WEBVTT 00:05.502 --> 00:07.970 فکرشم نمیکردم بتونیم هالووین پارسال رو اونجوری .بترکونیم، ولی کردیم 00:08.038 --> 00:09.972 .امشب میخواین "جکسون فایو" ببینیم یا نه؟! آره جکسون فایو: یک گروه موسیقی آمریکایی که) (!از برداران مایکل جکسون تشکیل شده 00:10.040 --> 00:11.741 !!عروسک بازی (خیمه شب بازی) چی؟ .به احتمال زیاد 00:11.808 --> 00:13.042 !!خواننده آمریکایی) ببینیم یا نه؟) "mos def" میخواین 00:13.109 --> 00:14.544 .دیده باشیم هم نمیشناسیمش 00:14.611 --> 00:19.748 .ولی تضمین میکنم ما تنها عروسک بازای جکسون فایو خواهیم بود 00:19.815 --> 00:22.450 !آره - وایسا ببینم. من دوباره قراره کدوم یکی از جکسون ها باشم؟ - 00:22.518 --> 00:24.252 .تو خود "مایکل"ـی - هووو-هوو - 00:24.319 --> 00:25.486 .ـه "Jackie" جین - مم-همم - 00:25.555 --> 00:26.721 ـه "Tito" پنی - !کوچولو T - 00:26.789 --> 00:27.789 .مکس هم "مارلون"ـه 00:28.958 --> 00:31.159 ،باشم "Joe" خودم هم قراره (!و دِیو هم "لاتو یا"ست. (خواهر مایکل جکسون 00:31.226 --> 00:32.961 !!چرا همیشه من باید لاتو یا باشم؟ 00:33.029 --> 00:34.062 !دهنت رو ببند، لاتویا 00:34.129 --> 00:35.096 !نه - !کُس نگو - 00:35.164 --> 00:36.196 !!!لا تویا همیشه باید لال مونی بگیره 00:36.264 --> 00:38.365 .لیاقتش همینه - خوب دیگه، برو بریم - 00:38.433 --> 00:40.333 !قطار هالووین آماده ی حرکت 00:40.401 --> 00:42.202 "I Want You Back" آهنگ ،هو هو چی چی - هو هو چی چی 00:46.942 --> 00:48.042 !بِکشید 00:48.109 --> 00:49.777 .خوب دیگه - .بدین عقب، بدین عقب - 00:49.844 --> 00:50.844 !پنی - .بکش عقب - 00:50.912 --> 00:52.378 اشکال نداره 00:52.446 --> 00:54.047 .باید برگردیم عقب - چرا داریم میچرخیم؟ - 00:54.114 --> 00:55.114 .من گیج شدم !آه - 00:55.182 --> 00:57.050 !اوه - .برو که بریم - 00:59.252 --> 01:00.787 !عجب هالووین گُهی بود 01:00.854 --> 01:02.288 .بنوشید 01:02.355 --> 01:04.958 .اوی اوی! وایسید بچه ها 01:08.094 --> 01:09.194 !آفرین، لا تویا 01:09.261 --> 01:10.963 تو چرا اینقدر کُسخلی، ها؟ 01:11.030 --> 01:12.197 !خداییش خیلی احمقی 01:12.264 --> 01:13.599 !خیلی کُس کش و دیوونه ای، لا تویا 01:15.668 --> 01:16.902 .حالا زودی دستو بیار بالا، زود باش !بالای بالا 01:16.970 --> 01:20.906 ! بخور ! بخور 01:20.974 --> 01:22.841 !همش ریخت روی ریشش 01:22.909 --> 01:30.756 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:33.051 --> 01:35.352 به عنوان کسی که چهره ی محبوب - ..این جمع کوچیکمون حساب میاد .آره جون خودت - 01:35.420 --> 01:38.522 دوست دارم از "جین" تشکر کنم و بخاطر یه غذا-صبحانه ی بینظیر دیگه 01:38.590 --> 01:40.957 .بهش تبریک بگم 01:42.192 --> 01:43.593 !کارت درسته، دختر 01:45.661 --> 01:47.089 !خاک تو گور بابات، دختر 01:47.227 --> 01:47.974 ،توی این سوسیس 01:48.032 --> 01:51.267 !هیچ رزماری خشک شده ای با مرغ و سس سیب پیدا نمیشه 01:51.335 --> 01:53.336 !اینا به هیچ وجه تخم مرغ محلی نیستن 01:53.403 --> 01:55.804 .نکن 01:55.872 --> 01:57.973 .این آبمیوه هیچ جاش طبیعی نیست 01:58.041 --> 01:59.775 !از این ساندیس هاس 01:59.843 --> 02:01.710 !ساندیس 02:01.778 --> 02:03.946 ،من دارم سعی خودمو میکنم .ولی از حرفات سر در نمیارم 02:04.014 --> 02:05.580 ،خوب، از وقتی که "بِرَد" دیگه سر کار نمیره 02:05.649 --> 02:07.049 ..ما باید یکم از عیاشی مون کم میکردیم 02:07.117 --> 02:10.452 "of the month" ما در ماه فقط 5هزار دلار برای کلوب .خرج میکردیم 02:10.520 --> 02:11.819 ..دقیقاً چه چیزهایی 02:11.887 --> 02:14.689 ."month" چای، سیگار، آبجو، صابون، و 02:14.757 --> 02:16.257 ـه؟ "month" منطورت کلوب .آره - 02:16.324 --> 02:18.359 !تابستون خیلی تخمی بود 02:18.426 --> 02:20.061 .من بیشتر دلم برای کلوب اوقات ماهانه!!!! تنگ شده 02:20.129 --> 02:22.296 .جو گیر نشید. اونجوری نیست که فکر میکنید ...درباره ی یه ساعته 02:22.364 --> 02:24.132 .که هر وقت میخوای پریود شی خبرت میکنه 02:24.199 --> 02:27.201 آره. - ایده ی توپیه - .