
چرا بعدا باهم شام نخوریم؟

28:18.307 --> 28:19.558
باشه پس

28:19.642 --> 28:20.684
فعلا

28:28.275 --> 28:30.861
مامان زود باش

28:30.945 --> 28:31.904
باشه

28:33.030 --> 28:34.198
ایگو

28:34.824 --> 28:35.825
بریم

28:44.250 --> 28:47.253
مامان دونگ سوک خوبی؟

28:49.171 --> 28:51.090
اره تو خوبی؟

28:51.173 --> 28:52.425
بد نیستم

28:52.508 --> 28:55.386
زنگ زدم که بگم

28:55.469 --> 28:56.846
...خوب

28:57.930 --> 29:00.182
یه شایعه پخش شده

29:00.266 --> 29:03.352
که دونگ سوک برنده اصلی مسابقه

29:03.436 --> 29:05.354
دانشگاه سونگ میونگ شده

29:05.438 --> 29:06.439
درسته؟

29:06.522 --> 29:09.859
میدونم سو این طلا رو برده

29:09.942 --> 29:11.152
اره درسته

29:13.154 --> 29:15.448
عالیه

29:16.115 --> 29:17.450
تبریک میگم

29:17.533 --> 29:20.411
چطور اول شده؟

29:21.078 --> 29:24.039
فکر کردم نمیبریش اکادمی

29:25.040 --> 29:27.501
فقط براش کتاب کار خریدم

29:28.169 --> 29:30.421
ببخشید ولی کار دارم

29:30.504 --> 29:31.964
باشه

29:32.047 --> 29:34.633
بعدا جزئیات رو بهم بگو

29:34.717 --> 29:35.885
باشه فعلا

29:36.760 --> 29:39.221
گفت کتاب کار؟

29:39.305 --> 29:40.514
باور میکنی؟

29:40.598 --> 29:42.183
دونگ سوک جایزه اصلی رو برده

29:42.266 --> 29:44.727
واقعا؟

29:44.810 --> 29:46.020
تا-دا

29:46.103 --> 29:47.813
سلام

29:47.897 --> 29:49.190
اومدی

29:49.273 --> 29:50.858
سلام

29:50.941 --> 29:52.193
سلام

29:52.276 --> 29:53.652
سلام

29:53.736 --> 29:56.155
سلام

29:56.238 --> 29:59.283
مردا اونور

29:59.366 --> 30:02.369
کمکی نمیخوای؟

30:02.453 --> 30:04.413
مردا بیاین اینور

30:04.497 --> 30:05.539
سوجو بخوریم

30:05.623 --> 30:06.707
مامان

30:06.790 --> 30:09.335
چرا بابا با بقیه سوجو میخوره؟

30:10.127 --> 30:12.463
بخورین

30:14.882 --> 30:16.509
مامان بده من

30:16.592 --> 30:19.053
نمیخواد تو بخور

30:19.136 --> 30:21.180
خوردم

30:21.263 --> 30:22.723
گفتم نمیخواد -
بیاین کیمچی -

30:22.806 --> 30:25.976
نمیخواد -
بده من -

30:26.060 --> 30:27.728
بدین من

30:27.811 --> 30:30.314
من میپزم شما بخورین

30:30.940 --> 30:33.651
از سری قبل بهتر شدی

30:33.734 --> 30:34.693
واقعا؟

30:34.777 --> 30:38.405
مامانت عاشق درسه

30:39.823 --> 30:43.244
دیگه نمیخواد نگران هیچی باشی

