WEBVTT 00:02.294 --> 00:04.161 سلام - فقط میخوام کف و خون قاطی کنین - 00:04.228 --> 00:05.495 شش تا بلیط ردیف اول 00:05.563 --> 00:07.698 " Rock Bottoum" به کنسرت تجلیل از 00:07.765 --> 00:09.833 چی هست اینی که میگی؟ 00:09.901 --> 00:13.436 محبوبترین گروه راک دنیا 00:13.504 --> 00:16.872 که از بهترین نویسنده های دنیا تشکیل شده 00:00:16,940 --> 00:00:19,008 "ارباب تعلیق "استیون کینگ 00:19.076 --> 00:22.377 صدای یک نسل "ایمی تن" 00:22.445 --> 00:25.414 دیو بری" دوس داشتنی" 00:00:25,481 --> 00:00:26,882 کی پایه س؟ 00:33.255 --> 00:35.289 ...ببین...قضیه اینه که 00:00:35,357 --> 00:00:36,390 گفتی چه روزی ـه؟ 00:36.458 --> 00:38.526 خب حالا یه خبر دیگه 00:38.594 --> 00:41.062 من و "دیو" میخوایم امسال مراسم روز شکرگذاری خونه ما برگزار بشه 00:41.130 --> 00:43.231 البته اگر شماها چیزی تدارک ندیدین 00:43.298 --> 00:45.600 هه من دو هفته قبل از 00:00:45,667 --> 00:00:48,135 روز شکزگذاری بخوام تدارک ببینم 00:48.203 --> 00:49.870 فکر کن یه درصد 00:51.372 --> 00:54.241 نگران نباش کاری نمیکنم که چاق دیده بشی 00:55.676 --> 00:57.010 خیله خب، پس همه چی رو به راهِ 00:57.078 --> 00:58.678 گرچه این موقع سال 00:58.747 --> 01:01.681 واسه من تلخی های خودش رو داره 01:01.749 --> 01:03.182 باز شروع کرد 01:03.250 --> 01:05.985 روز شکرگذاری نشانه سختی کشیدن مردم منه 01:06.053 --> 01:09.088 به عنوان کسی که 1/16 ام سرخپوست ام 01:09.156 --> 01:11.157 میخوام از این فرصت استفاده کنم 00:01:11,225 --> 00:01:13,259 تا به شما سفید پوستا آموزش بدم یا بهتره بگیم روشنتون کنم 01:13.326 --> 01:15.461 و یه مراسم شکرگذاری صحیح برگزار کنم 01:15.528 --> 01:16.662 سفید پوست؟ 01:16.730 --> 01:18.163 شماها درک نمیکنین 01:18.231 --> 01:20.132 هیچکدوم از نیکان شما توی اولین مراسم شکرگذاری نبودن 01:20.199 --> 01:21.633 خب البته از قبیله تو ام نبودن 00:01:21,700 --> 00:01:23,135 حق مون رو خوردن - آره - 01:23.202 --> 01:25.771 یه نکته باحال، موقع اولین روز شکرگذاری 01:25.838 --> 01:27.239 نیاکان صرب ما هم 01:27.306 --> 01:28.840 روز شکرگذاری خودشون رو داشتن 01:28.908 --> 01:31.309 اونا خدا رو شکر میکردن که از دست گرگ ها نجات پیدا کردن 01:31.377 --> 01:34.044 ولی خبر نداشتن که بینشون طاعون رواج پیدا کرده 01:35.580 --> 01:37.848 اصلاً خنده دار نبود، نه؟ 01:37.916 --> 01:39.917 اشکال نداره دفعه بعد میخندونیشون 01:39.985 --> 01:41.252 عمراً بتونه 01:41.319 --> 01:50.288 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:51.395 --> 01:53.196 من خیلی هیجان زده ام 01:53.264 --> 01:55.231 این اولین مهمونی توی خونه جدیدمونه 01:55.299 --> 01:57.000 من احساس آدم حسابی بودن بهم دست داده تازه اینو ببین 01:57.067 --> 01:59.903 من یه کاری میکنم این بوقلمونِ برقصه 01:59.970 --> 02:02.906 قِرش رو نگاه اوه اوه قِرش رو نگاه اوه اوه 00:02:02,973 --> 00:02:05,108 راستی چرا گوشت صدف نگرفتی؟ توی لیست خرید بود 02:05.176 --> 02:06.474 فکر کردم اشتباه نوشتی 02:06.542 --> 02:08.610 مگه واسه روز شکرگذاری گوشت صدف لازمه؟ 02:08.678 --> 02:11.546 من فکر کردم منظورت بست بوده 02:11.614 --> 02:13.282 آخه روز شکرگذاری بست میخوام چه کار؟ 00:02:13,349 --> 00:02:16,418 چه میدونم چیزمیز هارو ببندی 02:16.485 --> 02:18.220 ببین 02:18.288 --> 02:19.554 دیگه لازم نیست نگران این باشی 02:19.622 --> 02:20.989 حسابی محکم ـه 00:02:21,057 --> 00:02:23,124 توی اولین مراسم شکرگذاری 00:02:23,192 --> 00:02:25,559 گوشت صد هم توی غذاها بود 02:25.627 --> 02:27.695 دیگه الان خودم باید برم بخرم تا به شماها نشون بدم 02:27.762 --> 02:29.964 یه روز شکرگذاری طبق اصول چقدر خوبه 02:30.032 --> 02:33.134 دیو" بیخیال دیگه، من به اعتقادات مردم تو احترام میذارم" 02:33.202 --> 02:37.972 واسه همین از این خونه های سرخپوستی درست کردم 02:38.040 --> 02:41.308 خیمه؟! افراد قبیله من توی خیمه زندگی نمیکردن 02:41.376 --> 02:43.410 این یه توهین به منه 02:48.516 --> 02:49.483 