WEBVTT 00:01.519 --> 00:15.519 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17.519 --> 00:18.519 لطفا.. نه 00:37.500 --> 00:38.570 نه 00:47.780 --> 00:48.780 نه 00:51.020 --> 00:52.020 بمیــر 00:52.450 --> 00:54.289 توروخدا همین الان بمیر 00:56.119 --> 00:57.659 (قسمت نوزدهم) 00:59.929 --> 01:01.659 توروخدا آقای بک 01:19.209 --> 01:20.209 ..این 01:21.409 --> 01:22.849 مال آقای بکِ 01:25.849 --> 01:26.849 آقای بک 01:28.489 --> 01:29.590 آقای بک؟ 01:30.790 --> 01:32.489 !بک جین سانگ 01:32.519 --> 01:34.089 توکجایی؟ 01:34.090 --> 01:36.329 جواب بده آقای بک 01:37.159 --> 01:38.329 حالا چیکارکنم؟ 01:43.170 --> 01:44.170 آقای بک 01:47.540 --> 01:48.540 چی؟ 01:58.780 --> 01:59.790 آقای بک 02:10.500 --> 02:11.500 خانوم لی 02:15.069 --> 02:16.270 ..خیالم راحت شد 02:17.000 --> 02:18.370 که زنده این 02:40.030 --> 02:43.128 ..اون ماشین 02:43.129 --> 02:44.860 تا توی کوچه تعقیبتون میکرد؟ 02:45.960 --> 02:46.969 آره 02:51.240 --> 02:52.240 نه 03:06.180 --> 03:08.189 فکرکنم میخواستن منو بترسونن 03:09.150 --> 03:10.219 ..فکر میکنی 03:10.889 --> 03:14.629 کار همون کسی باشه که اون پیامارو میفرسته؟ 03:17.930 --> 03:19.360 قیافشو دیدی؟ 03:20.870 --> 03:21.870 قیافه ـش؟ 03:22.169 --> 03:24.300 درباره ش فکرکن 03:25.000 --> 03:26.969 ممکنه کسی باشه که میشناسیش 03:38.419 --> 03:39.419 مطمئن نیستم 03:55.530 --> 03:58.638 فعلا باید برید خونه و استراحت کنین 03:58.639 --> 04:00.110 سرکار میبینمتون 04:01.710 --> 04:02.740 صبرکن خانوم لی؟ 04:04.479 --> 04:05.479 بله؟ 04:06.949 --> 04:07.949 ..چرا 04:08.979 --> 04:11.979 اونجوری ناامیدانه داد زدی؟ 04:13.020 --> 04:14.020 چی؟ 04:15.319 --> 04:16.389 "بمیر" 04:16.789 --> 04:18.719 "توروخدا همین الان بمیر" 04:19.389 --> 04:20.590 اوه.. آره 04:21.530 --> 04:22.589 ..بخاطر اینکه 04:23.300 --> 04:24.930 مطمئنم منظورت اون نبوده 04:26.600 --> 04:28.870 داشتی سعی میکردی منو بندازی تو چرخه زمانی،مگه نه؟ 04:31.240 --> 04:32.240 ..مطمئنم که 04:32.970 --> 04:34.839 این روزا دلت نمیخواد منو ببینی 04:35.170 --> 04:36.980 ولی دوییدی و اومدی 04:38.879 --> 04:40.149 ..و حتی 04:41.649 --> 04:42.649 اینکارو هم انجام دادی (م: بغلم کردی) 04:43.920 --> 04:45.980 ..با وجود همه این اتفاقا 04:46.750 --> 04:48.549 من واقعا مطمئن نیستم چه منظوری داشتی 04:48.550 --> 04:50.019 ..خب،این 04:50.959 --> 04:52.289 ،حتی اگه ازت متنفرهم باشم 04:52.290 --> 04:54.188 دلم نمیخواد مُردنتو ببینم 04:54.189 --> 04:56.029 ازم متنفری؟ 04:56.300 --> 04:59.870 خب.. دقیق نمیتونم بگم ازت متنفرم 05:01.370 --> 05:03.398 ،بخاطر اون چرخه زمان لعنتی 05:03.399 --> 05:05.469 ما خیلی باهم وقت گذروندیم 05:05.470 --> 05:08.409 پس ازم خوشت میاد؟ 05:08.410 --> 05:09.709 منظورم این نیست 05:10.180 --> 05:11.220 چرا عصبانی میشی؟ 05:11.410 --> 05:13.708 اگه چیزی بهت بپرونم، میگی ازت متنفرم 05:13.709 --> 05:15.849 اگرم باهات خوب باشم، فکر میکنی ازت خوشم میاد 05:15.850 --> 05:17.579 چرت و پرت گفتن رو هی ادامه میدی 05:19.519 --> 05:21.719 ..آقای بک، میتونی احساسات قلبیتو 05:21.720 --> 05:24.290 فقط تو یه کلمه بگی؟ 05:26.319 --> 05:27.889 اصلا ولش کن 05:28.829 --> 05:30.829 من چرا ازت انتظاردارم؟ 05:31.500 --> 05:32.500 چی؟ 05:34.569 --> 05:35.970 ..دارم میگم 05:36.329 --> 05:38.839 که تو هیچوقت نمیفهمی 05:40.639 --> 05:41.639 من رفتم 05:47.310 --> 05:48.550 حتی اگه نفهمم 05:49.750 --> 05:51.019 بازم سعی خودمو میکنم 05:51.579 --> 05:52.579 چی؟ 05:52.920 --> 05:54.520 هرچی بیشتر درمورد احساسات مردم یاد میگیرم 05:55.250 --> 05:56.489 بیشتر و بیشتر 05:56.490 --> 05:57.959 برام جالب بنظر میرسن 05:59.420 --> 06:00.990 به لطف تو، خانوم لی 06:01.529 --> 06:02.860 من خیلی چیزا یاد گرفتم 06:03.860 --> 06:04.899 البته هنوز یه عالمه چیز دیگه برای یادگیری هست 06:06.800 --> 06:07.829 ..پس به همین زودی 06:11.670 --> 06:12.769 ازم دست نکش 06:24.480 --> 06:25.480 ..پس به همین زودی 06:27.350 --> 06:28.449 ازم دست نکش 06:31.389 --> 06:34.529 آقای بک هم میتونست اینجوری حرف بزنه و من نمیدونستم؟ 06:38.660 --> 06:39.769 ..خیالم راحت شد 06:40.600 --> 06:41.930 که زنده این 06:44.370 --> 06:46.470 ولی واقعا چرا اونکارو کردم؟ 06:48.310 --> 06:50.180 باید خیلی شوکه شده باشم 06:54.750 --> 06:55.750 اوه، راستی 07:00.350 --> 07:03.189 جون هو، کجایی؟ 07:04.920 --> 07:07.329 خدای من، ببخشید واقعا معذرت میخوام 07:07.889 --> 07:11.898 آقای بک تو شرایط اضطراری ای بود 07:11.899 --> 07:13.370 من باید کمکش میکردم 07:15.500 --> 07:18.269 آره، الان حالش خوبه 07:19.470 --> 07:21.040 واقعا ببخشید 07:34.750 --> 07:36.350 ..ازتون میخوام که 07:36.889 --> 07:38.719 دوتا موقعیت متفاوت رو آنالیز کنین 07:38.720 --> 07:39.720 (آی دی: بک) 07:40.629 --> 07:41.629 "موقعیت اول" 07:42.790 --> 07:45.399 یه اتفاقی افتاد که نزدیک بود بمیرم 07:46.300 --> 07:48.430 ،و اولین نفری که به ذهنم رسید 07:48.800 --> 07:50.670 همکار زن ام بود 07:51.370 --> 07:53.569 اون سریع خودشو بهم رسوند ،و وقتی که دیدمش 07:54.110 --> 07:57.110 خیلی خوشحال شدم که دوباره تونستم ببینمش 08:00.680 --> 08:01.680 "موقعیت دوم" 08:02.149 --> 08:06.319 یکی از همکارام، منو سرزنش کرد 08:06.519 --> 08:08.620 و من ناخودآگاه ازش عذرخواهی کردم 08:09.290 --> 08:12.060 من تا حالا هیچوقت انقدر رسمی عذرخواهی نکرده بودم 08:13.089 --> 08:15.490 نمیخواستم ازم متنفر باشه 08:17.029 --> 08:20.029 ،من به نظرای همتون 08:20.230 --> 08:22.670 نیاز دارم 08:25.339 --> 08:26.399 ،اسمِ این احساس 08:29.439 --> 08:31.008 چیه؟ 08:31.009 --> 08:34.779 (اسم این احساس چیه؟) 08:39.950 --> 08:44.758 واقعا نمیدونی؟-) (عاشقش شدی- 08:44.759 --> 08:48.259 مبارکه-) (بالاخره داری قرار میذاری؟- 08:48.529 --> 08:49.829 !مبارکه-) (!بالاخره داری قرارمیذاری- 08:49.830 --> 08:50.898 (پس بالاخره عاشقش شدی) 08:50.899 --> 08:52.628 مبارک باشه-) (بالاخره؟- 08:52.629 --> 08:54.329 (آخر عاشقش شدی) 08:54.330 --> 08:56.500 مبارک باشه-) (بالاخره؟- 08:56.740 --> 08:57.840 نه.. نه 08:59.909 --> 09:01.309 این درست نیست 09:03.940 --> 09:06.679 ..نه ،اون از من 09:10.620 --> 09:12.279 ..خب.. یعنی 09:12.980 --> 09:15.090 خب... امم 09:20.059 --> 09:21.489 (حذف پست) 09:21.490 --> 09:23.500 (پست شما پاک شد) 09:24.559 --> 09:25.929 درسته 09:31.200 --> 09:32.500 ..من 09:35.870 --> 09:37.340 دوسش دارم 09:40.610 --> 09:44.879 (حس خوب برای مردن) 09:47.620 --> 09:48.950 سلام- سلام- 09:51.389 --> 09:53.788 واو، چه سورپرایزی 09:53.789 --> 09:55.928 ببین کی اینجاست! آقای بک،قهرمان ام دبلیو چیکن 09:55.929 --> 09:58.859 شما همونی نیستین که همیشه کارکنارو سرزنش میکرد؟ 09:58.860 --> 10:00.499 جشن فضای مجازی 10:00.500 --> 10:02.500 شما همون مرد هشتگی نیستین؟ 