30:43.327 --> 30:44.828
نوه هات که

30:44.912 --> 30:46.956
باهوش هستن

30:47.039 --> 30:48.749
اره

30:49.583 --> 30:52.127
ایون پیو وظیفه مادریش رو تموم کرده

30:52.211 --> 30:54.129
اینم سودشو میبره

30:54.213 --> 30:57.967
اومدن ایون پیو به اینجا مثل بردن لاتاری بوده

30:58.884 --> 31:00.135
اینقدر خوک نخور

31:00.219 --> 31:01.762
هی -
نخور -

31:02.429 --> 31:04.098
بخورین

31:04.181 --> 31:05.099
بیا

31:05.182 --> 31:07.017
همه رو میخوریم؟ -
چی شده؟ -

31:07.101 --> 31:08.018
اره

31:08.852 --> 31:10.020
ایگو

31:10.854 --> 31:13.274
...افسرای پلیس کل شب و روز

31:13.816 --> 31:14.817
نمیخواد

31:14.900 --> 31:16.944
گوشت هارو خوب پختی

31:17.027 --> 31:19.780
خودم میخورم -
بخور -

31:19.863 --> 31:24.118
مان سو حسودیم شد

31:24.201 --> 31:27.079
ایون پیو این کارا رو نمیکنه

31:27.162 --> 31:29.123
مثل کبوترای عاشقین

31:29.206 --> 31:30.916
همینو میگم

31:31.458 --> 31:34.295
ولی کیه که قدر بدونه؟

31:35.838 --> 31:37.965
بخور -
خودم میخورم -

31:38.048 --> 31:39.508
بخور دیگه

31:41.093 --> 31:43.846
مان سو لبو شده

31:43.929 --> 31:44.972
ایگو

31:45.055 --> 31:47.516
سو این اون مرغ دریایی رو هنوز داری؟

31:47.600 --> 31:51.186
شانس برات میورد

31:52.709 --> 31:55.211
اره مرسی

31:53.856 --> 31:57.318
تو هنوز اون مرغ دریایی رو داری؟

31:57.401 --> 31:58.402
اره

31:58.485 --> 32:00.237
پس ماهم به سلامتی بخوریم

32:01.155 --> 32:03.907
اره به سلامتی

32:03.991 --> 32:07.244
چندبار بهتون گفتم بین

32:07.328 --> 32:09.580
بچه ها فرق نذارین؟

32:10.331 --> 32:14.043
چرا گذاشین همچین ماهی از دستمون دربره؟

32:14.126 --> 32:16.420
ما بودیم که بهش درس دادیم

32:16.503 --> 32:18.339
چرا کارمون به اینجا کشید؟ -
خوبه خودش انتخاب کرده -

32:18.422 --> 32:19.798
حالا سر ما خالی میکنه؟

32:19.882 --> 32:21.342
خانم

32:21.425 --> 32:24.553
میشه بگی چرا نگفتی سو این میخواد بره؟

32:25.179 --> 32:27.598
اگه باهوشه باید با چنگ و دندون نگهش میداشتی

32:27.681 --> 32:29.892
...این زنه

32:29.975 --> 32:31.060
واقعا که

32:38.025 --> 32:40.152
پاک دیونه شده رفت

32:40.819 --> 32:42.738
باید جلوی دهنمو میگرفتم

32:42.821 --> 32:45.866
چرا اون حرفارو زدم

32:45.949 --> 32:49.244
منم میدونستم نمیگفتم بی طرفم

32:49.328 --> 32:50.496
