WEBVTT 00:01.349 --> 00:03.945 ، دِيو " خجالتي و کوچولومون رو نگاه " داره برا خودش دوست دست و پا ميکنه 00:03.980 --> 00:06.113 پنج دلار باهات شرط ميبندم که . . همين الان درحال تعريف کردن 00:06.148 --> 00:08.582 زماني هست که دور تا دور خيابون ميشيگان رو . . فقط بخاطره اينکه اون سگ رو نجات بده ، دويده بود 00:08.618 --> 00:11.552 نه ، داره داستان اون موقع دوران دبيرستان رو . . تعريف ميکنه که 00:11.586 --> 00:14.554 موقع بازي فوتبال ، توپي که تو زمين خودشون افتاده بود . . . . رو برداشته بود و با سرعت برده بود به دروازه حريف و 00:14.589 --> 00:17.223 اونو گُل کرده بود ! " فوتبال " ، ديدي !؟ . . زودباش ، پولو رد کن بياد 00:17.259 --> 00:19.392 ، صبر کن ببينم اون داستان همون توله سگه ست 00:22.496 --> 00:24.021 ، بهتره اميدوار باشيم که همون داستان فوتبال باشه . . مگه اينکه ما هنوز 00:24.175 --> 00:25.252 داستان کامل اون توله سگ رو نشنيده باشيم . . 00:26.137 --> 00:28.767 رفيق ، اون دختر حسابي جذبت شده - ميدونم ، ميدونم - 00:28.801 --> 00:30.835 . . اون حتي از اجراي نمايشم از 00:30.870 --> 00:32.837 اولين صحنه " معبد هلاکت " هم خوشش اومد . . 00:32.872 --> 00:34.338 ! لعنتي ، " هلاکت " بود البته که صحنه رفتن اون فيلم بود ديگه 00:34.374 --> 00:36.340 هِي ، بچه ها ، ايشون "آندِريا"ست 00:36.376 --> 00:38.342 درواقع تلفظ درستش " آند ريا " هست 00:38.377 --> 00:39.576 " آند ريا " - " آند ريا " - 00:39.611 --> 00:41.311 " آند ريا " - " آند ريا " - 00:41.346 --> 00:43.813 خيلي خب ، باشه ، پس منم " ماکس " هستم ؛ اينم " بريد " هست 00:43.849 --> 00:45.749 البته خوب ، خودت هم که " داو " رو ميشناسي 00:45.784 --> 00:48.952 دوستات خيلي بامزه ان 00:48.986 --> 00:50.953 ميرم کيف دستيم رو بيارم - باشه - 00:50.988 --> 00:52.621 ! هيچ جايي نريا 00:55.525 --> 00:58.526 اون کاملا ساده و عاديه ، اما خوب حسابي جذابه ، مگه نه ؟ 00:58.561 --> 01:00.099 آره ، حتما بايد بري تو کارِش 01:00.153 --> 01:01.826 آره ، اما واقعا آمادگي يه رابطه رو ندارم 01:01.850 --> 01:03.014 آمادگي نداري ؟ - ، " هِي ، " نيکولاس اسپارکس - 01:03.143 --> 01:04.381 هيچکسي اينجا درباره داشتن " رابطه " حرف نميزنه 01:04.399 --> 01:06.033 منظورم از حرفام اينه که ، اون " فرانکي فندورا " رو با خودت ببري خونه 01:06.068 --> 01:07.641 ، و يکسري کاراي عجيب غريبي هم باهاش بکني و هرگز بهش حتي يه زنگ هم نزني 01:07.800 --> 01:08.328 ! برگشتم 01:08.904 --> 01:10.704 ! تو حسابي پر از هيجان و شگفت انگيزي هستي 01:10.739 --> 01:13.040 ديو " ، بزن بريم از اينجا بيرون " 01:13.074 --> 01:15.841 باشه 01:15.877 --> 01:17.944 ! باشه ، بـــــوق 01:19.247 --> 01:21.714 . . اين آدمايي رو که حس ميکنن حتما بايد 01:21.748 --> 01:23.289 ، براي بروز دادن خودشون . . بقيه رو لمس کنن ، اصلا درک نميکنم 01:23.694 --> 01:25.744 ميدونم ، مگه نه ؟ خيلي خب ، بايد برم 01:30.023 --> 01:33.658 ! دست بردار نميتوني به اين دست بزني 01:34.894 --> 01:38.128 خيلي خب ، بعدا ميبينمت رفيق 01:39.464 --> 01:50.969 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:54.911 --> 01:56.544 اين ديگه چه کوفتيه ؟ 02:01.117 --> 02:03.050 اينو بده به من 02:04.954 --> 02:07.921 مگه چيه ؟ ، ميتونستم از پول اضافي براي فروشگاه استفاده کنم 02:07.956 --> 02:09.560 و ، به اين نتيجه رسيدم که داشتن يه هم اتاقي هم ايده خوبيه 02:09.724 --> 02:11.605 ميخواي خودتو تو بازار برده هاي سفيدپوست بفروشي ؟ 02:11.612 --> 02:14.560 جين " ، اين عکس بامزه ايه " اوه ، خداي من ، اين يه طرف سينه امه ؟ 02:14.596 --> 02:17.096 ، اوه ، خداي من ، نه ، نه نه ، اينا فقط برگ هستن 02:17.131 --> 02:19.097 حالا هرچي ، من يکي رو ، براي اينکار پيدا ميکنم که باحال و بامزه باشه 02:19.133 --> 02:20.899 و هيچ مشکلي هم پيش نمياد 02:20.934 --> 02:24.069 . . عزيزم اين تصميم مهميه ، باشه ؟ 02:24.104 --> 02:26.071 و . . تو اين عادت خيلي بد رو . . داري که 02:26.105 --> 02:28.072 هميشه جوانب خوب رو . . توي آدماي ديگه ميبيني 02:28.107 --> 02:31.008 فکرنکنم که اين عادت بدي باشه - . . ببين ، چيزي که ميخوام بگم اينه که - 02:31.043 --> 02:32.810 تو خيلي روي قضاوت کردن روي آدم هاي . . ديگه وارد نيستي 02:32.845 --> 02:34.979 ، اين خيلي ديوونگيه . . " ديو " 02:35.013 --> 02:36.986 اين " زِين " هست ، به تازگي به . . اين ساختمون منتقل شده 02:37.138 --> 02:39.157 داره خودش رو به تمامي همسايه هاي ديگه معرفي ميکنه 02:39.315 --> 02:41.462 از لحاظ قانوني ، مجبورم اينکارو بکنم 02:41.953 --> 02:43.820 ميخواي کمکت کنم که براي خودت هم اتاقي پيدا کني ؟ 02:43.854 --> 02:46.588 جين " ، خودم ميتونم از پسِش بربيام " . . من ميتونم - 02:46.624 --> 02:48.590 " جين " - باشه - 02:48.626 --> 02:50.325 ! رفيق ، جلوشو بگير 02:50.361 --> 02:51.860 ! جلوشو بگير . . نه ، اينکارو نکن 02:51.895 --> 02:53.961 ! ديگه فوتبال بي فوتبال 02:53.997 --> 02:56.097 " باشه ؟ بجنب ديگه " مکس ، بيا بريم فروشگاه مزرعه دارها 02:56.132 --> 02:57.965 يکسري چيزهاي تازه اي رو ، براي فروش توي " شولالا " آوردن 02:58.001 --> 02:59.298 و بعدشم که اونجارو ديديم ميتونيم بريم و باهمديگه صبحانه ديروقت بخوريم 02:59.348 --> 03:00.406 ميدوني چي از همه باحال تره ؟ 