WEBVTT 00:00.200 --> 00:12.002 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15.599 --> 00:17.295 هفت 00:18.268 --> 00:19.755 نوامبر؟ 00:25.542 --> 00:28.970 چهارشنبه،7 نوامبر، آب و هوا در حال حاضر صاف است 00:28.979 --> 00:31.680 احتمال فروکش کردن آب و هوا وجود دارد 00:31.681 --> 00:33.645 .. ولی شرایط دمایی متغیر است 00:41.024 --> 00:42.515 نکنه 00:43.393 --> 00:45.155 چرخه زمانیه؟ 00:46.163 --> 00:48.425 (لی رو دا) 00:51.835 --> 00:53.495 خانوم لی 00:53.970 --> 00:56.595 تلفنو بردار 00:59.576 --> 01:00.870 زود 01:00.877 --> 01:02.535 زودباش تلفنو بردار 01:05.015 --> 01:07.045 (قسمت بیست و هفتم) 01:12.823 --> 01:14.315 خانوم لی 01:16.193 --> 01:17.360 خانوم لی 01:17.360 --> 01:18.760 ،اگه زنده ای 01:18.762 --> 01:21.290 توروخدا جوابمو بده 01:21.298 --> 01:22.785 خانوم لی 01:23.467 --> 01:24.900 کیه؟ 01:24.901 --> 01:26.630 این موقع روز- درو باز کنین- 01:26.636 --> 01:28.330 چخبره؟ 01:28.338 --> 01:29.895 خانوم لی 01:31.341 --> 01:32.835 چیشده؟ 01:34.177 --> 01:35.765 کیه؟ 01:47.958 --> 01:49.450 الو ایستگاه پلیس؟ 01:49.459 --> 01:50.860 بله. سلام 01:50.861 --> 01:55.625 فکر کنم باید گشتِ توی محله رو بیشتر کنین 02:02.806 --> 02:04.295 ببخشید 02:08.178 --> 02:09.665 !اوه نه 02:29.366 --> 02:30.855 دارم راستشو میگم 02:31.368 --> 02:32.360 خدای من- سلام - 02:32.369 --> 02:34.365 سلام آقا- سلام آقا- 02:34.871 --> 02:36.170 بریم 02:36.173 --> 02:37.900 ببخشید، چند لحظه صبر کنید 02:37.908 --> 02:40.465 آقای بک بنظر میاد خیلی عجله دارین 02:41.378 --> 02:42.470 انقدر سرتون شلوغه؟ 02:42.479 --> 02:44.310 آقای بک وایسید- وای نه- 02:44.314 --> 02:46.580 آقای بک- وایسید- 02:46.583 --> 02:47.810 خب ماهم دیرمون میشه- صبرکنید ماهم بیایم- 02:47.817 --> 02:49.610 زود سوار شین- سوارشو- 02:49.619 --> 02:51.245 چیکارمیکنید؟ 02:51.321 --> 02:53.785 رئیس کانگ- رئیس کانگ؟- 02:55.091 --> 02:56.815 رئیس کانگ؟ 03:03.667 --> 03:06.460 چیه؟ چیشده؟ 03:06.469 --> 03:08.395 چخبرشده؟- بذار ببینم- 03:08.605 --> 03:10.470 چیشد؟ چرا وایساد؟ 03:10.473 --> 03:12.070 وایساد؟ 03:12.075 --> 03:13.470 آجوشی؟ 03:13.476 --> 03:14.470 نجاتمون بدین- نجاتمون بدین- 03:14.477 --> 03:16.510 ببخشید! کمک- کمک- 03:16.513 --> 03:18.780 ..درسته، حتی قبلا هم، این آسانسور 03:18.782 --> 03:20.210 کمک- کمک- 03:20.217 --> 03:21.680 چیکار میکنید؟ 03:21.685 --> 03:24.050 مگه قوانین مواجهه با این موقعیت رو یاد نگرفتین؟ 03:24.054 --> 03:25.050 کمک- لطفا کمک کنین- 03:25.055 --> 03:27.690 انگار واقعا برگشتم به عقب 03:27.691 --> 03:29.020 ما اینجا گیر افتادیم- حالا چیکار کنیم؟- 03:29.025 --> 03:31.360 پس چرا خانوم لی اینجا نیست؟ 03:31.361 --> 03:33.160 باید اینجا باشه- صدامونو میشنوین؟- 03:33.163 --> 03:34.160 !کافیه 03:34.164 --> 03:35.825 خدایا.. ترسوندیم 03:40.804 --> 03:42.830 الو؟119؟ 03:42.839 --> 03:45.835 بله. یه آسانسور تو ساختمون ـمون از کار افتاده 03:45.842 --> 03:50.575 شماره ی آسانسور 0123-253 ـه 03:51.214 --> 03:52.840 بله. لطفا عجله کنید 03:52.849 --> 03:55.105 مسئله ی مرگ و زندگیه 03:55.352 --> 03:56.845 لطفا عجله کنید 04:05.528 --> 04:08.585 شنیدین چی گفت؟ "مسئله مرگ و زندگی"؟ 04:08.732 --> 04:10.530 حتما فکر کرده فقط زندگیه خودش ارزشمنده 04:10.533 --> 04:12.060 !وای. واقعا که 04:12.068 --> 04:13.730 الان چیکار کنیم؟- الان که چی؟- 04:13.737 --> 04:15.400 (سی و شش میس کال از آقای بک) 04:15.405 --> 04:19.170 ، از امروز صبح که از حموم در اومدم تاحالا 04:19.175 --> 04:20.540 اینهمه تمــاس داشتم 04:20.543 --> 04:22.105 (سی و شش میس کال) 04:24.314 --> 04:25.480 ...انقدر شوکه شدم 04:25.482 --> 04:27.745 که فورا گوشیمو خاموش کردم 04:28.918 --> 04:30.515 اینو نگاه 04:31.454 --> 04:33.115 سی و شیش تا تماس؟؟ 04:33.423 --> 04:35.615 خانوم لی چیکار باید بکنی؟ 04:35.725 --> 04:38.160 ..من خیلی ترسیدم 04:38.161 --> 04:40.790 آخه قبل از اینکه بیام شرکت یکم بیرون پرسه زدم 04:40.797 --> 04:42.590 حالا چیکارکنم؟ 04:42.599 --> 04:44.900 چطوره برم مرخصی استعلاجی بگیرم؟ 04:44.901 --> 04:46.330 واقعا دیروزو یادت نمیاد؟ 04:46.336 --> 04:48.165 یه وقت کار اشتباهی ازت سر نزده؟ 04:59.582 --> 05:02.105 خانوم لی 05:09.326 --> 05:11.590 اوه، آقای بک 05:11.594 --> 05:14.390 ببخشید، ندیدم تماس گرفتین 05:14.397 --> 05:16.555 ولی چرا زنگ زدین؟ 05:33.216 --> 05:34.945 چیکار میکنین؟ 05:35.652 --> 05:37.550 !خداروشکر که زنده ای 05:37.554 --> 05:42.185 آقای بک، لطفا، ولم کنین 05:48.531 --> 05:50.300 ولش کنین 05:50.300 --> 05:53.060 ممکنه خفه اش کنید 05:53.069 --> 05:54.400 ولم کن توروخدا- ولش کن- 05:54.404 --> 05:55.730 چی؟ وای یا خدا 05:55.739 --> 05:57.300 ولم کن- !این دیگه چیه؟ هی- 05:57.307 --> 05:59.100 این درست نیست 05:59.109 --> 06:02.210 ..پس داری میگی 06:02.212 --> 06:05.440 که آقای بک، خانوم لی رو تو راهرو بغل کرده 06:05.448 --> 06:08.280 اینطوری؟- اره- 06:08.284 --> 06:09.350 اره- واقعا؟- 06:09.352 --> 06:11.280 با جفت چشای خودم دیدمش 06:11.287 --> 06:14.190 اینطوری، درست همینجوری بغلش کرده بود 06:14.190 --> 06:17.660 خانوم لی سعی کرد خودشو کنار بکشه ولی آقای بک ولش نمیکرد 06:17.660 --> 06:20.360 آقای بک، میدونم مردم معمولا ازت متنفرن 06:20.363 --> 06:22.760 ولی هیچوقت تاحالا مشکلِ اینجوری به بار نیاورده بودی 06:22.766 --> 06:24.800 ولی این چیه دیگه؟ چرا اونکارو کردی؟ 06:24.801 --> 06:27.030 چرا بغلش کردی؟ حرف بزن 06:27.036 --> 06:28.400 نشنیدی مدیر نا چی گفت؟ 06:28.405 --> 06:29.470 نمیخوای جواب بدی؟ 06:29.472 --> 06:31.740 ما برات پرونده کمیته انضباطی تشکیل میدیم 06:31.741 --> 06:35.805 باید ساکت بشیم که بتونه حرف بزنه خب 06:37.914 --> 06:39.505 ..من 06:40.717 --> 06:42.110 ..اون کارو بخاطر 06:42.118 --> 06:44.675 ها؟ واسه چی اونکارو کردی؟ 06:46.389 --> 06:47.945 .. خانوم لی 06:53.129 --> 06:54.825 .. خانوم لی 06:55.799 --> 06:57.795 ..