WEBVTT 00:02.525 --> 00:04.678 "پس داري ميگي اگه فيلم ساز "کاترين بيگلو 00:04.786 --> 00:07.209 با کشتي گير سابق "بم بم بيگلو" عروسي ميکرد و طلاق ميگرفت 00:07.311 --> 00:08.997 ،بعد با "دوس بيگلو" عروسي ميکرد اونوقت به اسم 00:09.096 --> 00:11.786 کاترين بيگلو بيگلو بيگلو مِيل ژيگلو" ميشناختنش؟" 00:11.893 --> 00:16.889 آره. و اگه "کاترين" و "بم بم" يه سکسِ چهارنفره واسه يه شب 00:17.001 --> 00:19.014 با "اندرو ريجلي" و "جورج مايکل" داشتن 00:19.129 --> 00:22.739 "اونوقت ميشد دَنگ بَم، مرسي، دَنگ، با "بم بم 00:22.809 --> 00:25.778 ."و "کاترين بيگلو بيگلو بيگلو بيگلو ميل ژيگلو 00:25.899 --> 00:27.692 .درسته 00:27.791 --> 00:29.386 :ولي چيزي که من پرسيدم اين بود کي گرسنه شه؟ 00:29.503 --> 00:30.815 .من ميتونستم يه ساندويچ بخورم - .آره، من هميشه ميتونم بخورم - 00:30.916 --> 00:32.777 خيلي خب. فکر کردم شما گاگولا ميخواستين برين ."بازي ـه "بولز 00:32.873 --> 00:34.307 خواستيم بليطا رو آزاد بخريم 00:34.427 --> 00:36.241 .ولي غريزه ي "ديو" يه دفعه ظاهر شد 00:36.357 --> 00:37.596 اينا رو تو يه مسابقه ي کليسايي برنده شدم 00:37.715 --> 00:39.401 .ميتونين با قيمتي که روي بليط ـه بگيرين 00:39.570 --> 00:42.264 !اون پليس ـه! معامله فسخ ـه عوضي 00:43.543 --> 00:47.299 .بهتون گفته بودم که. پليس ـه شيکاگو واحد لباس شخصي داره 00:47.412 --> 00:48.752 .بايد بازي رو اينجا تماشا کنيم 00:48.833 --> 00:51.057 .خب، بايد با اون کوچولو که اونجاست کنار بياين 00:51.146 --> 00:52.964 فرض کنين تلويزيونتون دخترِ بهزاد فراهاني ـه 00:53.060 --> 00:54.171 .چون اون جنده تصرف شده 00:54.264 --> 00:57.371 و کنترلتونم دخترِ بهزاد فراهاني ـه چون .اين جنده م تصرف شده 00:57.647 --> 00:59.742 چرا خونه ي خودت تلويزيون نميبيني؟ 00:59.849 --> 01:01.334 .ديگه کابل نداريم 01:01.449 --> 01:03.238 !قرارداد فسخ ـه عوضي 01:04.979 --> 01:07.475 خب، واسه دفاع از "ديو" بگم، اون بعد از اينکه 01:07.576 --> 01:09.674 اتفاقي سوار اون وَن ـه تورکردن دخترا افتاد .بدجوري به همه چي مشکوک شده 01:09.776 --> 01:12.328 !همگي ساکت .عدالت بچه" شروع شده" 01:12.427 --> 01:15.282 اوه! اين همون برنامه درباره ي يه ني نيِ خوشگل به اسم عدالت ـه 01:15.404 --> 01:17.963 .که کلانترِ افتخاري ـه يه بخش کوچيک تو اوهايو ـه 01:18.071 --> 01:21.236 تکيه کلام اينه: ديگه دارم واسه اين پي پي .پير ميشم 01:21.327 --> 01:22.813 .باهام حرف بزن 01:22.893 --> 01:24.076 تفنگم کجاست؟ 01:25.422 --> 01:28.381 اين چرت و پرت در مقايسه با چيزاي ديگه اي که ميبينه پيام بازرگاني ـه 01:28.392 --> 01:31.914 که اساساً مرمي هستند که واسه پول و جايزه .به بيضه هاشون ضربه ميزنن 01:32.074 --> 01:34.170 .جالب ـه چون ما يه ملّتِ توي بحرانيم 01:34.258 --> 01:36.191 .عدلت بچه" چرت و پرت نيست" 01:36.300 --> 01:37.850 .پرزيدنت "اوباما" نگاش ميکنه 01:37.937 --> 01:39.636 .اون يه برنامه ي شنبه شب بود 01:39.751 --> 01:40.754 .ببينين بچه ها 01:40.859 --> 01:44.181 من شايد روزنامه نخونم يا ندونم راديو پس فردا چيه 01:44.292 --> 01:45.356 .ولي منم يه چيزايي بلدم 01:45.455 --> 01:48.780 .ولي بهتون ميگم که يه نويسنده ي مشتاقم 01:48.872 --> 01:50.640 .بايد بزنم به تخته 01:50.733 --> 01:53.154 .تمام زندگيم منتظر اين لحظه بودم .مرسي 01:53.291 --> 01:56.784 واسا ببينم. اينا که فقط يه سري از ليستاي .10تا چيزاي برترن 01:56.908 --> 01:59.406 .باحالترين بوها .خوشتيپ ترين بازيگرا 01:59.502 --> 02:01.095 زمان مورد علاقه تو روز؟ 02:01.183 --> 02:03.521 .4تا مشترک اول 02:03.615 --> 02:05.301 زمان چُرت زدن 2بار اول ـه؟ 02:05.383 --> 02:07.207 .هرکسي هر روز به 2 تا چُرت احتياج داره 02:07.282 --> 02:09.171 .اشاره ي خوبي به ساعت آبجو خوري کردي 02:09.255 --> 02:11.228 .اين نويسندگيِ جدي ـه 02:12.032 --> 02:20.588 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:21.181 --> 02:23.333 .و لغت زاخار از اينجا اومده 02:23.493 --> 02:24.668 .چه باحال 02:24.771 --> 02:26.389 .کلاً پرت بودم 02:26.558 --> 02:28.761 .لري"ـه صورت شستي اينجاست" 02:28.849 --> 02:30.823 .اون يارو خيلي خسته کننده ست 02:30.927 --> 02:34.243 "چقدر بايد داستان اينکه تو يه ماشين "ولت رانندگي کرد رو بشنوم؟ 02:34.359 --> 02:37.363 منم از اينکه همش ميخواد مارک پيراهنم رو ببينه .تا بفهمه ساخت کجاست متنفرم 02:37.444 --> 02:38.716 .آره، به علاوه تو تختم بد ـه 02:38.819 --> 02:39.981 .شنيدم 02:40.899 --> 02:41.941 .