بفرمایین 02:49.551 --> 02:51.552 روز شکر گذاری مبارک 02:52.687 --> 02:54.154 براتون یکم مشروب آوردم 02:56.256 --> 02:57.757 ال" مرسی که دعوتمون کردی" 00:02:57,825 --> 00:03:00,560 خواهش میکنم، خوش اومدین 03:01.995 --> 03:02.895 دقیقاً همونجوری که فکر میکردم 03:02.963 --> 03:04.930 خشک، توی آب شور بوده و اصلاً تازه نیس 03:04.998 --> 03:06.366 تابلوئه داشته میرقصوندش 03:14.407 --> 03:15.774 بپیچش لای فرش و بندازش توی رودخونه 03:15.842 --> 03:17.942 باشه 03:18.010 --> 03:20.479 بچه ها بیاین یه چیز خفن آوردم 03:20.546 --> 03:21.847 یادتونه من و "برد" چطوری 03:21.914 --> 03:23.849 تو برنامه "زندگی رد ساکرمنتو" با هم آشتا شدین 03:23.916 --> 03:24.716 آره - البته که یادمونه - 03:24.784 --> 03:25.917 آره خیلی معمولی آشنا شدین 03:25.985 --> 03:27.184 و این که اون فصل پخش نشد 03:27.252 --> 03:28.619 چون یکی از شرکت کننده ها 03:28.687 --> 03:29.987 خونه ای که توش زندگی میکردیم رو به آتیش کشید 03:30.054 --> 03:30.988 آره - یادمه - 03:31.055 --> 03:32.189 کلاً سوخت 03:32.257 --> 03:33.457 هاش رو واسم فرستادن DVD بالاخره 03:33.525 --> 03:34.725 و میتونیم ببینیمش مخصوصاً اون قسمتی که 03:34.793 --> 03:36.326 شماها اومدین دیدنم 03:36.395 --> 03:38.763 ! وای خدا 03:38.830 --> 03:40.898 وای اونا واسه خیــلی وقت پیش ـه 03:40.965 --> 03:42.665 قبل از این که من و "دیو" باهم دوس بشیم. 03:42.733 --> 03:44.401 تو اونجا با "برد" آشنا شدی 03:44.468 --> 03:45.635 من اونجا واسه اولین بار توت فرنگی خوردم 03:45.703 --> 03:47.537 زیادی شلوغش کردی 03:47.605 --> 03:49.038 خیله خب این درباره شما نیست 03:49.106 --> 03:51.307 این درباره من و مسیر احساسی ای ـه که طی کردم 03:51.375 --> 03:53.276 وقتی اعتراف کردم همجنسگرا ام 03:53.343 --> 03:54.811 اگه اون فصل پخش میشد 03:54.879 --> 03:57.380 من اولین کسی بودم که توی تلویزیون همجین چیزی رو اعلام میکنه 03:57.448 --> 03:59.247 Queer Eye به جز "الن"، "روزی" و تمام بچه های برنامه 03:59.315 --> 04:02.684 و همینطور "نورمن کورپی" از فصل یک - چه نکته سنج - 04:02.752 --> 04:04.052 طرفدار اون برنامه بودم 04:04.120 --> 04:05.120 اما وقتی که اینو دیدیم 04:05.187 --> 04:07.122 میفهمین که من یه قهرمانم 04:07.189 --> 04:08.924 عجیب نیس که جمع 6 نفره مون 04:08.991 --> 04:10.058 به خاطر این برنامه دور هم جمع شده 04:10.126 --> 04:11.560 ولی ما هیچوقت ازش صحبت نمیکنیم 04:11.628 --> 04:13.796 پنی"ـه دیگه، با این فکراش" 04:13.863 --> 04:15.195 زرنگ خانوم بیا اینجا به من کمک کن این میز رو ردیف کنیم 04:15.263 --> 04:16.664 باشه 04:19.802 --> 04:21.436 روز شکر گذاری مبارک - خفه شو بابا - 04:21.503 --> 04:23.871 ببخشید آقا ما داشتیم میرفتیم به رژه روز شکرگذاری 04:23.939 --> 04:26.407 که حدود یه مایل قبل بنزین تموم کردیم 04:26.475 --> 04:28.709 میشه یه خورده پول بهمون قرض بدین 04:28.777 --> 04:31.912 این رسم مردم منه 04:31.979 --> 04:33.647 تا به محتاجان کمک کنیم 04:33.714 --> 04:36.616 مخصوصاً توی همچین روزی 04:38.085 --> 04:40.053 بذار یه لحظه ار عابر بانک میگیرم 04:40.120 --> 04:42.322 عجب آدم خوبی - خیلی گُل ـه - 04:42.389 --> 04:46.592 کمک به غریبه ها 04:46.660 --> 04:50.329 روز شکرگذاری 04:50.396 --> 04:54.299 "بیشتر از شکرگذاری "دیو 04:54.367 --> 04:57.636 با قلبی مثل عقاب 04:57.704 --> 05:01.340 میبینم که از بیرون ماشین من 00:05:01,407 --> 00:05:03,541 به داخل ماشین، تغییر وضعیت دادین 05:03.642 --> 05:04.843 بعداً میبینیمت اُسکل 00:05:04,910 --> 00:05:08,680 نه ! نه ! لعنتی 05:08.747 --> 05:13.284 خاک توی سرت با این غرایزت 05:13.352 --> 05:15.687 خب، "برد" میتونه روی این توپ ورزشی بشینه 05:15.754 --> 05:16.921 و "مکس" روی اون صندلی مخصوص کمپ 05:16.989 --> 05:19.289 و تو اینجا 05:19.357 --> 05:20.591 روی این تاب سکس؟ 