من خواب دیدم اون مرده 07:03.573 --> 07:05.600 ولی اصلا حس نکردم که یه خوابه 07:05.608 --> 07:08.365 خیلی واقعی و وحشتناک بود 07:08.511 --> 07:12.675 اون خواب.. خیلی منو ترسوند 07:13.249 --> 07:16.250 بعد من تا اینجا دوییدم که ببینم راسته یا نه 07:16.252 --> 07:19.275 ولی دیدم هنوز زنده اس 07:20.323 --> 07:22.215 ...این باعث شد که ناخودآگاه 07:25.228 --> 07:28.590 خدایا، مگه میشه؟ چطور باید بهت اعتمادکنیم؟ 07:28.598 --> 07:30.160 بهرحال ما برات پرونده کمیته انضباطی تشکیل میدیم 07:30.166 --> 07:32.660 بعد برو در مورد خوابت و این چرتوپرتا به اونا بگو 07:32.669 --> 07:34.400 !مسخره اس 07:34.404 --> 07:35.570 ..خب 07:35.572 --> 07:37.370 چیه؟ بگو 07:37.373 --> 07:39.665 اگه من بگم اشکال نداره 07:39.976 --> 07:41.770 مشکل دیگه ای نیست؟ 07:41.778 --> 07:43.265 چی؟ 07:45.281 --> 07:49.005 آقای بک همچین آدمی نیست که در مورد اینجور مسائل دروغ بگه 07:49.085 --> 07:52.850 و من فکر میکنم خیلی بی انصافیه که مجازاتش کنیم 07:52.856 --> 07:54.715 ..دیگه زیاده رویه 07:55.592 --> 07:58.720 من میخوام فقط از این ماجرا بگذرم 07:58.728 --> 08:01.590 نه، شما باید درمورد اینجور اتفاقا مطمئن بشین 08:01.598 --> 08:03.285 بیخیال، بسه 08:04.634 --> 08:06.460 ما میدونیم چی میگی خانوم لی 08:06.469 --> 08:08.125 پس آقای بک 08:08.238 --> 08:10.870 میتونی قول بدی دیگه همچین کارایی نکنی؟ 08:10.874 --> 08:14.340 و اینکه باید از خانوم لی هم معذرت خواهی کنی 08:14.344 --> 08:17.110 خب، آره، البته 08:17.113 --> 08:20.375 خوبه، دوتاتون میتونین برین 08:22.218 --> 08:23.745 بله قربان 08:27.423 --> 08:28.620 ..اون نمیتونه فقط 08:28.625 --> 08:31.090 بسه دیگه، خانوم لی بخشیدش 08:31.094 --> 08:32.620 اونا که دیگه بچه نیستن 08:32.629 --> 08:33.630 ..ولی نمیتونه 08:33.630 --> 08:37.055 ولی اونا مستقیما گفتن خودشون از پسش برمیان 08:37.467 --> 08:41.330 خانوم لی، من خیلی خوشحالم که دوباره دارم میبینمت 08:41.337 --> 08:43.640 من واقعا فکر کردم دیگه هیچوقت نمیتونم ببینمت 08:43.640 --> 08:46.200 بسه آقای بک 08:46.209 --> 08:47.470 چی؟ 08:47.477 --> 08:50.740 ،بهرحال، از اونجایی که من دیگه زندم 08:50.747 --> 08:53.675 همه چی اوکیه دیگه؟ پس بسه 08:54.217 --> 08:55.745 خانوم لی 08:58.555 --> 09:01.020 این چیزی نیست که بشه به همین راحتی ازش گذشت 09:01.024 --> 09:02.890 حالا که زنده ای دیگه همه چی خوبه؟ 09:02.892 --> 09:05.360 خب دیگه چی باید بشه مگه؟ 09:05.361 --> 09:07.160 "دیگه چی بشه؟" 09:07.163 --> 09:09.355 آره- ..الان داری میگی- 09:09.866 --> 09:11.860 که هیچی یادت نمیاد؟؟ 09:11.868 --> 09:14.400 چیو یادم بیاد؟ منظورتون چیه؟ 09:14.404 --> 09:16.270 یه پیغام صوتی برام گذاشتی 09:16.272 --> 09:18.600 دوییدی رو پشت بوم بیمارستان 09:18.608 --> 09:20.970 خودتو سپر بلای من کردی و افتادی پایین 09:20.977 --> 09:22.865 ..ما با همدیگه توی زمان 09:24.314 --> 09:26.735 گیر کرده بودیم 09:29.252 --> 09:31.580 خب. اقای بک 09:31.588 --> 09:33.145 یادت اومد؟ 09:35.224 --> 09:38.090 فکر کنم شما زیادی شوکه شدین 09:38.094 --> 09:39.290 ..مطمئنین تو راهه اینجا 09:39.295 --> 09:40.860 سرتون به جایی نخورده؟ 09:40.863 --> 09:43.430 ...چی داری میـ - فقط یه خواب بوده- 09:43.433 --> 09:46.695 لطفا الان به خودتون بیاین و واقع بین باشین 09:46.970 --> 09:49.970 پس من دیگه میرم برای مراسم تست غذا آماده شم 09:49.973 --> 09:51.535 فعلا 09:55.345 --> 09:56.905 ...خانوم لی 09:57.647 --> 10:00.075 چرخه زمانی رو یادش نمیاد؟؟ 10:01.217 --> 10:05.815 (حس خوب برای مردن) 10:15.298 --> 10:17.255 آخه چرا یادش نمیاد؟ 10:17.367 --> 10:19.330 ینی واسه اینه که مُرده؟ 10:19.335 --> 10:22.425 یا بخاطر اینه که محدودیت زمانی گذشته؟ 10:29.445 --> 10:31.505 خیلی خب، من باید آروم باشم 10:31.547 --> 10:33.805 ..منطقی بودن 10:34.584 --> 10:36.675 کاریه که باید انجام بدم 10:37.754 --> 10:41.345 درسته، چرخه زمانی 10:42.058 --> 10:44.385 چجوری دوباره اتفاق افتاد؟ 10:47.230 --> 10:49.425 ..چیشد که 10:50.833 --> 10:53.155 دوباره برگشتیم به قبل از چرخه زمانی؟ 10:54.570 --> 10:57.365 ..اگه بتونم زمانو برگردونم 10:58.608 --> 11:00.940 ..به وقتی که شما هر دوتاتون 11:00.943 --> 11:03.665 ..زنده و سالم بودین 11:05.448 --> 11:07.405 ..اگه بتونم این کارو بکنم 11:10.286 --> 11:12.445 اونموقع حتی برای مردنم هم حس خوبی دارم 11:18.361 --> 11:19.920 ..ینی میتونه واسه این باشه که 11:19.929 --> 11:22.725 هیون جونگ منو بخشیده؟ 11:24.333 --> 11:28.300 ..پس ینی درست گفتم که چرخه ی زمانی 11:28.304 --> 11:30.100 بخاطر هیون جونگ شروع شده؟ 11:30.106 --> 11:32.300 نزدیکای 9 شب، چهارشنبه 7 نوامبر 11:32.308 --> 11:34.170 وقتی که ساختمون تو آتیش میسوخت 11:34.177 --> 11:37.635 این زن به خواست خودش توی اتاق مونده 11:43.853 --> 11:46.945 نزدیکای 9 شب، 7 نوامبر؟ 11:50.793 --> 11:52.355 یعنی امروز 12:03.306 --> 12:05.735 تاکسی. تاکسی 12:22.391 --> 12:25.460 میشه یکم سریعتر برید؟ 12:25.461 --> 12:28.325 ای بابا.. خب ترافیک زیاده 12:33.636 --> 12:36.000 آتیش- خدای من- 12:36.005 --> 12:37.970 خدایا- دیگه کسی داخل نیست؟ 12:37.974 --> 12:40.140 وای یا خدا- چیشده؟- 12:40.143 --> 12:41.710 کسی داخل نیست؟ 12:41.711 --> 12:44.035 اگه کسی داخله لطفا جواب بده 12:52.555 --> 12:53.720 وای- زنگ بزن 119- 12:53.723 --> 12:55.520 همین الان زنگ بزن 119- وای خدا- 12:55.525 --> 12:56.550 خدای من 12:56.559 --> 12:58.760 کجا میرین؟- داره چیکار میکنه؟- 12:58.761 --> 13:01.785 برگرد- نرو داخل- 13:25.855 --> 13:28.885 !هیون جونگ 13:29.826 --> 13:31.315 هیون جونگ 13:47.810 --> 13:49.305 هیون جونگ 13:49.478 --> 13:51.575 هیون جونگ 13:52.481 --> 13:55.575 هیون جونگ چشماتو باز کن 14:07.029 --> 14:10.025 (بمیر بک جین سانگ) 14:12.134 --> 14:14.470 اون مردی که رفت داخل کوش؟ 14:14.470 --> 14:16.630 هنوز داخله؟- خب... آره- 14:16.639 --> 14:18.670 میدونی چیه؟ بیا قبل از اینکه اوضاع بدتر بشه 14:18.674 --> 14:20.165 بریم داخل 14:25.848 --> 14:27.180 اومد بیرون- نگاااه- 14:27.183 --> 14:30.045 اومد بیرون- خداروشکر- 14:37.960 --> 14:40.215 هیون جونگ، صدامو میشنوی؟ 14:40.329 --> 14:41.825 طاقت بیار 14:42.865 --> 14:44.355 چشماتو باز کن 14:51.874 --> 14:53.400 آقای بک 14:53.409 --> 14:55.065 حالت خوبه؟ 