از مردم 02:42.041 --> 02:44.044 .که خودم باشن - !واسا - 02:44.163 --> 02:45.854 تو با "لري"ـه صورت شستي خوابيدي؟ 02:45.961 --> 02:48.285 اولاً که من آبجو رو مقصر ميدونم 02:48.373 --> 02:50.070 ولي اون آخرين گِي ـه تو بار بود 02:50.168 --> 02:52.081 .پس مجبورم بيچارگي رو مقصر بدونم 02:52.172 --> 02:53.511 و بعد يه تيکه از شيرينيش رو بهم داد 02:53.641 --> 02:55.890 .پس بايد رشوه رو هم مقصر بدونم 02:56.040 --> 02:58.188 ببينين، از اون موقع به بعد سعي کردم .ازش دوري کنم 02:58.291 --> 03:00.361 .فکر کنم همين الآن نشونت کرده 03:00.519 --> 03:01.284 .اوه مرد 03:01.381 --> 03:02.597 خيلي خب، وانمود کنين در حال يجور مکالمه ي مهم هستيم 03:02.691 --> 03:04.531 .تا نتونه بياد و سيريش شه 03:04.633 --> 03:06.193 .حتماً - .رو چشمون رفيق - 03:06.977 --> 03:08.228 !خائنا 03:09.994 --> 03:11.759 !سلام، سلام 03:11.865 --> 03:13.558 متأسفم که اينکارو ميکنيم ولي ميشه لطفاً 03:13.658 --> 03:17.080 وانمود کني که داري الکي باهام حرف ميزني تا يه نفر نياد باهام حرف بزنه؟ 03:17.197 --> 03:19.423 باشه. ولي بايد وانمود کنيم درباره ي چي حرف ميزنيم؟ 03:19.533 --> 03:21.445 .نميدونم .ازدواج الکيمون 03:21.583 --> 03:23.630 ازدواج کرديم؟ - .فعلاً دوستيم - 03:23.735 --> 03:24.971 واسه چه مدت؟ - .سه سال - 03:25.073 --> 03:26.448 هنوز ازدواج نکرديم؟ 03:26.540 --> 03:29.849 ميشه يه مکالمه ي الکي بدون صحبت کردن درباره ي ازدواج داشته باشيم؟ 03:31.286 --> 03:33.062 ."سلام "برد ."سلام "پني 03:34.136 --> 03:36.801 ."من عاشق اون پيراهنم "برد ساخت کجاست؟ 03:36.913 --> 03:37.670 .يالا 03:37.770 --> 03:40.291 !"شستاتو بکش "لري 03:40.405 --> 03:42.382 .خدا! ساخت وطن ـه 03:42.602 --> 03:43.582 .خيلي تميزه 03:43.686 --> 03:44.384 .مرسي 03:44.487 --> 03:45.454 .پس حل شد 03:45.557 --> 03:46.753 ولنتاين سال ديگه 03:46.880 --> 03:48.746 بالاي امپاير استيت همو ميبينيم 03:48.849 --> 03:51.222 .و وقتي من نيومدم، ميپري 03:51.353 --> 03:54.751 خيلي خب، اين عجيب ترين راهي ـه که يه پسر تابحال خواسته مخمو باهاش بزنه 03:54.937 --> 03:56.535 .و راستشو بگم، بدم نمياد 03:58.272 --> 04:00.627 ...اين زياد اتفاق ميفته، من درواقع - .هي گوش کن - 04:00.743 --> 04:03.647 .بخاطر شغلم جاهاي عالي اي واسه خيلي از چيزا ميگيرم 04:03.770 --> 04:05.729 ميخواي فردا بريم بازي ـه "بولز"؟ 04:05.909 --> 04:07.338 بازي ـه "بولز"؟ - .آره - 04:07.475 --> 04:09.589 ... با يه خانم خوشگل 04:09.706 --> 04:11.194 .بايد گِي باشم اگه بهش جواب منفي بدم 04:13.705 --> 04:14.874 .و واسه روشن شدنت بگم، من گِي نيستم 04:14.966 --> 04:16.463 ."و آره، دوست دارم برم بازي ـه "بولز 04:17.464 --> 04:20.020 .خب... اين کاملاً عجيبه 04:20.123 --> 04:21.471 آره، و ميدونم که خواب نميبينم 04:21.567 --> 04:23.582 .چون اگه ميديدم همه ي آدما خودم بودن 04:23.668 --> 04:24.378 .اوه، ميبخشيد بچه ها 04:24.464 --> 04:26.410 .بخش مترو رو تموم کردم .بفرماييد بخوريد 04:26.609 --> 04:28.676 .خيلي خب. باشه. ميپرسم 04:28.791 --> 04:30.222 داري چيکار ميکني "ال"؟ 04:30.319 --> 04:32.434 به چيزي که گفتين فکر کردم و حق با شماست، خب؟ 04:32.588 --> 04:36.231 داشتم ذهنمو با مجله هاي مصور و سرگرمي تلويزيوني .آلوده ميکردم 04:36.397 --> 04:41.493 پس از اين به بعد فقط روزنامه ميخونم و سريالايي رو ميبينم .که توشون مرداي سفيدپوست پشت ميزهاي بزرگ ميشينن 04:41.586 --> 04:42.759 .خودشه 04:42.848 --> 04:44.664 .خيلي خب 04:44.752 --> 04:46.842 .چه باحال - .موفق باشي - 04:46.952 --> 04:48.341 چيه؟ فکر ميکنين نميتونم از پسش بربيام؟ 04:48.446 --> 04:50.262 .نه. فکر ميکنيم ميتوني از پسش بربياي 04:50.388 --> 04:51.856 .فقط امکان نداره انجامش بدي 04:51.953 --> 04:53.930 .و همچنين... نميتوني 04:54.012 --> 04:58.477 بيخيال، قبول کن "ال". تو بيشتر از اون دوربيني .که به "جين" گفتم نخره تمرکزتو از دست ميدي 04:58.564 --> 05:00.921 .8سال. 8سال گذشته - .بهت گفتم نخري - 05:01.035 --> 05:02.747 .شما نميدونين چي دارين ميگين 05:02.845 --> 05:07.531 خيلي خب "ال"، اون دفعه رو يادته که سعي کردي رو ببيني AFI 100کمدي ـه برترِ 05:07.650 --> 05:10.680 و وقتي "هارولد" و "ماد" نتونستن برن به قصر سفيد بيخيال شدي؟ 05:10.857 --> 05:14.070 يا... اون موقع رو يادته که تقريباً با "ديو" عروسي کردي؟ 05:14.186 --> 05:15.070 آره، يادته؟ 05:15.164 --> 05:17.027 ايندفعه فرق ميکنه، خب؟ .جديم 05:17.133 --> 05:19.922 .