واقعا که

32:51.538 --> 32:53.791
یونگ بین موفق نشده نه ؟

32:53.874 --> 32:54.917
توقعشو نداشتم

32:55.000 --> 32:56.418
نداشتی؟

32:56.502 --> 33:00.631
تواناییش در همین حده

33:00.714 --> 33:01.715
ای خدا

33:06.220 --> 33:09.640
یو بین در اون موردم دروغ گفته؟

33:10.265 --> 33:11.975
اونم زدم به حسابش

33:12.059 --> 33:14.603
حالا که قبول نشده بازم خل میشه

33:16.730 --> 33:19.233
امشب خونه شون محشر کبری ست

33:19.316 --> 33:21.485
مثل مامانش دیونه میشه

33:21.568 --> 33:23.320
اومد

33:23.987 --> 33:25.406
سلام کنین

33:41.547 --> 33:42.798
کیم یونگ بین

33:43.632 --> 33:47.177
خودتو ناراحت نکن باشه؟

34:09.575 --> 34:11.869
مگه همیشه نفر اخر کلاست نبودی؟

34:11.952 --> 34:13.203
اون یون جوئه

34:13.287 --> 34:15.038
چی؟ -
چی میگین؟ -

34:15.122 --> 34:16.665
اخری بودی دیگه

34:16.749 --> 34:18.375
بهشون گوش ندین

34:18.459 --> 34:20.127
خیلی عجیبین

34:20.210 --> 34:22.963
حرف اول بودن باشه ایون پیو همیشه اوله

34:23.714 --> 34:25.174
صد در صد

34:25.257 --> 34:27.551
به خودت رفته

34:27.634 --> 34:29.052
خوبه میدونی

34:29.136 --> 34:31.722
مراقب دونگ جو باش من برم بیرون

34:31.805 --> 34:32.806
باشه

34:33.515 --> 34:34.933
بعدش بیا کارائوکه

34:35.017 --> 34:36.769
باشه تا بعد

34:36.852 --> 34:38.061
دونگ سوک بریم

34:38.145 --> 34:39.813
بای بای

34:39.897 --> 34:41.398
خیلی خوب

34:47.905 --> 34:50.240
سلام -
اومدی؟ -

34:50.324 --> 34:52.242
بریم که الان شروع میشه

34:52.326 --> 34:53.368
باشه

34:53.994 --> 34:56.246
سلام

34:56.330 --> 34:58.207
سلام

34:58.290 --> 34:59.917
بریم داخل

35:00.000 --> 35:01.460
سلام

35:11.512 --> 35:12.763
زود اومدی

35:13.472 --> 35:14.431
سلام

35:15.974 --> 35:18.644
غذا خوردی؟ -
نه وقت نشده -

35:19.228 --> 35:22.022
غذا خیلی مهمه

35:22.105 --> 35:23.982
هنوز نخوردی؟ -
نه -

35:24.066 --> 35:26.401
تو چی؟ -
اره -

35:26.485 --> 35:28.153
تو هم بخور

35:31.532 --> 35:33.951
سلام بشین

35:37.287 --> 35:39.081
شروع میکنیم

35:54.179 --> 35:56.431
سو جون واقعا عالیه

36:16.243 --> 36:20.247
گفتن امتحان امسال سخت تر از همیشه بوده

36:20.330 --> 36:21.957
به جز برنده اصلی

36:22.916 --> 36:24.668
نمره بقیه افتضاحه

36:25.711 --> 36:26.628
(یونگ بین)