خوب، حالا خبرای مهم 02:27.269 --> 02:28.635 قراره امروز یه ملاقاتی با مشاور املاک داشته باشیم 02:28.703 --> 02:30.170 .و یه نگاهی به خونه ها بندازیم 02:30.237 --> 02:33.040 .صبر کنین! یه لحظه هیچی نگین 02:33.107 --> 02:34.675 ما الان دقیقاً میدونیم واکنش‌تون چیه، باشه؟ 02:34.742 --> 02:36.609 .اینکه ما خیلی زود میریم پی کارمون ولی ما نمیتونیم 02:36.678 --> 02:38.045 .خداییش نمیتونیم 02:38.112 --> 02:39.179 آره، جین تو یحتمل تو الان میگی 02:41.215 --> 02:42.849 ،ـم میرسم "kegel" ایده ی خوبی نیست، من به تمرینات (!نوعی تمرینی برای جلوگیری از بی اختیاری ادراری) 02:42.917 --> 02:44.283 ...و "پنی"، تو هم احتمالا میگی 02:44.350 --> 02:46.919 !وای خدا، این کارتون اصلا دُلشت نیشت 02:46.987 --> 02:48.620 ...آره، مکس هم اینطوری میشه 02:48.689 --> 02:51.891 "شماها خیلی احمق و تیتیش مامانی هستین" 02:51.958 --> 02:54.393 این بِرَد هم میگه "!کون لقش " 02:54.460 --> 02:56.228 شما جوجه سفیدها با هم اینور اوونور میرین؟" 02:56.296 --> 02:58.030 "!کُس خل های بی همه چیز" 02:58.098 --> 03:00.465 اینطوری نگو. وایسا 03:00.533 --> 03:01.700 ،یکی از اونیکی چیز خل تری 03:01.767 --> 03:03.569 .ولی به عنوان دو تا هم اتاقی دلم برات تنگ میشه - !اووو - 03:03.636 --> 03:05.737 ...دیو! منم دلم برای تو تنگ میشه 03:05.805 --> 03:08.207 .تو که نیستی دیگه کی اجاره رو بده .البته منظورم نصفشه 03:08.274 --> 03:10.576 و الا، شما که میدونین منم سهمم رو میدم 03:10.643 --> 03:12.844 .خووب، من دیگه میرم 03:12.912 --> 03:16.181 .وایسا. فکر کردم امروزُ با هم میگذرونیم 03:16.248 --> 03:19.149 .خوب گذروندیم دیگه !بیشتر میخواین؟ 03:19.218 --> 03:20.685 .وایسا بینم 03:20.752 --> 03:24.154 ،تو چشام که نگاه نمیکنی ...سینه هات هم که داره تیک میزنه 03:24.223 --> 03:26.224 !چی؟ - !واو - 03:26.291 --> 03:27.758 راس میگه. نگاشون کن - (خواننده و رپر آمریکایی) "Kris Kross" داری عین - .بالا پایین میپری 03:27.826 --> 03:29.827 .داره چاخان میکنه - !امروز میخوای خونه ای، ماشینی.. چیزی معامله کنی؟ - 03:29.894 --> 03:31.895 نه - ،چون میدونی من عضو حیاتی گروهم 03:31.963 --> 03:33.697 .و من خوب چونه میزنم و از این حرفا 03:33.764 --> 03:36.233 !!ها گرفتم؟ "candy bar" یادته برای مکس از این 03:36.300 --> 03:39.703 !اینی که الان میبینین 20 کیلو شیرینی و اسمارتیز توش هست 03:39.770 --> 03:41.471 .هنوز که هنوزه نتونستم بازش کنم 03:43.441 --> 03:44.274 !بمیر 03:45.843 --> 03:47.009 !آآه 03:47.009 --> 03:52.009 .:: @bollbolljan_com ::. 03:53.049 --> 03:54.116 !بمیر 03:54.183 --> 03:55.317 !وایسا! وایسا 03:59.889 --> 04:02.824 ...باز شو 04:02.892 --> 04:04.525 خوب دیگه، خداحافظ 04:04.526 --> 04:07.086 .من قرار نیست چیز خاصی بخرم 04:07.162 --> 04:09.364 .روز خوش، رفقای جون جونی 04:15.671 --> 04:17.272 (بازیگر زن آمریکایی) "CCH Pounder " 04:17.339 --> 04:19.340 ،میدونم میخوای چیز بزرگی بگیری پس بگو بینم قضیه چیه دختر جون 04:19.408 --> 04:21.608 .خیلی خوب، باشه 04:21.676 --> 04:24.043 ،من..من میخوام یه ماشین جدید بگیرم و نمیخواستم بهت بگم 04:24.111 --> 04:26.246 .چون میـ.. میدونستم راه میافتی که باهام بیای 04:26.314 --> 04:27.881 .اوه، عقل کل .معلوومه که باهات میام 04:27.948 --> 04:29.316 .ماشین خریدنم خوبه 04:29.384 --> 04:30.817 ،میدونم، واسه همین میدونستم اگه باهام بیای 04:30.885 --> 04:32.552 ،انگار، دوست داری همه ی کارها رو خودت انجام بدی 04:32.620 --> 04:34.454 .و من واقعا دوست دارم این کارو خودم تنهایی انجامش بدم 04:34.522 --> 04:36.389 .ببین، تو رفیقمی 04:36.456 --> 04:38.123 ،باشه، من عاشقتم .فقط میخوام کمک کنم 04:38.191 --> 04:39.592 ،پس منو با خودت ببر دیگه 04:39.660 --> 04:41.927 .میدونی، یه چیزی تو مایه های.. پشتیبانی و اینا 04:41.995 --> 04:45.331 ،خیلی خوب، باشه، ولی دقیقا میدونم کدومو میخوام بگیرم 04:45.399 --> 04:47.433 .و همه ی مشخصاتش هم اینجا تو کیفم دارم 04:47.501 --> 04:49.168 !!!یا خدا !نکنه تو جادوگری؟ 05:00.279 --> 05:01.979 !چی؟!! نه 05:02.047 --> 05:03.548 !