10:03.799 --> 10:05.870 آقای بک،صورتتون چیشده؟ 10:08.370 --> 10:09.740 سلام 10:10.840 --> 10:12.840 سلام 10:22.950 --> 10:24.419 سلام آقای بک 10:24.590 --> 10:25.889 صبح بخیر 10:26.789 --> 10:28.490 آره.. بخیر 10:30.200 --> 10:33.330 حالتون خوبه؟ 10:36.570 --> 10:38.470 خب... آره،خوبم 10:43.909 --> 10:44.909 اومد 10:51.679 --> 10:52.679 سوارنمیشین؟ 10:53.220 --> 10:55.549 حس میکنم اینجا هواش خفه اس 10:55.889 --> 10:58.289 من از پله ها میرم 11:02.460 --> 11:03.529 این چی بود دیگه؟ 11:07.600 --> 11:08.629 وای خدا 11:09.330 --> 11:11.570 این چه کاری بود با خودم کردم؟ 11:13.570 --> 11:15.070 وای، خسته شدم 11:30.759 --> 11:31.759 حالت خوبه؟ 11:47.240 --> 11:48.809 ببخشید 11:49.509 --> 11:50.509 عیب نداره 11:54.350 --> 11:57.548 چیشده آقای بک؟ صورتتون قرمزه 11:57.549 --> 11:58.619 این خیلی تنده 11:58.620 --> 12:00.090 آره تنده، مگه نه؟ 12:01.519 --> 12:02.519 آره 12:02.820 --> 12:04.919 کی اینو پخته اخه؟ 12:05.919 --> 12:08.459 شما شکایت نکردین هوم؟ 12:08.460 --> 12:10.558 من یکی دیگه براتون میگیرم- نه نمیخواد- 12:10.559 --> 12:11.929 خوبه 12:15.370 --> 12:17.570 همین خوبه- سیر شدین؟- 12:17.970 --> 12:19.440 دیگه اشتها ندارم 12:20.710 --> 12:21.769 شما بخورین 12:26.080 --> 12:28.779 امروز آقای بک یکم عجیب غریب نشده؟ 12:29.080 --> 12:31.850 چرا.. کل روزو هم ساکت بود 12:34.620 --> 12:35.950 خوشمزس؟- آره- 12:46.559 --> 12:49.169 هی،آقای کیم چرا هنوز نیومدین؟ 12:51.639 --> 12:52.639 آقای بک 12:55.970 --> 12:56.980 آقای بک؟ 12:57.840 --> 13:00.350 تمام روز حواستون جای دیگه بود 13:00.950 --> 13:02.309 من میدونم چرا 13:02.850 --> 13:04.149 شما ترسیدین 13:04.980 --> 13:05.980 از چی؟ 13:06.649 --> 13:08.190 ...از احساساتتون 13:10.220 --> 13:12.259 نسبت به من 13:15.929 --> 13:17.730 به چی اینجوری زل زدین؟ 13:18.559 --> 13:20.059 اوه.. هیچی 13:20.730 --> 13:23.370 واقعا پَرتی 13:26.070 --> 13:27.139 برام راه چاره نذاشتی 13:27.470 --> 13:29.370 کمکت میکنم 13:29.769 --> 13:31.909 چجوری؟- کمک میکنم مجرمو بگیری- 13:32.210 --> 13:34.178 دو تا مغز بهتر از یکیه 13:34.179 --> 13:35.579 ،ما باهم شروعش کردیم 13:35.580 --> 13:36.980 باهم هم تمومش میکنیم 13:38.379 --> 13:41.048 ولی بازم.. من نباید تورو وارد این جریانا کنم 13:41.049 --> 13:44.689 کجا بریم که هم ساکت باشه هم خلوت؟ 13:44.690 --> 13:45.690 خونه من چطوره؟ 13:46.590 --> 13:47.590 چی؟؟ 13:48.460 --> 13:50.200 یه کافه همین اطرافه 13:52.659 --> 13:54.799 چیکارمیکنی؟ بیا دیگه 13:58.799 --> 13:59.799 چی؟ 14:02.039 --> 14:03.139 ای خدا 14:04.179 --> 14:06.279 نوه ی رئیس چقدر خوب بزرگ شده 14:06.539 --> 14:07.950 واقعا زمان مثل برق و باد میگذره 14:09.250 --> 14:11.120 ولی بازم همونجوری بنظر میرسه 14:11.350 --> 14:12.919 دقیقا شبیه پدرشه 14:14.450 --> 14:16.519 واقعا؟- البته- 14:16.990 --> 14:18.819 رئیس بزرگ پدرتونو خیلی دوست داشت 14:18.820 --> 14:19.919 باعث تأسفه 14:20.490 --> 14:23.289 اونا بدون جسد مراسم خاکسپاری برگزار کردن 14:24.230 --> 14:26.970 کافیه، درمورد این چیزا حرف نزنید 14:30.539 --> 14:32.899 خیلی خب لطفا هوای مدیرمون رو داشته باشین 14:33.169 --> 14:34.939 برای هیئت مدیره 14:34.940 --> 14:36.169 به سلامتی- به سلامتی- 14:46.850 --> 14:48.648 ...خیلی خب، اول 14:48.649 --> 14:50.490 (بیاید به گذشته ی آقای بک سر بزنیم) 14:52.889 --> 14:54.029 (چوی مین جو) 14:56.529 --> 14:57.999 بیا با خانوم چوی شروع کنیم 14:58.000 --> 15:00.528 نه بابا، اون عاشقمه 15:00.529 --> 15:01.798 اصلا راه نداره که ازم متنفر باشه 15:01.799 --> 15:03.940 !!چی؟ خیلی هم راه داره 15:05.139 --> 15:06.139 چی؟ 15:07.370 --> 15:08.370 امکان داره؟ 15:08.371 --> 15:10.009 !مثلا بخاطر مراسم تست 15:10.480 --> 15:11.579 مرخصی های سالیانه ش رو کم کردی 15:11.580 --> 15:13.210 فقط چون تأخیر داشت 15:14.210 --> 15:17.350 ،بهش گفتی که 15:17.679 --> 15:19.080 "همش تقصیر خانم چویه" 15:20.179 --> 15:23.389 اینجوری، عصبانیش کردی 15:25.820 --> 15:26.820 صبرکن 15:27.529 --> 15:30.929 چرخه زمانی ازهمون روز شروع شد 15:34.129 --> 15:35.899 همش زیر سر خانوم چویِ 15:39.840 --> 15:41.110 ..این یعنی 15:43.039 --> 15:44.039 خب؟ 15:45.080 --> 15:47.409 داری میگی مجرم اونه؟ 15:52.919 --> 15:55.519 آقای پارک هم یکی از مظنونین پر و پا قرصه 15:56.289 --> 15:57.789 ،حین اون مراسم بیرونی 15:58.759 --> 16:01.389 "گفتی" من ازت هیچ انتظاری ندارم 16:01.889 --> 16:04.929 جلوی همه سنگ رو یخش کردین 16:06.460 --> 16:08.929 در آینده، سعی کن کاری که بهت مربوط نیستُ انجام ندی 16:10.070 --> 16:12.200 هیچکس هیچ انتظاری ازت نداره 16:13.200 --> 16:16.539 حتی الان هم گاردِش رو نگه داشته 16:18.139 --> 16:20.879 طوری که نمیخواد در مقابل شما موقعیتشو از دست بده 16:21.950 --> 16:23.110 ..پس 16:23.919 --> 16:24.919 ..یعنی اون 16:26.620 --> 16:27.620 مجرمه؟ 16:30.149 --> 16:31.289 هنوز یکی دیگه هم هست 16:33.059 --> 16:34.690 اگه قراره کسی از تیم خودمون باشه 16:36.090 --> 16:37.100 !اون لی جانگ هواس 16:38.830 --> 16:40.470 (لی رو دا) 16:40.769 --> 16:41.769 من 16:43.899 --> 16:45.298 ،اگه از کارکنا بپرسی 16:45.299 --> 16:47.569 منم مظنونم 16:47.570 --> 16:50.070 من از یقه آویزونت کردم 16:50.269 --> 16:53.850 کی بابت اون کلمات قشنگ ازت تشکر کرد؟ 16:54.149 --> 16:55.149 ..اون 16:57.149 --> 16:58.149 من بودم 16:58.649 --> 16:59.649 ..پس 17:01.220 --> 17:03.859 انقدر ازم متنفری؟ 17:03.860 --> 17:06.319 اوووه، به خودت بیا آقای بک 17:06.320 --> 17:09.529 دارم میگم خیلیا ازت متنفرن 17:10.559 --> 17:12.098 یه عالمه دلیل برای تنفر هست 17:12.099 --> 17:13.400 حالا چیکار میکنی؟ 17:13.559 --> 17:16.500 خیلی خب، بریم یه تیم دیگه 17:16.970 --> 17:18.069 بیا با منابع انسانی شروع کنیم 17:19.740 --> 17:21.970 (منابع انسانی: لی یون می) 17:23.779 --> 17:25.909 (پارک سه را، کیم یون یو) 17:25.910 --> 17:28.410 (کانگ جون هو) 17:32.544 --> 17:40.544 .:: @bollbolljan_com ::. 17:41.690 --> 17:42.730 از این بدتر نمیشه 17:43.430 --> 17:45.459 باید دیوونه شده باشم 17:45.460 --> 17:47.329 باورم نمیشه کل شب و بیدار بودم 17:49.700 --> 17:51.200 زنی که دوسش دارم 17:51.740 --> 17:53.416 کل شب ـو داشت برام سخنرانی میکرد که چقدر مردم 17:53.440 --> 17:55.769 ازم بدشون میومد- من باید عوض بشم- 17:56.539 --> 17:57.880 من بو میدم؟ 18:01.079 --> 18:03.779 آقای بک ، من بو میدم؟ 18:06.519 --> 18:08.690 باورم نمیشه که هر چیز احمقانه ای که بهم میگه 18:09.789 --> 18:10.990 باعث میشه لذت ببرم 18:13.019 --> 18:14.029 بگیر 18:16.059 --> 18:18.029 تا کی برای این وقت دارم؟ 18:18.529 --> 18:21.230 وقت زیادی نیست تا سی و یکم دسامبر؟ 18:23.869 --> 18:25.970 اقای پارک؟