36:26.712 --> 36:28.589
میخوایم این بچه رو بندازیم بیرون

36:30.007 --> 36:31.967
بارها گفتم بهتون

36:32.634 --> 36:35.429
فقط تعداد کمی وارد مدارس تیزهوشان میشن

36:35.512 --> 36:39.182
اگه بچه تون باهوش نیست پولتون رو حروم نکنین

36:39.266 --> 36:41.268
نیومدم پول دربیارم

36:41.351 --> 36:44.605
پس درمورد توانایی بچه هاتون واقع بین باشین

36:44.688 --> 36:47.441
و اونا رو براساس رویاتون اذیت نکنین

36:48.901 --> 36:52.195
به جای این بچه

36:52.279 --> 36:54.239
برنده اصلی میاد

36:54.823 --> 36:57.576
توی اخرین گروه مون جدیدترنه

36:58.994 --> 37:01.914
مامان دونگ سوک. خودتو معرفی کن

37:15.177 --> 37:20.098
حالا با نقاط ضعف بچه ها حرف میزنیم

37:21.266 --> 37:22.392
اه راستی

37:23.018 --> 37:26.438
مادر یونگ بین میشه بری؟

38:49.354 --> 38:51.398
یونگ بین توی ماشین بمون

39:03.660 --> 39:05.495
کمربندت رو ببند

39:09.499 --> 39:12.169
چطور اومدی اینجا؟

39:13.253 --> 39:15.422
چطور امتحان رو دادی؟

39:15.505 --> 39:18.633
چرا؟ حق ندارم اینجا باشم؟

39:18.717 --> 39:22.596
این همه راه برای بیرون کردن من اومدی؟

39:22.679 --> 39:24.347
مگه نشنیدی؟

39:25.724 --> 39:27.017
اها اره

39:27.768 --> 39:29.352
وسطش انداختنت بیرون

39:29.436 --> 39:31.229
خودم اینجا رو پیدا نکردم

39:31.313 --> 39:33.523
استاده بهم زنگ زد

39:33.607 --> 39:36.443
گفت بچه تیزهوش باید با تیزهوشان

39:36.526 --> 39:38.028
درس بخونه

39:38.111 --> 39:40.447
شنیدم هرکاری میکنه تا از شر

39:40.530 --> 39:42.532
بچه های تنبل راحت شه

39:45.744 --> 39:47.579
چطور میتونی این کارو باهام کنی؟

39:47.662 --> 39:50.373
من بودم که کمکت کردم

39:52.918 --> 39:56.046
این چیزی نیس که تو بگی

39:56.129 --> 39:59.049
میدونی حس خیانت چه قدر بده؟

40:00.050 --> 40:02.511
هنوز کاری نکردم

40:03.637 --> 40:07.599
تاوان تک تک دردام رو پس میدی

42:47.384 --> 42:48.551
مان سو

42:49.594 --> 42:50.679
چی شده؟

42:50.762 --> 42:54.391
اقای کیم زنگ زده که اقای یو مست کرده

42:54.474 --> 42:57.185
نمیتونه ببرش و خواسته من ببرمش

42:57.269 --> 42:58.979
الان؟ -
اره -

43:08.863 --> 43:10.907
باشه بعدا میبینمت

43:14.452 --> 43:16.329
..ولی -
بله؟ -

43:22.752 --> 43:25.630
میشه از کارت شرکت استفاده کنیم؟

43:25.714 --> 43:27.924
چی؟ -
نمیشه بگی -

43:28.008 --> 43:30.343
بعد شراب اومدیم کارائوکه؟

43:31.052 --> 43:32.971
نمیشه؟ -
میشه -

43:33.054 --> 43:33.972
باشه

43:35.181 --> 43:36.599
واقعا؟

43:38.268 --> 43:41.229
پس یه ساعت دیگه هم بگیر

43:41.313 --> 43:42.731
باشه

43:42.814 --> 43:44.691
ابجو هم میگیرم

43:44.774 --> 43:45.942
باشه

43:46.026 --> 43:47.402
مرسی

43:47.485 --> 43:50.196