گندش بزنن. لعنت بهت 05:03.616 --> 05:05.450 هییی 05:05.518 --> 05:07.051 ،رفیق سیاه پوست خودم چی شده؟ 05:07.119 --> 05:08.885 !چرا اینقدر ناراحت؟ 05:08.953 --> 05:10.387 .امروز شنبه ست 05:10.455 --> 05:11.888 خواستم مثل بقیه شنبه ها ،کارامو انجام بدم 05:11.956 --> 05:14.558 .ولی الان دیگه نمیتوونم طبق روال همیشگی م جلو برم 05:14.626 --> 05:16.293 ،خوب، رفیق فابریک خودم چرا بهم نمیگی 05:16.361 --> 05:17.761 !که شنبه ها روال کارت چیه؟ 05:17.829 --> 05:20.230 ...GFF ،خوب 05:20.298 --> 05:22.822 Gay Fat Friend (!رفیق، چاقالوی، همجنس باز) 05:22.867 --> 05:25.368 ،خوب من شنبه هام رو با ناهار شروع میکنم ،یه کم لباس و اینا میخرم 05:25.436 --> 05:27.069 ،بعدش با مربیم کار میکنم 05:27.137 --> 05:29.205 .بعدش هم، با یه حمام سونا سر و تهش رو هم میارم .یه شنبه ی تمام و کمال 05:29.272 --> 05:30.707 !داداش، میدونی چیه؟ 05:30.774 --> 05:33.042 ،ما میتونیم ترتیب همه ی این کارها رو بدیم .بدون هیچ پولی 05:33.109 --> 05:36.479 ،به دنیای مکس خوش اومدید .هم وسطش R ○ یه ،TM 05:36.547 --> 05:39.048 "خداییش؟! وایسا بینم، تو الان یه نشون تجاری زدی پای "دنیای مکس و بعد هم ثبتش کردی؟ 05:40.650 --> 05:42.718 خوب اینطوری میشه ،شبیه این داستانهای طولانی و پیچیده و وقتگیره 05:42.785 --> 05:44.185 .با یه مشت بخش های مختلف 05:44.253 --> 05:46.788 .در نتیجه، نه من همچین کاری نکردم. بزن بریم - .آه - 05:48.190 --> 05:50.559 .همینه 05:50.626 --> 05:52.394 !این دقیقا همونیِ که همیشه میخواستم 05:52.462 --> 05:54.329 !بیا این جیگرو بخریم 05:54.397 --> 05:57.898 .تند نرو 05:57.966 --> 05:59.900 خریدن ماشین عین اینه که بخوای بری بجنگی 05:59.968 --> 06:05.038 .یه جنگ خیلی کوچولو بین کسایی که تو کار ماشین هستن 06:05.106 --> 06:07.107 و یه تلفاتی هم داره بالاخره 06:07.175 --> 06:08.576 .یحتمل خودت 06:08.643 --> 06:11.044 .یه کوچولو به ضرر رفقا 06:11.112 --> 06:12.679 .اوه! آره، باشه 06:12.747 --> 06:13.813 ..شما 06:13.881 --> 06:15.081 ..کی 06:15.148 --> 06:16.282 باشی؟ 06:16.350 --> 06:17.584 .اوه، من "گای" هستم 06:17.651 --> 06:19.819 .به امپراطوری ماشینها خوش اومدین ما میدونیم ماشینها چطورین 06:19.887 --> 06:20.987 !وای نگو دیگه 06:22.556 --> 06:23.823 پنی، داری چیکار میکنی؟ 06:23.891 --> 06:25.625 .اوه، دارم یه چک برای خرید ماشین مینویسم براش 06:25.693 --> 06:27.093 .اینجا رو این کاغذه گفته قیمت چنده 06:28.328 --> 06:29.895 .باشه 06:29.962 --> 06:32.030 .تو هیچوقت قرار نیست همچین پولی برای ماشین بدی 06:32.098 --> 06:33.399 اوه، باشه 06:33.466 --> 06:35.233 چقدر میخوای برای یه ماشین پول بدی؟ 15%؟ 06:36.503 --> 06:38.504 20%؟ 06:38.571 --> 06:39.772 20% باشه 06:40.907 --> 06:43.642 !سلاااااام 06:45.110 --> 06:47.712 .سلام. من "سوزان تامسون پرز کلین جنسن" هستم 06:47.780 --> 06:49.113 سلام - .اوخ - 06:49.180 --> 06:50.782 !هیجان زده این یا نه؟ 06:50.849 --> 06:52.417 امروز میخوایم برای شما دو تا خرگوش کوچولو 06:52.484 --> 06:53.951 .یه خونه پیدا کنیم 06:54.019 --> 06:55.753 خوب، چی فکر میکنید، ها؟ 06:55.821 --> 06:58.589 دو تا تختوخواب، دو تا حموم، یه معامله ی خیلی توپ برای شما که جای دیگه نرین 06:58.657 --> 07:00.758 .آره. دقیقا همینطوره 07:00.826 --> 07:04.228 .خوب، نظر هر دوتامون اینه که این خیلی وحشتناکه 07:05.797 --> 07:07.431 .آره، فکر کنم خوب منظورمو نرسوندم 07:07.498 --> 07:09.666 خوب، چیزی که میخواد بگه .اینه که ما پسند کردیم 07:09.734 --> 07:11.568 ..خبر فوری .خیلی عالیه 07:11.636 --> 07:13.270 اجاره نامه و اینا همینجاست 07:13.338 --> 07:14.939 ،فقط مونده که شما امضاش کنین 07:15.006 --> 07:17.540 و شما بچه ها برای دو سال مجبور میشین کرایه بدین 07:20.044 --> 07:21.144 !با دو سال مشکلی دارین؟ 07:21.211 --> 07:23.313 ..آه 07:23.380 --> 07:24.814 ..آه 07:24.881 --> 07:26.449 .آره 07:26.516 --> 07:28.418 بله - نه بابا، دو سال چیزی نیست - 07:28.485 --> 07:29.953 !اصلا چرا نمیکنیش 10 سال؟ 