من مثل اين افتضاح توي واشينگتن جديَم درست ميگم؟ 05:21.384 --> 05:23.387 چيه؟ درست نميگم؟ .فقط نصف مقاله رو خوندم 05:24.959 --> 05:27.619 .ببينين چقدر صندليام تو بازي ـه "بولز" خفن بودن 05:27.724 --> 05:29.355 .اين زانوي "کارلوس بوزر"ـه 05:29.496 --> 05:31.326 .اين رون ـه "ريپ هميلتون"ـه 05:31.427 --> 05:33.412 اين دستِ مأمور حراست وقتي تلفنم رو داشت ميگرفت 05:33.522 --> 05:37.256 .چون ظاهراً عکسِ از کمر به پايين تو ورزشگاه ممنوع ـه 05:37.431 --> 05:39.435 "اين دختره بردت بازي ـه "بولز 05:39.543 --> 05:42.313 .بعدش مشروب خوردين، بعد باهم رفتين خونه ش 05:42.450 --> 05:43.464 .مثل يه قرار ميمونه 05:43.554 --> 05:45.220 .خوبه. همينکارو ميخوام بکنم 05:45.329 --> 05:49.828 واسا بينم. تو ايستگاه قطار مرکزي از قطار "د" پياده شدي (سوار قطار "و" شدي؟ (يعني گِي بودي الآن دگرجنس گرا شدي 05:50.025 --> 05:52.017 .بچه ها بيخيال 05:52.405 --> 05:54.023 .گِي. دگرجنس گرا 05:54.141 --> 05:57.582 ...تمايلات جنسي ـه انسان يه موزائيک ـه گرون با 05:57.682 --> 05:59.277 پس داري واسه بليطاي "بولز" ازش سوءاستفاده ميکني؟ 05:59.385 --> 06:01.690 .بعضيا ميگن اون داره ازم سوءاسفاده ميکنه 06:01.816 --> 06:03.063 البته اون آدما اشتباه ميکنن 06:03.156 --> 06:04.359 توصيف ـه دقيق تر اينه 06:04.485 --> 06:05.628 .که من دارم ازش سوءاسفاده ميکنم 06:05.741 --> 06:06.591 !"مکس" 06:06.686 --> 06:07.801 .دارم بهش لطف ميکنم 06:07.902 --> 06:13.051 ترجيح ميدين کي باهاش قرار بذاره، يه سگِ شکاري ـه 24ساله که فقط بخاطر بدنش ازش سوءاسفاده ميکنه؟ 06:13.215 --> 06:15.944 من ترجيح ميدم يه مردِ گِي خوشگلِ بزرگتر .باهاش قرار بذاره 06:17.082 --> 06:18.952 و اون مرد کيه؟ - واقعاً؟ - 06:19.063 --> 06:20.564 خيلي خب، به عنوان دختري که با پسراي گِي ـه زيادي قرار گذاشتم 06:20.674 --> 06:22.416 ،تا لقبِ "کِي ميخواد ياد بگيره" رو بدست بيارم 06:22.545 --> 06:25.245 .نميتونم اجازه بدم که وقت اين دخترو تلف کني 06:25.350 --> 06:28.072 وقتشو تلف کنم؟ .بالاخره که ميفهمه 06:28.161 --> 06:29.157 .اون جوون ـه .داف ـه 06:29.246 --> 06:30.876 !"ديگه بدتر "مکس 06:30.973 --> 06:33.206 .تعداد محدودي از دختراي داف وجود دارن 06:33.324 --> 06:36.871 به نمايندگي از اون سگِ شکاري ـه 24 ساله که نميتونه حرف بزنه ميگم 06:36.969 --> 06:38.570 .منم اعتراض دارم 06:38.684 --> 06:41.700 ...چطور جرأت ميکنين 06:41.860 --> 06:45.295 بهم بگين چه کسي رو ميتونم دوست داشته باشم يا نميتونم؟ 06:45.457 --> 06:52.146 "خوشحالم که اون شخصيت گِي که "شان پن" تو فيلم "شير .نقششو بازي کرد اينجا نيست که بشنوه 06:52.267 --> 06:53.935 منظورت "هاروي شير"ـه؟ 06:54.648 --> 06:57.058 .بجاش فيلم "آژانس شيشه اي" رو ديده بودم 07:00.720 --> 07:03.201 !اون دختر کوچولو که اون کتاب بزرگِ عالي رو ميخونه رو ببينين 07:03.368 --> 07:07.216 :بحران مالي ـه جهاني" "يک منظره ي اقتصادي 07:07.332 --> 07:09.617 .مستقيم ميپري به آخرش، بدون وسيله ي پرواز 07:09.736 --> 07:10.827 .بخوام راستشو بگم، سخته 07:10.934 --> 07:12.637 .فهميدن بعضي از چيزاش برام سخته 07:12.702 --> 07:15.893 اگه تو اون کتاب دنباي اطلاعات ميگردي 07:16.067 --> 07:20.260 "بجز دانشگاه "ديو رز .جايي دنبالش نگرد 07:20.549 --> 07:21.608 .اين چيزي ـه که بايد بدوني 07:21.761 --> 07:24.868 .اقتصاد مثل يه حباب غيرقابل ترکيدن بزرگه 07:24.975 --> 07:28.442 واسا. فکر نکنم اين به چيزي که تازه درباره ي ...اقتصاد ياد گرفتم بخوره 07:28.659 --> 07:30.273 .يا چيزي که هميشه درباره ي حباب ها ميدونستم 07:30.407 --> 07:31.945 .بله، مسئله ي پيچيده ايه 07:32.070 --> 07:34.202 ،خيلي خب، ببين .تو "فني" و "فردي" رو داري 07:34.327 --> 07:35.629 .اونا ممکن ـه برادر و خواهر باشن 07:35.731 --> 07:36.608 .بذار برم عقب 07:36.776 --> 07:38.426 "آخرِ "معامله ي مکان ها 07:38.560 --> 07:40.366 .اونا دارن آب پرتقال يخ زده ميفروشن 07:40.449 --> 07:41.954 اين... ميدوني چيه؟ .بذار دوباره برم عقب 07:42.065 --> 07:44.394 "ادي مورفي" تازه تو فيلم "48 ساعت" .بازي کرده بود 07:44.496 --> 07:45.470 .خيلي خب، ميخوام همونجا نگهت دارم 07:45.569 --> 07:47.338 متأسفم. دارم تند توضيح ميدم؟ 07:47.455 --> 07:48.944 ..."ديو" 07:49.442 --> 07:53.799 قصد توهين ندارم، ولي انگار داري يه مشت ايده ي بي ارزش رو جمع ميکني و ميخواي مثل همون کاري که بانکا 07:53.915 --> 07:56.795 .با قرارداد ها ميکنن منتقلشون کني 07:58.100 --> 08:00.153 .