03:01.054 --> 03:03.125 اينکه لباس هاي خيس تنت باشه و بشيني فيلم " ليست شيندلر " ببيني 03:03.172 --> 03:04.911 تو بدترين شوهر همجنس گراي دنيا هستي 03:04.950 --> 03:06.793 من که هيچ حلقه اي روي اين انگشت نميبينم باشه ، دخترجون 03:06.953 --> 03:08.377 جين " داره چيکار ميکنه ؟ " 03:08.437 --> 03:09.676 ، آخر هفته ست داره استراحت ميکنه 03:09.710 --> 03:11.710 ، فقط يه نظر کوچولو موچولو بدم . . بنظرت پيدا کردن اين وسايل اينطوري خيلي 03:11.746 --> 03:14.480 راحت تر نيست اگه که . . تو بخش قفسه بندي باشن ؟ 03:14.515 --> 03:16.482 ، ميدونم الان چي تو کله اته 03:16.517 --> 03:18.984 اينکه اين زن داره سازماندهي و برنامه ريزي فروشگاهي . . رو زيرسوال ميبره که 03:19.019 --> 03:21.186 درواقع هدف اصلي اين فروشگاه اينه . . که به مردم ديگه کمک کنه که سازماندهي داشته باشن ؟ 03:21.221 --> 03:22.387 آره ، همينطوره 03:22.422 --> 03:25.523 باشه ، همين فوتبال مزخرف رو نگاه ميکنيم 03:25.559 --> 03:29.894 هرکي ديشب سکس داشته دستشو ببره بالا !؟ 03:29.929 --> 03:31.728 واقعا ؟ 03:31.764 --> 03:34.086 آره ، وقتي از سيني پيتزامون استفاده ميکنيم جين " بطور احمقانه اي يکدفعه شهوتي ميشه " 03:34.134 --> 03:35.205 منم با متخصص آلرژيم ديشب خوابيدم 03:35.393 --> 03:36.591 منم با يه دانشجوي گيج و سردرگم دانشکده خوابيدم 03:36.736 --> 03:40.466 نميخوام بهتون دروغ بگم ، اما شماها حس و حال خبر هيجان انگيزم رو نابود کرديد 03:40.663 --> 03:42.805 هِي ، نه " ديو " ، چقدر خوب ، خوش به حالت قراره دوباره ببينش ؟ 03:42.841 --> 03:45.274 ، نميدونم وقتي توي تخت بوديم کلاه نمدي مردونه سرِش گذاشته بود 03:45.309 --> 03:47.075 . . احتمالا بايد بهش زنگ بزنم 03:47.110 --> 03:48.210 نه 03:48.245 --> 03:50.437 با اينکارت اولين قانون فقط سکس يه شبه رو داري ميشکني 03:50.473 --> 03:53.048 خوب ، نميخوام آدم بده باشم 03:53.083 --> 03:55.016 پس ، بهش يه زنگ ميزنم 03:55.051 --> 03:55.670 من اگه بودم زنگ نميزدم - نه ، زنگ نزن - 03:55.690 --> 03:57.242 اينکارو نکن - اون تلفن رو جواب ميده - 03:57.406 --> 03:59.277 " سلام ، " آندريا 03:59.555 --> 04:01.856 شروع شد - آند ريا " ، ببخشيد " - 04:01.891 --> 04:04.191 . . فقط زنگ زدم که 04:04.226 --> 04:06.893 بهت بگم بابت ديشب ممنونم . . صبحانه !؟ . . 04:07.280 --> 04:07.759 نه 04:07.779 --> 04:09.204 نه 04:09.355 --> 04:12.265 آره ، باشه ، حتما . . من ميتونم تا پونزده دقيقه ديگه برسم اونجا 04:12.299 --> 04:13.478 ! نه 04:13.634 --> 04:15.334 بچه ها ، آروم باشيد ، فقط يه ساعته 04:15.369 --> 04:17.336 ، زود برميگردم . . بعدشم همگي باهم فوتبال نگاه ميکنيم 04:17.371 --> 04:18.837 ! و حسابي مست ميکنيم . . 04:28.047 --> 04:30.047 ديو " ، تو کجا بودي ؟ " - بچه ها ، همه چي غير واضح بنظر ميرسه - 04:30.082 --> 04:33.884 رفتيم باهم پنکيک خورديم ، که اين باعث شد در ادامه بريم کنار درياچه قدم بزنيم 04:33.919 --> 04:35.886 ، بعدش . . رفتيم به آپارتمان اون 04:35.921 --> 04:37.387 که به پرنده اش غذا بديم . . 04:37.422 --> 04:39.389 درسته ، رفقا ، اون ! يه پرنده داره 04:39.423 --> 04:41.123 . . بعدشم تمامي ويديوهاي رقصش رو 04:41.158 --> 04:43.392 از زمان دبيرستان گرفته تا دانشکده اش . . ، باهمديگه نگاه کرديم ، چونکه ظاهرا 04:43.427 --> 04:45.594 اون داره براي تور جهاني " کيشا " امتحان هنرپيشگي ميده 04:45.630 --> 04:47.429 درستش " کِشا " هست - درستش " کِشا " هست - 04:47.464 --> 04:49.430 . . بعدشم به موزه رفتيم 04:49.466 --> 04:50.161 که اونجا بود که اون منو قانع کرد . . . . يه کارت عضويت دو ساله بخرم 04:50.296 --> 04:52.073 چونکه اونوقت ميتونستم . . در اين حالت جاي پارک مجاني داشته باشم 04:52.102 --> 04:55.069 " لعنتي ، " ديو " ، تو افتادي تو " دختر طوفان شني 04:55.105 --> 04:57.038 اونوقت اين چه کلمه ايه ديگه ؟ - ، درواقع "گردباد شِني"ـه - 04:57.072 --> 04:59.306 به جز اينکه من کلمه " گردباد " رو با " دختر طوفان " عوض کردم 04:59.627 --> 05:01.482 بيخيال مَرد ، تو بهتر از اين حرفايي 05:01.499 --> 05:02.784 بچه ها ، من بايد چيکار کنم ؟ 05:02.949 --> 05:05.646 ببين ، اگه نميخواي دوباره ببينش ، خوب برو و به خودش همينو بگو 05:05.680 --> 05:07.880 مثل يه آدم بزرگ و منطقي باش و باهاش يه گفتگوي خوب داشته باش 05:07.916 --> 05:09.916 نه ، نه ، حرف زدن مزخرفه و فايده اي نداره - آره ، درسته ، نه - 05:09.951 --> 05:11.918 ، نه ، حق با توئه . . من يه آدم بزرگ هستم 05:11.953 --> 05:13.986 و . . مثل يه آدم بزرگ هم با اين مسئله کنار ميام . . 05:14.022 --> 05:16.322 ميرم يه دوش بگيرم و بعدشم ، به سمت اونجا حرکت ميکنم 05:16.356 --> 05:18.300 و باهمديگه گفتگو ميکنيم 05:18.453 --> 05:19.500 ، حالا ميفهمم که تو چطوري 05:19.587 --> 05:22.227 از کلمه " گردباد شني " رسيدي به کلمه " دختر طوفان شني " . . تو يه احمقي 05:22.262 --> 05:24.663 من خيلي دوستت دارم 05:24.697 --> 05:26.564 ! بچه ها 05:26.599 --> 05:30.768 هِي ! ايشون "سامانتا"ست ممکنه که هم اتاقي جديد من بشه 05:30.803 --> 05:32.503 سلام - سلام - 05:32.537 --> 05:33.230 باهات در تماس ميمونم - باشه - 05:33.283 --> 05:35.477 باشه ، عاليه ، خداحافظ - خداحافظ - 05:36.195 --> 05:38.419 بنظرتون اون عالي نيست ؟ موهاش که خيلي جالب و بامزه ان 05:38.573 --> 05:41.006 چه خوب ! ببينم روي موهاش . . شماره تامين اجتماعي اي چيزي اي هست که 05:41.044 --> 05:43.211 بتوني از طريقش حسابش رو چک کني ؟ . . يا اينکه درباره منابعش چيزي بفهمي ؟ 05:43.247 --> 05:44.371 اون چقدر پول درمياره ؟ 05:44.526 --> 05:45.339 تو واقعا درباره اون چي ميدوني ؟ 05:45.502 --> 05:48.503 اون شبيهه کتاب هاي خون آشام ها و "بيوانسِي"ـه 05:48.706 --> 05:50.853 ميدونيد ، من يه پسرعموي سيزده ساله دارم . . که توي "تالاهاسي"ـه 05:50.983 --> 05:51.868 و به فکر فرار کردن از خونه اشه . . 05:52.001 --> 05:55.323 شايد اون هم اتاقي خوبي برات باشه - باشه - 05:55.358 --> 05:57.590 ببين ، " الکس " ما همه امون قراره با ، با اون کسي که تو انتخاب ميکني بگرديم و وقت بگذرونيم 05:57.772 --> 05:58.952 پس ، براي چي يکي رو که ، بامزه و باحال باشه رو انتخاب نميکني 05:59.112 --> 06:01.599 مثل فرمانده هواپيماي جنگي يا " اسکاتي پيپن " ؟ 06:01.746 --> 06:04.237 ، ميدوني بهتره کيو انتخاب کني ؟ اون واقعا حسابي همجنسگراست 06:05.096 --> 06:07.291 بيخيال ديگه ، تو فقط يه پسر عادي هستي که از پسراي ديگه خوشش مياد 06:07.652 --> 06:10.003 من يه همجنس گرايي رو ميخوام که . . بخواد باهام برنامه هاي روش دکوراسيون خونه نگاه بکنه 06:10.037 --> 06:12.838 و به روش افلاطوني به سينه هام دست بزنه . . 06:12.873 --> 06:14.840 پس ، تو فقط يه همجنس گرايي رو ميخواي . . که کليشه و پر زرق و برق و مسخره باشه 06:14.875 --> 06:16.720 مثل اون همجنس گراي " سکس اند سيتي " !؟ . . اين واقعا خيلي توهين آميز و رنجاننده ست 06:16.788 --> 06:18.147 قلب همون چيزي رو ميخواد که خودش ميخواد 06:18.276 --> 06:19.953 ببين ، تو تاحالا فقط با ، من و " ديو " زندگي کردي 06:20.086 --> 06:21.782 و اين تصميمي که ميگيري شامل خيلي چيزاي ديگه ميشه 06:21.968 --> 06:24.009 خوب ، فکرکنم ، خيلي فکر اينجاهاشو نکرده بودم 06:24.347 --> 06:27.518 ، اما من اين فکرو کردم . . و قضاوت کردن درباره آدماي ديگه خيلي برام آسونه 06:27.553 --> 06:30.621 که ، به همين خاطره که بايد . . بذاري من بهت کمک کنم 06:30.656 --> 06:33.657 باشه ، قبوله ، ميتوني کمکم کني . . اما ، قرار نيست خودت رو بندازي جلو 06:33.692 --> 06:36.284 و همه چي رو تحت کنترل خودت بگيري و . . از اون " جين " بازي هات سرِ من دربياري ، مگه نه ؟ 06:36.446 --> 06:37.813 البته که نه 06:37.862 --> 06:39.882 من انتخاب هاي خيلي عالي اي براي آدمايي که ميتونن هم اتاقيت باشن درنظر دارن 06:40.365 --> 06:42.365 ، " مثل " بکا . . اون زيست شناسي دريا خونده 06:42.400 --> 06:45.401 و کارهاي دفتر ثبتي انجام ميده ، که . . . . اينجوري ميتونه هم درباره پلانکتون ها بهت چيز ياد بده 06:45.435 --> 06:47.869 و همينطورم شاهدي بر امضاي اسناد مهم هست . . 06:49.006 --> 06:50.472 ! بنظر که خيلي باحال مياد 06:50.507 --> 06:51.539 ميدونم 06:51.575 --> 06:54.042 " اما ، الان نميتونم اينکارو بکنم " جين 06:54.076 --> 06:56.043 باشه ، باشه ، پس " جسيکا " چطور ؟ 06:56.078 --> 06:58.545 اون ترس از جمعيت داره و ، گياهخوار هم هست 06:58.581 --> 07:00.748 که ، درنتيجه ميشه گفت اون . . هيچوقت اتاقش رو ترک نميکنه 07:00.783 --> 07:02.716 ، يا حتي پنيرت رو هم نميخوره . . ! تو عاشق پنيرهات هستي 07:02.751 --> 07:06.252 هِي ، بچه ها نظرتون درباره اين پيرهن چيه ؟ و براي هيچکسي اهميتي هم نداره 07:06.287 --> 07:07.887 ! " هِي ، " پني 07:07.922 --> 07:09.922 دختر ! اين لباس حسابي خوشگله 07:09.958 --> 07:12.725 اين همون چيزيه که آدم رو خوشمزه ميکنه و باعث ميشه خوشگل بشي 07:12.760 --> 07:13.759 سلام 07:13.794 --> 07:16.428 سلام - مکس " اين آقاي مهربون کي باشن ؟ " - 07:16.463 --> 07:18.463 ، " پني " ميخوام که با " دِريک " آشنا بشي 07:18.499 --> 07:20.762 تو تيم " سافت بال " همجنس گراها پارسال باهم بوديم 07:20.940 --> 07:23.436 پيش خودم گفتم که شايد بتونيد باهمديگه کنار بياييد - . . درضمن . . بايد بگم که چهار تا توپ - 07:23.572 --> 07:26.904 براي اين نيست که واسه خودت همينطوري باهاشون . . ! بري و چرخ بزني واسه مهمونيه ، چي بود !؟ عجب نمايشي 07:26.939 --> 07:28.406 ميشه به سينه هات دست بزنم ؟ - آره ، حتما - 07:28.440 --> 07:30.407 اوه ، خداي من 07:30.442 --> 07:31.081 حس ميکنم که انگار خيلي وقته ميشناسمت 07:31.240 --> 07:32.221 اوه ، خداي من حس ميکنم از همين الان دلم برات تنگ شده 07:32.277 --> 07:34.077 خداي من ، داريم باهمديگه دعوا ميکنيم ؟ 07:34.112 --> 07:36.532 نه ، ميرم برات چندتايي وسايل تزييني بيارم - اِي شيطون ، زودباش برو ديگه - 07:36.703 --> 07:38.948 خداحافظ ، بعدا دوباره ميبينمت 07:38.983 --> 07:41.950 به اندازه کافي برات همجنس گرا هست ؟ - ! جنده جون ! بيا کمکم کن از اين حالت دربيام - 07:41.986 --> 07:44.253 اون همون همجنس گراي روياهامه 07:44.288 --> 07:46.789 ديو " هنوزم ميخواد بياد ديدنمون يا نه ؟ " - نميدونم - 07:46.823 --> 07:48.756 از دو روز پيش که . . اون رفته بود تا 07:48.792 --> 07:52.894 با " آند ريا " حرف بزنه ، ديگه نديدمش . . 07:58.934 --> 08:01.468 اون چيه گذاشته رو کله اش ؟ 08:01.503 --> 08:03.103 " خداحافظ " مو - مو 08:03.138 --> 08:05.272 ! خداحافظ ، حشره پر سر و صداي من 08:07.442 --> 08:10.276 بچه ها . . من يه مشکل جدي دارم 08:10.311 --> 08:12.978 چي شده ، " مو - مو " ؟ 08:13.013 --> 08:14.979 خوب ، رفتم پيشش که ، باهاش حرف بزنم 08:15.015 --> 08:16.981 . . اما قبل از اينکه بتونم حرفي بزنم 08:17.017 --> 08:18.983 . . يکدفعه اي اين موضوع رو پيش کِشيد که . . 08:19.019 --> 08:21.986 چقدر خوبه که بالاخره تونسته . . . . با يه پسر خوب آشنا بشه 08:22.021 --> 08:24.655 و اينکه چقدر دوست پسر قبليش . . . . از پدرش چيز ميدزديده 08:24.690 --> 08:26.376 ، و اينکه با پسرعموش سکس داشته . . به همين خاطرم . . نتونستم اونکارو بکنم 08:26.519 --> 08:27.312 رفيق ، تو اصلا متوجهع اصل قضيه نشدي 08:27.727 --> 08:29.248 اون يه باباي پولدار و کُلي دخترعموهاي هرزه داره 08:29.393 --> 08:30.880 بهت گفته بودم داداش ، حرف زدن سخته 08:31.111 --> 08:33.730 بچه ها ، من خيلي وقته تو بازي نبودم ؛ بايد چيکار کنم ؟ 08:33.765 --> 08:35.732 " اول از همه ، اينقدر اسم اينکارو نذار " بازي 08:35.767 --> 08:36.605 من که فکرميکنم بايد کم کم خودتو ناپديد کني 08:36.742 --> 08:38.097 از اين روش ناپديد شدن خوشم مياد 08:38.837 --> 08:40.636 ، ديگه بطور منظم بهش زنگ نزن . . برنامه هاتو 08:40.671 --> 08:43.338 در ثانيه آخر عوض کن ، هيچوقت هم . . توي شب هاي تعطيلات آخر هفته باهاش بيرون نرو 08:43.373 --> 08:45.340 ، بعد از گذشت چند روز از اين ماجرا همه اين چيزا و رابطه اتون . . خودش به کُلي ناپديد ميشه 08:45.375 --> 08:46.544 اونم بدون هيچ گفتگويي 08:46.599 --> 08:47.569 قراره کِي دوباره ببينيش ؟ 08:47.705 --> 08:48.543 شنبه شب 08:48.578 --> 08:50.511 عاليه ، بهش پيامک بزن و ، قرارتون تغيير بده به چهارشنبه 08:50.546 --> 08:53.481 ! غير جذاب ترين روز هفته 08:53.516 --> 08:56.517 از اينکه تصميم گرفتي برنامه امون رو بندازي امشب غافلگير شدم 08:56.552 --> 08:58.486 نميدونستم که هنوز به اين مرحله رسيده باشيم 08:58.520 --> 09:00.487 تمام وقت هاي روز شنبه ام به نوعي کاملا پُره 09:00.522 --> 09:03.823 اما . . صبر کن ببينم ، به کدوم مرحله ؟ 09:03.859 --> 09:06.426 ! تولدت مبارک 09:07.461 --> 09:09.261 تولدته 09:09.296 --> 09:11.930 همگي توجه داشته باشين ، اين "دِيو"ـه 09:11.966 --> 09:14.466 ! " سلام ، " ديو 09:14.502 --> 09:16.502 ديو " ، اين مادربزرگم "نِلي"ـه 09:16.536 --> 09:19.337 سلام ، از ديدنتون خوشحالم 09:22.909 --> 09:25.054 ميرم يه ويسکي بخورم ، تو ويسکي ميخواي ؟ 09:25.178 --> 09:26.793 ! تو خيلي بامزه اي 09:33.251 --> 09:35.184 جين " ، اينجا چيکار ميکني ؟ " 09:35.219 --> 09:38.387 خوب ، تو اصلا بهم نگفتي که ، از کي خوشت اومده 09:38.422 --> 09:40.389 پس ، منم ده تا از بهترين نامزدها براي . . هم اتاقي بودنت رو انتخاب کردم 09:40.424 --> 09:42.745 و همه اشون رو دعوت کردم . . که براي مهموني بيان اينجا 09:42.898 --> 09:43.509 چي ؟ کِي ؟ 09:43.607 --> 09:44.826 همين الان - همين الان ؟ - 09:44.861 --> 09:46.828 آره ، پس منم ميرم بقيه چيزهاي ديگه رو آماده کنم 09:46.863 --> 09:49.130 تو هم احتمالا بهتره بري حمام و ، لباس هاتو عوض کني 09:49.166 --> 09:51.132 و ، هرچي که دوست داشتي بپوشي ؛ . . اما من برات 09:51.167 --> 09:54.501 ، يه چندتايي لباس خيلي خوشگل روي تخت خوابت گذاشتم . . پس ، همونارو بپوشي بهتره 09:54.537 --> 09:56.470 تولدش بود ؟ 09:56.505 --> 09:59.473 آره ، ظاهرا اون شب وقتي که . . باهمديگه درحال سکس بوديم 09:59.508 --> 10:01.013 اينو بهم گفته ، منم اونوقت فکرکردم . . . . که داره بهم ميگه جوري باهاش سکس داشته باشم که 10:01.153 --> 10:02.377 . . انگار شب تولدش هست ، که . . 10:02.526 --> 10:05.211 توي روز چهارشنبه بعدي هست . . - تو دچاره يه " دختر طوفان شني " جدي هستي - 10:05.246 --> 10:06.779 اين کلمه حساب نميشه - منم دارم تبديلش ميکنم به کلمه - 10:06.815 --> 10:08.025 همينطوري که نميشه کلمه ساخت 10:08.166 --> 10:09.513 چرا ميشه ، خودم به فرهنگ لغات کلمه اش رو پيشنهاد دادم 10:09.609 --> 10:10.846 جوابت رو بهت دادن ؟ - تقريبا - 10:10.995 --> 10:11.512 يعني تقريبا جوابت بهت رسيد ؟ 10:11.682 --> 10:13.602 ، بچه ها ، من کمي کمک اينجا لازم دارم خواهش ميکنم 10:14.488 --> 10:17.722 تو چيزيت نيست ، يعني ، تو که باهاش نرفتي به خونه اش ، مگه نه ؟ 10:17.757 --> 10:19.390 نگو ، رفيق - سکس اونم توي شب تولدش ؟ - 10:19.425 --> 10:21.892 ، اين روش ناپديد شدن تدريجي ، هيچ فايده اي نداره فهميديد ؟ 10:21.928 --> 10:23.861 ظاهرا ، من دو و نيم بار وارد اين رابطه شدم 10:23.896 --> 10:24.935 اون نيمِش ديگه براي چيه ؟ 10:25.084 --> 10:26.820 نميدونم ، اون گفت که مثل يکي از چيزهاي فرانسوي بوده 10:27.127 --> 10:29.232 نميخواد دست و پاتو گُم کني ، فقط بايد هرچي زودتر دست به کار بشي 10:29.267 --> 10:31.234 يه کاري کن که هرچي سريع تر . . اين دختره بفهمه که 10:31.269 --> 10:32.378 تو اصلا به دردِ اين دوست پسر بودن و . . اين چيزا نميخوري 10:32.527 --> 10:34.944 رفيق ، من يه پا دوست پسر عالي هستم ، فهميدي ؟ 