07:30.020 --> 07:31.787 یا 20 یا 40 سال - باشه - 07:31.855 --> 07:33.455 .بیا تو این فاحشه خونه بپوسیم 07:33.522 --> 07:37.525 .البته این فاحشه خونه، یه مشکلاتی هم داره 07:37.593 --> 07:38.961 اوه، آره آره آره آره 07:39.028 --> 07:40.695 آره آره آره آره آره آره آره - آه، آره - 07:40.763 --> 07:43.531 ...یه مشکل تُخماتیک. یه جای کار 07:43.599 --> 07:45.567 .این.. یه چیزی هست - 07:45.634 --> 07:47.802 یه چیزی؟ - .چیز بزرگیم هست. باید خجالت بکشی - 07:47.870 --> 07:49.838 .راس میگه - باشه، باشه - 07:49.905 --> 07:52.239 ..این.. اِ.. مم.. این یه جورایی - ..این یه 07:52.307 --> 07:54.375 ..این یه شی-- شی - .یه جور شی-- شیا - 07:54.443 --> 07:55.553 !"شیا" - !شیا لبوف" یه" - (transformers بازیگر شخص اول فیلم) 07:55.611 --> 07:56.878 خیلی "شیا لبوف" ـیه 07:56.946 --> 07:58.044 .شیا لبوف"ـی به مقدار زیاد" 07:58.112 --> 07:59.446 .باشه 07:59.514 --> 08:00.881 .گرفتم چی میگید 08:00.949 --> 08:02.649 ..حدس میزنم منظورتون آتشگاه باشه 08:02.717 --> 08:04.384 .آتشگاه خیلی لبوفیه 08:04.452 --> 08:07.554 .باشه، میریم یه جای دیگه 08:07.622 --> 08:09.356 ،یا بهترین خونه رو برای شما دوتا پیدا میکنم 08:09.423 --> 08:11.658 ."یا اسمم "سوزان تامسون پرز کلین جنسن نیست 08:11.726 --> 08:14.259 .باید بپرسم این اسمت رو هم میشه 3تا اسم؟ 08:14.327 --> 08:15.528 .4تا، در واقع 08:15.596 --> 08:17.497 .آه، تام-سان.. میشه دو تا اسم 08:17.564 --> 08:19.966 .من حول و هوش یه دقیقه با یه مرد کُره ای ازدواج کردم. آره 08:20.033 --> 08:22.301 چون عادت داشت توی خونه سیگار بکشه 08:22.369 --> 08:23.235 هااا - !چی میگی؟ - 08:23.303 --> 08:24.504 خوب دیگه. راه بیافتین 08:24.571 --> 08:27.106 باشه 08:27.173 --> 08:29.908 .مکس، من نمیدونم به نظرم نباید اینجا باشیم (!روی تابلو: گروه حمایت از الکلی ها) 08:29.976 --> 08:31.676 ،داداش من، این مست و ملنگا میدونن باید چیکار کنند 08:31.744 --> 08:33.344 .در ضمن همه شونم عاشق حرف زدنم شدن 08:33.412 --> 08:36.214 ممنون از داستانی که راجع به بابایی و قالب یخ .گفتی برامون 08:36.281 --> 08:38.349 نه. دست تو درد نکنه 08:38.417 --> 08:40.552 .هر روز زندگی یه هدیه ست 08:40.620 --> 08:42.554 فقط ای کاش جای این قهوه، یه آبجو!!!! بود، ها؟ 08:43.856 --> 08:45.723 .بله 08:45.790 --> 08:47.391 رفیق، من از این هله هوله ها نمیخوام 08:47.458 --> 08:49.359 .نا سلامتی قرا بود یه غذای سالم بخوریم 08:49.427 --> 08:52.396 .باشه بابا. این یکی برای من بود .بعدش نوبت توئه 08:53.727 --> 08:55.297 (!روی تابلو: گروه حمایت از افراد چاق) 08:55.734 --> 08:58.368 .ممنون از داستانی که راجع به بابات و قالب یخ تعریف کردی برامون 08:58.436 --> 08:59.436 .هر روز یه هدیه ست 08:59.504 --> 09:00.704 .بله 09:00.772 --> 09:02.071 فقط ای کاش بجای این قهوه، پیتزا!!!! بود، ها؟ 09:02.139 --> 09:05.207 .همم. بله 09:05.275 --> 09:08.210 .باید یه بار دیگه بریم بالا منبر؟! آره آره. بریم برای یه سخنرانی دیگه 09:09.081 --> 09:10.921 (!!!!گروه حمایت از معتادان سکس) 09:11.815 --> 09:13.750 ممنون بابت داستانی که راجع به بابایی و قالب یخ .تعریف کردی برامون 09:13.817 --> 09:17.653 فقط کاش جای این قهوه، کُس!!!! بود، درست نمیگم؟ 09:17.720 --> 09:20.455 .پنی، این فقط درباره ی ماشین نیست 09:20.523 --> 09:22.323 میفهمی چی میگم؟ .این درباره ی زندگیته 09:22.391 --> 09:24.259 .تو خودت سرنوشتتو تعیین میکنی 09:24.326 --> 09:26.628 "Katniss Everdeen" عین یارو دختره "The Hunger Games" تو فیلم 09:26.696 --> 09:28.430 .وای خدا. من عاشق اون کتابام اونا رو هم خوندی؟ 09:28.497 --> 09:30.532 ،نه، اون چیزا مال چاقالاس .ولی میدونستم این باید هیجان زده ت کنه 09:30.600 --> 09:31.533 .اوه 09:31.601 --> 09:34.735 ..خوب. الان دیگه وقت 09:34.803 --> 09:36.003 .اینه که بزنیم به چاک 09:36.071 --> 09:37.237 بزنیم به چاک؟ 09:37.305 --> 09:38.505 ،وقتی یارو "گای" اومد اینجا 09:38.574 --> 09:40.074 ،میخوام راس زل بزنی تو چشاش 09:40.141 --> 09:43.077 ،و میخوام بهش بگی "قیمت آخرت چنده؟" 