میشه تنقلاب هم ببری؟

43:50.280 --> 43:51.239
اره

43:51.323 --> 43:53.325
یه ساعتم اضافه کنین

44:11.926 --> 44:13.303
خوش اومدی

44:27.192 --> 44:28.276
اومدی

44:29.736 --> 44:30.779
خانم

44:31.488 --> 44:33.948
میشه یه لیوان دیگه بیاری؟

44:34.657 --> 44:36.910
یه لیوان سوجو -
باشه -

44:41.915 --> 44:45.835
میخواستم بریم رستوران ماهی بخاری

44:46.753 --> 44:48.421
ولی دیگه کار نمیکنن

44:50.632 --> 44:52.217
ممنون

44:54.636 --> 44:56.763
عاشق ماهی بخاری هاش بودی

45:01.559 --> 45:03.645
چیزی شده؟

45:09.692 --> 45:12.654
تو فکرت بودم همین

45:23.748 --> 45:24.749
...تو

45:25.750 --> 45:27.752
واقعا دخترت رو خوب بزرگ کردی

45:30.463 --> 45:33.049
دفعه قبلی که تیزهوشان قبول شد

45:33.842 --> 45:36.302
الانم که ازمون رو خوب داده

45:37.220 --> 45:38.930
بهت حسودیم شده

45:39.848 --> 45:42.517
فقط منو بد کردی

45:43.351 --> 45:46.604
شانس اورده همین

45:48.606 --> 45:50.733
چی میگی؟

45:51.484 --> 45:54.112
به تو رفته که باهوشه

45:58.491 --> 45:59.951
راستی

46:04.914 --> 46:06.749
تو

46:10.670 --> 46:13.423
افتاده بودی دنبال مادر سو این؟

46:13.506 --> 46:14.632
چی؟

46:17.093 --> 46:18.469
چی میگی؟

46:19.679 --> 46:21.181
ایگو

46:21.848 --> 46:23.474
چیه؟

46:25.310 --> 46:28.229
افتادی نه؟

46:28.313 --> 46:30.315
منظورم اینه

46:31.649 --> 46:34.402
اون موقع که باهم بودیم

46:34.485 --> 46:36.529
همش حرف های قشنگ میزدی

46:36.613 --> 46:39.073
و ادم بدی نبودی

46:52.378 --> 46:53.755
هی

46:58.927 --> 47:01.512
اصلا عوض نشدی

47:08.436 --> 47:10.980
چرا عوض نشدی؟

47:14.817 --> 47:19.113
تویی که اشتباه نکردی مضطربی؟

47:21.866 --> 47:23.826
من خیانت کردم

47:27.622 --> 47:28.998
درسته

47:31.042 --> 47:33.378
من خیانت کردم

47:41.052 --> 47:43.596
ادم بدیم

47:48.810 --> 47:50.645
میدونی چیه؟

47:52.480 --> 47:54.524
میتونی بهم بخندی

47:59.612 --> 48:01.614
زندگیم نابود شده

48:08.830 --> 48:11.624
میخواستم زن دکتر بشم

48:14.002 --> 48:17.380
برای همین ولت کردم و ازدواج کردم

48:21.009 --> 48:22.427
ولی اخرش

48:24.137 --> 48:25.847
چیز خاصی نسیبم نشد

48:41.988 --> 48:43.323
مان سو

48:49.871 --> 48:51.164
ببخشید

48:58.338 --> 49:01.758
خیلی وقته میخوام اینو بگم

49:17.315 --> 49:18.483
ببخشید

49:23.404 --> 49:26.574
برای همینه میگن کسی رو از ظاهر قضاوت نکن

49:26.657 --> 49:28.201
حکایت اونه

49:28.284 --> 49:31.704
چه قدر دارو برداشته؟

49:32.413 --> 49:33.664
بیست میلیون وون

49:35.291 --> 49:39.504
توی بخش توئه نفهمیدی؟

49:43.591 --> 49:46.427
از کجا میدونستم؟

49:46.969 --> 49:48.179
کسی مثل اون

49:48.262 --> 49:50.723