05:20.658 --> 05:24.962 اوق! نه این یه تخت آرگونامیک ـه 05:25.029 --> 05:26.162 ببین چه راحته 05:26.230 --> 05:28.031 دستات از اینجا میاد بیرون خیلی خلاقانه س 05:28.099 --> 05:29.299 این یه تابِ سکس ـه 00:05:29,367 --> 00:05:30,968 فروشنده خیلی تاکید کرد که 05:31.035 --> 05:33.504 واسه رسیدگی به کار ـه - فقط امیدوارم تمیزش کرده باشن - 05:33.571 --> 05:35.471 مگه "دیو" یه دست میز و صندلی عذا خوری 05:35.539 --> 05:37.673 درست حسابی و استاندارد نداره؟ 05:37.741 --> 05:39.909 چرا، اماهنوز واسایلش رو کامل نیاورده 05:39.977 --> 05:41.511 بعد 4 هفته هنوز نیاورده؟ - یه خورده عجیبه 05:41.578 --> 05:43.112 جداً؟ 05:43.179 --> 05:45.748 باید کتابی چیزی دربارش بخونم (کنایه از اهمیت بیش از حد) 05:45.816 --> 05:48.751 ! چی؟ چی؟ نه 05:48.819 --> 05:50.820 نه بابا اصلاً لازم نیس 05:50.888 --> 05:54.390 کتاب به درد نمیخوره تلویزیون خیلی بهتره 05:55.958 --> 05:57.159 ! مکس 05:57.227 --> 05:59.361 به نظرت کار بدی کردم گفتم ضایع س 05:59.429 --> 06:01.263 که "دیو" همه وسایلش رو نیاورده؟ 06:01.331 --> 06:02.931 فقط در صورتی که، تو هنوز نسبت به "دیو" احساسی داشته باشی 06:02.999 --> 06:04.799 و از دست "الکس" ناراحت باشی چون حالا اونا باهم زندگی میکنن 06:04.867 --> 06:07.435 و تو داری رابطه اونا رو خراب میکنی 06:07.503 --> 06:09.170 اما تو که همچین کاری نمیکنی 06:09.238 --> 06:10.771 نمیدونم 06:10.839 --> 06:13.207 یعنی، من همیشه کار خراب کن بودم 06:13.275 --> 06:15.476 اما نمیتونم همچین کاری رو با "الکس" بکنم 06:15.544 --> 06:18.413 ...نمیتونم؟ نه من من این کارو نمیکنم 06:18.480 --> 06:19.713 خب پس همه چی مرتب ـه 06:19.781 --> 06:21.649 فکر نکنم - خیله خب همه جمع بشین - 06:21.716 --> 06:23.316 میخوایم چی نگاه کنیم؟ 06:23.384 --> 06:25.985 من عاشق فیلم دیدنم - این برنامه مستند ماست 06:27.721 --> 06:29.423 این فیلم هیچوقت نباید بیرون میومد 06:29.490 --> 06:32.292 بعدش هم کی حوصله داره این چیزای قدیمی رو ببینه؟ 06:32.360 --> 06:34.461 مثل... فیزیک قبل از نیوتن ـه 06:34.529 --> 06:37.297 نه قربونت برم حوصله گاو ندارم مردم قدیم بر این عقیده بودن که زمین) (بر روی دو شاخ یه گاو قرار دارد 06:37.365 --> 06:40.199 من همینجا راحتم، دستت درد نکنه 00:06:40,267 --> 00:06:42,034 بیا دیگه باحاله، قدیم ها ی خودمون رو میبینیم 06:42.102 --> 06:44.537 تلویزیون خیلی خوبه، درسته "پنی"؟ 06:44.604 --> 06:48.740 چی؟ آره، من عاشق تلوزیون ام 00:06:48,808 --> 00:06:49,942 تیکه جدیدتون ـه؟ 06:50.009 --> 06:51.410 نگران نباش 06:51.478 --> 06:53.946 .من میدونم چرا "برد" مضطربه مکس" اونجا توی دستشویی هم دوربین داشت؟" 06:54.013 --> 06:55.880 چون این آقا تا با دولش سلام احوال پرسی نکنه 06:55.948 --> 06:57.848 نمیتونه صبح دستشویی کنه 06:57.916 --> 06:59.451 "صبح بخیر آقای "برد 06:59.518 --> 07:01.786 اوه سلام آقای دول 07:01.853 --> 07:05.190 امروز کجا رو نشونه میگیریم؟ 07:05.257 --> 07:08.126 ... خب بذار ببینم 07:10.096 --> 07:11.195 خیله خب، شروع شد 07:14.966 --> 07:16.333 ! یه داستان واقعی 07:16.401 --> 07:18.569 از 7 نفر غریبه 07:18.636 --> 07:20.003 بچه باحال رو نگاه کن 07:21.339 --> 07:22.506 ئو بذارن ما ازشون فیلم بگیریم 07:22.574 --> 07:23.907 مو هاش رو نگا 07:23.975 --> 07:25.275 خدایا به ما رحم کن 07:25.343 --> 07:26.943 تا بفهمیم چی میشه 07:27.011 --> 07:29.245 وقتی مردم دیگه مودب نیستن 07:29.313 --> 07:30.446 جرد" رو یادمه، خیلی خوشگل بود" 07:30.514 --> 07:31.481 آره 07:31.548 --> 07:33.116 من از اون چاله روی چونه ش خوشم میومد - آره 07:33.183 --> 07:34.584 و خودِ واقعی شون رو نشون میدن 07:34.651 --> 07:36.586 "زندگی واقعی در ساکرمنتو" 07:36.653 --> 07:38.988 خب اینجاهاش به درد نمیخوره 07:39.055 --> 07:42.125 اینجا "جیل" داره درباره یائسگی زود رسـش میگه 07:42.192 --> 07:43.525 اینا هم به درد نمیخوه 07:43.593 --> 07:45.059 این همون دختره س که خونه رو آتیش زد 00:07:45,128 --> 00:07:46,861 هنوز برو جلو - اینجاها ام به درد نمیخوره - 07:46.929 --> 07:48.263 امروز دوستام میخوان بیا دیدنم 07:48.331 --> 07:50.398 و من خیلی هیجان زده ام 07:50.466 --> 07:52.000 مخصوصاً چون دوس دخترک "پنی" میخواد بیاد 07:52.067 --> 07:56.004 و رابطه ما خیلی سکسی ـه 07:56.071 --> 08:01.875 ...