09:43.144 --> 09:44.745 ،و وقتی قیمت رو گفت 09:44.813 --> 09:48.115 ،بهش میگی "،نه، ممنون" 09:48.183 --> 09:52.251 .و بعدش خیلی آروم میزاری و میری 09:52.319 --> 09:53.386 از پسش بر میای؟ 09:53.454 --> 09:56.056 .آره. آره میتونم 09:56.123 --> 09:58.825 .خوب، خانوما 09:58.893 --> 10:01.027 قیمت آخرت چندههه؟ 10:01.095 --> 10:02.696 ..ماشین 2 درِ رو میخواستی، یا اون یکی 4 درِ رو 10:02.763 --> 10:04.430 !نه، ممنون 10:06.265 --> 10:09.034 !من حالم خوبه 10:10.470 --> 10:12.471 .ما همچین پولی برای اون نمیدیم 10:19.087 --> 10:20.354 ،این یکی همه چیزایی که میخواین رو داره 10:20.421 --> 10:22.623 ..که پنج تا آخری نداشتن 10:22.690 --> 10:24.258 ،نور خورشید(پنجره ی سقفی)، باشگاه 10:24.325 --> 10:27.527 ،نزدیک به ابزار فروشی و اینها ولی دور از بقیه فروشگاه ها 10:27.595 --> 10:30.029 !این لوستره جون میده برای جنگ و مرافه 10:30.097 --> 10:31.330 !شما زیاد با هم دعوا میکنید؟ 10:31.398 --> 10:32.866 .. 10:32.933 --> 10:34.234 !آره. حاضری؟ 10:34.301 --> 10:35.334 !هوووو 10:35.402 --> 10:36.736 میدونید چیه؟ 10:36.804 --> 10:39.005 میدونید چیه؟ .این.. این تقصیر خودمه 10:39.073 --> 10:41.274 .من هیچوقت درباره ی زندگیتون نپرسیدم 10:41.341 --> 10:42.876 چطور باید انتظار اینو داشته باشم بهترین خونه رو براتون پیدا مکینم 10:42.943 --> 10:44.944 در حالی که نمیدونم تو زندگیتون چی میگذره؟ 10:45.012 --> 10:48.680 .خوب، من و "آلکس" از خیلی وقت پیش همدیگه رو میشناسیم 10:48.748 --> 10:50.816 منظورم اینه که یه تاریخچه ی تمام و کمال داریم 10:50.884 --> 10:53.318 .تا بخوای تو زندگی بالا و پایین داشتیم - .با یارو اسکیت بازه تنهاش گذاشتم "altar" آره، تو - 10:53.386 --> 10:54.953 !اوه! اون یکی خیلی جیز بود 10:55.021 --> 10:57.156 .ببخشید - .ولی نمیخواد نگران باشی، سوزان - 10:57.223 --> 11:00.192 من اندازه ی موهای سرت بین ملافه ها .عقب - جلو کردم 11:00.260 --> 11:01.493 .جک و جنده بازی هاشو میگه 11:01.560 --> 11:03.594 ..و بعدش، یه شب جادویی - .اوه - 11:03.662 --> 11:05.329 دوباره آتش عشقمون رو شعله‌ور کردیم 11:05.397 --> 11:07.799 اونم پشت ماشین من 11:07.866 --> 11:13.070 .خوب، حقیقتا، داستان زندگیتون خیلی منحصر بفرده 11:13.138 --> 11:15.273 ..آم، الان میفهمم چرا برای 11:15.340 --> 11:17.275 .که چرا برای انتخاب خونه تون شک داشتین 11:17.342 --> 11:18.474 شک داشتیم؟ - شک داشتیم؟ - 11:18.542 --> 11:19.876 شک؟ - شک؟ - 11:19.944 --> 11:21.511 شک داشتیم؟ - !شک.. اصلا همچین کلمه ای داریم؟ - 11:21.578 --> 11:23.814 .آره، هست - !هست؟ - 11:23.881 --> 11:24.815 .نه، هست - .اوه - 11:24.882 --> 11:26.183 ما فقط میخواستیم مطمئن شیم 11:26.250 --> 11:27.750 .که خونه ای که پیدا میکنیم از همه لحاظ عالی باشه 11:27.819 --> 11:29.052 .منم، همینطور 11:29.120 --> 11:30.720 خیله خُب، قبل از این که بریم 11:30.788 --> 11:34.489 مطمئنین که اینجا مناسب نیست؟ 11:34.557 --> 11:36.058 ...خب 11:36.126 --> 11:37.592 میتونه مناسب باشه 11:37.660 --> 11:40.062 هم داره؟ wi-fi ،به نظر من که خیلی خوشگله 11:40.130 --> 11:41.463 البته که داره 11:41.531 --> 11:43.699 اَه عجب بد شانسی ای 11:43.766 --> 11:45.034 نه، نه، نه 11:45.101 --> 11:46.768 ما کلاً با تکنولوژش قدیمی dial up حال میکنیم 11:46.837 --> 11:48.503 اوه عزیزم زودباش اون کارِت رو بکن 11:48.571 --> 11:49.705 جداً؟ - آره - 11:54.310 --> 11:56.077 الان ارتباط برقرار میشه 11:56.145 --> 11:57.846 شما ایمیل دارین 12:02.251 --> 12:03.718 ممنونیم که از خدمات تلفن های همراه 12:03.785 --> 12:06.720 و کارت های اعتباری ما استفاده میکنین .."آقای "کرکویچ" و آقای"روز 12:06.787 --> 12:09.156 و به بالا رفتن فروشِ 38 درصدیمون کمک کردین 12:09.224 --> 12:10.490 خواهش میکنم - درصدتون خیلی پایینه - 12:10.558 --> 12:11.892 ،بله دوست عزیزم 12:11.960 --> 12:13.760 .