10:35.101 --> 10:36.773 ، من از پياده روي هاي زياد خوشم مياد . . از برکه ها خوشم مياد 10:36.807 --> 10:38.774 از جست و خيز کردن و . . بالا و پايين پريدن ها خوشم مياد 10:38.809 --> 10:40.509 دوست دارم به داستان هايي که . . واقعا خيلي طولاني هستن گوش بدم 10:40.544 --> 10:43.278 داستان هايي که درباره اينه که . . تو کلاس يوگا کي کنار چه کسي نشسته ؛ من دچاره مشکلم 10:43.314 --> 10:45.247 ببين ، تو دچاره مشکل نيستي 10:45.281 --> 10:48.249 اينکاري که من ميگم بکن ، اونوقت ، در آخر يه قرار خيلي مزخرف و وحشتناک 10:48.284 --> 10:50.451 ، اون خودش باهات بهم ميزنه . . فقط بايد بهش نشون بدي که 10:50.486 --> 10:53.187 تو غيرقابل اعتماد و خسيس و پست و . . خيلي هم عجيب غريب هستي 10:53.223 --> 10:56.924 صبر کن رفيق ، اين مثل يکي از صحنه هاي فيلم " دين کوک " هست 10:56.959 --> 10:58.843 نه ، اما بايدم باشه ، آخه خيلي باحاله 10:58.990 --> 11:00.056 آره 11:01.396 --> 11:05.599 ميدونم ، ميدونم ، خيلي دير کردم 11:05.633 --> 11:08.133 . . ببين ، من ساعت دستم نميکنم 11:08.169 --> 11:10.803 چون ، ساعت يکي از ساخته هاي دست آدم هست . . که فقط جلوي دست و پاي آدمو ميگره ، مگه نه ؟ 11:10.838 --> 11:13.706 . . درواقع ميشه گفت اين حرفي که الان زدي تقريبا 11:13.740 --> 11:16.441 هر کلمه به کلمه اش ، مثل نقل قولي هست . . که من توي دفتر سالانه دبيرستانم نوشته بودم 11:16.476 --> 11:18.943 ! من از شلوغ بازي و عجله کردن متنفرم 11:18.979 --> 11:20.278 ! ما نيمه گمشده همديگه هستيم 11:20.312 --> 11:22.779 ! بيا 11:22.815 --> 11:25.282 الکس " ، ايشون "چلسيِ"ـه " 11:25.317 --> 11:27.818 اهل "نيوجرسيِ"ـه ، توي کارهاي سرمايه گذاريه 11:27.853 --> 11:30.554 و داوطلب اين هست که توي " ان پي آر " کار کنه 11:30.588 --> 11:32.054 تو اهل نيوجرسي هستي ؟ 11:32.090 --> 11:34.557 اين بهترين سري "زنان خونه دار واقعي"ـه که تاحالا ساخته شده 11:34.592 --> 11:36.759 اما من واقعا خيلي نگران نقش " دنيِل " تو اون برنامه هستم 11:36.794 --> 11:39.996 من تلويزيون ندارم - پس . . شبا چيکار ميکني ؟ - 11:40.030 --> 11:41.630 کارهايي که در طول روز کردم رو يادداشت ميکنم - در تمام طول شب ؟ - 11:41.665 --> 11:43.431 حس ميکنم که همه اين دخترا شبيهه " جين " هستن 11:43.467 --> 11:46.434 . . آره ، انگار که کُل فروشگاه " توري بِرچ " رو 11:46.470 --> 11:48.937 آورده باشن و تو اين آپارتمان خاليش کرده باشن . . - توري بِرچ " چيه ديگه ؟ " - 11:48.971 --> 11:50.738 اون ، اون يه طراحه 11:50.773 --> 11:52.773 يجورايي طراحي هاش حالت ساده و . . عادي و مرتبي دارن که 11:52.808 --> 11:55.242 تو مطمئني همجنس گرايي ؟ - مطمئني تو همجنس گرا نيستي ؟ - 11:55.278 --> 11:56.744 ! سلام ، هرزه جون ها - چه خبرا ؟ - 11:56.778 --> 11:58.745 . . دريک " و من همين الان داريم " 11:58.780 --> 12:00.780 از ديدن سه تا فروشگاه متفاوت مزرعه دارها مياييم . . 12:00.815 --> 12:02.682 خبر مهم اينه که . . گوجه هاي پريشون هم يه نوع جديدي از گياه ها هستن 12:02.717 --> 12:05.318 ! چي ؟ د . ر . ا . م ، درام ! درام 12:05.352 --> 12:07.061 درست بزن همينجا ، آره ، براي گياهخوارها 12:07.228 --> 12:08.191 من اين يارو رو ميشناسم ؟ 12:08.255 --> 12:10.088 " اون بهترين دوست جديدم هست ، " دريک 12:10.234 --> 12:10.953 ! " پني آرکِيد " 12:11.096 --> 12:12.701 بيا اينجا و کمکم کن تا اين نيمکت رو تکون بدم 12:12.884 --> 12:14.049 اون شگفت انگيز نيست ؟ 12:14.355 --> 12:15.860 ، واقعا برات خوشحالم " کتي گريفين " 12:15.895 --> 12:17.929 کتي گريفين " کيه ؟ " - خيلي خب ، پس تو همجنس گرا نيستي - 12:17.964 --> 12:21.399 ، خوب ، الان هيچ پول نقدي همراهم نيست 12:21.434 --> 12:24.168 و همين الان بود که بانک يا ، بهتره بگم پدر و مادرم بهم زنگ زدن 12:24.202 --> 12:26.169 و مثل اينکه ظاهرا اعتبار استفاده ، از کارت اعتباريم بخاطره اينکه 12:26.204 --> 12:28.138 اونو صرف پرورش دادن مار بوا کرده بودم . . به حداکثر رسيده 12:28.173 --> 12:30.340 صبر کن ، همينجا حرفتو تموم کن 12:30.375 --> 12:32.342 من خيلي خوشم اومد از اينکه . . تونستي اين حرف رو رُک و پوست کنده بهم بگي 12:34.178 --> 12:36.145 خوشحال ميشم که من پول رو پرداخت کنم 12:36.180 --> 12:38.647 خيلي خب ، البته که حاضري اينکارو بکني ، عاليه 12:38.683 --> 12:41.116 آره ، درسته 12:41.151 --> 12:42.450 . . خيلي خب ، پس 12:42.485 --> 12:44.118 ، من بهترين داستان رو براي گفتن دارم واقعا داستانش آخرِ ديوونگيه 12:44.154 --> 12:46.587 رفته بوديم " آنگو " صبحانه ديروقت بخوريم و - . . بعدش اون گارسون ! اوه ، خداي من ، چقدر خسته کننده ست - 12:46.623 --> 12:49.157 خداي من ، تاحالا شده براي کسي داستان بگي ؟ از اينجا به بعدش رو خودم تعريف ميکنم 12:49.192 --> 12:51.359 . . خيلي خوب ، يه گارسون جذاب داشت ميومد طرفمون 12:51.393 --> 12:53.187 و اين خانم کوچولوي افاده اي و . . مثلا سينه گنده اينقدر . . . . به خودش براي لاس زدن با اون مغرور بود که 12:53.338 --> 12:54.593 . . درواقع ، به اون گارسون گفتم که 12:54.897 --> 12:57.364 اونوقت هرچي تخم مرغ همزده خورده بود و . . تو دهنش بود ، همه اشو تف کرد و ريخت روي شلوار اون يارو 12:57.399 --> 12:59.366 . . چي ؟ من که ميگم 12:59.400 --> 13:01.334 زنيکه جنده و احمقِ سر به هوا حواست باشه . . غذارو تُف نکني 13:01.369 --> 13:03.970 ! تو عجب جنده سر به هوايي هستي - تو يه جنده سر به هوايي - 13:04.005 --> 13:06.639 اوه ، خداي من 13:06.674 --> 13:08.574 ، " حق با توئه " پن اون خيلي جالبه 13:08.608 --> 13:10.976 آره ، آره ، خيلي بامزه ست 13:11.011 --> 13:12.711 الکس " ، اين "تِرِش"ـه " 13:12.746 --> 13:14.446 اون پارسال از قله کوه کليمانجارو بالا رفته 13:14.481 --> 13:16.214 بهش ميگن " کِلي " ، مگه نه ؟ 13:16.248 --> 13:18.382 و ، تختخواب توري متحرک هم درست ميکنه 13:18.417 --> 13:21.051 پس ، شماها نقاط مشترک زيادي باهم دارين 13:21.087 --> 13:23.554 متاسفم " ترش " ، تو ، بنظر خيلي عالي هستي ، واقعا ميگم 13:23.589 --> 13:25.689 اما ، من هم اتاقيم رو انتخاب کردم 13:25.724 --> 13:27.256 باشه 13:27.292 --> 13:28.758 ببخشيد - " ممنون ، " جين - 13:28.793 --> 13:31.194 خوب . . کيو انتخاب کرديم ؟ 13:31.229 --> 13:33.596 . . اولين انتخاب خودم سامانتا " ، هموني که موي قرمز داره " 13:33.631 --> 13:35.598 ، من اصلا نميفهمم . . من تورو 13:35.632 --> 13:38.100 با ده تا دختر ديگه آشنا کردم . . که ميتونن هم اتاقي خيلي خوبي برات باشن 13:38.135 --> 13:40.602 آره ، اما اونا به درد خودت ميخورن ، باشه ؟ من يکي رو ميخوام که باحال باشه 13:40.637 --> 13:43.372 من اصلا برام مهم نيست که ، " اونا " رزومه خوب 13:43.406 --> 13:45.439 يا " خصوصيات عالي " داشته باشن يا اينکه از قله کوه کليمانجارو بالا رفته باشن 13:45.475 --> 13:48.209 براي چي داري همه اين حرف هارو با اين حرکت انگشت نشون ميدي ؟ 13:48.244 --> 13:50.177 ، بخاطره اينکه ، من اينطور آدميم . . و متاسفم از اينکه 13:50.213 --> 13:52.847 نميخوام با هيچکدوم از اين . . دختراي خسته کننده و سر و ساده زندگي کنم 13:54.049 --> 13:56.282 ! " درامـــــا " 13:57.619 --> 13:59.919 رفيق ، هيچکدوم اينکارا فايده نداره 13:59.955 --> 14:02.455 فکرکنم اين دختر ديوونه عاشق من شده 14:02.490 --> 14:03.889 ، نميخوام دلش رو بشکنم 14:03.924 --> 14:06.258 چونکه من همين اواخر بود که دل خودم شکست ؛ خيلي خوب ؟ 14:06.293 --> 14:07.645 اصلا هم بامزه نيست ، بايد چيکار کنم ؟ 14:07.652 --> 14:09.901 اينکارو که ميگم بکن ، قبل از اينکه ، از دستشويي برگرده 14:09.911 --> 14:11.729 روي زمين زانو بزن و . . از خدا بخواه که 14:11.765 --> 14:12.923 اون رستوران منفجر بشه . . 14:13.108 --> 14:15.510 روش دعا کردن ؟ واقعا ميگي ، مَرد ؟ اين بهترين چيزيه که ميتوني بهم بگي ؟ 14:16.302 --> 14:18.236 ! اوه ، خداي من ، من اون کارو گرفتم 14:18.271 --> 14:21.906 من قراره رقاص پشت صحنه براي تور اروپايي " کشا " باشم 14:21.940 --> 14:23.740 همين پنج شنبه ميرم 14:23.776 --> 14:27.210 اوه ، خداي من ، خيلي ازت ممنونم - رفيق ، رستوران همين الان منفجر شد - 14:27.246 --> 14:29.713 اوه ، خداي من ، قراره چه اتفاقي براي رابطه امون بيفته ؟ 14:29.747 --> 14:32.748 نميشه درباره رابطه امون الان فکرکني ، نه . . نه ، تو 14:32.784 --> 14:34.717 تو بايد کارِ خودت رو انجام بدي ، ميفهمي ؟ . . 14:34.752 --> 14:38.788 تو . . نميتوني يه رقصنده رو از صحنه رقص جدا کني 14:38.822 --> 14:42.023 ، اوه ، خداي من " تو خيلي شگفت انگيزي ، " مو - مو 14:43.960 --> 14:45.827 " بعد از تو ، " حشره پر سر و صداي من 14:50.366 --> 14:53.801 . . اين بهترين قراري بود که تاحالا تو زندگيم داشتم 14:55.170 --> 14:58.446 ، " آندريا " حالت خوبه ؟ 14:58.586 --> 14:59.965 ، " آند ريا " ، " آند ريا " حالت خوبه ؟ 15:06.213 --> 15:08.180 با يه دوچرخه سوار نامه رسون تصادف کرد ؟ 15:08.215 --> 15:10.248 آره ، همينطور شد - ! خفه شو - 15:10.284 --> 15:13.251 " موقع هالوين گذشته تو خيابون " سِگوِي با يه پليس تصادف کردم 15:13.286 --> 15:15.252 . . هيچ چيزي به جز يه 15:15.288 --> 15:17.254 شورت دلفيني و يه پر بواي سبز تنم نبود . . 15:17.290 --> 15:19.790 ، ميخواستم که کلاهش رو بدزدم بعدش . . بيخيال همه چي شد و اون شب رو باهم بوديم 15:19.826 --> 15:22.308 بعدشم فقط بخاطره اينکه من چاقم رفت و پيش همون " زن احمق " خودش برگشت 15:22.359 --> 15:23.743 ميشه دوباره بگي . . تو کي هستي ؟ 15:23.856 --> 15:27.597 اين " دي - باحالِ"ـه ، عاشقشم 15:27.632 --> 15:29.370 دِيو " ، اگه کاري از من ساخته ست بهم بگو تا کمکت کنم 15:29.395 --> 15:31.273 ميدوني ، مثلا شايد بتونم . . بهش يه زنگي بزنم 15:31.403 --> 15:34.331 ، پني بيکار " ، خواهش ميکنم " اين موضوع به تو ربطي نداره ، باشه ؟ 15:34.638 --> 15:36.605 ديو " ، الان مهم اينه که " تو چي لازم داري ، درسته ؟ 15:36.640 --> 15:39.108 ، يه دست شلوار جديد . . يا چندتا وسيله لرزون لاغر کننده 15:39.142 --> 15:40.773 و داشتن يه شب پر هيجان توي . . يه کلوب روسيه اي با من هست 15:40.892 --> 15:42.287 باشه ؟ کاملا حق با منه 15:42.442 --> 15:44.579 آره ، اون درواقع به هيچکدوم از اين چيزا نيازي نداره 15:44.668 --> 15:46.539 خيلي خب ، همينجا بشين و تمومش کن 15:46.670 --> 15:47.680 رفيق ، به جانب مثبت قضيه نگاه کن 15:47.724 --> 15:50.265 رابطه اتون تموم شده ، اون قراره پنج شنبه بره به اروپا ، درسته ؟ 