شايد بعضيهاشون ميرن تو مغزم 08:01.395 --> 08:03.410 خداي بزرگ،معنيش چي بود؟ 08:03.410 --> 08:09.410 .:: @bollbolljan_com ::. 08:10.112 --> 08:12.329 ."يه مسيج ديگه از "مکس 08:12.455 --> 08:14.649 .يه عکس از خودش و "کِيتي" تو مسابقه ست 08:14.755 --> 08:17.356 واسا. صندليشون کنار مامانِ "جان کيوزاک"ـه؟ 08:17.458 --> 08:19.272 .نه، اون "جان کيوزاک"ـه 08:19.417 --> 08:21.115 .نميتونم باور کنم "مکس" داره اينکارو ميکنه 08:21.213 --> 08:22.996 .برا اون دختر عادلانه نيست 08:23.098 --> 08:25.785 و براي هرکس که اون صندلي رو پشتِ کَله ي گنده ش .داره هم عادلانه نيست 08:26.021 --> 08:27.447 .بايد به "کيتي" بگيم که "مکس" گِي ـه 08:27.554 --> 08:28.983 .بدجنسي ـه 08:29.096 --> 08:31.302 "خيلي خب، باشه، پس بيا از کارايي گِي ـي که "مکس ميکنه استفاده کنيم 08:31.388 --> 08:33.652 .که يه تله بسازيم تا خودشو نشون بده 08:33.761 --> 08:34.505 .خيلي خب 08:34.592 --> 08:36.971 کاراي گِي ـي که "مکس" ميکنه چين؟ 08:37.083 --> 08:38.598 .خيلي خب. هممم 08:38.854 --> 08:41.922 اوه! چندصد دلار واسه نرم کننده و کِرِم خرج نکرده بود؟ 08:42.207 --> 08:43.107 .نه، من بودم 08:43.197 --> 08:46.495 اون آلبوم که پر از عکساي ريش بُزي ـه مرداست چي؟ 08:46.604 --> 08:47.878 .اون واسه "ديو"ـه 08:47.985 --> 08:49.924 .ولي کلکسيونِ فيلم سوپر گِي ها رو داره 08:50.027 --> 08:51.476 .با کمال تعجب، مال "الکس"ـه 08:51.599 --> 08:53.136 هردفعه هم که ازش ميپرسم چرا ميگه 08:53.236 --> 08:55.076 .هِي، درسته سيگار نميکشم ولي ته سيگار که دارم 08:55.255 --> 08:57.963 .ميدوني، دارم فکر ميکنم "مکس" کمتر از همه مون گِي ـه 08:58.156 --> 08:59.541 .عجب شخصيت باحالي 08:59.682 --> 09:03.840 .بجز يه کارِ واقعاً گِي ـي که ميکنه 09:04.540 --> 09:05.934 سکس با مردا؟ 09:06.029 --> 09:07.879 .اين دقيقاً چيزي بود که داشتم بهش اشاره ميکردم 09:09.148 --> 09:11.618 .اي کاش يه راهي بود که بتونيم ازش استفاده کنيم 09:13.222 --> 09:16.590 !هي "مکس"! "لري"ـه صورت شستي رو که يادته 09:16.685 --> 09:17.896 .منظورم "لري"ـه معمولي ـه 09:17.971 --> 09:19.898 .سلام "مکس". من عاشق اون پيراهنم 09:20.009 --> 09:21.245 مال کجاست؟ 09:21.341 --> 09:23.240 !بسه ديگه 09:23.348 --> 09:24.855 .خب - ...خب - 09:24.961 --> 09:26.205 ممنون که اومدين 09:26.311 --> 09:27.607 .ولي بايد برين 09:27.697 --> 09:29.168 مکس"! اينا دوستاتن؟" 09:29.267 --> 09:33.485 .فکر کنم بهتر باشه اين دو تا رو بيشتر از دوست بدونيم درست نميگم "لَر"؟ 09:33.611 --> 09:36.306 .خب، يه شبِ فوق العاده رو با هم گذرونديم 09:36.404 --> 09:37.806 .آره، درباره ي ايده هاي کاريمون حرف ميزديم 09:37.899 --> 09:39.148 ايده هاي کاري؟ 09:39.243 --> 09:40.979 .فکر کردم يه چيز خاص داشتيم 09:41.108 --> 09:42.781 .منم همين فکرو کردم، ولي فروشگاه ازش خوشش نيومد 09:42.871 --> 09:44.497 ...و فروشگاه .اين يه خانم بي وفاست 09:44.593 --> 09:46.306 .تو حمامت با هم سکس کرديم 09:46.410 --> 09:48.679 اسم يه آهنگ ـه که باهم ساختيمش 09:48.768 --> 09:49.735 .که فکر کرديم مستقيم ميره اولِ بيلبورد 09:49.830 --> 09:51.557 .اون آهنگو يادمه 09:51.694 --> 09:53.716 .شبيه اين بود که دو تا پسر دارن سکس ميکنن 09:53.809 --> 09:55.736 هرکس يه منتقده، مگه نه؟ 09:55.865 --> 09:57.606 !هي "لري"، ببين 09:57.717 --> 09:59.740 !اون يارو 2 تا پيراهن مختلف پوشيده 09:59.858 --> 10:02.446 .اي کاش يه راه بود ميفهميديم هر کدومشون مال کجان 10:02.766 --> 10:04.069 .يه راه بلدم - آره؟ - 10:04.200 --> 10:05.984 .دهنت سرويس ـه 10:06.426 --> 10:08.888 !چه عجيب بود 10:08.990 --> 10:09.805 .هشدار عجيب 10:09.896 --> 10:12.805 .آره. نميدونستم "مکس" يه شريک کاري داره 10:12.941 --> 10:14.222 .هنوزم نميدونه 10:14.316 --> 10:17.115 دارم فکر ميکنم "لري" رو هم .به مسابقه ي فرداي "بولز" دعوت کنم 10:17.241 --> 10:19.761 .يه بليط ديگه هم دارم. درست پشت نيمکت مربي ـه 10:19.858 --> 10:22.253 ..."کيتي"، مسئله اينه که "مکس" 10:22.349 --> 10:24.685 .واقعاً اصرار داره که کار با تفريح قاطي نشه 10:24.783 --> 10:25.776 .ولي من باهاتون ميام مسابقه 10:25.871 --> 10:27.242 !عاليه 10:27.357 --> 10:29.349 داري چيکار ميکني؟ حقيقت چي؟ 10:29.473 --> 10:31.952 .اوه. راست ميگي 10:33.232 --> 10:35.194 مکس" و "پني" قبلاً دوست بودن" 10:35.297 --> 10:36.143 و اون هنوزم دوستش داره 10:36.236 --> 10:41.174 پس هر ادعايي که ميکنه رو به حساب اينکه .داره حسودي ميکنه بذار 10:41.224 --> 10:42.385 ...