تو "دنیای مکس" اینجوری لباس میخرن 12:13.828 --> 12:14.995 خیلی حال داد 12:15.063 --> 12:17.197 این کلاه ها هم خیلی باحالن 12:17.265 --> 12:18.298 آه 12:18.366 --> 12:19.967 نه، نه 12:20.034 --> 12:22.634 نه، آها شدی مثه سفید پوستا 12:22.702 --> 12:23.870 خوب، دیگه توی اون لیستت چه کارهایی هست؟ 12:23.937 --> 12:25.604 آه، دیگه الان باید 12:25.672 --> 12:27.139 آه، دیگه الان باید 12:27.207 --> 12:29.141 باید برم مربیم رو ببینم و باهاش بدوم 12:29.209 --> 12:31.077 خداییش هیشکی نمیتونه مثه اون مجبورک کنه بدوم 12:31.144 --> 12:32.044 هیشکی؟ 12:32.112 --> 12:33.479 هیشکی 12:33.546 --> 12:36.215 به نظر من که وقتی 12:36.283 --> 12:37.616 مجبور بشی میتونی 12:38.885 --> 12:41.719 ببخشید، بزرگوار 12:41.787 --> 12:43.755 YMCA سلام، میشه بگین چطوری میتونم برم 12:43.822 --> 12:45.390 ..آره از همون خیابون که رفتی پایین، بعـ - !خفه شو - 12:45.457 --> 12:46.591 !کُس نگو 12:47.726 --> 12:49.394 اون گفت این کارو بکنم 12:49.461 --> 12:50.328 من از دست هیشکی فرار نمیکنم 12:55.767 --> 12:58.635 خب دیگه فکر میکنم.. 12:58.703 --> 13:01.671 هر چی که خواستین رو اینجا ضمیمه کردم 13:01.739 --> 13:04.441 .همه چی تمومه فقط بذارین ببرمش پیش امپراطور 13:04.509 --> 13:06.010 همون که خیلی خوب ماشین ها رو میشناسه 13:06.077 --> 13:07.778 آره، برو 13:07.845 --> 13:11.180 آره، برو با امپراطور چک کن 13:11.248 --> 13:12.348 اصن همچین شخصی وجود نداره 13:12.416 --> 13:15.451 جداً؟ پس کی خوب ماشین ها رو میشناسه؟ 13:15.519 --> 13:16.819 اوه، دوست خوش خیالِ من 13:16.887 --> 13:18.721 بهتره خودتو آماده کنی 13:18.789 --> 13:20.623 چون اونا ساعتها معطلمون میکنن و فکر میکنن 13:20.690 --> 13:22.392 تو آخرش هر قیمتی ی که اونا بگن، ماشینو میخری 13:22.459 --> 13:24.193 اما ما این کارو نخواهیم مرد 13:24.261 --> 13:25.929 پس چه کار میکنیم؟ 13:25.996 --> 13:27.396 ما خودمون رو واسه حقه های کثیفشون آماده میکنیم 13:27.464 --> 13:29.565 حالا ببین الان کولر رو خاموش میکنن 13:29.633 --> 13:32.635 3.. 2.. 13:35.238 --> 13:36.806 این فقط یه اتفاق بود بابا 13:36.873 --> 13:37.940 آررره 13:38.007 --> 13:39.642 الان یکی میاد داخل 13:39.709 --> 13:41.510 و یه مقدار خیلی کمی آب بهمون میده 13:41.578 --> 13:46.314 ببخشید، فقط همین قدر آب خنک داشتیم 13:46.381 --> 13:48.182 ..الان 13:48.250 --> 13:49.484 تو عطسه میکنی 13:49.552 --> 13:51.018 هستی "warlock" تو یه 13:51.086 --> 13:53.321 ،باید قوی باشیم 13:53.388 --> 13:55.990 مثه "هرمیون" در کتاب های "هری پاتر" 13:56.058 --> 13:57.625 مگه تو کتاباش رو خوندی؟ - گفتم این چیزا مال کس خل هاست - 13:57.693 --> 14:00.894 حالا هرچی. هر قیمتی بدن من بازم میخرم 14:00.962 --> 14:03.096 هیسس 14:28.555 --> 14:30.422 اینجا روح داره 14:37.196 --> 14:38.563 هیچ پولی نمیدی 14:40.165 --> 14:41.867 هی ! 14:41.934 --> 14:44.068 هی، "پنی" داری چه کار میکنی؟ 14:44.136 --> 14:45.604 چرا...چرا خودکار دستته؟ 14:45.671 --> 14:46.937 داری چه کار میکنی؟ 14:47.005 --> 14:48.639 تو نباید چیزی رو امضا کنی 14:48.707 --> 14:50.007 به نظرم اصن فکر خوبی نیس - خبرهای خوب - 14:50.074 --> 14:51.775 امپراطور با قیمتی که ما گفتیم موافقت کرد 14:51.843 --> 14:53.477 ایوول 14:53.545 --> 14:55.646 فعلاً بیخیالِ ایوول میدونی چرا؟ 14:55.714 --> 14:56.847 خیلی معطلمون کردن حالا باید بازم تخفیف بدن 14:56.915 --> 14:59.049 و ما این پیشنهاد رو رد میکنیم 14:59.117 --> 15:00.784 نه خیرم - چرا - 15:00.852 --> 15:02.319 زودباشین تصمیمتون رو بگیرین 15:02.387 --> 15:04.521 میخریمش، میخریمش "جین"، اشکالی نداره من راضی ام 15:04.588 --> 15:06.923 من همینو میخوام، شنیدی؟ 15:06.991 --> 15:08.525 آره، اما تو داری اشتباه میکنی 15:08.592 --> 15:10.192 "گای" تو فعلاً بیخیال شو 15:10.260 --> 15:13.195 "جین" بیخیال، قبول کردن این قیمت به معنی تسلیم شدن 15:13.263 --> 15:15.931 یا این که من به خودم احترام نمیذارم یا اینکه نمیتونم مثه شخصیت اول 15:15.999 --> 15:18.600 یه سری کتاب های علمی تخیلی باشم 15:18.668 --> 15:20.736 ممکنه اسمش Teegan Arrowspearکه باشه 15:20.803 --> 15:23.739 من فقط میخوام یه ماشین بخرم 15:29.211 --> 15:30.678 لعنتی 15:30.746 --> 15:33.014 پول اونو میدیم 15:33.082 --> 15:35.917 باید اعترا کنم که "دنیای مکس" امروز خیلی بهم حال داد 15:35.984 --> 15:37.285 من فقط یکم ناراحتم که نشد آخرین کار 15:37.353 --> 15:41.389 ..