مثل دوتا خرگوش ایم 08:01.943 --> 08:04.145 که همش باهم سکس میکنن 08:04.212 --> 08:08.516 ...و سرشار از ...سکس و 08:08.583 --> 08:10.951 یه رابطه سکسی بین دو جنس مخالف 08:11.019 --> 08:13.621 ببخشید 00:08:13,688 --> 00:08:15,888 خیلی خوشحالم که دوستامو میبینین 08:15.956 --> 08:16.922 خیلی باحالن 08:16.990 --> 08:18.958 بیاین 08:19.026 --> 08:20.660 ! عجب جایی 08:23.797 --> 08:26.165 چقدر توی فیلم خوشگلم - ولی مو هات خیلی ضایع س 08:26.232 --> 08:28.267 صحبت مو شد، "دیو" و "جین" رو بینین 08:28.334 --> 08:31.037 مثل این اسکول هاست 08:31.104 --> 08:34.106 وای خدا ! آرایشگاه مجانی 08:34.174 --> 08:36.542 !چراغ راهنمایی اونم توی خونه؟ اینا معمولاً توی خیابونن 00:08:36,609 --> 00:08:37,977 خیلی باحاله 08:38.045 --> 08:41.312 وای عجیجم این اولین بار که همدیگرو دیدیم 08:41.380 --> 08:43.648 وای ساعتو ببین 08:43.716 --> 08:45.183 وقته جکوزی ـه 08:47.219 --> 08:49.420 حسابی حال میده 08:49.488 --> 08:52.557 ولی ظرفیت جکوزی 6 نفره 08:52.624 --> 08:54.392 نهایتاً بشه 7 نفر اگه اون کار که 08:54.459 --> 08:55.626 یکی وسط میشینه رو بکنیم 08:55.694 --> 08:59.129 من میرم یه لیست واسه اسم نویسی میارم 08:59.197 --> 09:00.831 اون موقع هممون میتونیم نوبتی بریم 09:00.899 --> 09:03.867 ایوول ساکرمنتو 09:03.935 --> 09:05.468 ! لیست اسم نویسی 09:05.536 --> 09:07.504 رفیق این دختره چرا اینجوری ـه؟ 09:07.572 --> 09:09.272 میخواد کنترل همه چی رو بدست بگیره 00:09:09,340 --> 00:09:10,741 باید یه لیست درست کنه تاز کسانی که 09:10.809 --> 09:13.042 یه بند حرف میزنن و اسم خودش رو نفر اول بنویسه 09:14.511 --> 09:16.612 ! اینا ام با این برنامه هاشون 09:16.680 --> 09:18.514 همه چیز رو دست کاری میکنن، حتی صدای آدم رو 09:18.582 --> 09:21.450 میخوان یه جوری نشون بدن انگار من عاشق زنم نیستم 09:21.518 --> 09:24.120 اصلاً نمیتونم اون دختره "جین" رو تحمل کنم 09:24.188 --> 09:26.422 "کرکوویج؟" به نظر من "کرکوبچ" مناسب تره (به معنی جنده bitch) 09:30.292 --> 09:32.928 چجوری صدای آدم رو عوض میکنن؟ 09:32.995 --> 09:34.129 معلوم نیس چجوری مجبورم کردن همچین حرفایی رو بزنم 09:34.197 --> 09:35.630 من اصلاً همچین حرفی نزدم 09:35.698 --> 09:36.598 معلوم نیس چه کار کردن امگار کامپیوتری چیزی گذاشتن توی دهنم 09:36.665 --> 09:37.899 ...و انگار 09:37.967 --> 09:39.201 ! صبح بخیر آقای دول 00:09:39,268 --> 00:09:40,301 یادته؟ 09:39.201 --> 09:46.201 .:: @bollbolljan_com ::. 09:48.528 --> 09:49.428 ...خب 09:49.496 --> 09:51.096 کرکوبچ" هان؟" 09:51.164 --> 09:54.266 دفعه اولت که نیس همچین چیزی رو میشنوی 09:54.334 --> 09:56.501 راستش دفعه اولمه 09:56.568 --> 09:58.068 پس کلاً بیخیال این مسئله بشیم که 09:58.137 --> 10:00.104 الان "جرکوییچ" اومد توی ذهنم (به معنی آشغل jerk) 10:00.172 --> 10:02.006 اصلاً مکان و زمان درستی واسه حرفم نبود 10:02.073 --> 10:04.375 خواهشاً یکی منو خفه کنه 10:04.443 --> 10:05.776 من دوس دارم همه چیزو کنترل کنم 10:05.844 --> 10:08.212 بهتون ثابت میکنم 10:08.280 --> 10:09.647 الکس" بیا بریم باهم سیب زمینی درست کنیم" 10:09.714 --> 10:10.948 هر جور که تو دوس داشته باشی 10:11.016 --> 10:14.050 چه خوب باشه چه بد 10:14.118 --> 10:15.918 یعنی میتونیم اون سیب زمینی های بد مشهور منو درست کنیم؟ 10:15.986 --> 10:18.054 جین" بیخیال دیگه، این واسه خیلی وقت پیش ـه" 10:18.122 --> 10:19.556 من اون زمانا کسخل بودم، یادت نیس؟ 