نه. ببين - .زشت ـه - 10:42.499 --> 10:43.776 .نه، درواقع زشت نيست، چون درست نيست 10:43.870 --> 10:45.468 .خب، ببين، "مکس" همجنسبازه - .اوه - 10:45.601 --> 10:47.187 .الهي ! "پني" بيچاره 10:47.299 --> 10:48.211 .خيلي متاسفم 10:48.313 --> 10:49.978 .تو نبايد واسه من متاسف باشي .من واسه تو متاسفم 10:50.074 --> 10:52.211 .خودشو ميزنه به اون راه - .منم قبلاً تو اين وضعيت بودم - 10:52.339 --> 10:53.775 .چي؟ من نامزد دارم، اصلاً واسم مهم نيست 10:53.906 --> 10:55.411 پس چطوريه که من تا حالا طرفو نديدم؟ - .خيله خب - 10:55.549 --> 10:58.080 خب به نظرت همون موقع بازي يه چيزي بخوريم يا بعدش بريم استيک بخوريم؟ 10:58.190 --> 10:59.727 .من که ميگم هر دوش - .ايول، هر دوش - 11:04.091 --> 11:05.795 "ايول "بولز 11:06.145 --> 11:08.768 .نميفهمي، "الکس" خيلي باهوشتر شده 11:08.873 --> 11:11.199 .امکانش هست حتي از منم باهوشتر شده باشه 11:11.321 --> 11:12.142 ... تا هفته پيش 11:12.248 --> 11:14.997 .فکر ميکردي ارتشي‌ها شلوار کُردي ميپوشن 11:15.090 --> 11:16.968 .خب منطقي به نظر ميرسه .شلوار کُردي گشاده 11:17.700 --> 11:19.075 .خب حالا، "الکس" از کنترل خارج شده 11:19.170 --> 11:21.442 .نميشه چيزي بگم يا کاري بکنم و اون ازم ايراد نگيره 11:21.553 --> 11:23.949 .نميتونم اينطوري زندگي کنم .بايد برش گردونيم به حالت اول 11:24.043 --> 11:24.973 .دوباره اون سريالا رو ببينه 11:25.065 --> 11:26.854 ،منظورم آدماي چاق تو جاهاي کوچيک 11:26.968 --> 11:28.829 .خانوماي خونه‌دار تو مکان‌هاي مختلف 11:28.944 --> 11:31.258 .احمق‌هايي که به يه سري احمق ديگه گل رُز ميدن 11:31.335 --> 11:32.563 ... راستش فکر ميکنم لازمه که 11:32.649 --> 11:34.819 .يه گفتمان کوچيک منطقي با خواهرم داشته باشم 11:34.951 --> 11:36.234 .خيله خب، باشه 11:36.346 --> 11:37.759 ... اگه کمکم نميکني خنگش کنم 11:37.858 --> 11:39.439 .پس من به خودم کمک ميکنم و خودمو زرنگتر ميکنم 11:39.537 --> 11:42.479 .پس اگه منو ببخشي، برم کتاب بخونم 11:42.737 --> 11:43.925 .وانتت آتيش گرفته 11:44.005 --> 11:45.875 !اَه چرا کتابارو گذاشتم کنار گاز؟ 11:45.987 --> 11:47.858 !چــرا کتابارو گذاشتم کنار گاز؟ 11:47.955 --> 11:51.338 ! واي خـدا ! خــدا 11:51.432 --> 11:53.831 .نميتونم صبر کنم ببينم جديداً چيا ياد گرفتي 11:53.918 --> 11:54.960 .ولي اول سفارش بديم 11:55.046 --> 11:56.093 .من نظرم رو دنده‌ست 11:56.173 --> 11:58.397 .دنده واسه ناهار ! خيلي سنگين ميشه 11:58.502 --> 11:59.598 من قزل آلا ميگيرم 11:59.700 --> 12:01.410 .تو سالاد بگير بعد باهام تقسيم ميکنيم 12:01.529 --> 12:02.415 تو ميتوني چاشني رو انتخاب کني 12:02.531 --> 12:04.615 تا وقتي اندازه ي دوتامون باشه و از خانواده ي .سالاد ويناگرت باشه 12:04.708 --> 12:05.875 ميدوني چيه؟ .خودم چاشني رو انتخاب ميکنم 12:05.981 --> 12:07.299 .جين" کنترلي، مثل هميشه" 12:07.376 --> 12:09.898 .من اصلا هم کنترلي نيستم .فقط زيادي کمک ميکنم 12:10.013 --> 12:11.774 جين" اشکالي نداره که انقدر" .عقده کنترل همه چيزو داري 12:11.885 --> 12:13.681 .راستش بين بچه‌هاي بزرگتر طبيعي‌ـه 12:13.815 --> 12:14.833 ... دارم همه چيزو درباره‌ش 12:14.946 --> 12:17.019 .تو يه کتاب خيلي جالب درباره ترتيب تولد ميخونم 12:17.111 --> 12:19.685 .نظريه جالبي‌ـه 12:19.776 --> 12:21.398 يه کار غريزي براي دوباره بدست آوردن 12:21.497 --> 12:23.449 .جايگاهي‌ـه که وقتي من به دنيا اومدم از دست دادي 12:23.562 --> 12:25.801 واسه همينه که موهاتو رنگ ميکني .يا شلوار بلند ميپوشي 12:25.897 --> 12:28.569 ... و واسه همينه که نذار دهنمو در مورد 12:28.654 --> 12:31.051 .ازدواج بين نژادي باز کنم 12:31.289 --> 12:33.353 .اين منطقت پرته 12:33.487 --> 12:34.958 چي؟ - منظورم چرت بود - 12:35.077 --> 12:36.436 ... يعني من 12:37.568 --> 12:38.883 بچه جديد 12:38.982 --> 12:40.524 .نبايد شلواراي دختر بزرگ رو بپوشه 12:40.618 --> 12:42.453 .آره - آماده‌اين سفارش بدين؟ - 12:42.566 --> 12:44.625 .من دنده ميخورم، ايشون هم همينطور 12:44.724 --> 12:45.892 .اينطوري ميتونيم باهم تقسيم کنيم 12:46.035 --> 12:47.555 .دنده رو تقسيم ميکنيم - .مرسي - 12:47.680 --> 12:50.945 .خب پس داري يه مهموني واسه بچه زرنگا راه ميندازي 12:51.051 --> 12:52.301 ... راستش 12:52.388 --> 12:54.183 سالون يه جور دور همي‌ـه 12:54.302 --> 12:55.929 که در قرن هجدهم فرانسه رواج داشته 12:56.027 --> 12:57.821 که نويسنده‌ها و هنرمندا و صاحب نظران جمع ميشدن 12:57.905 --> 12:59.812 .