14:55.344 --> 14:58.535 .. آره .. منم .. بک جین سانگه لعنتی ام 15:00.182 --> 15:02.205 باید ببریمش بیمارستان، لطفا برید کنار 15:09.759 --> 15:10.760 حالت خوبه؟ 15:10.760 --> 15:13.285 باید تا بیمارستان باهاش برید 15:14.030 --> 15:15.090 نه من خوبم 15:15.097 --> 15:16.930 مگه شما خونواده اش نیستین؟ 15:16.933 --> 15:18.895 اینجاست- نه- 15:19.568 --> 15:21.465 ایناهاش، اون اینجاست 15:23.139 --> 15:24.340 آقای بک 15:24.340 --> 15:26.570 اون دویید تو ساختمون 15:26.575 --> 15:28.540 و هیون جونگو نجات داد 15:28.544 --> 15:30.210 شما اینجا چیکار میکنید؟ 15:30.212 --> 15:31.580 ایشون پدرشه 15:31.580 --> 15:33.435 لطفا سوار آمبولانس بشین 16:14.190 --> 16:15.885 آقای بک 16:21.130 --> 16:22.725 ..تو 16:23.032 --> 16:24.525 بهتری؟ 16:24.667 --> 16:27.595 ..شنیدم منو نجات دادین 16:28.337 --> 16:29.995 چطوری؟ 16:31.207 --> 16:32.695 ..خب 16:33.042 --> 16:35.005 ...من میخواستم 16:35.311 --> 16:37.805 یه چیزیو بهت بگم 16:39.949 --> 16:42.345 توی راه خونت بودم که ببینمت 16:42.718 --> 16:44.445 چی میخواستین بگین؟ 16:49.137 --> 16:56.137 .:: @bollbolljan_com ::. 16:59.235 --> 17:01.595 چیکار میکنی؟ 17:02.805 --> 17:04.965 خیلی دلم میخواست اینو بهت بگم 17:09.211 --> 17:10.705 متاسفم 17:11.480 --> 17:12.975 ...و 17:14.884 --> 17:16.375 ممنونم 17:19.722 --> 17:21.585 برای چی؟ 17:24.560 --> 17:28.025 مدیر از چی متاسفی؟ و از چی 17:28.464 --> 17:30.455 ممنونی؟ 17:31.834 --> 17:34.725 اگه بتونم دوباره شروع کنم چی؟ 17:35.204 --> 17:37.500 اگه بتونم به اقای بک بگم 17:37.506 --> 17:39.400 چه احساس و فکری داشتم چی؟ 17:39.408 --> 17:41.805 چیزی تغییر نمیکنه؟ 17:41.911 --> 17:44.135 آیندم تغییر نمیکنه؟ 17:44.847 --> 17:47.305 من خیلی بهت اسیب زدم 17:48.417 --> 17:50.545 ولی تو بازم به من شانس دوباره دادی 17:52.855 --> 17:54.945 پس نمیخوام بازم اشتباهی کنم 17:55.958 --> 17:58.185 و از اول شروع کنم 18:01.197 --> 18:02.955 اگه به خاطر تو نبود 18:03.466 --> 18:04.955 من هنوزم 18:06.368 --> 18:09.225 فقط به خودم اهمیت میدادم 18:09.805 --> 18:11.295 و اگه همونکارو میکردم 18:12.508 --> 18:14.535 تا ابد تنها میموندم 18:19.381 --> 18:21.075 ممنونم ازت 18:22.017 --> 18:23.905 که تونستم تغییرکنم 18:24.687 --> 18:26.175 میخوام 18:29.291 --> 18:31.415 از این به بعد جوری زندگی کنم که برات جبران کنم 19:27.883 --> 19:29.375 خانوم لی 19:30.319 --> 19:31.915 امروز 19:32.821 --> 19:36.045 من از هیون جونگ بابت کارام معذرت خواستم 19:38.194 --> 19:39.685 کارمو خوب انجام دادم؟ 19:43.365 --> 19:45.025 اومدم 19:45.701 --> 19:47.955 که ازت بخوام ازم راضی باشی 20:02.184 --> 20:06.175 منظورم اینه که ، بی معنیه 20:07.423 --> 20:10.885 چطور قراره که خوابه اقای بک رو یادم بیاد؟ 20:11.994 --> 20:14.785 دوباره چی گف؟ 20:14.830 --> 20:16.730 یه پیام صوتی برام گذاشته بودی 20:16.732 --> 20:19.555 دوییدی رو پشت بوم بیمارستان 20:19.835 --> 20:22.700 گفت که براش یه پیام صوتی گذاشتم 20:22.705 --> 20:24.770 و دوییدم رو پشت بوم بیمارستان 20:24.773 --> 20:27.400 خودتو سپر بلای من کردی و افتادی پایین 20:27.409 --> 20:30.205 خودمو انداختم جلوش و پرت شدم از پشت بوم پایین 20:32.381 --> 20:36.175 چرا یه همچین خواب وحشتناکی رو دیده؟ 20:45.728 --> 20:47.455 چی بود؟ 20:51.900 --> 20:53.495 خدای من ، سرم درد میکنه 20:53.669 --> 20:55.495 چی شده؟ 20:56.005 --> 20:57.595 اینجوری نمیشه 21:05.848 --> 21:07.405 اقای بک؟ 21:09.551 --> 21:12.015 خانوم لی 21:15.491 --> 21:18.385 اینجا چیکار میکنین؟ 21:19.561 --> 21:21.925 اینجا زندگی میکنی؟ 21:22.398 --> 21:24.330 برای یه کاری این نزدیکیا بودم 21:24.333 --> 21:26.595 و داشتم فقط رد میشدم 21:27.836 --> 21:29.725 چه تصادفی 21:31.173 --> 21:33.140 اوه بله 21:33.142 --> 21:35.205 حالا که اینجام میشه یه چیزی بپرسم؟ 21:35.911 --> 21:37.010 چی؟ 21:37.012 --> 21:39.375 ممکنه خیلی مسخره باشه 21:39.715 --> 21:43.045 اره ممکنه ، ولی بهم گوش بده 21:43.652 --> 21:45.650 دوتا ادم 21:45.654 --> 21:48.520 برای حل یه مشکل با هم همکاری کردن 21:48.524 --> 21:51.920 برای مثال بزار بگیم منو تو بودیم 21:51.927 --> 21:53.460 ما با هم کار کردیم 21:53.462 --> 21:56.160 و با هم از سختی های زیادی گذشتیم 21:56.165 --> 21:57.360 همدیگرو درک کردیم 21:57.366 --> 21:58.860 تلاش زیادی کردیم و به هم تکیه کردیم 21:58.867 --> 22:00.830 و در اخر مشکل رو حل کردیم 22:00.836 --> 22:02.495 ما تونستیم حلش کنیم 22:02.504 --> 22:05.265 ولی چیزی که هس اینه که ، یکی از اونا 22:06.842 --> 22:09.010 چیزی رو به یاد نمیاره 22:09.011 --> 22:12.210 یکیشون چیزی یادش نیست؟ 22:12.214 --> 22:16.475 درسته ، و اون یکی طرف داره به این فک میکنه که 22:16.552 --> 22:18.720 اون راه و ول کنه 22:18.721 --> 22:21.520 یا تلاش بیشتری کنه 22:21.523 --> 22:23.850 تا اون یکی یادش بیاد این چیزا رو 22:23.859 --> 22:27.555 باید تلاش بیشتری کنم یا نه؟ 22:29.398 --> 22:34.495 چیزی هس که اون طرف باید به یاد بیاره؟ 22:34.636 --> 22:39.570 مثلا خاطرات شاد و خوبیه؟ 22:39.575 --> 22:41.095 ....یا 22:48.917 --> 22:50.545 مطمئن نیستم 22:50.953 --> 22:53.045 از دیدگاه اونطرف 22:53.222 --> 22:55.845 ممکنه نباشه 22:58.394 --> 23:02.530 پس بهتر نیس همینجوری ولش کنید؟ 23:02.531 --> 23:06.130 ولی این همش به لطف اون طرفه 23:06.135 --> 23:07.130 چی؟ 23:07.136 --> 23:09.265 اون طرف اینو خیلی میخواست 23:09.338 --> 23:11.495 چیزی بود که براش خیلی تلاش کرد 23:12.241 --> 23:13.765 ...پس 23:14.877 --> 23:17.880 و اون یکی ادم هم میخواد صمیمانه تشکرکنه 23:17.880 --> 23:20.680 میخواد که لبخند اونو ببینه 23:20.682 --> 23:22.205 اون معتقده که 23:22.885 --> 23:25.775 باید براش جبران کنه 23:26.655 --> 23:28.175 هر چند 23:29.658 --> 23:33.085 هیچ دلیلی وجود نداره که اون به خاطر داشته باشه 23:35.697 --> 23:38.500 اگه این حسیه که دارید 23:38.500 --> 23:42.525 به نظرم تلاش کنین براش 23:42.938 --> 23:44.700 نمیتونه خیلیم بد باشه 23:44.706 --> 23:46.295 اینطور فک میکنی؟ 23:47.543 --> 23:51.780 پس این حسیه که تو داری خانوم لی؟ 