آخرین کارشنبه هات رو انجام بدیم .سونای بخار 15:41.457 --> 15:42.956 فهمیدم چه کار کنیم 15:47.062 --> 15:48.429 ایول چه حالی میده 15:51.232 --> 15:52.433 ویلیامز؟ 15:52.500 --> 15:54.634 خودتی؟ 15:54.702 --> 15:56.703 "سلام "پائول 15:56.771 --> 15:58.137 !خدایا چی به سر خودت آوردی؟ 15:58.205 --> 15:59.505 خوبه یه ماهه اخراج شدی 15:59.573 --> 16:00.839 !به همین زودی کارتون خواب شدی؟ 16:00.907 --> 16:03.443 ..نه بابا، ما فقط داریم 16:03.510 --> 16:06.379 ببخشید، باید برم، مجبوریم آخر هفته ها هم کار کنیم 16:06.447 --> 16:09.415 مواظب خودت باش 16:09.483 --> 16:12.853 اما - مایه خجالته - 16:22.666 --> 16:23.733 یا امازاده بیژن، مدد 16:23.801 --> 16:26.002 پنی" گوش کن، من متأسفام" 16:26.070 --> 16:28.403 من نباید اینجوری رفتار میکردم 16:28.471 --> 16:29.738 پس چرا کردی؟ 16:29.806 --> 16:32.007 ،چون من همینم .کاریش نمیشه کرد 16:32.075 --> 16:34.210 همه این کارارو کردم چون میخوام بهترین چیز نصیبت بشه 16:34.277 --> 16:36.245 ... وفکر کردم که 16:36.313 --> 16:38.080 چی؟ 16:38.148 --> 16:39.481 خودم نمیتونم انجامش بدم؟ 16:41.451 --> 16:42.451 ..خب 16:42.919 --> 16:45.053 با "کار زار" صحبت کردم، اعصابش بدجور خورده 16:45.120 --> 16:47.889 ما ماشین رو با یه تخفیف اساسی بهتون میدیم 16:47.957 --> 16:50.791 فقط خواهشاً دیگه گریه نکنین و سریع برین 16:50.860 --> 16:52.626 قبوله 16:52.694 --> 16:54.095 امشب بدجدوری از دست شماها مست میکنم 16:54.163 --> 16:55.930 باشه، خوش بگذره 16:55.998 --> 16:59.200 یا امامزاده هوشنگ 16:59.268 --> 17:01.601 تو همه اینارو برنامه ریزی کرده بودی 17:01.669 --> 17:04.604 ..تو هم اونو اوسکل کردی 17:04.672 --> 17:06.773 .و هم منو 17:06.841 --> 17:08.942 بهت افتخار میکنم Teegan Aerosmith 17:09.010 --> 17:10.010 !Arrowspear نه "Aerosmith " 17:10.078 --> 17:11.378 اسم باحالی نیس - آره - 17:11.445 --> 17:14.414 ،اگه تو وادارم نمیکردی 17:14.482 --> 17:15.948 .من هیچوقت نمیتونستم همچین کاری بکنم 17:16.016 --> 17:16.983 ممنونم 17:17.050 --> 17:18.351 خواهش میشه 17:18.418 --> 17:21.020 حالا بریم ماشین رو بخریم 17:21.088 --> 17:24.056 آره، بذار مدارکم رو از اینجا بردارم 17:24.124 --> 17:25.557 آه! جین؟ 17:27.627 --> 17:28.961 جین" ؟" 17:30.663 --> 17:32.463 جین" ؟" 17:32.531 --> 17:34.132 خیلی آبروریزی شد 17:34.200 --> 17:35.767 که "پائول" منو توی اون وضعیت دید 17:35.834 --> 17:37.235 میدونم 17:37.303 --> 17:39.004 "سیندی برازوگ" وقتی داشتم سرِ کلاس انِ دماغم رو در میاوردم منو دید 17:39.071 --> 17:41.106 اوق، توی همچین شرایطی بودم، نخوردیش که؟ 17:41.173 --> 17:44.842 اوه ! "مارتین" فقط باید درش بیاری و بعد بندازیش دور 17:44.911 --> 17:46.912 دارین درباره ان دماغ حرف میزنین؟ 17:46.979 --> 17:49.113 آره - نخوردیش که؟ - 17:49.180 --> 17:52.016 ای بابا! فقط باید درش بیاری و بعد بندازیش دور 17:52.083 --> 17:53.384 اوق 17:53.451 --> 17:54.818 "هی "برد 17:54.886 --> 17:56.787 "به نظرم یکم با عجله کردمت توی "دنیای مکس 17:56.854 --> 17:58.188 و میخواستم بابتش عذر خواهی کنم 17:58.256 --> 17:59.990 واسه این که اونجوری جلوی "پائول" ضایع شدی 18:00.058 --> 18:01.892 باشه 18:01.960 --> 18:03.927 میدونی چیه 18:03.994 --> 18:05.795 اون داره آخر هفته میره سرِ کار 18:05.862 --> 18:07.330 طرف هیچوقت نمیتونه بچه هاش رو ببینه 18:07.398 --> 18:09.665 آره، زندگیش رویایی ـه 18:09.733 --> 18:10.633 ...آم 18:10.700 --> 18:12.302 ..اوه، منظور تو 18:12.369 --> 18:14.804 این بود که ندیدن بچه هاش چیز بدیه؟ 