همه رو گول میزنه

49:51.391 --> 49:52.433
راست میگی

49:55.978 --> 49:57.021
...خوب

49:57.772 --> 49:59.899
من میرم

50:01.401 --> 50:04.070
مریض شدی؟

50:04.153 --> 50:06.030
چیزی نخوردی

50:06.114 --> 50:10.118
یکم مشکل معده دارم

50:11.244 --> 50:12.787
نوش جون

50:50.032 --> 50:51.492
ببخشید

50:54.829 --> 50:55.997
...من

50:58.166 --> 51:00.751
همیشه مدیونتم

51:28.321 --> 51:30.031
نگاهم نکن

51:35.369 --> 51:38.623
نمیخوام انیجوری ببینیم

51:41.209 --> 51:42.585
خجالت میکشم

51:43.336 --> 51:45.171
چیزی برای خجالت کشیدن نیس

51:46.130 --> 51:47.548
اگه سختت شد

51:48.716 --> 51:51.636
میتونی بهم زنگ بزنی

51:57.683 --> 51:59.685
امروز رو فراموش کن

51:59.769 --> 52:02.146
ناراحت بودم که گفتم بیای

52:04.732 --> 52:07.318
ببخشید میشه بزنی کنار؟

52:15.910 --> 52:16.994
برو بیرون

53:16.596 --> 53:17.763
اقا

53:17.847 --> 53:22.018
میخوام بچه هام دکتر بشن

53:37.742 --> 53:38.784
خانم

53:40.286 --> 53:43.039
هزینه چهارم با اول فرق داره

53:44.373 --> 53:46.042
نمیدونستی؟

54:26.332 --> 54:28.209
رئیس مدرسه

54:28.292 --> 54:32.922
جایزه برنده ها رو میده

54:36.092 --> 54:38.427
برنده اصلی، مدال طلا و نقره

54:38.511 --> 54:41.514
جونگ دونگ سوک، لی سو این

54:41.597 --> 54:44.600
و هانگ سانگ هیون بیاین جلو

54:47.520 --> 54:51.023
این بچه ها برای نتیجه خوب شون توی

54:51.107 --> 54:53.234
بیست و هشتمین دوره المپیاد ریاضی جایزه دریافت میکنن

54:53.317 --> 54:56.654
این المپیاد با حمایت بنیاد ایل پوم

54:56.737 --> 55:00.032
و دانشگاه سونگ میونگ بوده

55:00.116 --> 55:01.784
تشویق شون کنین

55:02.993 --> 55:03.994
مبارک باشه

55:05.538 --> 55:06.789
افرین

55:08.416 --> 55:12.420
برای خانم لی سو این دست بزنین

55:12.503 --> 55:14.547
تبریک میگم -
ممنون

55:17.133 --> 55:18.134
بچه ها

55:18.718 --> 55:21.095
عکس بگیریم

55:21.178 --> 55:22.763
یک دو سه

55:23.431 --> 55:25.182
عالی شدین

55:25.266 --> 55:28.102
خیلی ناز شدین. تکی بگیریم

55:28.185 --> 55:31.188
دونگ سوک گل رو بگیر

55:31.897 --> 55:34.608
یک دو سه

55:34.692 --> 55:35.860
کیوت شدی

55:36.402 --> 55:37.445
سلام

55:38.487 --> 55:40.906
سلام مامان دونگ سوک

55:40.990 --> 55:42.992
اسم پسرم رو یادته

55:43.075 --> 55:45.786
معلومه برنده شده

55:45.870 --> 55:48.664
دونگ سوک نابغه ست

55:48.748 --> 55:50.958
نمیدونم دقیقا

55:52.168 --> 55:55.254
چه نوع بچه هایی رو میخوای؟

55:58.799 --> 56:02.553
الو مامان پول این ماه رو چک کردی؟

56:04.138 --> 56:05.264
اره

56:08.893 --> 56:10.436
اره که چی؟

56:13.272 --> 56:15.357
چرا باز بحثش رو  پیش کشیدی؟

56:16.317 --> 56:17.735