23:51.780 --> 23:53.405 بله 23:53.816 --> 23:57.205 باشه ، حالا میدونم چه حسی داری خانوم لی 23:57.953 --> 24:01.885 برو بخواب ، فردا دیر نکن 24:02.458 --> 24:04.715 صبر کنین اقای بک 24:05.928 --> 24:09.055 امروز خیلی عجیب برخورد کردین 24:09.498 --> 24:10.590 من؟ 24:10.599 --> 24:12.095 بله 24:12.267 --> 24:15.825 یه شبه یه ادم دیگه شدید 24:16.271 --> 24:17.995 حس ارامش میکنم اگه 24:22.444 --> 24:24.765 اینجوری فکر کنی 24:25.681 --> 24:27.235 چی؟ 24:28.517 --> 24:31.875 خوب بخوابی 24:32.921 --> 24:34.775 فردا سرکار میبینمت 24:34.823 --> 24:36.745 خدافظ 24:47.970 --> 24:51.965 میگم، اقای بک دیروز عجیب نبود؟ 24:52.307 --> 24:53.940 میدونم، حتی دیروز 24:53.942 --> 24:56.510 کارای رویداد تست کردن هم سازماندهی کرد 24:56.512 --> 24:57.840 چش شده؟ 24:57.846 --> 24:59.710 گف خواب دیده خانوم لی مرده 24:59.715 --> 25:02.075 حتی بغلت کرد 25:03.685 --> 25:05.520 حتی اگه از مرگم برگشته باشه 25:05.521 --> 25:07.050 نمیتونسته انقد تغییر کنه 25:07.055 --> 25:08.250 ...مثل اینکه 25:08.257 --> 25:10.350 مثل اینکه چی؟ 25:10.359 --> 25:14.220 مثل یه ادم خوب رفتار کرد 25:14.229 --> 25:15.725 ببخشید؟ 25:16.198 --> 25:17.390 عجیب نیست؟ 25:17.399 --> 25:19.160 هست ،خیلی عجیبه 25:19.167 --> 25:20.160 یه اتفاقی داره میافته 25:20.168 --> 25:21.895 همتون زود اومدید 25:22.804 --> 25:24.325 سلام 25:24.606 --> 25:26.695 صبح بخیر- بله قربان- 25:27.075 --> 25:28.565 خوش اومدید 25:45.193 --> 25:47.615 فقط وقتی فهمیدم که چرخه زمانی بود 25:47.663 --> 25:50.885 وقتی که یه موقعیت هی تکرار میشد 25:51.266 --> 25:54.725 باید روی خانوم لی هم تاثیر داشته باشه 25:57.739 --> 26:00.665 تو همیشه اینجوری چاپستیک رو میگیری جانگ هوا؟ 26:01.643 --> 26:03.635 از وقتی بچه بودم اینجوری بودم 26:03.946 --> 26:06.380 سعی کردم درستش کنم ولی سخت بود 26:06.381 --> 26:08.880 قطعا اینجوری موندن سخت تره 26:08.884 --> 26:10.380 اگر چه که موضوع بی اهمیتی ممکنه باشه 26:10.385 --> 26:11.780 اما در طولانی مدت 26:11.787 --> 26:13.850 درست کردنش سخت تره 26:13.855 --> 26:15.685 موافق نیستی خانوم لی؟ 26:16.124 --> 26:19.490 ببخشید؟ از من پرسیدین؟ 26:19.494 --> 26:21.460 نمیخواید چیزی به من بگید؟ 26:21.463 --> 26:23.590 درباره اینکه این موضوع مسئله مهمی نیس 26:23.599 --> 26:25.755 ممکنه من با انتقادام بقیه رو خسته کنم 26:26.134 --> 26:27.760 یا باید حواسم به کارای خودم باشه 26:27.769 --> 26:30.565 و من خیلی شبیه پیرمردا رفتار میکنم 26:31.473 --> 26:33.165 "چجوری میدونه؟" 26:34.710 --> 26:37.165 نه، چرا باید بگم؟ 26:37.446 --> 26:39.005 واقعا؟ 26:40.148 --> 26:42.275 بله البته 26:43.585 --> 26:46.375 امروز مزه اش بهتره 26:52.060 --> 26:55.325 موافقت نکردیم که موضوع تبلیغات رو عوض کنیم؟ 26:56.131 --> 26:57.985 چرا همشون یکسانه؟ 26:59.401 --> 27:01.700 فراموش کردم 27:01.703 --> 27:03.465 شما مسئولش بودید خانوم لی؟ 27:04.606 --> 27:08.510 جای بهتری برای عذرخواهی هست 27:08.510 --> 27:09.640 سلام 27:09.645 --> 27:11.410 اسم من لی رو دا هستش 27:11.413 --> 27:13.475 ...من امروز اینجام 27:13.515 --> 27:15.750 تا براتون نامه عذرخواهی بخونم 27:15.751 --> 27:16.950 من وظایف کاریم رو به درستی انجام ندادم 27:16.952 --> 27:19.975 و از اقای بک عذر میخوام 27:20.355 --> 27:23.715 پخش زنده هم تاثیری نداره؟ 27:25.360 --> 27:27.090 خانوم لی 27:27.095 --> 27:30.025 کاری کردی که اقای بک رو ناراحت کردی؟ 27:30.198 --> 27:31.190 چی؟ 27:31.199 --> 27:33.960 "اون همیشه صدات میزد, "خانوم لی 27:33.969 --> 27:35.930 روشهایی که برای اذیت کردن مردم استفاده میکنه 27:35.937 --> 27:38.200 واقعا جدید شدن 27:38.206 --> 27:40.440 اصلا نمیتونم پیش بینی کنم چجوری یه نفر میتونه 27:40.442 --> 27:41.810 گفتن بهش هم غیر ممکنه 27:41.810 --> 27:42.940 اقای پارک 27:42.944 --> 27:46.635 گفتی اقای بک یه چیزیش شده 27:46.782 --> 27:48.605 چه فکری میکنی؟ 27:49.751 --> 27:51.750 ارزیابی کار ما به زودی آغاز میشه 27:51.753 --> 27:54.950 ممکنه بخواد نمره های کمی بهمون بده 27:54.956 --> 27:57.485 پس داره مخفیانه یه کاری میکنه 27:58.060 --> 27:59.820 واقعا این فکررو میکنی؟ 27:59.828 --> 28:01.390 اون وانمود میکنه با ملاحظه اس 28:01.396 --> 28:03.590 و میخواد بهش بگیم اگه چیزی سخته واسمون 28:03.598 --> 28:04.630 سعی میکنه باهامون خوب حرف بزنه 28:04.633 --> 28:06.560 و دنبال دردسره 28:06.568 --> 28:07.630 بعدش به هممون صفر میده 28:07.636 --> 28:10.770 امکان نداره ، نمیتونه، میتونه؟ 28:10.772 --> 28:12.465 نه 28:12.507 --> 28:14.470 میدونید اقای بک چجوریه 28:14.476 --> 28:17.405 تو دردسر میوفتید اگه جلوش احمق باشید 28:17.846 --> 28:20.475 اره مراقب باش خانم لی 28:20.482 --> 28:22.705 ممکنه یه هدف بشی 28:23.985 --> 28:25.545 ترسناکه 28:27.556 --> 28:29.415 اینکارو نمیکنه 28:37.566 --> 28:40.225 من به یه حرکت برنده نیاز دارم 28:42.003 --> 28:44.770 متاسفم، یکم دیرکردم 28:44.773 --> 28:46.395 ببخشید 28:49.911 --> 28:51.975 ببخشید اقای بک 28:52.314 --> 28:55.645 یکم بدنم درد داشت برای همین یکم دیر کردم 28:56.518 --> 29:00.715 دوتا بچه داری حتما برات خیلی سخته 29:00.922 --> 29:03.745 خانوم چویی شما یه شهروند وفاداری 29:04.659 --> 29:06.155 بله؟؟؟ 29:06.995 --> 29:09.225 "اونم ادم حساسیه" 29:09.598 --> 29:12.295 "اگه من تهاجمی باشم عکس العمل نشون میده" 29:16.104 --> 29:19.835 شما نصفه اون وفاداری رو اینجا هم نشون بدی کافیه 29:20.008 --> 29:22.865 نه حتی نصف اون نصف 29:23.278 --> 29:26.835 یا نصفِ نصفِ نصف؟ 29:28.083 --> 29:31.980 یا نصفِ نصفِ نصفِ نصف 29:31.987 --> 29:33.550 "چرا کسی چیزی نمیگه" 29:33.555 --> 29:36.115 "قدم بعدی باید عکس العمل دیگه داشته باشه" 29:36.658 --> 29:38.215 بزار ببینم 29:38.760 --> 29:39.820 همه وقتایی که تا الان دیر کردید 29:39.828 --> 29:42.525 در پنج سال گذشته 29:45.467 --> 29:47.495 رو هم میشه یه روز 29:49.738 --> 29:51.200 ببخشید 29:51.206 --> 29:53.540 من از امروز شروع جدیدی میکنم و دیگه دیر نمیکنم 29:53.542 --> 29:55.365 اگه واقعا این حس و داری 29:55.443 --> 29:57.965 بزار یه روز از تعطیلاتت رو بگیرم 29:58.180 --> 29:59.705 چی؟ 