10:19.624 --> 10:21.858 لوسیون بدن رو به صورتممیزدم 10:21.925 --> 10:23.627 میگم یه استراحتی بکنیم 00:10:23,694 --> 00:10:25,928 بعد دوباره نگاه میکنیم 10:28.565 --> 10:30.332 بفرمایین اینم گوشتتون 10:30.400 --> 10:32.501 فقط یه مسئله ای 10:32.569 --> 10:34.803 من پول همراهم نیس 00:10:34,871 --> 00:10:36,272 خب پس گوشت صدف رو بیخیال 10:36.339 --> 10:38.040 بده دیگه، ببین دوتا کولی 10:38.107 --> 10:40.476 ماشین و موبایل رو دزدیدن 10:40.544 --> 10:41.843 منم نمیتونم به دوستام زنگ زنم 10:41.911 --> 10:42.778 چون شماره هیچکدومشون رو ندارم 10:42.845 --> 10:44.212 به پلیس زنگ زدم 10:44.280 --> 10:45.580 اما از قرار معلوم اونا نمیان دنبالت تا بری گوشت صدف بخری 10:45.648 --> 10:48.049 "چون اونا "تاکسی واسه آدمای کُسخل نیستن 10:48.116 --> 10:50.017 واسه همین میخواستم ببینم میشه ما 10:50.085 --> 10:55.290 اینجا یه داد و ستد کالا به کالا داشته باشیم 00:10:55,357 --> 00:10:57,158 .این یه مغازه واقعی ـه 10:57.226 --> 10:58.626 اگه من با چند کیلو گوشت صدف نرم خونه 10:58.694 --> 11:00.327 به عنوان یه کسخل به تمام معنا دیده میشم 11:00.395 --> 11:02.229 . از این کاپشنت خوشم اومده 11:02.297 --> 11:05.399 !این در قبال یکم گوشت صدف؟ 11:05.466 --> 11:06.900 این مارک دار ـه 11:06.967 --> 11:09.236 بعدش هم بیرون یخ بندون ـه 11:09.304 --> 11:11.805 تو میخوای سر منو کلاه بذاری و سگ خوری کنی 11:11.872 --> 11:14.708 مثل کاری که با مردمم کردین - با سفید پوستا؟ - 11:14.775 --> 11:17.844 تو فقط روی 15/16 ام من تمرکز میکنی (دیو 1/16 ام سرخپوسته) 11:17.912 --> 11:19.045 خب گوش کن 11:19.113 --> 11:21.480 ...صدف ها 11:21.548 --> 11:24.684 با این پتو 00:11:24,752 --> 00:11:25,819 قبوله - قبوله - 11:25.886 --> 11:27.253 خیله خب 11:33.593 --> 11:35.160 کسخل سرِت کلاه رفته 00:11:35,228 --> 00:11:37,730 همه دوستام از اون کاپشن بدشون میومد 11:42.001 --> 11:44.837 وای خدا ! این چرا توش موی گربه داره؟ 11:52.044 --> 11:53.778 بوسش کن، بوسش کن بوسش کن، بوسش کن 11:53.846 --> 11:56.280 بوسش کن، بوسش کن 11:56.348 --> 12:00.651 آره بسه دیگه 12:00.719 --> 12:02.453 فکر میکردم اینجا میخوای اعتراف کنی 12:02.789 --> 12:04.200 "هی، "ال 12:04.422 --> 12:06.656 یادته گفتم خیلی ضایع ـه که "دیو" هنوز وسایلش رو نیاورده اینجا؟ 12:06.724 --> 12:08.258 چرت گفتم بابا 12:08.325 --> 12:09.459 چون نه تنها اصلاً هم ضایع نیس 12:09.526 --> 12:11.795 بلکه خیلی هم طبیعی ـه 12:11.863 --> 12:14.264 دیو" واسه هم خونه ای شدن با "مکس" هم خیلی دست دست کرد 12:14.331 --> 12:16.099 آره، چون اصلاً نمیخواست که هم خونه بشن 00:12:16,167 --> 00:12:17,801 و کلاً مخلف بود 12:17.869 --> 12:21.170 ممم ممم آره 12:21.238 --> 12:22.872 واسه همینه که دیگه هیچوقت همچین کاری رو نمیکنه 12:22.939 --> 12:24.439 دیو" ـه دیگه" 12:24.507 --> 12:26.242 میدونی که میگن هیچوقت یه اشتباه رو دوبار نکن 12:26.309 --> 12:28.110 حالا به هر حال بگم که کارتون خیلی درسته 12:28.178 --> 12:32.148 و عشقتون ابدی به نظر میرسه خدافظی 12:32.215 --> 12:35.117 فکر کنم ریدم 12:35.185 --> 12:36.318 پنی" خفه شو" 12:36.386 --> 12:37.685 تو رابطه اونا رو به خطر نمیندازی 12:37.753 --> 12:39.254 اصلاً امکان نداره که "الکس" بفهمه 12:39.321 --> 12:40.721 که تو نسبت به "دیو" احساس داری یا نه 12:40.790 --> 12:43.825 اینا فقط تصورات ذهن کوچیک توئه 12:43.893 --> 12:45.559 میدونی چیه؟ راست میگی 12:45.627 --> 12:47.628 نمیدونم چرا سرِ هیچ و پوچ انقدر اعصابمو خورد کردم 12:47.696 --> 12:49.363 مرسی 12:49.431 --> 12:51.933 رابطه من و "مکس" عالیه 12:52.001 --> 12:53.000 بعضی وقتا تمام شب رو باهم صحبت میکنیم 12:53.067 --> 12:55.102 و کلاً یادمون میره که سکس کنیم 00:12:55,170 --> 00:12:56,904 اگه با "مکس" نبودی چی؟ 12:56.971 --> 12:59.973 اگه با "مکس" نبودم؟ نمیدونم 13:00.041 --> 13:02.209 نظرت درباره "دیو" چیه؟ دوستش داری؟ 13:02.277 --> 13:03.543 "دیو؟" 13:03.611 --> 13:06.079 نه ! "دیو" ... "دیو"، "دیو" ـه 13:06.147 --> 13:09.415 خیلی با نمکه، خیلی خوبه 13:09.482 --> 13:11.984 چرا؟ مگه چیزی درباره من گفته؟ 13:12.052 --> 13:13.953 ! وای خدا 13:14.021 --> 13:15.721 عجب ضایع بازی ای شد 13:15.789 --> 13:18.024 !چی؟ تو توی کف "دیو" بودی؟ 13:18.091 --> 13:22.094 چی؟ نه "ال" ....