تا با صحبت کردن سليقه هاشونو تصحيح کنن 12:59.944 --> 13:03.136 به نظر باحال مياد، کاش ميتونستم بيام .ولي کلي کار دارم 13:03.215 --> 13:04.882 امشب نشون ميده 13:04.955 --> 13:06.238 چه کساني به آگهي‌هاي 13:06.323 --> 13:08.374 .روي بورد دانشگاه توجه ميکنن 13:08.467 --> 13:11.301 .خب مثه اين که عقل کل تويي 13:11.391 --> 13:13.621 به نظرت براي اين وضعيتم با "مکس" بايد چه کار کنم؟ 13:13.719 --> 13:15.304 .ببخشيد "پني" من نميتونم کمکت کنم 13:15.398 --> 13:17.691 ."ولي يکي رو ميشناسم که ميتونه ... "سان زو (نويسنده کتاب هنر جنگ) 13:17.781 --> 13:19.544 همون دوستِ "ديو" که هميشه سعي ميکنه بهم داستان تخيلي بفروشه؟ 13:19.649 --> 13:21.084 "اوه "پني 13:21.264 --> 13:22.701 .مثل قديم خودمي - چي؟ - 13:22.793 --> 13:25.468 ."سان زو" نويسنده "هنر جنگ" 13:25.572 --> 13:27.851 .ضعفت رو به قدرت تبديل کن 13:27.963 --> 13:30.089 به عنوان دوست دختر قبلي "مکس" تو ميدوني 13:30.186 --> 13:32.127 .که يه کاري هست که اون دوست نداره بکنه 13:32.245 --> 13:34.439 ورزش؟ حموم؟ کشتن عنکبوت‌ها؟ 13:34.518 --> 13:36.522 گوزش رو نگه داره؟ شکر رو مستقيم از پاکتش نخوره؟ 13:36.623 --> 13:37.780 با يه زن سکس داشته باشه؟ رو مخمل کبريتي دست بکشه؟ 13:37.880 --> 13:39.668 .خب تابلوئه ديگه، دوست نداره رو مخمل دست بکشه 13:39.751 --> 13:42.225 .نه "سکس نکردن با زن‌ها" بود - ! لعنتي - 13:42.322 --> 13:44.425 "از اطلاعاتت در مورد پس زدن زنانگيِ "مکس 13:44.535 --> 13:45.783 .بر عليه‌ش استفاده کن 13:46.983 --> 13:48.984 .تو و اون رفيق چينيت کارتون درسته 13:49.098 --> 13:50.547 ."سلام "ال 13:50.783 --> 13:51.956 .ببين چي آورديم 13:52.210 --> 13:53.793 صبر کن بايد بگم "آورديم" يا "داريم مياريم"؟ 13:53.902 --> 13:55.878 .اَه دستور زبانم ديگه يادم رفته 13:55.981 --> 13:58.129 .خودتو جمع و جور کن، ميتونه ترست رو حس کنه 13:58.260 --> 13:59.519 .دي‌وي‌دي 13:59.670 --> 14:02.124 ... شب‌هاي برره، پايتخت 14:02.233 --> 14:03.782 ... و يه مسابقه ژاپني 14:03.875 --> 14:05.377 که بايد گربه بهترين دوستت رو توي يه اتاق پر از سگ 14:05.485 --> 14:07.014 .دستت بگيري 14:07.090 --> 14:09.370 .خيلي باحال به نظر ميرسه 14:09.458 --> 14:10.816 راستي حالا که اينجاييم، ميخوام ببرمت 14:10.900 --> 14:12.768 يه کامي از اين چسب بگيريم 14:12.866 --> 14:13.941 .خيلي فاز ميده 14:14.034 --> 14:16.042 ! رفتارتون چه عجيبه - .راستش نه آنچنان - 14:16.139 --> 14:18.097 ... اونا فقط از رشد عقلي من ميترسن 14:18.226 --> 14:20.027 .و "الکس" سابق رو ميخوان 14:20.149 --> 14:21.755 .گوش کنين اوسکولا، واستون يه خبري دارم 14:21.874 --> 14:23.893 .من ايني که هستمو دوست دارم و نميخوام عوض شم 14:23.983 --> 14:25.416 .باهاش کنار بياين 14:29.872 --> 14:32.703 .عجب بوي خوبي ميده 14:33.682 --> 14:36.064 ... درخت 14:36.824 --> 14:38.700 ! واي خدا 14:38.871 --> 14:40.055 .خيله خب 14:46.037 --> 14:47.558 خب شنيدم "کيتي" ميخواد تو و "مکس" رو 14:47.670 --> 14:49.531 "شنبه شب ببره کنسرت "جي‌زي (رپر معروف آمريکايي) 14:49.624 --> 14:52.038 .حسابي حال ميکنين - .آره، آخرين تورش قبل از بازنشستگي‌ـه - 14:52.144 --> 14:53.696 .قبل از اينکه آخرين تور بازنشستگي بعديش شروع بشه 14:53.817 --> 14:55.343 وايسا ببينم، تو از کجا ميدوني؟ 14:55.436 --> 14:57.497 .کيتي" بهم گفت، وقتي دعوتش کردم اينجا" 14:57.583 --> 14:58.795 وقتي چي چي؟ 14:58.947 --> 15:00.573 .سلام بچه‌ها - .سلام - 15:00.680 --> 15:01.846 .بيا عجقم 15:03.490 --> 15:04.900 پني" داري چه کار ميکني؟" 15:05.028 --> 15:06.926 دوباره که نميخواي با يه سري حرف‌هاي حسودانه 15:07.019 --> 15:09.307 خودتو ضايع کني؟ 15:09.401 --> 15:11.444 راستش من "کيتي" رو دعوت کردم .اينجا تا ازش عذرخواهي کنم 15:11.563 --> 15:14.732 راست ميگفتي "برد" من هنوز نسبت به "مکس" احساس دارم 15:14.835 --> 15:16.831 .واسه همين اونطوري حرف زدم 15:16.987 --> 15:18.191 ... خيله خب 15:18.294 --> 15:20.730 .احساساتم اينجا نيستا، يا اينجا 15:20.853 --> 15:22.573 .بيشتر اين پاييناس 15:22.681 --> 15:24.587 ... از تو چه پنهون 15:24.703 --> 15:27.774 .بهترين سکس دنيا رو به من داد 15:27.873 --> 15:28.597 ببخشيــــد؟ 15:28.685 --> 15:31.216 کيتي" ميدونه چي ميگم، نه دختر؟" 15:31.370 --> 15:32.988 .راستش ما داريم آروم پيش ميريم 15:33.090 --> 15:34.514 .پس واسه همونه که هنوز صدات در مياد 15:34.619 --> 15:36.255 .