چی بهت گفتم؟

56:17.818 --> 56:20.279
نمیتونم بابا رو ببرم یه خونه دیگه

56:21.572 --> 56:23.491
یه دختر داری که مراقبته

56:23.574 --> 56:26.494
چرا همش میگی خونه سالمندان؟

56:30.956 --> 56:33.793
حالا هرچی بعدا زنگ میزنم

56:35.795 --> 56:36.879
سوار شین

56:59.276 --> 57:01.987
چرا پارس میکنی؟

57:02.071 --> 57:04.865
بیا اینجا

57:04.949 --> 57:05.991
خوبه

57:06.534 --> 57:07.493
بیاین تو

57:11.705 --> 57:13.833
اومدی خوشمزه تر شده

57:13.916 --> 57:15.543
خورشت خرچنگ عالیه

57:15.626 --> 57:17.753
اره -
پسر خوشگلم -

57:17.837 --> 57:19.713
بچه که نیستم

57:19.797 --> 57:20.673
ایگو

57:20.756 --> 57:21.966
اومدیم

57:22.049 --> 57:24.051
اومدین

57:24.844 --> 57:28.597
جو سوک تازه عملش تموم شده بود

57:28.681 --> 57:31.642
گشنه اش بود غذا خورد

57:31.725 --> 57:33.978
تازه تموم کردم بشینین

57:34.562 --> 57:36.397
اره بشین

57:37.273 --> 57:39.608
بیاین

57:41.777 --> 57:44.238
نمیخواد دوباره میز بچینیم؟

57:44.321 --> 57:45.656
مخ

57:45.739 --> 57:47.324
نوش جون

57:48.159 --> 57:50.536
خورشت خرچنگ عالیه

57:50.619 --> 57:55.332
واقعا مادر شوهر خوبی گیرت اومده

57:55.416 --> 57:56.667
ایگو

57:57.376 --> 58:00.504
ادم های کوته فکر همچین چیزی رو میگم

58:00.588 --> 58:02.173
بیا بغلم

58:02.256 --> 58:04.175
بیا

58:04.258 --> 58:07.469
بعدش میز رو تمیز کن

58:09.013 --> 58:11.432
جو سوک قهوه میخوای؟

58:11.515 --> 58:12.683
دوبل باشه

58:12.766 --> 58:13.893
باشه

58:17.521 --> 58:18.689
راستی

58:18.772 --> 58:21.734
شنیدم یو بین تیزهوشان درنیومده

58:22.276 --> 58:23.485
جو سوک بهم گفت

58:25.529 --> 58:27.823
گفتم بهت

58:27.907 --> 58:31.118
یو بین نیم کره چپش کار نمیکنه

58:32.411 --> 58:35.581
چرا نمیبریش هنر یا ورزش؟

58:36.957 --> 58:40.169
به نظرم برای دونستن توانایی بچه

58:40.252 --> 58:42.213
توی این سن زوده

58:43.214 --> 58:44.548
خوددانی

58:45.216 --> 58:48.344
..هوش با گذشت زمان زیاد نمیشه

58:48.427 --> 58:49.887
خودم حواسم هست

58:53.974 --> 58:57.770
میدونم چه خوب بچه هات رو بزرگ کردی

58:57.853 --> 59:01.732
اگه منم مثل تو توی گنگنام بودم و بچه هام میرفتن مدرسه معمولی

59:02.316 --> 59:04.068
مشکلی نداشتم

59:05.319 --> 59:06.820
میدونی که

59:07.571 --> 59:09.365
ظاهر همه چیز نیس

59:10.366 --> 59:14.662
نمیدونی چه قدر ناراحتم که برای درس بچه ها کم کاری کردم

59:15.162 --> 59:17.373
فعلا باید پول خرج کنم

59:21.001 --> 59:24.380
کیمچیش خوشمزه ست از بیرون خریدی؟

59:27.549 --> 59:30.344
(مثال خوبی نبود)

59:30.427 --> 59:33.430
(قبل از خرید با متخصصان ما تماس بگیرید)

59:33.514 --> 59:34.765
(پارم د لیون)