15:50.405 --> 15:53.657 نه ، نميره ، آخه آدم که نميتونه با يه استخون رون شکسته بره برقصه 15:53.785 --> 15:54.400 اينم قابل بحثه 15:54.523 --> 15:57.057 و ، چونکه اون قراره به مدت هشت هفته با ، پاي گچ بندي شده زندگي کنه 15:57.091 --> 15:59.525 و چون توي آپارتمان شش طبقه اي زندگي ميکنه ، که آسانسور نداره 15:59.560 --> 16:02.495 . . و خيلي متاسفم بابت اون اتفاقي که 16:02.530 --> 16:05.131 داره مياد اينجا زندگي کنه ، مگه نه ؟ 16:05.166 --> 16:06.999 ! " دراما " 16:07.033 --> 16:09.367 خيلي خوشحالم از اينکه هم اتاقي هم هستيم 16:09.402 --> 16:11.503 مطمئن باش که هيچکدوم از اون . . " انتخاب هاي مزخرف " جين 16:11.538 --> 16:13.505 . . هيچوقت برام . . 16:13.540 --> 16:15.507 از اين لباساي آستين حلقه باحالِ . . مايکل استارز " نمي آوردن " 16:15.541 --> 16:17.474 ، حسابي جذاب بنظر ميايي . . اشکالي نداره که 16:17.510 --> 16:18.642 يه خط اينترنتي پرسرعت ديگه . . . . بيارم اينجا 16:18.777 --> 16:20.729 و شايدم پرده دوتا از پنجره هاي اينجا بکِشم ؟ . . 16:20.902 --> 16:23.303 حتما 16:27.785 --> 16:30.753 سلام ، " جين " ، اگه الان تو فکر اين هستي ، که هم اتاقي جديدم چطوره 16:30.822 --> 16:32.421 بايد بگم که اون خيلي باحاله 16:32.457 --> 16:36.025 فقط زنگ زدم که بهت بگم خيلي ، خوشحالم از اينکه تونستي به چيزي که ميخواي برسي 16:36.059 --> 16:37.299 و واقعا از اون آستين حلقه اي که پوشيدي خوشم مياد 16:38.279 --> 16:40.328 صبر کن ببينم ، تو از کجا ميدوني من چي پوشيدم ؟ 16:40.364 --> 16:42.247 روش پول درآوردن "سامانتا"ـي دوست داشتنيت . . اينطور هست که 16:42.377 --> 16:44.022 ، بره پيش دختراي خوشگل زندگي کنه . . . . توي خونه هاشون دوربين کار بذاره 16:44.170 --> 16:47.768 و از آدماي ديگه براي ديدنشون پول بگيره . . - ! اوه ، خداي من - 16:47.803 --> 16:49.737 به همين خاطر بود که ديروز ميخواست . . بستني يخي بخوره 16:49.772 --> 16:51.539 و دعواي پنير خامه اي هم درست کرد . . 16:51.573 --> 16:54.541 آره ، اين يکي از محبوب ترين ويديوهات هست - صبر کن ، اينو از کجا پيدا کردي ؟ - 16:54.576 --> 16:56.676 اوه ، خداي من - ميدونم - 16:56.711 --> 16:58.678 وايسا ببينم ، اينو از کجا پيدا کردي ؟ 16:58.713 --> 17:02.115 داشتم يه چيزي رو نگاه ميکردم که اين صفحه خودش باز شد 17:02.149 --> 17:03.615 کدوم يکي چيز ديگه ؟ 17:03.651 --> 17:06.652 يه . . وبلاگ آشپزي ؟ 17:06.687 --> 17:08.086 ورزشي ؟ 17:08.122 --> 17:10.088 خيلي ديوونه کننده ست 17:10.123 --> 17:12.590 فکرميکردم که " سامانتا " دختر باحاليه ؛ ميدوني که ؟ 17:12.625 --> 17:15.393 هيچ راهي نيست که در اين مورد اشتباه کرده باشي ؟ 17:15.428 --> 17:17.261 هِي ، عاليه ، خواهرتم اينجاست 17:17.296 --> 17:20.122 ميخوايد دعواي متکايي بکنيد يا اينکه باهمديگه پاهاتون رو بتراشيد ؟ 17:20.613 --> 17:21.981 ميخواي ترتيبش رو بدم ؟ 17:22.634 --> 17:26.136 نه ، فکرکنم بايد باهمديگه اينکارو بکنيم 17:26.171 --> 17:29.773 " تو ميتوني " الکس - لباس هاي آستين حلقه بامزه اي دارن - 17:29.807 --> 17:32.274 پس ميگي اين صفحه خودش همينطوري يهويي روي صفحه کامپيوترت باز شد ؟ 17:32.310 --> 17:33.631 براي چي شماها هِي اين سوال رو ازم ميپرسيد ؟ 17:33.776 --> 17:35.501 من که اينترنت رو کنترل نميکنم ، خيلي خب ؟ 17:37.561 --> 17:39.016 هِي ، " ديو " ، اوضاع چطوره ؟ 17:39.471 --> 17:40.215 " عاليه ، " پن 17:40.250 --> 17:42.717 . . يه دختر ديوونه و يه پرنده قاطي 17:42.752 --> 17:44.377 دارن توي اتاقم زندگي ميکنن ، اونم . . به لطف اين دوتا احمق 17:44.410 --> 17:46.406 هيچ نصيحت ديگه اي برام ندارين ؟ 17:46.430 --> 17:48.401 هيچي ، تو الان واقعا يه دوست دختر داري 17:48.553 --> 17:50.224 رفيق ، تو الان تو " طوفان دختر شني " غرق شدي 17:50.259 --> 17:52.993 از اين کلمه خوشم اومده و حالا هم دارم معتبرش ميکنم 17:53.027 --> 17:54.994 دريک " ازم ميخواد که " باهاش برم يه صبحونه ديروقت ديگه بخوريم 17:55.029 --> 17:56.996 . . آخه يه آدم به تنهايي چطوري ميتونه 17:57.031 --> 17:59.232 اينقدر املت سفيده تخم مرغ پنيري بخوره ؟ - هر دفعه شش تا ميشه خورد - 17:59.267 --> 18:01.500 اما ، فکرميکردم که از " دي - باحال " خوشت مياد 18:01.536 --> 18:04.403 خوشم مياد ، نه ، ميدوني چيه ؟ ازش خوشم نمياد ، باشه ؟ 18:04.438 --> 18:06.404 . . فکرميکردم که 18:06.440 --> 18:09.441 از اين همجنس گراهاي کليشه اي . . و رنجاننده خوشم مياد ، اما اين خيلي برام زيادي و سخته 18:09.476 --> 18:12.978 حس ميکنم که حال و هواي گروهمون رو داره نابود ميکنه و از همديگه متلاشيمون ميکنه 18:13.012 --> 18:15.479 ، " همينطوره ، " پن . . چونکه گروهمون خودش 18:15.514 --> 18:17.815 يه همجنس گراي کليشه اي و ديوونه کننده داره . . 18:17.850 --> 18:21.085 ، بليط صندلي رديف اول براي کنسرت " گاگا " دارم ! اِي جنده ها 18:21.119 --> 18:23.186 . . مانيکور کننده حال بهم زن و چاقِ من 18:23.221 --> 18:26.189 تقريبا ميخواست منو بکُشه . . 18:27.859 --> 18:31.160 هِي جنده ها ! ببنيد امروز کي روي سينه هاش کار کرده !؟ 