30:02.184 --> 30:06.645 "خانوم چوی ، خانوم لی زود باشید منو متوقف کنین" 30:06.755 --> 30:10.845 چی؟ چیزی داری که بگی؟ 30:11.793 --> 30:13.515 نه ندارم 30:14.396 --> 30:16.855 یه روز تعطیلیمو میدم 30:17.666 --> 30:20.655 نه نیازی نیست 30:21.036 --> 30:22.525 چی؟ 30:24.906 --> 30:26.895 "اوه فقط انجامش بده" 30:27.275 --> 30:29.765 چرا فقط از کارت نمیری بیرون؟ 30:32.347 --> 30:34.740 چون یه بار دیرکردم؟ 30:34.749 --> 30:35.950 "نمیخوام اینکارو بکنم" 30:35.951 --> 30:38.250 "خانوم لی زود باش یادت بیار" 30:38.253 --> 30:39.980 اگه از کارت بری بیرون 30:39.988 --> 30:42.420 برای برداشتن بچه هات هم دیگه دیر نمیکنی 30:42.424 --> 30:44.390 کارت میتونه تورو تا روز بعد تحت فشار بزاره 30:44.392 --> 30:46.320 با این حال شما دیرکردید 30:46.328 --> 30:49.085 ممکنه در اینده مشکلات بزرگتری ایجاد بشه 30:49.164 --> 30:52.230 ما باید این مشکل و از همون پایه حل کنیم 30:52.234 --> 30:54.625 تا دیگه مشکلی ایجاد نشه 30:54.803 --> 30:57.570 دیدی؟ دیروز یه بازی بود 30:57.572 --> 31:00.795 چطوره؟ چیزی میخوای بگی؟ 31:01.376 --> 31:04.235 یه چیز درباره اینکه من بی ملاحظه ام 31:08.817 --> 31:10.810 همتون چی فک میکنین؟ 31:10.819 --> 31:12.150 میخوام نظراتونو بشنوم 31:12.153 --> 31:14.280 درباره چیزی که بهش گفتم 31:14.289 --> 31:17.220 خانوم لی تو اول بگو 31:17.225 --> 31:20.385 چی؟ من؟ 31:21.029 --> 31:23.130 اقای بک- بله؟- 31:23.131 --> 31:24.330 درباره دیر کردن 31:24.332 --> 31:26.500 بهونه ای ندارم و این اشتباه من بود 31:26.501 --> 31:29.000 اما لطفا بقیه رو تحت فشار نزارین 31:29.004 --> 31:32.040 فقط به خاطر من 31:32.040 --> 31:34.740 ...نه ، اما هنوز 31:34.743 --> 31:36.270 درسته خانوم لی؟ 31:36.278 --> 31:39.235 ...اوه من 31:42.350 --> 31:47.645 بله من باهاش موافقم 31:48.056 --> 31:50.590 "یه چیزی یادم اومد" 31:50.592 --> 31:54.955 خانوم لی دردسر درست کرده 31:55.997 --> 31:57.790 اون مشکل چیه؟ 31:57.799 --> 32:00.830 اون فقط کاری و میکنه که به خودش مربوطه 32:00.835 --> 32:02.730 اون هیچ عشق یا شوری برای این شرکت نداره 32:02.737 --> 32:04.665 یا حتی براش جالبم نیست 32:04.940 --> 32:07.600 "خانوم لی در اصل ادمیه که فقط کاری و میکنه که به خودش مربوطه" 32:09.377 --> 32:12.540 مطمئن میشم این اتفاق دوباره نیوفته 32:12.547 --> 32:13.540 معذرت میخوام 32:13.548 --> 32:15.745 وایسا. صبر کن 32:16.384 --> 32:17.975 همین؟ 32:18.219 --> 32:19.220 بله؟ 32:19.220 --> 32:22.490 باهاتون تند رفتار کردم 32:22.490 --> 32:23.820 ولی چرا هیچکاری نمیکنین؟ 32:23.825 --> 32:27.320 بهش گفتم اشتباه میکنه. چرا هیچکاری نمیکنین؟ 32:27.329 --> 32:30.455 شما همکاراشین. این درست نیست 32:30.966 --> 32:32.400 شما فکر میکنین من به یه زن باردار 32:32.400 --> 32:34.100 همچین چیزایی میگم؟ 32:34.102 --> 32:35.965 من همچین آدمیم؟ 32:37.205 --> 32:40.135 چرا یه جوری نگاه میکنین انگار هستم؟ 32:42.777 --> 32:44.265 تو خانم لی 32:44.379 --> 32:45.875 بله 32:47.082 --> 32:49.350 وقتی اینا رو شنیدی چه احساسی داشتی؟ 32:49.351 --> 32:51.080 احساسم؟ 32:51.086 --> 32:52.745 دلت میخواد 32:53.655 --> 32:55.420 گلومو بگیری و 32:55.423 --> 32:56.490 تکونم بدی؟ 32:56.491 --> 32:59.485 چطور میتونی همچین حرفی بهش بزنی؟ 33:00.095 --> 33:03.230 آقای بک چیکار میکنین؟ 33:03.231 --> 33:04.730 "سخت کار میکنه تا مراقب بچه اولش باشه" 33:04.733 --> 33:07.700 "چطور میتونی اینو به اون که بارداره بگی؟" 33:07.702 --> 33:09.500 مطمئنم اینجا بیشتر از دویست تا از شوهراییه که 33:09.504 --> 33:12.570 همیشه یه بهانه میارن 33:12.574 --> 33:15.070 نباید همه شونو تو سالن اجتماعات جمع کنیم 33:15.076 --> 33:18.610 و بذاریم این سخنرانی بزرگ رو بشنون؟ 33:18.613 --> 33:21.480 گفتی باید در عوض همه شوهراشونو پیدا کنم 33:21.483 --> 33:24.310 و نصیحتشون بکنم 33:24.319 --> 33:26.450 نمیخواستی اینو بگی؟ 33:26.454 --> 33:28.590 جوابمو بده جوابمو بده 33:28.590 --> 33:30.050 چرا نمیتونی جواب بدی؟ 33:30.058 --> 33:31.545 لطفا 33:32.394 --> 33:34.315 لطفا بس کنین 33:36.231 --> 33:38.700 خانم لی 33:38.700 --> 33:42.195 خدای من. اون واقعا رو اعصابه 33:44.239 --> 33:46.935 خانم لی خانم لی 33:47.208 --> 33:50.110 آقای بک چرا این کارو باهام میکنین؟ 33:50.111 --> 33:51.710 چرا اینقدر اذیتم میکنین؟ 33:51.713 --> 33:54.980 منظورت چیه؟ 33:54.983 --> 33:57.480 "خانم لی این احساسیه که داری؟" 33:57.485 --> 33:59.075 "اینطور فکر میکنی؟" 33:59.254 --> 34:01.050 شما ذهن خوونی چیزی هستین؟ 34:01.056 --> 34:04.615 دارین سعی میکنین وارد افکارم بشین. این دیگه چیه؟ 34:05.326 --> 34:08.755 خانم لی از دستم عصبانی شدی؟ 34:08.797 --> 34:11.330 چی؟- نه آخه- 34:11.332 --> 34:12.830 خیلی خوشحالم 34:12.834 --> 34:15.725 خیلی وقته اینجوری ندیدمت 34:16.571 --> 34:18.640 درباره چی حرف میزنین؟ 34:18.640 --> 34:21.365 میدونی چرا عصبانی هستی؟ 34:22.177 --> 34:24.365 بخاطر اینکه داره اذیتت میکنه 34:24.379 --> 34:25.840 درسته مگه نه؟ 34:25.847 --> 34:28.205 منظورتون چیه؟ 34:28.249 --> 34:30.550 شما چقدر درباره من 34:30.552 --> 34:32.220 میدونین؟ 34:32.220 --> 34:35.615 من خیلی چیزا در موردت میدونم 34:36.524 --> 34:39.820 میخوای یه زندگی ساده و معمولی داشته باشی 34:39.828 --> 34:41.985 ولی ته دلت اینجوری نیست 34:42.230 --> 34:44.890 وقتی یه چیز ناعادلانه میبینی عصبانی میشی 34:44.899 --> 34:46.360 باید حتما همه چیزو درست کنی 34:46.367 --> 34:48.360 و اگه نتونی بیشتر عصبانی میشی 34:48.369 --> 34:50.495 من میدونم واقعا چه احساسی داری 34:51.473 --> 34:53.035 اشتباه میکنم؟ 34:54.709 --> 34:59.105 پس چیزی که دارین میگین اینه که 35:00.115 --> 35:03.875 من یه ترسوام؟ 35:03.985 --> 35:05.350 وقتی که بخوام نمیتونم حرف بزنم 35:05.353 --> 35:07.450 نه اینطوری نیست 35:07.455 --> 35:11.415 آقای بک نمیخوام دیگه حرف بزنم 35:11.759 --> 35:13.655 من میرم 35:14.596 --> 35:17.525 چرا اعتراف نمیکنی و هی ازم دوری میکنی؟ 35:21.169 --> 35:23.125 پس شما چی؟ 35:23.404 --> 35:24.400 چی؟ 35:24.405 --> 35:26.940 شمایین که ترسواین 35:26.941 --> 35:30.410 شما سر کار با چیزای نامعقول جنگیدین؟ 