- بله- 18:26.369 --> 18:29.940 قرار داد من تا اخر امسال تموم‌ میشه 18:30.210 --> 18:33.278 ولی منابع انسانی هیچی درباره اش بهم نگفتن 18:33.279 --> 18:35.379 همون اول درباره اش حرف نزدی؟ 18:35.380 --> 18:38.048 اونا قول دادن که به یه قرار داد رسمی تغییرش بدن 18:38.049 --> 18:39.380 این چیزیه که میدونم 18:39.680 --> 18:41.788 اینو گفتن ولی 18:41.789 --> 18:44.419 هی، نگران نباش من بررسیش میکنم 18:44.420 --> 18:47.059 باشه؟ پس موفق باشی تا سال بعد 18:48.190 --> 18:50.059 ممنون مدیر تیم 18:58.670 --> 18:59.900 بیا حرف بزنیم 19:00.670 --> 19:01.839 ببخشید 19:02.470 --> 19:06.109 دیروز یه جلسه مهم داشتم 19:07.750 --> 19:08.879 ... درباره چی حرف میزدی 19:08.880 --> 19:10.626 که حتی متوجه زنگ خوردن گوشیتم نشدی؟ 19:10.650 --> 19:12.880 به اقای بک کمک میکردم 19:13.119 --> 19:14.890 تو خونش بودم 19:15.089 --> 19:16.589 خونه مدیر؟ 19:19.220 --> 19:22.430 چیزی که ازارت میده چیه؟ 19:23.529 --> 19:24.630 این 19:26.130 --> 19:27.369 خب 19:29.430 --> 19:32.539 به من ربطی نداره واسه همین مُرددم که بگمش 19:35.109 --> 19:36.109 رو دا 19:37.140 --> 19:38.709 خودتو بزار جای من 19:38.710 --> 19:40.338 اگه کل شب و با یه 19:40.339 --> 19:42.450 خانوم دیگه بگذرونم کنجکاو نمیشی؟ 19:43.250 --> 19:45.449 چی داری میگی؟ این مثل اون نیس 19:45.450 --> 19:48.019 اقای بک فقط مدیر تیممه 19:49.349 --> 19:50.759 من به کسی نمیگم 19:50.890 --> 19:52.460 میشه لطفا به من بگی؟ هوم 19:54.329 --> 19:55.689 دیروز چیکار میکردی؟ 19:55.690 --> 19:57.229 با اقای بک بودم 19:57.230 --> 19:58.230 کجا بودین؟ 19:58.231 --> 19:59.599 خونه ـش 19:59.900 --> 20:02.069 خیلی راستگو عه نمیتونم ازش عصبانی بشم 20:03.029 --> 20:06.039 قبل از اینکه رسمی بشیم من مثل یه بچه رفتار کردم 20:07.440 --> 20:08.568 نمیتونم الان اینکارو کنم 20:08.569 --> 20:09.849 چون نمیخوام ایرادگیر باشم 20:12.880 --> 20:14.349 چرا امنیت؟ 20:14.410 --> 20:15.479 متوجه شدم 20:15.480 --> 20:18.019 هر گوشه و کنار یه دوربین مدار بسته داریم 20:18.250 --> 20:21.420 باید چک کنیم ببینیم کسی مشکوک نباشه 20:23.390 --> 20:24.460 هر چند فک میکنم 20:25.990 --> 20:29.529 یکی از دفتر سعی داره بهش آسیب برسونه 20:30.490 --> 20:32.430 حتی یه بار صدمه دیده 20:34.599 --> 20:38.400 اون یه نفر کیه که میخواد به اقای بک صدمه بزنه؟ 20:39.140 --> 20:41.369 شک دارم تیم امنیت بهمون اجازه دیدن فیلم ها رو بده 20:41.670 --> 20:44.039 باید یه بار امتحان کنیم 20:44.579 --> 20:45.880 زود باش 21:04.359 --> 21:05.759 برو- بله اقا- 21:06.430 --> 21:08.429 اها راستی قربان 21:08.430 --> 21:10.528 کارکنای قرار دادی تا اخر امسال 21:10.529 --> 21:11.699 قرار دادشون تموم میشه 21:11.700 --> 21:13.239 قرار دادشون و به یه قرارداد رسمی تبدیل میکنم 21:13.240 --> 21:15.269 مثل همیشه- چی؟- 21:16.140 --> 21:17.479 با اجازه کی؟ 21:17.480 --> 21:19.008 شما ... خب یعنی 21:19.009 --> 21:20.949 دو سال پیش این حرف و زدید 21:20.950 --> 21:23.079 الان همه چی عوض شده 21:24.150 --> 21:25.419 حقوق دادن به کارکنا 21:25.420 --> 21:27.049 الان مثل یه سردرده برام 21:28.450 --> 21:29.818 همه قرارداد ها رو تموم کنین 21:29.819 --> 21:30.819 بله قربان 21:31.259 --> 21:32.660 و اینکه 21:39.059 --> 21:41.170 به عنوان مدیر منابع انسانی- بله؟- 21:41.269 --> 21:43.269 فک کن چه کاری میتونی برای سود شرکت 21:45.640 --> 21:47.410 بکنی 21:48.609 --> 21:52.579 بله قربان فک کنم درست فکر نکردم 21:58.950 --> 22:00.789 آی درد گرفت 22:01.220 --> 22:03.420 یه سیگار بهم بده- ندارم- 22:03.549 --> 22:05.089 لعنتی 22:05.289 --> 22:06.319 قربان 22:06.819 --> 22:08.788 با کارمندای قراردادی تا سال اینده 22:08.789 --> 22:10.359 رسما قرارداد میبندین؟ 22:10.559 --> 22:13.098 نه قراردادشون تموم‌ میشه 22:13.099 --> 22:15.528 چی؟ ولی الان تو دسامبریم 22:15.529 --> 22:17.700 بهشون هیچ خبری داده نشده 22:17.799 --> 22:19.239 خب روز قبلشم بهشون بگیم 22:19.240 --> 22:20.440 خوبه 22:20.740 --> 22:23.338 با اینکه تا اخر ماه دسامبر وقت دارن 22:23.339 --> 22:26.508 ولی شنیده بودم که شرکت بهشون قول داده 22:26.509 --> 22:27.808 چرا انقد ریزبینی؟ 22:27.809 --> 22:29.680 تو قرار داد نوشته نشده 22:29.750 --> 22:31.950 ولی چرا داری ازشون دفاع میکنی؟ 22:32.019 --> 22:33.250 دقیقا 22:33.480 --> 22:35.018 این چیه؟ 22:35.019 --> 22:37.250 تو سخنگوشونی؟ 22:37.619 --> 22:39.019 من اینحا ادم بده ام؟ 22:39.190 --> 22:40.858 به عنوان مدیر تیم 22:40.859 --> 22:42.558 نباید به فکر 22:42.559 --> 22:44.230 این باشی که چی برای شرکت خوبه؟ 22:44.299 --> 22:46.059 درسته- اشتباه میکنم؟- 22:46.359 --> 22:49.029 درسته الان که بهش فک میکنم 22:49.400 --> 22:50.740 شما درست میگید 22:55.940 --> 22:57.108 (قراردادتون تموم خواهد شد) 22:57.109 --> 22:58.409 (ارسال) 22:58.410 --> 22:59.530 (فرستاده شد) 23:07.049 --> 23:08.949 قراردادتون در سی و یکم دسامبر 23:08.950 --> 23:10.758 تموم میشه 23:10.759 --> 23:13.720 لطفا به خاطر بسپارید 23:15.930 --> 23:17.358 الو عزیزم 23:17.359 --> 23:19.798 الان؟ اوه تلفنم رو میز بود 23:19.799 --> 23:21.929 اوه عزیزم ، فک کنم تلفنم و گم کردم 23:21.930 --> 23:24.439 اوه عزیزم تویی؟ چی شده؟ 23:24.440 --> 23:26.239 چرا کار نمیکنین؟ 23:26.240 --> 23:29.069 نه عزیزم سرم شلوغ نیست دوستت دارم 23:29.509 --> 23:30.989 (...قراردادتون در سی و یکم) 23:49.329 --> 23:51.000 (...قرار دادتون در سی و یکم) 23:52.200 --> 23:55.098 من کار روی بنر و شروع کردم 23:55.099 --> 23:57.169 براتون طرح پروژه ای که ساختم رو 23:57.170 --> 24:00.369 میفرستم 24:00.970 --> 24:02.009 باشه 24:02.769 --> 24:06.579 این چیزی نیس که تیم ما بهش مربوط باشه 24:09.180 --> 24:11.018 خیلی خب 24:11.019 --> 24:13.518 جایی رو میخواید ببینید که راحت توی دید نیس؟ 24:13.519 --> 24:14.650 بله 24:14.750 --> 24:15.920 ببینیم 24:16.789 --> 24:19.220 از لابی شروع کنیم 24:31.339 --> 24:32.339 الو؟ 24:34.670 --> 24:35.809 الو؟ 24:36.410 --> 24:38.979 ...اگه زنگ زدی- دیدن فیلما- 24:38.980 --> 24:40.539 فایده ای نداره 24:41.109 --> 24:42.779 چی؟- نفهمیدی؟- 24:43.480 --> 24:46.150 هیچ وقت نمیتونی منو بگیری 24:47.619 --> 24:48.789 (شماره حفاظت شده) 24:50.819 --> 24:53.319 تو کسی هستی که اون پیاما رو برام میفرستاد؟ 24:54.390 --> 24:56.430 و کسی که میخواست با ماشین بهم بزنه ، درسته؟ 25:00.430 --> 25:01.799 کی هستی؟ 25:02.500 --> 25:04.368 سلام این مرغ ام دبلیو عه 25:04.369 --> 25:05.869 چجوری میتونم کمکتون کنم؟ 25:06.670 --> 25:08.439 بله، طبقه دوازدهم؟ 25:08.440 --> 25:10.038 چیه؟ 25:10.039 --> 25:11.559 میز اطلاعاته تو طبقه اول 25:13.140 --> 25:14.250 اقای بک 25:24.720 --> 25:27.929 ببخشید، احیانا ادم عجیبی این اطراف ندیدید؟ 25:27.930 --> 25:29.059 نه ندیدم 25:29.759 --> 25:30.930 ممنون 25:41.009 --> 25:42.338 من اونورو میبینم 25:42.339 --> 25:44.170 تو اونورو ببین، بعد میام اونجا 25:52.720 --> 25:54.719 اوه- این چیه؟