18:31.195 --> 18:34.463 . . تو نيازي به شوهر همجنس گرا نداري 18:34.786 --> 18:36.507 چونکه ، تو شوهر همجنس گراي من هستي . . 18:36.658 --> 18:39.831 ، نميدونم در اين مواقع بايد چي گفت 18:40.067 --> 18:42.040 اما ، اين قشنگترين چيزي بود که تاحالا کسي به من گفته 18:42.217 --> 18:43.904 خواهش ميکنم - بايد باهاش بهم بزنم - 18:43.940 --> 18:45.609 به روش تدريجي باهاش بهم بزن - برنامه هاتو بنداز چهارشنبه - 18:45.775 --> 18:47.081 ناپديد شدن تدريجي تنها انتخابت هست - اين آسونترين راه براي اينکاره - 18:47.116 --> 18:47.951 . . اين غيرجذاب ترين 18:48.067 --> 18:51.011 سلام " دريک " ، منم ، ببين 18:51.046 --> 18:54.429 فکرنکنم که بهتر باشه ديگه باهمديگه ، دوست بمونيم ، متوجهم 18:54.543 --> 18:57.551 اما اين براي هردومون خوبه ، خداحافظ 18:57.682 --> 18:59.859 حرف زدن واقعا کار ميکنه 19:00.014 --> 19:01.369 آره ، " ديو " ، همينطوره 19:01.515 --> 19:03.155 . . ميدونيد چيه ؟ اين 19:03.190 --> 19:05.157 ماجرا همين امروز تموم ميشه . . 19:05.191 --> 19:08.226 ! " دراما " 19:08.875 --> 19:10.461 " سلام ، " آند ريا 19:10.497 --> 19:12.030 " آند ريا " 19:12.065 --> 19:14.032 . . اين همون چيزي بود که هيچي ، بيخيال 19:14.066 --> 19:15.232 . . ببين 19:15.267 --> 19:17.234 بايد باهم حرف بزنيم 19:17.269 --> 19:21.004 چي شده ؟ 19:22.373 --> 19:24.573 سلام ، مامان ، چي ؟ 19:24.609 --> 19:27.443 ! اوه ، خداي من ، نه 19:27.478 --> 19:31.447 مادربزرگ " نلي " آدم خيلي مهربوني بود 19:31.481 --> 19:33.448 . . اون هميشه شکلات تافي همراهش داشت 19:33.483 --> 19:36.051 که به نوه هاش بده . . 19:36.086 --> 19:38.853 ميدونم . . ميدونم تو ميتوني اينکارو بکني 19:38.889 --> 19:42.390 . . نه ، ميتوني تو ميتوني ، باشه 19:46.996 --> 19:49.963 . . يادمه يه روزي که يه دخترکوچولو بودم " 19:49.998 --> 19:52.198 و پيرهن پولکايِ مورد علاقه ام تنم بود " ؛ . . ميدوني چيه ؟ 19:52.233 --> 19:53.833 نميتونم . . نميتونم اينکارو بکنم ؛ ، آند ريا " ، متاسفم " 19:53.868 --> 19:55.535 . . اما ، ميبينم که تو يکدفعه ميزني روي دماغم 19:55.570 --> 19:58.071 و بعدش ميبينم که اومدم اينجا و . . . . دارم 19:58.105 --> 19:59.571 توي مراسم مادربزرگت ، دربارشس سخنراني ميکنم . . 19:59.606 --> 20:01.873 درضمن ، بابت مادربزرگ متاسفم 20:01.909 --> 20:04.409 ، نميدونم . . سعي کردم که کم کم خودمو بکِشم از اين رابطه بيرون 20:04.445 --> 20:07.379 ، و . . بعدش اين ماجراي " دين کوک " پيش اومد . . 20:07.413 --> 20:09.380 . . اما ، هربار که خواستم ازت دور بشم 20:09.415 --> 20:10.277 تو همش منو دوباره ميکِشيدي سمت خودت . . 20:10.408 --> 20:12.560 شوخي ميکني ؟ من تورو سمت خودم کِشيدم ؟ 20:12.585 --> 20:14.952 ، تنها چيزي که ميخواستم يه سکس همينطوري بود . . اما ، بعدش 20:14.987 --> 20:17.121 تو درست بيست دقيقه بعد از اينکه . . ، از خونه ام رفتي بيرون بهم زنگ زدي 20:17.155 --> 20:19.622 و ديروز ، تو ازم خواستي که . . بيام پيشت زندگي کنم 20:19.658 --> 20:21.656 اونم بعد از يه هفته و نصفي . . 20:21.795 --> 20:23.743 خيلي خب ، فکرنکنم که اينجا . . دقيقا جاي خوبي 20:23.811 --> 20:24.909 براي حرف زدن درباره اينجور چيزا باشه . . 20:24.936 --> 20:25.849 . . من اين ماجرارو ادامه اش دادم 20:25.885 --> 20:27.464 چونکه نميخواستم از اين حرف زدن ها . . با هم داشته باشيم 20:27.597 --> 20:28.758 اين گفتگوها مزخرف هستن 20:28.766 --> 20:30.899 ، اين حال آدم رو بهم ميزنه . . " ببين ، " ديو 20:30.935 --> 20:33.068 تو واقعا آدم خوبي هستي ، باشه ؟ . . 20:33.104 --> 20:35.771 اما . . فکرکنم بهتره شروع کنيم به ديدن آدماي ديگه و بهم بزنيم 20:35.805 --> 20:39.741 خيلي خب ، باشه ، از اينجا ميرم ، ببخشيد 20:39.776 --> 20:42.276 ، نميخواد معذرت خواهي کني تو دچاره " طوفان دختر شني " شدي ديگه 20:42.312 --> 20:43.811 آره 20:58.990 --> 21:01.153 خيلي خب ، خوشبختانه ، اين آخريشون بود 21:01.279 --> 21:02.410 . . آخه براي چي اون بايد 21:02.553 --> 21:04.156 يه دوربين رو اونم . . توي آخرين قفسه يخچال بذاره ؟ 21:04.257 --> 21:06.290 نميدونم ، اينايي که آدم رو دزدکي ديد ميزنن واقعا چيزاي عجيب غريبي رو ديد ميزنن 21:06.455 --> 21:08.140 درضمن ، وقتي ميخواي . . از تو يخچال سبزيجات برداري 21:08.176 --> 21:09.562 اينقدر خودت رو به يخچال ميچسبوني . . که شکاف لباست حسابي پيدا ميشه 21:09.760 --> 21:12.061 چقدر بد ، هفته گذشته تقريبا سه بار خوراک سبزيجات خوردم 21:12.202 --> 21:14.591 ، وقتي پرخوري ميکني اونوقت حسابي بدجور پرخوري ميکني 21:14.642 --> 21:15.643 حداقل برام يه فايده هايي داشت 21:15.792 --> 21:19.143 . . من که اينطور فکرنکنم 21:19.177 --> 21:20.777 هشت هزار دلار ؟ 21:20.812 --> 21:23.513 بنظر مياد که ، هفته گذشته که . . روي وبسايت " هم اتاقي هاي جذاب و سکسي " بودم 21:23.548 --> 21:25.481 بيشترين بازديد کننده اشون رو من داشتم . . 21:27.205 --> 21:28.822 ! واقعا پول زياديه 21:29.055 --> 21:31.427 خيلي خوب ، اينو دوباره بذارش تو يخچال و ، بعدشم سوتينت رو دربيار 21:31.572 --> 21:33.655 و بيا سالاد درست کنيم - چي ؟ - 21:34.218 --> 21:38.441 .:: @bollbolljan_com ::.