35:30.411 --> 35:33.435 حالا یه جوری رفتار میکنین انگار همه چیزای اشتباهو درست کردین 35:33.448 --> 35:36.745 این شما رو بیشتر ناراحت کننده میکنه 35:39.020 --> 35:40.515 من 35:41.723 --> 35:43.385 خانم لی 35:56.204 --> 35:58.125 (مدارک داخلی) 35:58.673 --> 36:01.070 خانم یون درستش کرده. چکش کنین 36:01.075 --> 36:04.035 به بقیه تیم لیدرا هم خبر بده 36:04.779 --> 36:05.980 قربان 36:05.980 --> 36:08.275 باید حتما این کارو بکنین؟ 36:09.284 --> 36:10.750 مدیر نا 36:10.752 --> 36:13.050 نمیدونی من دوست ندارم یه چیزیو دو بار بگم؟ 36:13.054 --> 36:14.775 ها؟- بله- 36:14.889 --> 36:17.545 بسیار خوب متوجهم 36:28.369 --> 36:30.065 چیکار میکنی آقای بک؟ 36:30.405 --> 36:32.000 ببخشید یه نوشیدنی میخوام 36:32.006 --> 36:33.495 بله قربان 36:33.541 --> 36:36.265 تنهایی میخورین؟ 36:38.246 --> 36:40.880 چرا اینقدر پکری؟ 36:40.882 --> 36:42.375 مدیر نا 36:42.817 --> 36:44.980 من ترسوام؟ 36:44.986 --> 36:48.145 اونقدری که ناراحت کننده باشم؟ 36:48.823 --> 36:50.645 منظورت چیه؟ 36:50.692 --> 36:53.755 هیچوقت چیزی نمیگی که باعث شی مردم احساس خوبی داشته باشن 36:54.362 --> 36:55.855 چطور؟ 36:55.863 --> 36:58.085 مشکلی پیش اومده؟ 36:58.733 --> 37:01.025 فکر میکردم اگه بدونم چی اشکال داره 37:01.102 --> 37:04.095 میتونم درستش کنم 37:04.472 --> 37:06.040 ولی خیلی هم آسون نیست 37:06.040 --> 37:07.765 تازه اینو فهمیدی؟ 37:08.142 --> 37:10.870 هر چقدرم سر کار درستکار باشی 37:10.878 --> 37:13.335 هیچی عوض نمیشه. بد به نظر میای 37:14.382 --> 37:16.550 فردا قراره یه اطلاع رسانی برگزار بشه 37:16.551 --> 37:18.275 میدونی درباره چیه؟ 37:19.053 --> 37:20.545 چی؟ 37:24.592 --> 37:26.720 ارزشیابی پرسنل برای همه کارمندا 37:26.728 --> 37:28.560 میخوان که حتما امتیاز بدیم 37:28.563 --> 37:30.730 سال اینده دستمزدا رو کم میکنن 37:30.732 --> 37:32.495 با عقل جور در میاد؟ 37:32.533 --> 37:34.225 ای خدا 37:35.503 --> 37:38.095 اون اطلاعیه؟ 37:40.975 --> 37:44.340 همونی که خانم لی تو سالن همایش پخش کرد؟ 37:44.345 --> 37:46.210 ما هر کاری هم بکنیم 37:46.214 --> 37:49.345 تا بالاییا نخوان چیزی عوض نمیشه 37:53.221 --> 37:55.015 میتونیم تغییرش بدیم 37:57.225 --> 37:58.420 چی؟ 37:58.426 --> 38:01.185 این ثابت میکنه که من ترسو نیستم 38:02.430 --> 38:04.325 و تغییر کردم 38:05.466 --> 38:07.255 بهش نشون میدم 38:10.505 --> 38:11.995 بفرمایین 38:12.607 --> 38:14.095 پخشش کنین 38:26.888 --> 38:29.945 (اطلاعیه داخلی) 38:32.093 --> 38:35.120 این با عقل جور در میاد؟ 38:35.129 --> 38:36.360 باید با عقل جور در بیاد؟ 38:36.364 --> 38:39.855 کاری که میگن رو میکنیم- اون چشه؟- 38:40.001 --> 38:42.195 واقعا ازش خوشم نمیاد 38:43.037 --> 38:45.125 اینجایین تا رئیسو ببینین 38:48.209 --> 38:50.070 قربان من از مرغ ام دبلیو هستم 38:50.078 --> 38:52.640 بک جین سانگ هستم- نمیتونین اینکارو بکنین- 38:52.647 --> 38:54.740 معذرت میخوام رئیس- باید باهاتون صحبت کنم- 38:54.749 --> 38:56.050 باید همین الان برید 38:56.050 --> 38:57.450 چرا این کارو میکنین؟- خیلی مهمه- 38:57.452 --> 38:58.580 لطفا حرفامو بشنوین 38:58.586 --> 39:00.050 برین بیرون همین الان 39:00.054 --> 39:01.915 معذرت میخوام قربان 39:05.993 --> 39:09.625 اول ار همه خوشحالم که میبینم حالتون خوبه 39:10.198 --> 39:11.685 خیلی خوب 39:12.400 --> 39:14.095 برای چی اینجایی؟ 39:19.340 --> 39:21.895 میخواستم اینو بهتون نشون بدم 39:22.410 --> 39:26.135 رئیس کانگ این اعلامیه رو فرستادن 39:41.529 --> 39:45.485 سلام آقای بک 39:45.633 --> 39:47.000 چی شده؟ 39:47.001 --> 39:49.395 چرا به کسی که بنظرت ناراحت کننده ست سلام میکنی؟ 39:49.704 --> 39:53.495 ...دیروز اشتباه 39:53.541 --> 39:55.740 شوخی کردم- ببخشید؟- 39:55.743 --> 39:58.405 دارم سعیمو میکنم 39:58.413 --> 40:00.005 تا قابل قبول باشم 40:06.554 --> 40:09.345 چی؟ قابل قبول؟ 40:11.359 --> 40:14.585 اقای بک میتونه اینجوریم حرف بزنه؟ 40:34.982 --> 40:36.450 چرا 40:36.451 --> 40:38.310 داری اینو بهم میگی؟ 40:38.319 --> 40:40.515 اگر حواستون به این موضوع باشه 40:40.588 --> 40:42.920 میفهمین که من دارم راستشو میگم 40:42.924 --> 40:44.645 یا نه 40:50.598 --> 40:52.085 الو 40:52.400 --> 40:54.355 باید بیای اینجا 41:00.141 --> 41:02.170 بله پدر اینجام 41:02.176 --> 41:04.365 اتفاقی افتاده؟ 41:05.680 --> 41:07.175 میخوای 41:08.049 --> 41:09.875 که صنایع غذایی ام دبلیو رو 41:10.151 --> 41:11.645 داشته باشی 41:15.323 --> 41:18.150 بله معلومه 41:18.159 --> 41:19.655 پس 41:20.761 --> 41:22.560 باید مطمئن بشم 41:22.563 --> 41:24.730 که میتونی از پسش بر بیای یا نه 41:24.732 --> 41:26.625 منظورتون چیه؟ 41:28.536 --> 41:31.230 پدر، من پسرتونم 41:31.239 --> 41:33.040 فکر میکنین من نمیتونم این کارو بکنم؟ 41:33.040 --> 41:34.170 پس الان نگرانی؟ 41:34.175 --> 41:37.135 برای حرفات مدارک محکم میخوام 41:39.113 --> 41:41.135 بازرسی امسال 41:41.682 --> 41:44.775 خیلی کامل خواهد بود 41:45.253 --> 41:49.045 احتمالا باید کمپانیتو چک کنی 41:54.061 --> 41:55.990 (پول) 41:55.997 --> 41:57.860 پول. درسته. پول 41:57.865 --> 41:59.500 پس رئیس کانگ 41:59.500 --> 42:02.160 میخواد یه راهی پیدا کنه که پول کمتری خرج کنه؟ 42:02.169 --> 42:03.870 ولی چطور میتونیم اینکارو بکنیم؟ 42:03.871 --> 42:05.070 اگه میدونستیم که تا الان این کارو میکردیم 42:05.072 --> 42:06.995 باید لوازم دفتری کمتری استفاده کنیم؟ 42:07.308 --> 42:09.070 یا هزینه های غذا رو کم کنیم؟ 42:09.076 --> 42:10.840 نه نباید هزینه غذا رو کم کنیم 42:10.845 --> 42:12.680 زیاد فرقی هم نمیکنه 42:12.680 --> 42:14.110 پس باید چیکار کنیم؟ 42:14.115 --> 42:15.440 باید کارمندا رو اخراج کنیم؟ 42:15.449 --> 42:17.575 بغیر از کم کردن دستمزدا چه کاری میتونیم بکنیم؟ 42:22.590 --> 42:24.415 ...خوب 42:25.326 --> 42:28.620 قرارداد کارمندای قراردادی 42:28.629 --> 42:31.225 تا آخر امسال تموم میشه مگه نه؟ 42:31.265 --> 42:33.560 پایان قرارداد کارمندای قراردادی 42:33.568 --> 42:36.000 در سی و یک دسامبر 2018 42:36.003 --> 42:37.830 تمام کارمندان قراردادی اخراج میشوند 42:37.838 --> 42:39.070 پس باید برنامه تونو چک کنین 42:39.073 --> 42:40.300 و خودتونو جزو این بدونین 42:40.308 --> 42:42.370 این چیه؟