- 25:54.720 --> 25:56.220 چه خبره؟- چی شده؟- 26:03.059 --> 26:04.730 خانوم لی مراقب باش 26:20.680 --> 26:23.048 اقای بک ، شونتون خوبه؟ 26:23.049 --> 26:24.679 خانوم لی حالت خوبه؟ 26:24.680 --> 26:26.848 ...خوبم ولی 26:26.849 --> 26:28.319 صدمه دیدی؟ 26:28.420 --> 26:29.490 نه 26:31.559 --> 26:32.690 خداروشکر 26:42.529 --> 26:43.599 خوبی؟ 26:43.799 --> 26:45.099 چی شده؟ 26:47.640 --> 26:50.509 کی بود؟ تو کی ای؟ 26:55.410 --> 26:58.720 اقا ادم مشکوکی این دورو بر ندیدی؟ 27:02.319 --> 27:05.659 سلام اقای بک ، خیلی نفس نفس میزنید 27:05.660 --> 27:07.019 کسی رو دیدی؟ 27:08.589 --> 27:11.160 نه ندیدم، چرا؟ چی شده؟ 27:12.230 --> 27:13.299 هیچی 27:13.460 --> 27:14.829 بسیار خب 27:30.410 --> 27:32.778 خدای من خانوم لی 27:32.779 --> 27:34.348 به خودت صدمه زدی؟ 27:34.349 --> 27:35.420 چی شده؟ 27:35.720 --> 27:37.490 یه گلدون از بالا روش افتاد 27:37.650 --> 27:39.160 چرا؟ 27:40.319 --> 27:41.959 خیلی بده- اره- 27:41.960 --> 27:43.390 فقط یکم رگ به رگ شده 27:43.589 --> 27:45.660 باید مراقب باشی 27:45.930 --> 27:48.630 باید گچ بگیریش؟- نه خوبم- 27:48.799 --> 27:49.868 خداروشکر 27:49.869 --> 27:51.500 میدونم- درسته- 27:53.599 --> 27:55.269 چرا صدمه دید؟ 27:58.509 --> 27:59.839 خودت میدونی 27:59.940 --> 28:01.980 یه گلدون افتاد 28:02.109 --> 28:03.650 چرا افتاد؟ 28:04.680 --> 28:07.319 وقتی داشت بهت کمک میکرد صدمه دید؟ 28:07.680 --> 28:09.390 ..منظورت- شنیدم که- 28:09.720 --> 28:12.059 یکی از دفتر میخواسته بهت آسیب بزنه 28:13.190 --> 28:14.289 از کجا میدونی؟ 28:15.660 --> 28:17.088 خانوم لی بهت گفت؟ 28:17.089 --> 28:18.700 الان این چیزا مهم نیست 28:19.299 --> 28:20.828 رو دا وقتی با تو عه 28:20.829 --> 28:22.799 توی خطره؟ 28:23.369 --> 28:26.069 اگه بهش به عنوان یه عضو تیمت اهمیت میدی 28:26.299 --> 28:28.869 نباید ازش دور بمونی؟ 28:33.210 --> 28:35.109 تو که یه سخنران خوبی 28:36.579 --> 28:38.349 پس چرا هنوز ساکت موندی؟ 28:40.920 --> 28:41.920 خیلی 28:44.460 --> 28:45.920 خیلی ترسیدم 29:00.769 --> 29:02.868 اقای بک کجایید؟ 29:02.869 --> 29:04.440 همون ادم بود؟ 29:04.579 --> 29:05.940 گرفتیش؟ 29:12.349 --> 29:14.890 خانومای نظافت چی اشتباها انداخته بودنش 29:15.119 --> 29:16.588 ما خیلی حساس شده بودیم 29:16.589 --> 29:19.319 تو هم دیگه بهش فک نکن 29:23.829 --> 29:26.299 (مطمئنی؟) 29:51.019 --> 29:52.890 تو که یه سخنران خوبی 29:54.390 --> 29:55.960 پس چرا تا الان ساکت موندی؟ 29:57.460 --> 29:58.599 خیلی 29:59.960 --> 30:01.400 خیلی ترسیدم 30:06.740 --> 30:07.910 یکی هست که 30:10.009 --> 30:12.309 از خودم برام تو زندگیم با ارزش تره 30:33.210 --> 30:35.139 نمیشه که فقط اینجوری بهمون خبر بدن 30:35.379 --> 30:36.780 یون می تو میدونستی؟ 30:36.910 --> 30:38.810 چیزی از مدیر تیمت شنیده بودی؟ 30:39.480 --> 30:41.550 نه منم وقتی پیام و گرفتم فهمیدم 30:42.380 --> 30:43.789 دیگه خیلی ستمه 30:44.650 --> 30:46.050 نباید براش اعتراض کنیم؟ 30:46.390 --> 30:48.919 من شنیدم که قول های زبونی هم راه قانونی دارن 30:48.920 --> 30:50.359 ...وایسید، اگه 30:55.629 --> 30:57.600 اوه، هیچی 30:58.929 --> 31:01.170 باید هممون همکاری کنیم اکه بخوایم اینکاروکنیم 31:01.969 --> 31:02.969 کی میاد؟ 31:05.770 --> 31:07.410 میخواید همینجوری برید؟ 31:09.009 --> 31:10.280 منم میام 31:12.950 --> 31:14.119 پس منم 31:17.689 --> 31:18.689 منم همینطور 31:27.659 --> 31:29.428 این یه اطلاعیه یه طرفه در مورد 31:29.429 --> 31:31.298 تموم شدن قرار داد ماست 31:31.299 --> 31:33.199 لطفا اسمتونو بنویسید 31:33.200 --> 31:34.539 سلام- لطفا اسمتونو بنویسید- 31:34.540 --> 31:36.199 این درباره تموم شدن قرارداد هاست 31:36.200 --> 31:38.869 سلام لطفا اینو بخونید و امضاش کنین 31:38.870 --> 31:40.779 میشه اینو امضا کنین؟- لطفا اسمتونو بنویسید- 31:40.780 --> 31:42.408 ممنون- لطفا اسمتونو بنویسید- 31:42.409 --> 31:44.949 ممنون- میشه اسمتونو بنویسید- 31:44.950 --> 31:47.449 لطفا اینو بخونید- .لطفا اسمتونو بنویسید- 31:47.450 --> 31:49.219 میشه لطفا امضا کنین؟- 31:51.390 --> 31:52.450 جانگ هوا 31:52.790 --> 31:53.959 خانوم لی 31:54.459 --> 31:56.219 اوه راستی- این چیه؟- 31:57.390 --> 31:58.390 وایسا 31:59.030 --> 32:01.458 اونا بهت پیام دادن که قراردادت تمومه؟ 32:01.459 --> 32:02.599 واقعا؟ 32:02.859 --> 32:04.128 اگه تا اخر سال باشه 32:04.129 --> 32:06.269 تا چند روز دیگه تموم میشه 32:07.500 --> 32:09.469 خدای من- باورم نمیشه واقعا- 32:09.670 --> 32:11.539 وقتی ندارم- لطفا امضاش کنین- 32:11.540 --> 32:15.180 جانگ هوا چرا به ما نگفتی؟ 32:15.579 --> 32:17.609 متاسفم 32:18.849 --> 32:20.049 قرارداد جانگ هوا؟ 32:20.980 --> 32:22.718 انقد دختر خوبیه که 32:22.719 --> 32:24.348 خارج از اداره کاراشو 32:24.349 --> 32:26.659 میبرد که ما به مشکل نخوریم 32:27.189 --> 32:29.158 بهش قول دادیم که یه قرار داد رسمی میدیم 32:29.159 --> 32:30.989 نمیتونید اینکارو باهاش بکنید 32:31.090 --> 32:34.200 خدای من- راه دیگه ای هم هست؟- 32:34.730 --> 32:37.298 خانوادش وضعشون خوب نیس 32:37.299 --> 32:38.770 واسه همین باید کار کنه 32:39.270 --> 32:42.939 من برای اعتراض پیش اقای یون منابع انسانی رفتم 32:43.240 --> 32:46.110 ولی ایشون رو این قضیه اصرار داشت 32:46.439 --> 32:49.180 که این دستورش از بالا رسیده 32:49.280 --> 32:51.649 شرکت چش شده؟ 32:51.650 --> 32:52.949 واقعا عصبیم میکنه 32:56.520 --> 32:57.520 کجا میری؟ 32:58.419 --> 33:01.090 نمیتونم همینجوری بشینم 33:01.189 --> 33:03.629 باید بهش کمک کنم امضا بگیره 33:20.439 --> 33:21.439 باشه 33:21.680 --> 33:22.680 هی 33:22.740 --> 33:23.849 کجا دارین میرین؟ 33:23.979 --> 33:25.979 داشتم میومدم سمتِ تیم بازاریابی 33:29.949 --> 33:31.550 اعتصاب؟ 33:31.650 --> 33:32.789 کارمندای قراردادی؟ 33:33.460 --> 33:36.059 سالن رو اشغال كردن و دارن امضا جمع میکنن 33:36.060 --> 33:37.090 باید چیکار کنم؟ 33:37.729 --> 33:40.259 خدای من، اونا باید جایگاه خودشونو بدونن 33:40.400 --> 33:42.430 با این موقعیت فقط از دستشون خلاص شو 33:45.729 --> 33:46.740 چی؟ 33:50.110 --> 33:53.280 به این مزخرفات نگاه کن 33:57.780 --> 33:58.849 منابع انسانی 33:59.379 --> 34:00.619 در مورد لیدر تیمتون نمیدونم 34:00.620 --> 34:01.718 ولی شماها نمیتونین اینکارو بکنین 34:01.719 --> 34:02.948 یون می هم توی تیم شماست 34:02.949 --> 34:05.219 دوست داری با مدیر یه صحبتی داشته باشی؟ 34:05.590 --> 34:06.989 اینجارو امضا کن 34:06.990 --> 34:08.619 جانگ هوا، میتونی یه برگه ی دیگه بهم بدی؟ 34:08.620 --> 34:09.689 این تقریبا پر شده 34:10.189 --> 34:11.460 بله آقای کانگ 34:13.159 --> 34:14.159 بفرمایین 34:14.430 --> 34:15.430 ممنونم 34:15.431 --> 34:16.500 ممنونم- حتما- 34:16.770 --> 34:18.030 شما میتونین اینجارو امضا کنین 34:18.199 --> 34:19.839 ممنونم- ممنون- 34:19.840 --> 34:20.840 خدای من 34:21.939 --> 34:24.710 میخوای یه صحبتی با مدیر داشته باشی؟ 