ببین 13:22.162 --> 13:26.164 معلوم نیست اینا با صدای من چه کار کردن من اینو نگفتم 13:26.232 --> 13:28.600 هی دول "برد" رو یادتونه؟ 13:28.668 --> 13:30.902 چقدر خوش میگذشت 13:30.970 --> 13:33.806 منو ببین 13:41.522 --> 13:43.555 خیله خب، ببین 00:13:43,623 --> 00:13:45,190 درباره حرفی که راجب "دیو" زدم 13:45.257 --> 13:46.391 ببین "پنی" بس کن دیگه 13:46.459 --> 13:47.659 باشه؟ کم کم دارم میفهمم جریان چیه 13:47.727 --> 13:48.994 تو توی کف "دیو" بودی 13:49.062 --> 13:50.295 الان هم هنوز بیخیالش نشدی 13:50.362 --> 13:53.131 واسه همین اون چرت و پرت ها رو درباره اینکه چرا هنوز وسایلش رو نیاورده گفتی 00:13:53,199 --> 00:13:54,967 نه ! حرفای توی اون برنامه اصلاً واقعیت نداره 13:55.034 --> 13:58.769 اون زمان سال 2002 بود من خُل بودم 13:58.837 --> 14:00.871 هنوز تحت تاثیر اتفاقات 14:00.939 --> 14:02.773 بودیم"Vanilla Sky" تحت شعاع فیلم 14:02.841 --> 14:05.876 حقیقت چیه؟ 14:05.944 --> 14:09.113 من...من دیگه خسته شدم 14:09.180 --> 14:12.650 از دست آدمایی که با انقدر با این فیلم اشتباهاتشون رو توجیح میکنن 14:12.718 --> 14:14.985 آره، راست میگی 14:28.899 --> 14:33.002 هنوز بلیط های کنسرتم رو دارم 00:14:33,069 --> 00:14:36,238 میتونم بفروشمشون 00:14:36,305 --> 00:14:37,472 14:37.540 --> 14:39.708 خدایا شکرت 14:39.776 --> 14:43.812 شش تا بلیط واسه کنسرت " Rock Bottoum" تجلیل از 00:14:43,880 --> 00:14:45,848 شش تا بلیط واسه کنسرت " Rock Bottoum" تجلیل از 14:45.915 --> 14:47.782 هی من عاشقشونم، چند میفروشی؟ 14:47.850 --> 14:49.083 دویست دلار 14:49.151 --> 14:50.284 باشه داداش، قبوله 14:50.352 --> 14:52.386 خیله خب 14:52.454 --> 14:53.521 شما درک نمیکنین من چه روز بدی داشتم 00:14:53,588 --> 00:14:55,556 ...من 1/16 ام 14:55.624 --> 14:56.924 شما به جرم خرید و فروش بلیط در بازار سیاه بازداشتین (همچینین به معنی کندن پوست سر نیز هست scalp) 00:14:56,992 --> 00:14:59,293 پوست سرشون رو بکنم؟ 00:14:59,361 --> 00:15:01,996 چرا باید همیچین کاری بکنم 00:15:02,064 --> 00:15:04,264 اونم با همچین خواننده هایی 00:15:04,331 --> 00:15:06,033 حالا چرا اینجا دنبال همچین آدمایی میگردین؟ 00:15:06,100 --> 00:15:08,201 ما که اصلاً نزدیک سالن کنسرت نیستیم 15:08.269 --> 15:10.003 آره، اما نزدیک اداره پلیس که هستیم 00:15:10,071 --> 00:15:13,306 کولی ها مجبورم کردن 15:14.942 --> 15:16.476 خب روز پر تنشی رو داشتیم 15:16.544 --> 15:17.644 اما ارزشش رو داشت 15:17.712 --> 15:19.845 چون تا چند لحظه دیگه من توی تلویزیون "میگم که : "من گی هستم 15:19.913 --> 15:22.548 تا حالا هیشکی همچین کاری نکرده 00:15:22,615 --> 00:15:24,416 ببینین، ببینین، ببینین 15:24.484 --> 15:26.418 رفیق باید یه چیزی بهت بگم 15:27.520 --> 15:28.854 خیلی مهمه 00:15:28,922 --> 00:15:30,723 15:35.227 --> 15:36.861 دیگه چی شده؟ - "من گِرگ هستم؟" 15:36.929 --> 15:38.830 ! من گفتم "گی هستم". من یه قهرمانم 15:38.898 --> 15:40.598 مطمئنن تو واسه هرکی که اسمش "گرگ" ـه یه قهرمانی 15:40.666 --> 15:42.466 اولین نفری که توی تلویزیون همچین خرفی میزنه 15:42.534 --> 15:44.135 شنیدم تازگی ها میزارن "گرگ" ها برن ارتش 15:45.437 --> 15:47.405 هی منو ببینین 15:49.709 --> 15:52.776 و به کلی بی خبر از اینکه شوهر آینده ام دربارم چجوری فکر میکنه 15:52.844 --> 15:55.012 اون نظرم توی برخورد اول بود 15:55.080 --> 15:57.448 میدونی نظر من توی برخورد اول چی بود؟ 15:57.516 --> 16:00.017 این مردی ـه که میخوام تمام عمر باهاش باشم 16:00.085 --> 16:01.752 نه هیچکسِ دیگه 16:01.820 --> 16:03.053 ! "جرد" 16:03.121 --> 16:04.522 ! "جرد" 16:04.590 --> 16:06.224 "جرد؟" 16:06.291 --> 16:07.790 آماده ای یه حال اساسی بکنیم؟ 16:07.858 --> 16:09.426 !حال اساسی؟ 16:09.493 --> 16:11.094 فکر میکنم "برد" به اندازه کافی 16:11.161 --> 16:12.729 آبروی خودش رو برده 00:16:12,796 --> 00:16:16,333 ! "جرد" 16:16.400 --> 16:18.735 "اوه "جرد 16:18.802 --> 16:22.472 اوه، هی 00:16:22,540 --> 00:16:25,374 اوه، سلام 00:16:25,442 --> 00:16:26,675 سَلیِم 16:29.246 --> 16:30.646 داری کجا میری؟ 