هنوز از فرط جيغ زدن از دستش ندادي 15:36.365 --> 15:39.172 .راستشو بگم ما هنوز لبم نگرفتيم 15:39.320 --> 15:42.174 .ولي يه کاري کرديم که مکس بهش ميگه لب مالي 15:50.400 --> 15:51.989 .ناز، ناز 16:07.502 --> 16:09.364 .عالي بودي 16:10.855 --> 16:12.875 .آها، اون کار 16:12.972 --> 16:14.468 .بعداً برعکسش رو ميخواد و وقتي بخواد 16:14.564 --> 16:16.503 .آماده باش که يه ست اتاق خواب ديگه بخري 16:16.582 --> 16:17.599 همشو؟ 16:17.676 --> 16:19.387 .خب ... من سکس دوس دارم 16:19.486 --> 16:21.474 .و حالم از لوازم اتاق خوابم بهم ميخوره 16:21.557 --> 16:23.093 .پس يه حرکتي بزن دختر جون 16:23.188 --> 16:25.847 .يه لحظه هم صبر نکن - .يا يکم صبر کن - 16:25.960 --> 16:27.648 ."حداقل تا بعد از کنسرت "جي‌زي 16:27.760 --> 16:29.166 چون اونجا بايد حسابي پرانرژي باشي 16:29.299 --> 16:30.492 .نظر کارشناسيم‌ـه 16:30.594 --> 16:31.955 من فکر کنم سکسِ بترکون 16:32.043 --> 16:34.839 .رو ترجيح بدم 16:34.943 --> 16:37.892 .آره - .ايول دختر - 16:41.697 --> 16:44.446 .مکس" مسئله اضطراري‌ـه، باز کن" 16:45.113 --> 16:45.966 ."سلام "برد 16:46.086 --> 16:47.318 اوف، "لري"؟ 16:48.326 --> 16:49.231 واقعاً؟ 16:49.327 --> 16:50.691 .چيه؟ خب بايد يکم عطشمو ميخوابوندم 16:50.784 --> 16:52.596 .کل هفته داشتم لب مالي ميکردم 16:52.689 --> 16:54.411 .تازه‌شم زيادم شبيه شست نيست 16:55.228 --> 16:57.022 من شبيه شستم؟ 16:57.131 --> 16:58.914 .الان نه، ولي يکم 16:59.026 --> 17:00.423 .گوش کن، يه مشکلي پيش اومده 17:00.532 --> 17:01.927 .دوست دخترت ميخواد باهات سکس کنه 17:02.007 --> 17:03.940 .خب من ميکشم کنار 17:04.043 --> 17:04.857 .به ما نميخوره 17:04.946 --> 17:05.998 .هي، هي، وايسا ببينم 17:06.114 --> 17:07.265 .بيخيال رفيق، کم نيار 17:07.356 --> 17:08.798 .تا کنسرت 3 روز ديگه مونده 17:08.949 --> 17:10.359 .راست ميگي 17:10.704 --> 17:12.564 .از پسش بر ميام - .آره - 17:12.685 --> 17:14.352 .يه سکسِ ديگه - مگه نه؟ - 17:14.462 --> 17:16.372 .آدماي معمولي هميشه ميکنن - .من همين امروز صبح کردم - 17:16.469 --> 17:18.656 .و ميتونم هر کاري که مغزم ميگه بکنم 17:18.776 --> 17:19.828 .کون دختر 17:19.927 --> 17:22.322 اَه، چرا انقدر بي مو و ضايع‌س؟ 17:22.476 --> 17:24.104 .خيله خب بايد کار کنيم 17:25.516 --> 17:26.341 ... کُ 17:26.438 --> 17:27.665 .خايه 17:27.787 --> 17:29.118 .خيله خب 17:29.616 --> 17:30.667 ...سوراخ 17:30.746 --> 17:32.070 .پسرا 17:33.316 --> 17:34.158 به همين دليله که فکر ميکنم 17:34.257 --> 17:36.392 درک ما از ضمير ناخودآگاه 17:36.502 --> 17:37.321 با بيشتر ياد گرفتن در مورد 17:37.410 --> 17:39.709 .قسمت‌هاي مختلف مغز ميتونه تغيير کنه - .کاملاً درسته - 17:39.839 --> 17:41.917 ... ميدونين، داشتم درباره "فرويد" ميخوندم 17:42.031 --> 17:43.622 ... و نظريه‌ش در مورد ضمير ناخودآگاه 17:43.713 --> 17:45.249 .خيلي جالب بود 17:45.654 --> 17:46.986 فرويد"؟" 17:47.135 --> 17:49.487 .ميبخشيد، سال 1897 تموم شده 17:49.574 --> 17:51.578 .دوس دارن طرز تفکر عتيقه‌شون رو دوباره برگردونن 17:54.529 --> 17:56.790 خب ميتونن برگردونن، ميدوني چي ميگم؟ 17:57.642 --> 18:00.111 .راستش نه 18:00.583 --> 18:03.411 بگذريم، قسمت جلويي مکان بخش گفتاري ـه مغز ـه 18:03.547 --> 18:05.190 ... اينطوري ما ميتونيم 18:05.306 --> 18:06.571 .خيلي رمانتيکه 18:06.659 --> 18:07.804 .آره، خيلي 18:09.177 --> 18:10.763 ميدوني ديگه چي رمانتيکه؟ - چي؟ - 18:10.864 --> 18:12.217 .دي‌وي‌دي 18:12.360 --> 18:14.253 .شيندلرز ليست" رو دارم" 18:14.342 --> 18:15.129 .خب 18:15.207 --> 18:16.817 ... يه مستند در مورد ختنه خانوما 18:16.918 --> 18:19.217 و يه فيلم خونگي که خودم درست کردم 18:19.306 --> 18:22.272 .که فقط يه سري سکانس از پيرمردهايي‌ـه که ميوه ميخرن 18:22.359 --> 18:24.914 .پس يه شب باحال پيش رو داريم 18:24.987 --> 18:26.759 ... همم، گفتي باحال 18:26.849 --> 18:29.181 فکر ميکنم ... هوا يه خورده گرمه، نه؟ 18:29.278 --> 18:30.530 ... يه جورايي 18:30.646 --> 18:31.585 ... معمولاً اين آپارتمان 18:31.689 --> 18:33.147 .يکم گرمه - .سرد ـه - 18:33.257 --> 18:34.276 .اينطور حس ميکنم 18:34.369 --> 18:36.392 .اوه آورديشون بيرون - .ايناهاشن - 18:36.490 --> 18:37.795 ميدني ديگه چي سکسي‌ـه؟ 18:37.951 --> 18:39.547 .اين پارچه هاي متراکم 18:39.676 --> 18:40.726 ... نظرت چيه که 18:40.830 --> 18:42.412 اينو ببينديم دور سينه‌هات؟ 18:42.496 --> 18:44.016 اون ماسماسکاي گنده رو پهن کنيم؟ 