34:27.439 --> 34:29.280 خدای من 34:36.990 --> 34:38.219 ای بابا 34:39.120 --> 34:41.219 سرم شلوغه، برای چی هی صدام میکنی؟ 34:43.629 --> 34:44.629 هی 34:45.289 --> 34:46.290 دیوونه شدی؟ 34:48.300 --> 34:50.969 فقط اون چیزی که میخوای رو بگو! چیه؟ 34:50.970 --> 34:52.870 ...کاری که الان دارین انجام میدین 34:53.540 --> 34:55.439 تجاوز به حقوق مدیریتی منه 34:55.569 --> 34:57.669 چطور جرات میکنی برخلاف سیاست شرکت حرکت کنی؟ 34:57.670 --> 34:59.769 کسی که بر خلاف سیاست شرکت 35:00.410 --> 35:01.410 کار میکنه، تویی 35:03.350 --> 35:04.350 چی؟ 35:05.850 --> 35:08.050 یادت رفته چطور همه ی کارمندای موقت 35:08.079 --> 35:10.689 تحت شرایط و قراردادای یکسان قرارگرفتن؟ 35:11.550 --> 35:14.189 یا همشو تماما خودت میخوای انجام بدی؟ 35:14.389 --> 35:15.389 برخلاف خواسته ی رییس؟ 35:15.390 --> 35:18.790 به خاطر یه سری کارمند قراردادی اینو وسط نکش 35:18.889 --> 35:20.898 من اینو به رئیس گزارش میکنم بعدا 35:20.899 --> 35:22.499 میدونستم همچین کاری میکنی 35:22.500 --> 35:23.970 برای همین، همین الانشم من گزارشش دادم 35:24.500 --> 35:26.269 به عنوان بخشی از جلسه ی عمومیِ کارمندان موقت 35:26.839 --> 35:27.839 كارم عالى نبود؟ 35:31.540 --> 35:33.810 خب آقای کیم یون وو از بخش فروش 35:34.639 --> 35:35.999 چیزی داری که بهم بگی؟ 35:36.209 --> 35:37.209 بله 35:37.449 --> 35:39.350 چیه؟ سرم شلوغه 35:40.079 --> 35:41.550 خیلی وقتتونو نمیگیره 35:42.980 --> 35:43.990 میخوام که شما 35:44.689 --> 35:46.560 بهش گوش بدین 35:49.160 --> 35:52.028 ،بعد از اینکه قراردادِ دوساله تون درسال 2018 تموم شه 35:52.029 --> 35:55.198 ما اونو به یه قرارداد رسمی تبدیلش میکنیم 35:55.199 --> 35:57.970 اگه ممکن باشه، ممکنه بهتون یه موقعیت دائمی بدیم 35:58.230 --> 35:59.600 ...ممکنه 36:00.069 --> 36:01.839 اینو توی قرارداد ذکر کنین؟ 36:02.170 --> 36:04.439 بیخیال، نگرانش نباش 36:04.610 --> 36:07.209 این برای تمام کارمندای صنایع غذایی ام دبلیو انجام شده 36:07.810 --> 36:09.110 من بهت قول میدم 36:10.379 --> 36:11.480 تو 36:13.649 --> 36:17.589 اینو موقع مصاحبه ات ضبط کرده بودی؟ 36:17.990 --> 36:19.648 داری منو تهدید میکنی؟ 36:19.649 --> 36:21.588 تهدیدتون کنم؟ دارم ازتون میخوام که 36:21.589 --> 36:22.888 قولتونو نگه دارین 36:22.889 --> 36:23.889 !تو 36:24.930 --> 36:26.089 خدای من 36:27.360 --> 36:28.360 تو 36:29.430 --> 36:31.698 ،شاید چون جوونی نظری نداشته باشی در این مورد 36:31.699 --> 36:34.139 !ولی این میتونه تورو توی یک دردسر بزرگ بندازه 36:34.500 --> 36:37.409 !رئیس کل الان خیلی عصبانیه 36:37.410 --> 36:39.039 ،نه تنها کارمندای قراردادی رو اخراج میکنه 36:39.040 --> 36:40.909 بلکه هرکسیم که توی 36:40.910 --> 36:42.680 کارتون دخالت کرده رو، تنبیه میکنه 36:43.850 --> 36:46.310 فکر میکنی با اخراج شدنت همه چی تموم میشه؟ 36:47.279 --> 36:50.149 !دیگه هیچوقت نمیتونی جایی استخدام شی 36:50.689 --> 36:52.649 چطور جرات میکنی اینکارو بکنی؟ خدای من 36:52.990 --> 36:53.990 این چیه؟ 36:55.459 --> 36:56.518 هیچ حرف عجیب غریبی رو قبول نکن 36:56.519 --> 36:58.429 فال گوش واینستاده بودم فقط حرفاتون به گوشم خورد 36:58.430 --> 36:59.430 چی؟ 37:00.230 --> 37:01.430 در باز بود 37:03.670 --> 37:05.129 اون باید دیوونه باشه 37:06.300 --> 37:07.500 در باز بود؟ 37:07.699 --> 37:09.170 از کی؟ 37:12.339 --> 37:14.838 !اون هرکسی که درگیر اینکار شده باشه رو تنبیه میکنه 37:14.839 --> 37:17.008 !رئیس کل الان خیلی عصبانیه 37:17.009 --> 37:19.409 فکر میکنی با اخراج شدنت همه چی تموم‌ میشه؟ 37:19.410 --> 37:22.519 !دیگه هیچوقت نمیتونی جایی استخدام شی 37:24.750 --> 37:25.850 خانوم لی 37:26.860 --> 37:28.258 (جلسه ی عمومی کارمندان موقت صنایع غذایی ام دبلیو) 37:28.259 --> 37:31.930 نمیفهمم این چطور تبدیل به یک بخش شد 37:32.329 --> 37:34.198 چرا اجازه ی شرکت اصلی رو در مورد 37:34.199 --> 37:36.299 طریقه ای که از کارمندای قراردادیم استفاده میکنم، نیاز دارم؟ 37:36.300 --> 37:38.600 ما فقط ازتون میخوایم که طبق قوانین جلو برین 37:39.730 --> 37:42.268 ...دوسال پیش، همه ی کارمندای موقت به عنوانِ 37:42.269 --> 37:44.870 کارمندای قراردادی، تحت نظارت صنایع غذایی ام دبلیو استخدام شدن 37:45.170 --> 37:46.309 ،در زمان استخدامشون 37:46.310 --> 37:47.979 ،بعد از اینکه قراردادشون بعد از دوسال منقضی شد 37:47.980 --> 37:49.578 جزو سیاست مدیریت بود که 37:49.579 --> 37:51.008 اونارو به کارمندای دائمی تبدیل کنه 37:51.009 --> 37:52.350 و همه هم باهاش موافقت کردن 37:53.819 --> 37:54.920 اشتباه میگم؟ 37:54.949 --> 37:57.088 به نظر میرسه شما دوتا خیلی قدرت دارین 37:57.089 --> 37:58.790 شماها حتی یه شرکتم قبلا مدیریت نکردین 38:00.060 --> 38:01.559 ،وقتی نوبت به مدیریت کارمندا میرسه 38:01.560 --> 38:03.828 باید اون چیزی که در لحظه برای شرکت 38:03.829 --> 38:05.088 بهترینه رو انتخاب کنی 38:05.089 --> 38:06.089 صبر کن 38:07.930 --> 38:09.060 باشه، فهمیدم 38:10.100 --> 38:13.029 هردوی شما، دلایل متقاعد کننده ای دارین 38:14.540 --> 38:15.600 ..خب 38:18.639 --> 38:20.139 چطوره که ما انجامش بدیم؟ 38:26.079 --> 38:27.449 ارائه رو؟ 38:27.980 --> 38:29.050 اره 38:29.379 --> 38:30.948 من با ارائه در مورد اینکه چرا باید 38:30.949 --> 38:33.289 به همه ی کارمندای قراردادی 38:33.290 --> 38:34.560 پست های دائمی بدیم، موافقم 38:34.689 --> 38:35.859 سه روز وقت داریم 38:35.860 --> 38:37.180 برای همین باید عجله کنم و شروعش کنم 38:37.930 --> 38:39.129 ممنونم 38:39.389 --> 38:41.309 از من ممنون نباش، این کاملا طبیعیه که اینکارو انجام بدم 38:41.560 --> 38:44.069 نه، این کار راحتی برای انجام دادن نیست 38:45.129 --> 38:47.438 مطمئنم که به نفع شرکته 38:47.439 --> 38:48.470 ..و 38:48.899 --> 38:50.040 و؟ 38:50.540 --> 38:51.910 به نفع تو هم هست 38:53.410 --> 38:54.740 من این موقعیتو قبول کردم 38:54.980 --> 38:56.910 برای همین میتونم ازت محافظت کنم 38:57.250 --> 39:00.818 و همینطور در کمک کردن بهت برای ادامه دادن 39:00.819 --> 39:02.480 کاری که دوست داری انجام بدی هم دخیله 39:04.450 --> 39:05.850 ممنونم، جون هو 39:06.990 --> 39:08.320 منم کمک میکنم 39:08.490 --> 39:10.189 اگر گزارشی بنویسیم که 39:10.190 --> 39:11.829 راندمان کاری هر نفر رو بیان کنه 39:11.830 --> 39:13.329 نتیجه و تاثیر مثبتی میذاره 39:13.330 --> 39:14.960 مطمئنم که میتونیم متقاعدشون کنیم 39:16.929 --> 39:17.929 درسته 39:18.669 --> 39:19.799 باید اضافه کاری بمونم 39:21.240 --> 39:22.299 باشه، خدافظ 39:27.580 --> 39:28.580 آقای بک 39:29.480 --> 39:32.079 چرا خودتونو داخل این موضوع میکنین؟ 39:32.080 --> 39:34.350 ببخشید؟