16:30.714 --> 16:32.114 "جرد" 16:32.181 --> 16:33.582 جرد" هان؟" 16:33.650 --> 16:36.352 توی میخواستی با اون چونه چاله ای باشی؟ 16:36.419 --> 16:38.186 اون یه چاله گنده روی چونه ش داشت 16:39.421 --> 16:41.088 این یعنی چی؟ 00:16:41,156 --> 00:16:42,857 یعنی من فقط یه اشتباه بودم؟ 16:42.924 --> 16:44.425 فکر کنم خیلی ها دارن چیزهای جدیدی میفهمن 16:44.493 --> 16:47.194 که با حرف های گذشته فرق داره 16:47.263 --> 16:49.130 یا بهتره بگم رازها داره فاش میشه 16:49.197 --> 16:50.831 ال" من متاسفام" - بچه ها بس کنین دیگه 16:50.899 --> 16:52.400 شما اصلاٌ به مسائلی که باهاش روبرو مشیم 00:16:52,468 --> 00:16:54,168 چه الان چه 10 سال پیش توجه نمیکنین 16:54.236 --> 16:56.069 بچه ها گوش کنین، "پنی" میگه که 16:56.137 --> 16:57.704 یه جورایی عجیبه که "دیو" هنوز وسایلش رو نیاورده 16:57.772 --> 16:59.439 نظر شما هم همینه؟ 16:59.507 --> 17:00.474 ! آره 17:03.144 --> 17:07.814 نمیدوستم همتون اینطوری فکر میکنین 17:07.882 --> 17:09.549 شایدم واقعاً عجیب باشه 17:09.617 --> 17:12.351 خوب ببینیم "دیو" چی داره که بگه 17:12.419 --> 17:13.653 "دیو؟" 17:13.720 --> 17:14.920 "دیو" 17:14.988 --> 17:16.155 "دیو؟" 17:16.222 --> 17:17.757 یعنی "دیو" اصلاً اینجا نبوده؟ 17:17.824 --> 17:19.659 بابا همین الان این آبجو رو داد به من 17:19.726 --> 17:22.027 ! آها ! گوشت صدف 17:22.095 --> 17:23.228 دیو" خوبی داداش؟" 17:24.931 --> 17:26.999 دااش تو 5 دقیقه پیش این آبجو رو دادی بهم دادی؟ 00:17:27,066 --> 00:17:29,501 تو همین الان توی دهن من عطسه زدی 17:29.568 --> 17:31.269 من باید برم صورتمو تمیز کنم 17:33.138 --> 17:34.238 بعدش ماشینم رو پیدا کردن 17:34.307 --> 17:35.640 ! اِاِ چه خوب 00:17:35,708 --> 00:17:39,544 ولی بلیط هامو ضبط کردن 17:39.612 --> 17:41.212 آها - آره - 17:41.280 --> 17:43.281 چه بد شد - عجب هقته ای بود - 17:43.348 --> 17:44.815 اما زیادم بد نبود 17:44.882 --> 17:46.082 من یه روز شکرگذاری صحیح میخواستم 17:46.150 --> 17:48.218 ولی خیلی بیشتر نصیبم شد 17:48.286 --> 17:51.087 من تونستم مشکلات یه اقلیت آمریکایی رو تجربه کنم 17:51.155 --> 17:52.289 اونم فقط توی یه روز 17:52.357 --> 17:54.124 !جدی میگی 17:54.192 --> 17:56.059 خیلی کسل کننده بود 17:56.127 --> 17:58.462 و به خاطر تلاش هام فکر میکنم 00:17:58,530 --> 00:18:00,697 به این درجه رسیدم که 18:00.764 --> 18:03.366 یه اسم سرخپوستی داشته باشم - اوه - 18:03.434 --> 18:07.370 من از این به بعد جوینده "گوشت صدف" لقب میگیرم 18:07.438 --> 18:08.604 اصلاً اسمت رو دوست ندارم 18:08.672 --> 18:10.039 الان یعنی رفتی اسمت رو توی شناسنامه عوض کردی 18:10.106 --> 18:12.208 یا دوس داری توی خونه اینجوری صدات کنیم "لیندزی"؟ 18:12.275 --> 18:14.176 خیلی مهمتر از این حرفاس 18:14.244 --> 18:16.411 "ببخشید "لیندز 18:18.548 --> 18:20.582 "پِن" 18:20.650 --> 18:22.684 .من زیادی شلوغش کردم میدونم که تو داشتی یه سوال درباره 18:22.752 --> 18:23.985 اینکه "دیو" واسایلش رو نیاورده پرسیدی 18:24.053 --> 18:26.087 و من واقعاً متاسفام 18:26.155 --> 18:27.689 من هیچوقت نمیخوام رابطه شما رو خراب کنم 18:27.757 --> 18:30.625 دوستی مون مهمترین چیز واسه منه 00:18:30,693 --> 00:18:33,160 باشه - و خیلی خوشحالم از این که خوشحالی - 18:33.228 --> 18:34.628 "و من و "دیو 18:34.696 --> 18:37.498 دایویونگی ـه 18:37.566 --> 18:39.567 ببخشید منظورم همون دیوونگی ـه 18:39.634 --> 18:41.034 دارم مثل دیوونه ها رفتار میکنم 18:41.102 --> 18:42.470 ..آخه...آخه من 18:42.537 --> 18:45.740 حدود 20 دقیقه س که هیچی نخوردم 18:45.807 --> 18:47.640 دیدی گفتم - منم همین فکر رو میکردم - 18:47.708 --> 18:49.876 همیشه باید قند خونت رو بالا نگه داری 18:49.943 --> 18:53.580 عجب داستانی بود ها 18:53.647 --> 18:56.249 احتمالاً تعجب بر انگیزترین چیزی که 18:56.316 --> 18:58.050 امروز روشن شد 18:58.118 --> 18:59.853 واقعاً باورم نمیشه که یه تصادف بودم 18:59.920 --> 19:02.589 خب، راستش من یکم تحقیق کردم 19:02.656 --> 19:04.423 میدونی چه چیزهای دیگه ای یه تصادف بودن 19:04.491 --> 19:06.024 و به چیزهای فوق العاده ای تبدیل شدن؟ 