18:44.091 --> 18:45.353 چي؟ - چي؟ - 18:45.524 --> 18:46.791 .بيخيالش 18:46.894 --> 18:49.500 .بيا از اول شروع کنيم - .باشه - 18:51.116 --> 18:52.674 .خيله خب بگير که اومدم 18:59.243 --> 19:00.313 .ببخشيد، من گِي ـم 19:00.487 --> 19:01.910 .معلومه که هستي 19:02.121 --> 19:03.659 .همچين حسي داشتم 19:03.760 --> 19:05.475 پس واسه چي با من مياي بيرون؟ 19:05.583 --> 19:07.628 .اولش فقط به خاطر بليط‌هاي ناز ـه "بولز"ت بود 19:07.726 --> 19:10.598 .ولي بعد "کيتي ... تونستم بشناسمت 19:10.719 --> 19:13.542 .و بعدش هنوزم به خاطر بليط‌هاي ناز "بولز"ت بود 19:14.668 --> 19:16.548 .راست ميگن 19:16.625 --> 19:18.422 .همه پسراي خوب يا دوست دختر دارن يا همجنسبازن 19:18.504 --> 19:20.603 .تو اصلا هم خوب نيستي 19:20.709 --> 19:23.236 .دروغگويي، بدنت شبيه مامان‌هاست 19:23.339 --> 19:24.661 ."خدافظ "مکس 19:24.741 --> 19:26.464 هنوزم ميريم کنسرت "جي‌زي"؟ 19:26.613 --> 19:29.021 .اگه آره، هيچي نگو .فقط درو محکم بکوب 19:32.698 --> 19:34.531 .بعضي وقتا از خودم بدم مياد 19:37.444 --> 19:38.639 ."سلام، "لري 19:42.680 --> 19:44.651 ."سلام "ال - .سلام - 19:44.767 --> 19:45.958 .داشتيم دنبالت ميگشتيم 19:46.063 --> 19:47.298 چرا تو مهمونيِ خودت نيستي؟ 19:47.468 --> 19:48.555 .شماها راست ميگفتين 19:48.651 --> 19:50.139 .دنياي زرنگا به درد من نميخوره 19:50.246 --> 19:51.437 .نه، ما اشتباه ميکرديم 19:51.541 --> 19:53.198 .فکر ميکنيم خيلي خوبه که ميخواي بهتر بشي 19:53.268 --> 19:54.835 .و اينکه ما بايد بيشتر حمايتت ميکرديم 19:54.966 --> 19:56.117 .آره، ما آدماي بدي هستيم 19:56.212 --> 19:57.192 ... ولي اون آدما 19:57.277 --> 20:01.998 ،درون و ضميرت رو باهم مخلوط کني .اونوقت دورت جمع ميشن 20:02.108 --> 20:05.162 .خب در دفاع از تو اونا ماهي هاي خيلي شبيهي هستن 20:05.255 --> 20:06.684 سوتي دادم، نه؟ 20:06.793 --> 20:07.707 .نه - .خيله خب - 20:07.822 --> 20:08.507 ... خيلي بده 20:08.625 --> 20:10.002 .چون من از اينکه چيز ميز بدونم خوشم ميومد 20:10.127 --> 20:12.252 .ولي نکته مثبتش اينه که ميتونم سريالامو ببينم 20:12.380 --> 20:13.857 ... موندم عدالت بچه 20:13.971 --> 20:15.786 .تونست اون مبارزه‌هاي غير قانوني رو بهم بزنه يا نه 20:15.911 --> 20:18.194 .ميدوني، لازم نيست يه دنيا رو به اون يکي ترجيح بدي 20:18.302 --> 20:20.564 .ميتوني زرنگ باشي و همچنان برنامه‌هاي مزخرف ببيني 20:20.703 --> 20:21.803 کاري رو بکن که همه ميکنن 20:21.899 --> 20:22.929 .و به ظاهر دوسش داشته باش 20:23.030 --> 20:24.466 وقتي که واقعاً هيچ فرقي 20:24.572 --> 20:26.588 .بين اون و واقعاً دوس داشتن نيست 20:26.682 --> 20:27.938 وقتي که گفتي "مزخرف ببيني" توجه‌م رو جلب کردي 20:28.078 --> 20:29.536 .از "به ظاهر" به بعد هيچي نفهميدم 20:29.626 --> 20:30.630 .الانم يه هو گشنه‌م شد 20:30.737 --> 20:32.933 .برگشت، برگشت - .برگشت - 20:33.722 --> 20:35.956 نظرت چيه؟ ميخواي برگردي به مهموني؟ 20:37.227 --> 20:38.740 .فکر بهتري دارم 20:38.823 --> 20:40.097 !برين بيرون چاقالا 20:46.734 --> 20:49.233 .خورد تو اونجاش 20:50.040 --> 20:51.443 .راست خورد تو تخماش 20:51.748 --> 20:53.501 .خدافظ 20:58.358 --> 21:00.451 مکسي" درستو گرفتي؟" - .آره - 21:00.594 --> 21:02.902 "دفعه بعدي که واسه بليط‌هاي "بولز ... تظاهر کردم همجنسگرا نيستم 21:03.010 --> 21:05.430 همون اول ميگم نميتونم سکس کنم 21:05.543 --> 21:07.651 .چون يه جادوگر کيرمو افسون کرده 21:07.746 --> 21:08.920 .آره، چقدر هم که باورکردني‌ـه 21:09.028 --> 21:09.989 .سعي نکن اين حقه رو عملي کني 21:10.097 --> 21:11.118 .نميکنم - .چون عملي نيست - 21:11.226 --> 21:13.236 .سلام بچه‌ها - کيتي"، تو اينجا چه کار ميکني؟" - 21:13.340 --> 21:15.089 ."ميخوام ببرمت کنسرت "جي‌زي 21:15.215 --> 21:16.551 ايوول، راست ميگي؟ 21:16.621 --> 21:18.322 .معلومه که نه چاقال .پني" رو ميبرم" 21:19.422 --> 21:20.733 ! بهت گفت چاقال 21:20.822 --> 21:23.072 ميدوني، بخاطر پسراي گِي ـي که باهاشون دوست بوديم .بهم نزديک تر شديم 21:23.073 --> 21:24.703 .ولي اون روزها گذشته ن 21:24.706 --> 21:26.442 راستش من با يه نفر جديد آشنا شدم 21:26.562 --> 21:28.214 .و امشبم باهام مياد کنسرت 21:28.293 --> 21:29.626 .بايد ببينينش 21:29.722 --> 21:32.519 ... تبريک ميگم واقعاً - ... "درک" - 21:35.865 --> 21:37.151 .دردسر 21:37.024 --> 21:46.373 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.