- مدیریت کل- 39:34.649 --> 39:35.949 گفته هرکسی که به کارمندای قراردادی 39:35.950 --> 39:37.296 کمک میکنه رو نمیبخشه 39:37.320 --> 39:39.320 با این حساب ، آخرش اخراج میشین 39:41.460 --> 39:44.628 بیا صادق باشیم این هیچ ربطی به تو نداره 39:44.629 --> 39:46.229 و همینطور به شما هم هیچ ربطی نداره که 39:46.230 --> 39:47.398 من اینکارو میکنم یا نه 39:47.399 --> 39:48.929 چرا بهم هیچ ربطی نداره؟ 39:49.259 --> 39:50.299 چی؟ 39:51.700 --> 39:54.440 منظورم اینه که، چیزی که میخواستم بگم 39:55.669 --> 39:57.710 اینه که من سرپرست تیمتم 39:58.909 --> 40:01.940 اقای بک، ممنونم که بهم اهمیت میدین 40:02.039 --> 40:03.950 ولی من حواسم به چیزایی که برام اهمیت دارن هست 40:16.419 --> 40:17.629 اینجا- دیدم- 40:18.490 --> 40:19.490 خوبه- بله- 40:19.491 --> 40:21.528 من فکر میکنم بهتره که همه چیز رو کنار هم بذاریم 40:21.529 --> 40:23.629 و یک گزارش بنویسیم- باشه- 40:27.340 --> 40:29.569 من اینکارو میکنم- چی؟- 40:29.570 --> 40:30.709 ...مهمترین چیز توی ارائه 40:30.710 --> 40:31.808 ..اینه که نقطه ی کلیدی رو بفهمی 40:31.809 --> 40:33.308 ...و از پاور پوینت به عنوان ابزار اصلی استفاده کنی 40:33.309 --> 40:35.210 تا پیاممونو موثر تر منتقل کنه 40:37.149 --> 40:39.548 من به گزارشهایی که خانوم لی نوشته بود نگاه کردم 40:39.549 --> 40:41.109 و هیچکدومشون صلاحیت لازم رو نداشتن 40:41.250 --> 40:43.018 الان چی گفتی؟- برو اونور- 40:43.019 --> 40:44.649 خانوم لی، شما بهتره همین الان برین خونه 40:46.350 --> 40:48.519 آقای کانگ و من حواسمون به 40:49.320 --> 40:50.559 همه چیز هست 40:52.960 --> 40:54.000 چی؟ 40:57.169 --> 40:58.470 باید چیکار کنیم جناب مدیر؟ 40:59.500 --> 41:01.268 هیچ کاری به کارمندای قراردادی ندین 41:01.269 --> 41:02.589 مطمئن شین هیچ کاری نگیرن 41:03.399 --> 41:05.138 اونوقت با کمبود منابع انسانی رو به رو میشیم 41:05.139 --> 41:06.768 و این باعث واکنشای شدیدی میشه 41:06.769 --> 41:09.138 خدای من، برای همین بود که بهت گفتم یه تعداد 41:09.139 --> 41:11.509 از کارمندای رستوران رو به عنوان کارورز استخدام کن 41:11.710 --> 41:13.378 ما میتونیم تعداد کارگرارو کم کنیم، به جاش منابع انسانی تزریق کنیم 41:13.379 --> 41:14.679 و وجهه ی شرکتمونو بالا ببریم 41:16.649 --> 41:17.918 یک تیر و دو هدف 41:17.919 --> 41:19.590 شما بهترینین آقا 41:20.620 --> 41:22.659 باید بریم رستورانارو چک کنیم 41:22.690 --> 41:24.589 پس بیاین برای این هفته کار رو اینجوری تقسیم کنیم 41:24.590 --> 41:25.628 تموم شد 41:25.629 --> 41:26.730 بریم 41:30.159 --> 41:31.469 آقا- بله؟- 41:31.470 --> 41:33.399 شما هیچ کاری بهم ندادین 41:34.299 --> 41:35.668 هیچ کاری برات وجود نداره 41:35.669 --> 41:36.700 چی؟ 41:37.669 --> 41:38.939 قراردادت به زودی تموم‌ میشه 41:38.940 --> 41:40.069 میتونی با خیال راحت استراحت کنی 41:40.070 --> 41:41.240 من از طرف منابع انسانی دستور گرفتم 41:44.250 --> 41:46.479 شما نمیخواین من کار کنم؟ 41:46.480 --> 41:49.018 خب، این دقیقا اون چیزی نیست که منظورمه 41:49.019 --> 41:50.939 من فقط میگم باید برای مدتی استراحت کنی 41:51.690 --> 41:54.320 آقای پارک، اون- متاسفم- 42:04.330 --> 42:05.370 بیا اینجا 42:05.769 --> 42:08.000 تیم بازاریابی، توجه کنین 42:08.669 --> 42:11.439 ما درخواستنامه هارو از طرف رستورانها قبول کردیم 42:11.440 --> 42:13.069 ..و کسیکه قراره باهاش کار کنین 42:13.070 --> 42:15.408 ...خانوم آن...آن 42:15.409 --> 42:16.480 ...خانوم آن 42:17.509 --> 42:18.949 خانوم آن سان نیو هستن 42:18.950 --> 42:20.878 ایشون به عنوان کارورز به شماها ملحق میشن 42:20.879 --> 42:22.778 ..من باید از مدیریت کل درخواست میکردم 42:22.779 --> 42:25.450 که کمکت کنن کارتو تقسیم کنی 42:25.649 --> 42:26.959 پس اینو فراموش نکن 42:26.960 --> 42:28.590 میتونی اینجا بشینی- باشه- 42:33.759 --> 42:35.830 خانوم آن- خانوم لی- 42:37.669 --> 42:39.769 رستوران چی؟ چه اتفاقی میوفته؟ 42:40.370 --> 42:42.168 جانگ می داره برای گرفتن کار آماده میشه 42:42.169 --> 42:44.808 و هیون تک هم دنبال رویاهاش میره 42:44.809 --> 42:46.939 پس من نمیتونم همینطور بشینم و هیچکاری نکنم 42:46.940 --> 42:50.080 من همیشه میخواستم یه چیز جدید رو امتحان کنم 42:50.679 --> 42:52.679 برای همین یه تصمیم خیلی جسورانه گرفتم 42:55.649 --> 42:57.590 خدای من، آقای بک 42:58.049 --> 43:00.620 هی، اون مدیر تیم تو نیست 43:01.389 --> 43:03.288 ایشون مدیر تیم بازاریابیه 43:03.289 --> 43:04.589 آقای پارک یو دوک 43:04.590 --> 43:07.699 نمیتونه اینجور باشه ایشون مدیر تیم ماست 43:07.700 --> 43:08.799 درست نمیگم؟ 43:18.840 --> 43:20.440 خوش اومدین 43:20.480 --> 43:22.440 بیاین همه باهم بخوریم 43:22.840 --> 43:24.408 ،متاسفم 43:24.409 --> 43:26.579 ولی در حال حاضر مشغول کاریم 43:26.580 --> 43:28.518 وقت ناهارتم کار میکنی؟ 43:28.519 --> 43:30.489 خدای من، اول باید غذا بخوری 43:30.490 --> 43:32.719 متاسفم، با کس دیگه ای قرار ناهار دارم 43:32.720 --> 43:34.259 دفعه ی بعدی باهاتون ناهار میخورم 43:35.620 --> 43:37.089 منم با کسی قرار دارم برای ناهار، پس خداحافظ 43:37.090 --> 43:38.190 چی؟ 43:41.629 --> 43:43.929 باید همشو خودمون تموم کنیم 43:44.230 --> 43:46.569 خدای من، متاسفم 43:46.570 --> 43:48.239 ولی امروز حالم زیاد خوب نیست 43:48.240 --> 43:50.168 برای همین ظرف غذای خودمو آوردم 43:50.169 --> 43:53.339 وقتی بارداری نباید اینجوری باشی 43:53.340 --> 43:56.210 باید خودتو مجبور به خوردن کنی 43:56.340 --> 43:59.379 وقتی مادری، بدنت دیگه فقط به خودت تعلق نداره 43:59.779 --> 44:00.950 متعلق به بچته 44:02.080 --> 44:03.850 یعنی چی؟ 44:04.450 --> 44:06.289 بدنم مال خودم نیست؟ 44:07.289 --> 44:09.558 ...خب ، منظورم اینه که 44:09.559 --> 44:10.729 ببخشید 44:10.730 --> 44:13.460 من ظرف غذای خودمو میخورم و یه چرتی میزنم 44:14.429 --> 44:15.659 فعلا 44:19.330 --> 44:23.000 اشتباهی کردم؟ 44:23.809 --> 44:26.408 از وقتی اومدم، هیچکس راضی نیست 44:26.409 --> 44:27.639 نه کارتو عالی انجام دادی 44:28.539 --> 44:30.278 زیاد بهش اهمیت نده 44:30.279 --> 44:33.250 همشون فقط به خاطر من ناراحتن 44:33.279 --> 44:34.419 چرا؟ 44:34.779 --> 44:36.449 اتفاقی افتاده سونبه؟ 44:36.450 --> 44:38.418 سونبه؟ 44:38.419 --> 44:40.319 منظورم اینه که شما سونبه ی منین 44:40.320 --> 44:42.759 تجربه ی کاری مهمترین چیزِ 44:43.860 --> 44:45.129 ممنونم 44:47.299 --> 44:49.529 ...ولی من به زودی 44:50.029 --> 44:51.169 چیشده؟ 44:53.370 --> 44:54.370 وای 44:54.740 --> 44:57.168 همه چیز رو توی خونه پختی؟ 44:57.169 --> 44:58.638 آره- خوشمزه به نظر میان- 44:58.639 --> 44:59.668 میشه یکم ازش بخورم؟ 44:59.669 --> 45:01.009 معلومه 45:01.240 --> 45:02.939 بیا با این بخور- شمام بخورین- 45:02.940 --> 45:05.110 باشه- ممنون بابت غذا- 45:09.220 --> 45:11.949 خدایا. بس میکنی؟ تو چته؟ 45:11.950 --> 45:13.189 تویی که باید بس کنی 45:13.190 --> 45:15.258 اینو بخاطر خودت میگم 45:15.259 --> 45:16.859 چرا هی میخوای جلوی کاری که میخوام بکنم رو بگیری؟ 