- با عقل جور در نمیاد- 42:42.376 --> 42:44.565 این چیه؟ 42:45.012 --> 42:48.175 چی؟ پایان قرارداد؟ 42:48.816 --> 42:50.350 تا آخر امسال؟ 42:50.351 --> 42:52.405 این ماه بعدی نمیشه؟ 42:52.753 --> 42:54.650 مسخره ست- یه لحظه وایسا- 42:54.655 --> 42:56.315 خیلی یهوییه 42:58.159 --> 43:00.460 آقای بک قرارداد کارمندای قراردادی 43:00.461 --> 43:02.730 تا پایان امسال منقضی میشه 43:02.730 --> 43:03.730 چی؟ 43:03.731 --> 43:05.930 شرکت بهشون قول داده بود که کار دائمی بده 43:05.933 --> 43:07.860 ولی اونا دارن اخراج میشن. باید چیکار کنیم؟ 43:07.868 --> 43:10.865 شما نمیتونید یه چیری در این مورد بگین؟ 43:18.312 --> 43:20.535 آقای بک 43:21.382 --> 43:23.805 باید چکش کنیم- بذارین رد شم- 43:32.226 --> 43:33.885 خداحافظ قربان 43:34.328 --> 43:36.160 اون چی بود؟- این چیه؟- 43:36.163 --> 43:37.560 اتحادیه کارمندی؟ 43:37.565 --> 43:39.000 (به دنبال اعضا برای اتحادیه کارمندی) 43:39.000 --> 43:41.560 (پست شده از بک جین سانگ از بازاریابی) 43:41.569 --> 43:44.130 قربان 43:44.138 --> 43:45.600 سلام آقای یون 43:45.606 --> 43:47.900 قربان این خبر بزرگیه. الان 43:47.908 --> 43:50.510 چرا اینقدر داد میزنی؟ چیه؟ 43:50.511 --> 43:53.580 و این بلوز چیه؟ مگه درخت کریسمسی؟ 43:53.581 --> 43:57.210 آقای بک داره یه اتحادیه کارمندی تشکیل میده 43:57.218 --> 43:59.520 اوضاع داغونی بخاطرش درست شده 43:59.520 --> 44:02.280 آقای بک؟ اتحادیه کارمندی؟- بله- 44:02.289 --> 44:03.720 هی 44:03.724 --> 44:05.350 مسخره ست 44:05.359 --> 44:08.815 چرا باید این قدر واضح اتحادیه کارمندی تشکیل بده؟ 44:08.863 --> 44:11.830 تاریخ میگه که یه انقلاب 44:11.832 --> 44:15.160 باید شب انجام بشه که تاریکه 44:15.169 --> 44:16.700 این طوری انجام میشه- درست میگه- 44:16.704 --> 44:18.700 چه چرت و پرتایی داری میگی؟ 44:18.706 --> 44:19.970 خدایا واقعا که 44:19.974 --> 44:24.110 اون یه اطلاعیه رو تابلو اعلانات گذاشته 44:24.111 --> 44:26.505 بیاین خودتون ببینین 44:26.614 --> 44:28.180 واقعا؟- بریم ببینم- 44:28.182 --> 44:30.205 بله جدی میگم- بریم- 44:30.584 --> 44:32.420 قربان 44:32.420 --> 44:35.115 اینو ببینین 44:35.189 --> 44:36.945 این چیه؟ 44:37.291 --> 44:38.915 اون چیکار میکنه؟ 44:39.093 --> 44:40.715 اتحادیه کارمندی؟ 44:42.196 --> 44:43.330 کی اینکارو کرده؟ 44:43.330 --> 44:45.190 بک جین سانگ 44:45.199 --> 44:46.330 چرا این کارو کرده؟ 44:46.333 --> 44:48.155 چی؟ نمیدونم 44:48.269 --> 44:49.730 نمیدونی؟ 44:49.737 --> 44:50.900 تو سرپرست بخش منابع انسانی هستی 44:50.905 --> 44:52.940 چطوری نمیدونی؟ 44:52.940 --> 44:55.810 ولی اون نمیتونه این کارو راحت انجام بده 44:55.810 --> 44:57.010 قانونا 44:57.011 --> 44:59.480 فقط یه گروه که بیشتر از دو نفر باشن میتونن اینکارو بکنن 44:59.480 --> 45:01.110 که چی؟- ولی- 45:01.115 --> 45:02.980 بک جین سانگ فقط به خودش فکر میکنه 45:02.983 --> 45:05.110 کی باورش میکنه؟ 45:05.119 --> 45:07.620 هیچکی بهش ملحق نمیشه من مطمئنم 45:07.621 --> 45:09.685 ولی چرا اون 45:10.691 --> 45:13.760 هی برو بیرون. همین الان برو بیرون 45:13.761 --> 45:15.615 بلند شو 45:16.063 --> 45:17.655 برو بیرون 45:17.965 --> 45:19.500 موفق باشی 45:19.500 --> 45:20.900 تو میتونی انجامش بدی 45:20.901 --> 45:22.625 خداحافظ 45:30.144 --> 45:31.640 چه اتفاقی داره میوفته؟ 45:31.645 --> 45:33.675 آقای بک داره برای اتحادیه کارمندی عضو جدید میگیره؟ 45:34.715 --> 45:36.150 به نظر جالب میاد 45:36.150 --> 45:38.905 (دفتر اتحادیه کارمندی) 45:39.620 --> 45:42.520 داری یه اتحادیه کارمندی راه میندازی؟ 45:42.523 --> 45:45.150 ...بله، میخوام از این دفتر 45:45.159 --> 45:46.720 برای اتحادیه کارمندی استفاده کنم 45:46.727 --> 45:48.290 ولی چرا انقدر یهویی؟ 45:48.295 --> 45:49.730 منظورت چیه؟ 45:49.730 --> 45:52.290 برای اینکه بفهمیم شرکتمون چقدر بزرگه یکم دیره 45:52.299 --> 45:54.230 و الان بهترین زمانه 45:54.235 --> 45:56.200 ...میتونیم برای سال بعد برنامه ریزی کنیم 45:56.203 --> 45:58.500 و خودمون رو در حد شرکت آماده کنیم 45:58.506 --> 46:01.800 ...خب، این زمان خوبیه، ولی 46:01.809 --> 46:03.305 ...و این 46:03.778 --> 46:05.665 برای جانگ هوا مونه 46:06.914 --> 46:08.405 چی؟ 46:08.716 --> 46:11.480 جانگ هوا مون؟ 46:11.485 --> 46:14.280 نمیتونیم بذاریم اخراج شه 46:14.288 --> 46:16.020 ...همتون درباره اش 46:16.023 --> 46:18.015 موافق نیسین؟ 46:18.793 --> 46:19.890 خب...بله 46:19.894 --> 46:22.660 ..و من نمیتونم شما هارو اجبار کنم که 46:22.663 --> 46:25.025 عضو اتحادیه کارمندی بشید 46:25.065 --> 46:28.095 پس بعد از اینکه خوب فکر کردین، انتخاب کنین 46:29.270 --> 46:31.230 آقای بک 46:31.238 --> 46:32.300 بله؟ 46:32.306 --> 46:35.935 کارمندای قراردادی هم میتونن عضو شن؟ 46:36.110 --> 46:38.605 شنیدم که معمولا امکان پذیر نیس 46:39.013 --> 46:41.735 البته که میتونی، همه ی ما اینجا کارمندیم 46:42.016 --> 46:43.775 دوست داری بیای؟ 46:53.260 --> 46:56.655 "ممکنه چیزی یادش اومده باشه؟" 46:56.730 --> 46:58.390 چی شده؟ 46:58.399 --> 47:00.095 آقای بک 47:00.501 --> 47:02.125 ..چی داره 47:03.170 --> 47:05.195 توی مغزت میگذره؟ 47:05.673 --> 47:07.740 منظورت چیه؟ 47:07.741 --> 47:11.965 جانگ هوا خیلی خوبه ولی آدم بیچاره ایه 47:13.013 --> 47:16.550 ممکنه 47:16.550 --> 47:19.420 ...توی فکر استفاده کردن ازش برای 47:19.420 --> 47:21.045 استفاده کردن ازش!؟ 47:22.990 --> 47:24.545 ...فکر میکنی 47:25.492 --> 47:28.015 همچین آدمیم؟ 47:28.062 --> 47:30.885 این روزا همش چیزای عجیب غریب میگی 47:31.432 --> 47:35.255 من فقط نمیتونم درکت کنم 47:35.369 --> 47:38.530 ..اگر بخوام صادق باشم، نمیدونم باید 47:38.539 --> 47:40.195 به کدوم جنبه ات اعتماد کنم 47:40.374 --> 47:41.965 اینطوریه؟ 47:42.810 --> 47:44.335 بله 47:47.014 --> 47:48.575 در این مورد 47:50.918 --> 47:53.005 میزارم تو حواست بهش باشه 47:53.487 --> 47:55.545 این چیه؟ 47:57.758 --> 47:59.760 ...یه اطلاعیه از بالا دستیاس 47:59.760 --> 48:01.460 ..