19:06.092 --> 19:07.860 slinky. (هم بود toy story عروسک بازی که در فیلم های 00:19:07,927 --> 00:19:08,960 19:09.028 --> 19:10.896 و ذرت مکزیکی 19:10.963 --> 19:12.464 و خمیر بازی - من عاشق بوی اونام - 19:12.532 --> 19:13.932 ولی اصلاً از طعمشون خوشم نمیاد 19:14.000 --> 19:15.333 و همینطور پنیسیلسن 19:15.402 --> 19:17.469 توی دانشگاه خیلی لازمم میشد 19:17.537 --> 19:20.170 من عاشق اونا ام 19:20.238 --> 19:21.739 و اون اتفاق که ما همدیگرو بوسیدیم 19:21.807 --> 19:23.207 فقط به یه چیز خوب ختم نشد 19:23.275 --> 19:26.411 اون بهترین اتفاق زندگیم بود 19:28.514 --> 19:31.749 و لحظات بعدش دیگه اتفاقی نبود 19:34.753 --> 19:37.487 وای عجیجم 19:39.891 --> 19:42.025 دیو" باید یه چیزی ازت بچرسم" 19:42.092 --> 19:43.660 و خواهش میکنم که حقیقت رو بگی 19:43.728 --> 19:45.662 چرا تا حالا وسایلت رو نیاوردی؟ 19:45.730 --> 19:47.397 چی؟ من که گفتم آخر هفته میارمشون 19:47.465 --> 19:50.667 زودتر از این نمیتونستم 19:50.735 --> 19:54.037 نگو که دوباره با چشم باز خوابیده بودی 19:54.104 --> 19:58.074 هی، یکشنبه وسایلم رو میارم 20:00.344 --> 20:02.578 نمیدونم چرا اینجوری میشم، عجیب ـه 20:02.646 --> 20:04.013 آره 20:05.983 --> 20:08.683 خب، من گئشت های صدف رو به رسم قدیمی آماده کردم 20:08.751 --> 20:10.352 بعد قطعه قطعه شون کردم 20:10.420 --> 20:12.020 و آخر سر ریختمشون بیرون 20:12.088 --> 20:13.355 نوش جان 20:13.423 --> 20:15.991 ...ولی این بوقلمون وای خدا چقدر خوش مزه س 20:16.059 --> 20:17.859 عجب دست پختی دارم 20:17.927 --> 20:22.030 آره، خواهر خودمی دیگه "خواهران "کرکوبچ 20:22.098 --> 20:23.231 آره - آره - 20:23.299 --> 20:24.631 روز شکرگذازی مبارک - روز شکرگذازی مبارک - 20:24.699 --> 20:27.501 روز شکرگذازی مبارک 20:27.569 --> 20:28.936 روز شکرگذازی مبارک 20:34.076 --> 20:36.510 فرنی و رون بوقلمون من کجاس؟ 20:42.657 --> 20:43.728 نمیدونم چی بهت بگم 20:43.859 --> 20:46.326 اون ظرف من نیس - ظرف منم نیس 20:46.394 --> 20:47.828 نه نیس - من این ظرف رو نمیشورم - 20:47.896 --> 20:50.030 به من چه که تو چه کار میکنی شاس مغز خان 20:50.098 --> 20:52.499 با من از این شوخی ها نکن 20:52.567 --> 20:55.235 من همین تازگی فهمیدم که اسمت "مپس" نیس (به معنی نقشه map) 20:55.303 --> 20:57.004 من همش فکر میکردم اسمت "مپس" ـه 20:57.072 --> 20:58.205 چرا باید "مپس" باشه 20:58.272 --> 20:59.973 اخه کی همچین اسمی میذاره روی بچه ش 21:00.040 --> 21:01.240 منو عصبانی نکن رفیق 21:01.308 --> 21:02.609 چون وقتی عصبانی میشی، لخت میشیم 21:02.676 --> 21:05.144 و وقتی لخت مشیم دعوا میکنم ختم کلام 00:21:05,212 --> 00:21:06,646 ...من - میخوای دعوا کنیم؟ - 21:06.714 --> 21:08.748 نمیخوام لخت باهات دعوا کنم 21:08.816 --> 21:11.818 این حرفات خیلی عجیب غریب ـه - حرفای من عجیب ـه؟ - 21:11.885 --> 21:14.120 خیله خب غول چراغ جادو - منو اینجوری صدا نکن - 21:14.187 --> 21:15.821 چرا به جای این گنده اومدن ها 00:21:15,888 --> 00:21:17,990 این ظرفا رو نمیشوری؟ 21:18.057 --> 21:19.190 فکر میکنی چون سیاه ام باید ظرف هات رو بشورم؟ 21:19.258 --> 21:20.792 یا چون موهام رو بافتم؟ 21:20.860 --> 21:23.629 نه تو باید ظرف هامو بشوری چون سیاهی 21:23.696 --> 21:25.396 ...و مو هات ضایع س و - تو همین الان گفتی اینا ظرفای توئه - 21:25.464 --> 21:26.665 تو گفتی اینا ظرفای توئه 21:26.733 --> 21:29.134 خودت رو لو دادی - مچم رو گرفتی - 21:29.201 --> 21:30.301 اینا ظرفای توئه- آره واسه منه - 21:32.403 --> 21:34.505 حال کردی؟ مچت رو گرفتم 21:34.572 --> 21:36.273 اشکالی نداره، لازم نیس تمیزش کنی 21:36.341 --> 21:37.574 یه نفر دیگه میشورش - آره، گور باباشون 21:37.643 --> 21:40.743 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.