45:16.860 --> 45:18.830 من اینو نمیخوام 45:18.990 --> 45:20.629 میشه بهم گوش کنی؟ 45:29.799 --> 45:31.909 کارامون هی بیشتر میشه 45:32.509 --> 45:34.349 و بدنم داره بیشتر و بیشتر حساس میشه 45:36.279 --> 45:38.179 واسه چی دارم همه اینا رو تحمل میکنم؟ 45:38.950 --> 45:40.009 جانگ هوا 45:40.620 --> 45:42.778 چرا هیچی بهمون نگفتی؟ 45:42.779 --> 45:45.220 معذرت میخوام. ولی 45:47.220 --> 45:49.460 نمیخواستم نگرانتون کنم 45:50.559 --> 45:52.689 نه. بیا قوی باشیم 45:52.690 --> 45:54.559 باید به عنوان سونبه هر کاری که میتونم بکنم 46:01.539 --> 46:03.539 کارآموز جدیدت چطوره؟ 46:03.769 --> 46:05.839 بقیه کارمندا بهش سخت میگیرن؟ 46:05.840 --> 46:07.539 فکر کنم اوضاعش خوبه 46:07.740 --> 46:10.179 آها. ای خدا. چرا کارمندای قراردادی 46:10.549 --> 46:11.949 بی سر و صدا نمیرن؟ 46:11.950 --> 46:13.778 چزا همچنین آشوبی به پا میکنن؟ 46:13.779 --> 46:15.850 دقیقا. منم کاملا موافقم 46:15.950 --> 46:17.489 نمیفهمم چرا اینقدر سخت تلاش میکنن 46:17.490 --> 46:18.749 که کارشونو نگه دارن 46:18.750 --> 46:20.320 آره دقیقا 46:20.590 --> 46:23.189 کارمندای قراردادی راحت میتونن یه کار دیگه پیدا کنن 46:23.190 --> 46:25.128 نمیفهمم چرا وقتشونو تلف میکنن 46:25.129 --> 46:26.388 همینو بگو 46:26.389 --> 46:29.428 اونا خیلی سخت تلاش میکنن 46:29.429 --> 46:32.269 که کار تمام وقت تو شرکتمون داشته باشن 46:33.230 --> 46:34.899 ای وای باید برم 46:35.070 --> 46:36.639 کی میخوای برام زهرماری بگیری؟ 46:37.000 --> 46:38.239 یه چیز درجه یک مهمونتون میکنم 46:38.240 --> 46:39.840 آره. بهتره بکنی 46:39.940 --> 46:43.080 ای خدا. پول درآوردن واقعا سخته 46:43.639 --> 46:44.850 آقای پارک 46:49.950 --> 46:51.049 خانم چوی 46:51.320 --> 46:52.750 چیکار میکنین؟ 46:53.990 --> 46:55.018 چی؟ 46:55.019 --> 46:56.359 شما بهمون گفتین که از آقای یون خواستین 46:56.360 --> 46:58.028 که بزاره کارمندای قراردادی کارشونو داشته باشن 46:58.029 --> 46:59.960 همه ش دروغ بود؟ 47:00.090 --> 47:02.429 نه اینطوری نیست. ولی من الان تو یه وضعیت بدی ام 47:04.870 --> 47:05.898 چیکار میکنی؟ 47:05.899 --> 47:07.939 این دقیقا چیزیه که من باید بپرسم 47:07.940 --> 47:10.240 میشه عقلتون بیاد سر جاش؟ 47:12.070 --> 47:14.278 شما گفتین که ما فقط کارمندای اداری هستیم 47:14.279 --> 47:15.979 آدمای بدی نیستیم 47:15.980 --> 47:18.479 پس دقیقا چطور میتونین همچین چیزی رو بگین؟ 47:18.480 --> 47:20.079 من دلایل خودمو دارم 47:20.080 --> 47:21.980 همه دلایل خودشونو دارن 47:22.950 --> 47:25.419 میدونین چرا شما رو بعنوان رئیس تیمم قبول کردم؟ 47:26.789 --> 47:29.388 بخاطر اینکه شما آدم خوبی بودین 47:29.389 --> 47:30.830 همه ش همین بود 47:31.559 --> 47:33.359 سعی کردم درک کنم که اوضاع براتون سخته 47:33.360 --> 47:36.660 چون شما طبیعتا آدم خوبی هستین 47:39.099 --> 47:41.039 ولی فکر کنم اشتباه میکردم 47:42.240 --> 47:45.240 باید از این که با زیردستاتون روبرو بشین خجالت بکشین 47:50.380 --> 47:51.509 مین جو 47:52.750 --> 47:55.078 متاسفم مین جو. وایسا 47:55.079 --> 47:57.518 خانم چوی. خانم چوی 47:57.519 --> 47:58.519 مین جو 47:59.019 --> 48:01.889 ای وای. هی. مین جو چی شده؟ 48:01.890 --> 48:03.858 خانم چوی. خانم چوی 48:03.859 --> 48:06.729 کمک یه نفر از حال رفته 48:06.730 --> 48:07.999 خانم چوی. مین جو 48:08.000 --> 48:10.058 میشه یکی به این مریض کمک کنه؟ 48:10.059 --> 48:12.328 اون بچه داره 48:12.329 --> 48:13.430 بارداره 48:25.009 --> 48:26.680 دکتر حال مادر و 48:26.710 --> 48:29.980 بچه خوبه؟ 48:30.019 --> 48:31.149 فعلا خوبن 48:31.150 --> 48:33.450 ولی اگه این وضعیت ادامه پیدا کنه ممکنه حالشون بد بشه 48:33.490 --> 48:34.490 ببخشید؟ 48:34.491 --> 48:36.558 چطور میتونین بزارین یه زن باردار بیش از حد کار کنه؟ 48:36.559 --> 48:38.089 مگه نگفتین باهاش تو یه تیمین؟ 48:38.130 --> 48:39.130 بله هستم 48:39.131 --> 48:41.358 باید به عنوان همکارش مراقبش میبودین 48:41.359 --> 48:42.359 بله 48:43.900 --> 48:46.170 ممنونم. ممنونم 48:54.180 --> 48:56.839 خدایا. من دارم چیکار میکنم؟ 49:01.250 --> 49:03.750 میدونین چرا شما رو بعنوان رئیس تیمم قبول کردم؟ 49:05.049 --> 49:07.689 بخاطر اینکه شما آدم خوبی بودین 49:07.690 --> 49:09.119 همه ش همین بود 49:10.143 --> 49:22.143 .:: @bollbolljan_com ::. 49:23.799 --> 49:24.869 بله آقای پارک 49:26.609 --> 49:27.609 چی؟ 49:28.109 --> 49:29.539 خانم چوی از حال رفته؟ 49:34.579 --> 49:37.619 ببین کی اینجاست 49:38.250 --> 49:40.319 خوشحالم که اینجایین 49:46.059 --> 49:49.000 هم تیمیت از حال رفته، اونوقت اومدی ینجا مست کردی؟ 49:49.329 --> 49:50.460 دیوونه شدی؟ 49:50.630 --> 49:52.500 میخوای مقام رئیس تیم بودنو از دست بدی؟ 49:52.869 --> 49:53.900 آره 49:54.539 --> 49:55.569 چی؟ 49:57.170 --> 49:58.940 اگه میخوای شوخی کنی من میرم 49:59.740 --> 50:01.480 شوخی نمیکنم 50:01.640 --> 50:03.009 جدی میگم 50:03.279 --> 50:06.150 میخوام دوباره شما رئیس تیم بشین 50:12.450 --> 50:13.650 ممنون 50:15.119 --> 50:16.220 آقای پارک 50:17.589 --> 50:18.890 چی میگی؟ 50:19.890 --> 50:21.828 شاید نسبت به شما کارمند بهتری نباشم 50:21.829 --> 50:24.729 ولی همیشه فکر میکردم که حداقل 50:24.730 --> 50:28.440 از شما ادم بهتری ام. اینجوری فکر میکردم 50:29.039 --> 50:33.268 به خودمم قول داده بودم که هیچوقت 50:33.269 --> 50:36.839 به کسی توی تیممون صدمه نزنم 50:37.450 --> 50:40.450 ولی الان با دستای خودم 50:41.619 --> 50:43.950 دارم به همکارام آسیب میزنم 50:47.490 --> 50:49.459 فکر نکنم من برای این شغل مناسب باشم 50:49.460 --> 50:50.959 من واقعا دلم مبخواد 50:50.960 --> 50:53.759 که شما دوباره رئیس تیممون بشین 50:53.890 --> 50:55.529 و درباره جانگ هوا 50:56.259 --> 50:58.729 واقعا امیدوارم بتونین کمکش کنین 50:58.730 --> 51:00.470 تا اخراج نشه 51:01.470 --> 51:03.170 من جدی ام 51:04.640 --> 51:07.269 آقای بک لطفا این لطفو در حقم بکن 51:08.539 --> 51:09.679 لطفا کمکم کن 51:09.680 --> 51:12.149 چیکار میکنی؟ بلند شو 51:12.150 --> 51:15.018 نه. تا وقتی که قبول نکنی 51:15.019 --> 51:18.220 بلند نمیشم 51:18.589 --> 51:19.650 لطفا کمکم کن 51:22.059 --> 51:23.419 میدونم که میتونی کمکم کنی 51:23.420 --> 51:25.660 لطفا کمکم کن آقای بک 51:29.930 --> 51:32.299 آقای پارک مریضه. برای همین امروزو مرخصی گرفته 51:32.369 --> 51:34.099 خانم چوی هم امروز نمیتونه بیاد سر کار 51:34.440 --> 51:36.869 وضعیتش خیلی جدیه؟ 51:38.109 --> 51:39.440 نگران نباش 51:39.640 --> 51:41.108 کار امروزو بین خانم لی، خانم آن و 51:41.109 --> 51:43.179 خودم تقسیم میکنم 51:43.180 --> 51:44.980 پس اگه چیزی شد بهم گزارش کنین 51:45.849 --> 51:47.750 چشم- چشم- 51:48.920 --> 51:49.920 ولی 51:50.579 --> 51:52.450 منم میخوام کار کنم 51:53.349 --> 51:55.660 جانگ هوا میخوام که فعلا کاری نکنی 52:04.569 --> 52:06.098 امروز آخرین روزشه؟ 