18:14.871 --> 18:16.339 آره - آها، ادامه بده - 18:16.407 --> 18:18.041 من باید یه چیزی 18:18.108 --> 18:19.608 بین 80 ساعت کار در هفته و 18:19.676 --> 18:22.444 اومدن به جشن تولد یه بچه لوس پیدا کنم 18:22.511 --> 18:23.778 هی من همینجام 18:23.846 --> 18:26.014 ..اوه ! :مارتین: من واقعاً همچین منظوری 18:26.082 --> 18:27.582 .حالا هر چی 18:27.650 --> 18:30.218 من مجبور بودم بشینم اینجا و به نق زدن های تو گوش بدم 18:30.286 --> 18:32.454 ،برو گمشو کار پیدا کن 18:32.521 --> 18:34.957 خُب، این تنها آپارتمان در شیکاگو ـه 18:35.024 --> 18:36.890 که ندیدین 18:36.959 --> 18:39.160 از اون اتاقهای مخفی پشت کتابخونه نداره 18:39.227 --> 18:41.728 اما فضای مناسب واسه اونو داره منم یه آشنا دارم واسش 18:41.796 --> 18:42.729 این خونه عالیه 18:44.299 --> 18:45.732 نظرتون چیه؟ 18:45.800 --> 18:46.834 !عالیه 18:46.901 --> 18:50.037 ..آره 18:50.105 --> 18:50.904 ..گرچه 18:50.973 --> 18:52.973 ! نه ! نه 18:53.040 --> 18:54.740 !دیگه اما و اگر نداریم 18:54.808 --> 18:56.676 ..فکر کنم میخواد بگه - تو صدات نیاد ها - 18:56.743 --> 18:58.411 ..فکر کنم میخواد بگه - هر دوتون خفه شین - 18:58.479 --> 19:00.413 !میدونین چیه؟ .اصلا مشکل از من نیس 19:00.481 --> 19:02.782 .مشکل از چیز خل خودتونه 19:02.850 --> 19:05.651 شما مطمئن نیستین که میخواین .یه مدت طولانی با هم باشین یا نه 19:05.719 --> 19:08.253 داستان عشقون هم اصن خاص نیس 19:08.321 --> 19:10.089 بامزه هم نیس 19:10.156 --> 19:11.923 !خیلی هم تخمیه 19:11.992 --> 19:15.861 تموم روز دارین بهونه های الکی میارین 19:15.928 --> 19:19.131 چون تهِ اون قلبهای "کُس شکل"تون میدونین که 19:19.199 --> 19:21.066 نباید با هم زندگی کنین 19:21.134 --> 19:22.434 اما به هر حال تصمیم با شماست 19:22.502 --> 19:24.869 چه گوهی میخواین بخورین؟ 19:31.310 --> 19:33.911 سلامتــی 19:33.979 --> 19:35.079 به خاطر خونه جدیدتون 19:35.147 --> 19:37.281 بینظیره 19:37.349 --> 19:38.483 واقعاً عالیه 19:38.550 --> 19:40.117 حسابی اینجا حال میکنین 19:40.184 --> 19:41.485 بریم حمومش رو نگاه کنیم 19:41.552 --> 19:44.021 ببینیم این بچه خوشگلا کجا کارشون رو انجام میدن 19:44.088 --> 19:45.688 بچه ها دیگه دارین زیادی طبیعیش میکنین 19:45.756 --> 19:46.890 آره، فهمیدم 19:46.957 --> 19:48.091 ببخشید، کارم زشت بود 19:48.159 --> 19:49.259 آره - .واقعاً کار جالبی نبود 19:49.327 --> 19:50.360 خُب، موفق شدیم 19:50.428 --> 19:52.162 آره 19:52.230 --> 19:53.963 یه آپارتمان گرفتیم 19:54.032 --> 19:56.332 به سلامتی بهترین انتخاب زندگیمون 20:05.475 --> 20:06.942 ..من یه لحظه برم 20:07.010 --> 20:08.644 آره. آره 20:17.219 --> 20:18.186 شما "جین کرکویچ" هستین؟ 20:18.253 --> 20:20.822 من یارو "امپراطور" هستم 20:20.889 --> 20:22.489 کسی که ماشین ها رو خوب میشناسه 20:22.557 --> 20:24.858 !وای خدا، من فکر کردم یارو داره کُس شعر میگه 20:24.926 --> 20:27.894 من 15 ساله که توی کار فروش ماشینم 20:27.962 --> 20:30.163 توی این مدت کسی رو ندیدم که به خوبی تو مذاکره کنه 20:30.231 --> 20:31.799 میخوام که بیای و واسه من کار کنی 20:31.866 --> 20:36.236 خیلی خوشحال شدم آقای "امپراطور" 20:36.304 --> 20:38.571 اما من خودم شغل دارم 20:38.639 --> 20:40.239 واسه همنیه که من میخوام انقدر به شما پول بدم 20:44.144 --> 20:47.112 - ترجمه نشده - 20:47.180 --> 20:49.114 این پیشنهاد منه 20:49.182 --> 20:50.683 هیچکس نباید بدون یه کاغذ 20:50.751 --> 20:51.884 تا شده که روش مبلغ حقوق ایده‌آل ـش نوشته شده 20:51.952 --> 20:53.085 خونه رو ترک کنه 20:56.723 --> 20:57.856 این پیشنهاد منه 20:57.923 --> 20:59.624 اینم مال من 21:04.397 --> 21:07.165 عزیزم، تو استخدامی 21:07.233 --> 21:10.701 ،حالا که منم عضو تیم شدم میشه بگی درکت از ماشین چیه؟ 21:10.701 --> 21:25.701 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 21:26.450 --> 21:27.751 منم تقریباً همین فکرو میکردم 21:27.818 --> 21:29.252 .همه شون همینطوری هستن 21:29.319 --> 21:30.286 دوشنبه میبینمت 21:30.354 --> 21:33.589 .باشه 21:34.728 --> 21:42.564 .:: @bollbolljan_com ::.