59:34.848 --> 59:37.142
اگه دوباره گیر بیوفتم

59:37.226 --> 59:40.187
دیگه نمیتونم کار کنم

59:40.271 --> 59:42.439
همیشه برای حمایت های

59:42.523 --> 59:45.526
مالی و عاطفیت ممنونم

59:48.070 --> 59:49.280
ولی ببخشید

59:49.363 --> 59:51.824
مرتیکه عوضی

01:00:11.135 --> 01:00:13.887
الو اقای سونگ

01:00:13.971 --> 01:00:15.180
سرت شلوغه؟

01:00:15.931 --> 01:00:18.017
منم خوبم

01:00:19.351 --> 01:00:21.312
گلف؟ عالیه

01:00:21.854 --> 01:00:24.857
هروقت بخوای ازادم میام

01:00:25.733 --> 01:00:27.443
راستی اقای سونگ

01:00:28.319 --> 01:00:30.404
مان سو توی تیم توئه؟

01:00:30.487 --> 01:00:32.948
فکر کردم از دو سال پیش برات کار میکنه

01:00:33.032 --> 01:00:35.367
اون همه پولو از کجام بیارم؟

01:00:36.994 --> 01:00:40.664
من با حقوق بازنشستگی اموراتم میگذره

01:00:42.166 --> 01:00:46.420
شاید یکم بی خیالی باشه

01:00:46.503 --> 01:00:48.714
ولی قرار نیست همه تحصیل کرده باشن

01:00:49.882 --> 01:00:52.384
اینقدر توی لیوان شکسته اب نریز

01:00:52.468 --> 01:00:55.304
شوهرت رو ناراحت نکن

01:00:55.387 --> 01:00:57.639
و اینقدر پول نخواه

01:00:58.849 --> 01:01:01.560
از بس کار کرده لاغر شده

01:01:02.978 --> 01:01:05.230
همش به فکر بچه هات نباش

01:01:06.231 --> 01:01:10.819
به فکر بچه منم باش

01:01:13.572 --> 01:01:17.284
عزیزم چه خوشگلی

01:01:17.368 --> 01:01:19.995
روبان بذارم برات

01:01:20.079 --> 01:01:21.997
وای عزیزم

01:01:22.081 --> 01:01:22.998
ببینمت

01:01:23.082 --> 01:01:25.751
خوشت اومد؟

01:01:25.834 --> 01:01:27.169
ایگو

01:01:55.447 --> 01:01:57.866
(بیست و هشتمین دوره المپیاد ریاضی)

01:02:05.207 --> 01:02:08.585
(یه دخترم افتخار میکنم)

01:03:37.549 --> 01:03:38.842
(جامعه مادران انلاین)

01:03:38.926 --> 01:03:39.927
(تازه اومدم این محله)

01:03:40.010 --> 01:03:41.929
...اکادمی پیشنهادی

01:03:52.272 --> 01:03:54.107
...معلم هاش

01:03:56.109 --> 01:03:57.528
...معلم هاش

01:04:02.282 --> 01:04:03.700
تموم شد

01:04:05.327 --> 01:04:06.495
دیگه نیس

01:04:08.413 --> 01:04:09.957
مان سو

01:04:11.583 --> 01:04:14.836
مان سو میای برام چیپس میگو بخر

01:04:18.465 --> 01:04:21.385
منتظرم نمون دیر میام

01:04:21.468 --> 01:04:24.221
هروقت میخوامش نیس

01:04:25.847 --> 01:04:28.517
ای پام

01:06:03.070 --> 01:06:04.655
(این نتیجه)

01:06:06.823 --> 01:06:09.117
(کارهای اشتباهته)

01:07:35.514 --> 01:07:47.514
.::   @bollbolljan_com  ::.

01:07:47.839 --> 01:07:59.839
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:08:48.777 --> 01:08:51.738
زن دکتر کیم که موقعی که پرستار بوده

01:08:51.822 --> 01:08:53.824
یکی از بیمارهاش رو کشته

01:08:53.907 --> 01:08:55.992
چیز دیگه ای باید بدونم؟

01:08:56.076 --> 01:08:57.911
میخواستم بترسونمش

01:08:58.537 --> 01:09:01.665
تا از این محله بره

01:09:01.748 --> 01:09:04.876
یادت رفته بقیه چجوری باهاش رفتار کردن؟

01:09:04.960 --> 01:09:07.420
نباید اینقدر بهش فشار بیاری

01:09:07.504 --> 01:09:10.799
دانشگاه سونگ میونگ خواسته برم برای سخنرانی

01:09:10.882 --> 01:09:12.843
این دوباره شروعه

01:09:12.926 --> 01:09:16.054
مامانم به خاطر من ناراحته

01:09:16.137 --> 01:09:18.890
دیگه نمیخوام این کارو نمیکنم

01:09:18.974 --> 01:09:23.103
میتونی هرچی میخوای بگی چرا نمیگی؟