52:06.099 --> 52:08.170 اینو اول انجام بده- اوکی گرفتم- 52:09.369 --> 52:10.669 لطفا اینو تا آخر امروز تمومش کن 52:10.670 --> 52:12.970 این چی؟- اینم باید امروز تموم بشه- 52:23.549 --> 52:25.088 (جانگ هوا، بیا اشتباه نکنیم) 52:25.089 --> 52:26.689 (و همه کارارو آروم آروم تموم کنیم) 52:47.109 --> 52:48.679 رئیس داره اضافه کاری میکنه؟ 52:48.680 --> 52:49.740 آره 52:49.980 --> 52:51.809 میتونن چراغاشونو تمام شب روشن بزارن 52:53.250 --> 52:54.519 چرا این کارو میکنی؟ 52:55.880 --> 52:57.119 منظورتون چیه؟ 52:57.380 --> 52:59.150 از کی تا حالا اینجوری شدی؟ 52:59.920 --> 53:02.059 همیشه میخواستی یه زندگی آروم و معمولی داشته باشی 53:02.990 --> 53:04.358 چرخه زمانی تموم شده 53:04.359 --> 53:05.829 پس چرا هنوز داری اینجوری رفتار میکنی؟ 53:07.359 --> 53:10.259 بخاطر چرخه زمانی اینجوری شدم 53:11.029 --> 53:12.069 چی؟ 53:12.230 --> 53:14.299 فقط بخاطر اینکه چرخه زمانی تموم شده 53:15.700 --> 53:17.568 باعث نمیشه از چیزی که قلبلا اتفاق افتاده 53:17.569 --> 53:19.069 خلاص شد 53:21.839 --> 53:25.108 باید یقه تونو میگرفتم 53:25.109 --> 53:27.049 که هیچوقت فکرشو نمیکردم که اینکارو بکنم 53:27.579 --> 53:28.848 و حتی اطلاعیه محرمانه شرکت رو 53:28.849 --> 53:30.449 توی سالن گردهمایی لو دادم 53:32.019 --> 53:33.088 بهش که فکر کنید 53:33.089 --> 53:35.490 ممکنه بخاطر چرخه زمانی اتفاق افتاده باشه 53:35.789 --> 53:37.359 ولی اگه بخوام واقع بینانه بهش نگاه کنم 53:38.160 --> 53:39.729 میتونست توی زندگی واقعی هم 53:39.730 --> 53:41.730 این اتفاق بیفته 53:43.359 --> 53:44.569 پس میخوام طوری زندگی کنم 53:45.329 --> 53:46.970 که انگار چرخه زمانی وجود داره 53:47.569 --> 53:49.269 حتی اگه اینطور نباشه 53:50.769 --> 53:52.140 وگرنه 53:52.609 --> 53:54.539 هیچی هیچوقت تغییر نمیکنه 53:58.650 --> 53:59.710 و 54:10.519 --> 54:12.859 میخوام واسه آدمایی که برام مهمن 54:14.359 --> 54:16.829 مفید باشم 54:18.930 --> 54:21.970 میخوام هر کاری میتونم بکنم 54:22.940 --> 54:24.640 تا کمکشون کنم که قوی باشن 54:50.200 --> 54:51.430 بک جین سانگم 54:53.130 --> 54:54.650 چند بار باهام تماس گرفتین. درسته؟ 54:56.039 --> 54:58.970 ...اگه هنوزم اوکیه 55:01.839 --> 55:06.549 خب بهش فکر کردی؟ 55:08.519 --> 55:11.018 شرکت از نظر مالی کمکت میکنه 55:11.019 --> 55:12.689 تا بتونی یه شغل جدید پیدا کنی 55:12.690 --> 55:15.220 و تو هم میتونی همین کار خوبو در حقمون انجام بدی 55:15.690 --> 55:18.529 تنها کاری که باید بکنی اینه که ضبط صوتو بدی بهم 55:19.259 --> 55:20.759 قربان- ها؟- 55:21.259 --> 55:22.798 این کار فایده ای نداره 55:22.799 --> 55:25.828 خدایا، اصلا با آدم راه نمیای 55:25.829 --> 55:27.299 اصلا درست نیست 55:27.369 --> 55:28.400 من دیگه 55:30.700 --> 55:32.269 ضبط صوتو ندارم 55:32.670 --> 55:33.670 چی؟ 55:33.671 --> 55:35.240 دادمش به آقای بک 55:35.480 --> 55:37.608 چی؟ چرا؟ چرا؟ 55:37.609 --> 55:38.808 اون قراره بره به اخبار امشب 55:38.809 --> 55:41.220 و درباره فساد شرکت حرف بزنه 55:41.519 --> 55:43.949 خدای من. نه. تو. تو 55:43.950 --> 55:45.749 خدایا باورم نمیشه 55:45.750 --> 55:48.489 ...هی من ...خدایا توی فسقلی 55:48.490 --> 55:51.858 جین سانگ. جین سانگ. وایسا نه وایسا 55:51.859 --> 55:53.990 جین سانگ. جین سانگ 55:54.160 --> 55:56.328 نمیتونی این کارو بکنی. ضبط صوتو بده به من 55:56.329 --> 55:57.899 پسش بده. بدش به من 55:57.900 --> 55:59.269 این کارو نکن 55:59.730 --> 56:01.969 جناب. لطفا منو ببرین به ایستگاه خبری کی بی ان 56:01.970 --> 56:04.509 میخوای چیکار کنی؟ هی. هی 56:06.210 --> 56:08.140 تاکسی. تاکسی 56:08.940 --> 56:10.339 هی یکم آبجو برام بیار 56:10.740 --> 56:12.848 همون کافیه- امشب در خدمت آقای بک جین سانگ- 56:12.849 --> 56:14.179 رئیس تیم بازاریابی 56:14.180 --> 56:15.519 مرغ ام دبلیو هستیم 56:16.519 --> 56:17.650 آقای بک؟ 56:18.089 --> 56:20.649 کجاست؟ کجا رفت؟ 56:20.650 --> 56:22.259 مطمئنم که همین جاست 56:23.190 --> 56:24.389 این استودیو مال 56:24.390 --> 56:25.588 اخبار ساعت نٌه هستش؟ بله- 56:25.589 --> 56:28.028 بک جین سانگ قرار بوده مهمون برنامه امروز باشه 56:28.029 --> 56:29.258 اینجاست؟ 56:29.259 --> 56:30.460 نه نیستش 56:31.099 --> 56:33.329 آها. ممنون 56:33.470 --> 56:36.269 هی بیاین اینجا. بدوین 56:38.269 --> 56:40.268 هنوز نرسیده اینجا. وقتی اومد جلوشو بگیرین 56:40.269 --> 56:42.439 مراقب اینجا باشین. اینجا ورودیه 56:42.440 --> 56:44.680 بهتره گمش نکنین. حتما بگیرینش 56:47.150 --> 56:48.720 چرا اینقدر دیر کردی؟ 56:57.059 --> 56:59.258 اون چرا توی اخباره؟ 56:59.259 --> 57:01.089 ای وای. وایسا. چی؟ هی 57:01.799 --> 57:02.959 چی؟- از آشنایی باهاتون خوشبختم- 57:02.960 --> 57:05.670 اونجا چیکار میکنی؟ 57:06.769 --> 57:09.069 بله. سلام 57:09.940 --> 57:12.139 شنیدم که خدمه سخت تلاش کردن 57:12.140 --> 57:13.568 که شما رو به اینجا بیارن 57:13.569 --> 57:15.680 چی باعث شد که بیاین به اخبار؟ 57:19.480 --> 57:21.750 میخوام واسه آدمایی که برام مهمن 57:23.319 --> 57:25.750 مفید باشم 57:27.890 --> 57:30.960 میخوام هر کاری میتونم بکنم 57:31.930 --> 57:33.529 تا کمکشون کنم که قوی باشن 57:35.759 --> 57:38.299 میخوام که ادم خوبی باشم 57:42.099 --> 57:43.670 چی گفتین؟ 57:44.710 --> 57:46.039 آدم خوب؟ 57:48.339 --> 57:49.339 ولی 57:49.710 --> 57:51.250 نمیتونیم برای همه 57:52.480 --> 57:54.180 آدم خوبی باشیم 57:54.819 --> 57:55.819 ببخشید؟ 57:55.950 --> 57:57.480 برای همین بهش فکر کردم 57:58.789 --> 58:00.250 و به نتیجه ای رسیدم 58:01.720 --> 58:03.920 اگه میخوای برای کسی آدم خوبی بشی 58:05.089 --> 58:08.759 فقط باید آدم خوبی باهاشون باشی 58:10.160 --> 58:12.200 به هر حال من فقط یه آدم خودخواهم 58:12.230 --> 58:13.829 که فقط نگران خودشه 58:15.240 --> 58:17.170 این تنها کاریه که الان میتونی بکنی 58:18.609 --> 58:19.849 این چیزیه که بهش فکر میکردم 58:20.309 --> 58:22.539 وقتی به عنوان مدل تبلیغاتی مرغ ام دبلیو 58:23.009 --> 58:24.609 به اینجا اومدم 58:24.650 --> 58:26.508 وایسا. چی؟ 58:26.509 --> 58:28.420 آها که اینطور 58:29.420 --> 58:32.288 فکر کنم به عنوان مقدمه کافی باشه 58:32.289 --> 58:36.119 بله. میرم سر اصل مطلب 58:48.039 --> 58:50.700 اون احمق. اون ضبط صوتو برداشته 58:51.039 --> 58:52.740 خدایا اون احمق دیوونه 58:53.809 --> 58:55.009 من بخاطر مرغ ام دبلیو 58:55.539 --> 58:57.579 امروز اینجام 58:58.380 --> 58:59.650 بک جین سانگ 59:00.880 --> 59:03.049 میخوای چیکار کنی؟ 59:07.619 --> 59:09.519 میخوام ازشون تمجید کنم 59:11.220 --> 59:14.230 چی؟ از ما تمجید کنه؟ 59:14.700 --> 59:15.700 چی؟ 59:17.099 --> 59:18.329 تمجید کنه؟ 59:18.959 --> 59:49.709 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.