به منظور درست کردن نتیجه های قلابی ارزیابی کارمندا 48:01.462 --> 48:02.990 در نتیجه شرکت میتونه دستمزدارو کم کنه 48:02.997 --> 48:05.425 این فقط به سرپرستای تیم داده شده 48:05.900 --> 48:08.060 پس چرا داری میدیش به من؟ 48:08.068 --> 48:09.825 اگر نمیتونی بهم اعتماد کنی 48:10.204 --> 48:11.900 ...به شرکت بگو که 48:11.906 --> 48:13.795 اینو نشونت دادم 48:14.408 --> 48:17.470 آقای بک، چرا این کارو باهام میکنی؟ 48:17.478 --> 48:19.205 لطفا به یاد بیار 48:19.280 --> 48:21.480 چی؟ منظورت چیه؟ 48:21.482 --> 48:23.575 ...اهمیت نمیدم اگر این چیزیه که فراموشش کردی 48:23.584 --> 48:26.080 یا به خاطر اینکه فکر میکردی غیرممکنه تسلیم شدی 48:26.086 --> 48:29.145 ...میخوام در اعماق قلبت فکر کنی 48:30.658 --> 48:32.385 فکر کنی که این چیه 48:40.167 --> 48:41.755 آقای بک 48:44.471 --> 48:46.865 چطور تونست اینو بذاره و بره؟ 48:51.512 --> 48:52.780 من؟ 48:52.780 --> 48:54.940 تیم بازاریابی؟ 48:54.949 --> 48:59.245 باید حواست به سرپرست تیم اونجا باشه 49:00.220 --> 49:02.915 و به طور منظم بهم گزارش بدی 49:03.891 --> 49:08.185 خب، همه از تیم بازاریابی دوری میکنن 49:08.562 --> 49:11.730 و اونا الان دارن یه اتحادیه کارمندی تشکیل میدن 49:11.732 --> 49:13.395 اینو میدونستی؟ 49:15.135 --> 49:17.525 این همون چیزیه که میخوام حواست بهش باشه 49:19.073 --> 49:21.935 باید اندازه ی کسی که راس خانواده اس تلاشتو بکنی 49:23.010 --> 49:24.735 میخوای چیکار کنی؟ 49:25.145 --> 49:27.080 میخوای من اونجا یه جاسوس شم؟ 49:27.081 --> 49:28.575 چرا؟ 49:29.249 --> 49:31.475 میخوای ردش کنی؟- نه- 49:31.852 --> 49:35.045 از اونجاییکه میخوای همچین کاری کنی، علاقمند شدم 49:36.256 --> 49:39.285 میخوام انجامش بدم، نباید اینکارو کنم؟ 49:40.461 --> 49:43.355 شما رییس کانگ از مرغِ ام دبلیو اید؟ 49:44.732 --> 49:46.595 همین الان باید شروع کنیم 49:55.309 --> 49:57.870 تو رییس شرکت موفقی هستی 49:57.878 --> 49:59.540 برای چی انقدر ترش رویی؟ 49:59.546 --> 50:00.780 در موردش حرف نزن 50:00.781 --> 50:03.480 بخاطر اتحادیه کارمندی کلی دردسر داریم 50:03.484 --> 50:05.350 چی؟ اتحادیه کارمندی؟ 50:05.352 --> 50:06.550 خب، میخوای چیکار کنی؟ 50:06.553 --> 50:09.050 چیکار میتونم بکنم؟ باید جلوشونو بگیرم 50:09.056 --> 50:11.350 میخوان با اون اتحادیه کارمندی چیکار کنن؟ 50:11.358 --> 50:14.455 الان گفتید اتحادیه کارمندی؟ 50:16.430 --> 50:18.290 اگر درست مدیریتش نکنید 50:18.298 --> 50:19.730 باعث مشکل میشه 50:19.733 --> 50:21.495 باید هرچی زودتر مدیریتش کنید 50:22.102 --> 50:25.765 سلام، اسم من یو شی بک ئه 50:27.574 --> 50:28.840 یو شی بک؟ 50:28.842 --> 50:32.010 متخصص بازسازی از آمریکا؟ 50:32.012 --> 50:35.475 خدای من، انقدر معروفم؟ 50:37.017 --> 50:38.705 بهم زنگ بزنین 50:43.090 --> 50:45.745 (متخصص بازسازی ، یو شی بک) 50:58.739 --> 51:00.295 سلام قربان 51:02.009 --> 51:04.640 برای چی مدیر جدید انقدر ناگهانی بهمون اضافه شده؟ 51:04.645 --> 51:07.135 شنیدم متخصص اخراج کردن آدماست 51:07.648 --> 51:09.705 این به معنیه دردسر نیست؟ 51:15.689 --> 51:19.860 (اعلان داخلی) 51:19.860 --> 51:21.560 لطفا به یاد بیار 51:21.562 --> 51:24.785 ..میخوام از اعماق قلبت 51:25.165 --> 51:27.025 فکر کنی که این چیه 51:29.970 --> 51:33.165 میخواد چیو یادم بیاد؟ 51:37.344 --> 51:40.705 باید فقط بندازمش دور؟ 51:48.555 --> 51:52.445 برای چی شرکت کاری مثل اینو داره انجام میده؟ 51:52.559 --> 51:53.920 ...باید ازشون کپی بگیرم 51:53.927 --> 51:56.725 و بعدش وسط گاگنام پخششون کنم؟ 52:05.439 --> 52:07.535 اطلاعیه بدم؟ 52:10.310 --> 52:11.610 باید درست فکر کنم 52:11.612 --> 52:13.310 فعلا دهنمو میبندم 52:13.313 --> 52:15.675 اگر اون متخصص بازسازیه 52:15.749 --> 52:17.975 فکر میکنی آخرش ماهارو اخراج کنه؟ 52:19.119 --> 52:20.620 ...چطوره 52:20.621 --> 52:24.250 با آقای بک در اینباره صحبت کنیم؟ 52:24.258 --> 52:26.145 آقای بک؟ 52:26.260 --> 52:29.290 اخیرا خیلی تغییر کرده 52:29.296 --> 52:31.730 گفت هروقت بخوام میتونم برم باهاش حرف بزنم 52:31.732 --> 52:33.130 ..چی میشه اگه 52:33.133 --> 52:35.730 معلوم شه با شرکت همدسته؟ 52:35.736 --> 52:36.770 مزخرفه 52:36.770 --> 52:39.665 ولش کن، الان نمیتونیم به هیچکس اعتماد کنیم 52:39.773 --> 52:42.495 فقط میتونیم به همدیگه اعتماد کنیم 52:45.979 --> 52:47.580 ..شرکت داره یک طرفه 52:47.581 --> 52:49.780 قراردادمونو فسخ میکنه- میشه اینجارو امضا کنین؟ 52:49.783 --> 52:51.850 ببخشید- سرم شلوغه- 52:51.852 --> 52:52.980 میشه اینو برای ما امضا کنین؟ 52:52.986 --> 52:55.250 لطفا اینو امضا کنین، ممنونم 52:55.255 --> 52:58.320 سلام، از ما خواستن که بدون هیچ دلیلی اینجارو ترک کنیم 52:58.325 --> 52:59.990 میشه لطفا اینو بخونین؟ 52:59.993 --> 53:01.990 میشه لطفا اینجارو برای ما امضا کنین؟ 53:01.995 --> 53:03.560 ...شرکت به صورت یکطرفه- ممنونم- 53:03.564 --> 53:05.830 قرارداد مارو فسخ کرده، پس لطفا اینجارو امضا کنین 53:05.832 --> 53:09.060 هی، فکر میکنین دارین چیکار میکنین؟ 53:09.069 --> 53:10.565 ...شماها 53:10.938 --> 53:12.430 ..شماها لابی رو بدون اجازه 53:12.439 --> 53:13.770 اشغال کردین 53:13.774 --> 53:16.265 و اعتصاب غیر قانونی راه انداختین 53:16.510 --> 53:18.135 بهتون هشدار میدم 53:18.178 --> 53:19.910 همین الان متوقفش کنین 53:19.913 --> 53:22.040 زودباشین برین 53:22.049 --> 53:25.450 ما فقط داریم از حقوقمون دفاع میکنیم 53:25.452 --> 53:27.520 ... چه مزخرفی- راست میگه- 53:27.521 --> 53:29.950 لطفا حرفامونو گوش بدین خانوم یو 53:29.957 --> 53:31.785 نفهمیدی، نه؟ 53:32.659 --> 53:34.185 لطفا حواستون بهشون باشه 53:35.696 --> 53:37.430 نه، صبرکنین- صبر کنین- 53:37.431 --> 53:39.360 صبر کنین- لطفا حرفامونو بشنوین- 53:39.366 --> 53:40.600 لطفا بهمون گوش بدین 53:40.601 --> 53:42.300 خانوم- ولم کن- 53:42.302 --> 53:44.225 بسه- خدای من- 53:45.305 --> 53:48.040 ...آقای بک، اونا دارن تمام کارمندای قراردادیِ 53:48.041 --> 53:49.570 توی لابی رو دستگیر میکنن 53:49.576 --> 53:50.910 جانگ هوا ام اونجاست 53:50.911 --> 53:52.405 چی؟ 53:54.982 --> 53:56.880 هی، اونارو از اینجا بیرون کنین 53:56.883 --> 53:58.210 لطفا دست نگه دارین 53:58.218 --> 54:00.420 واقعا فکر میکنین این کار موثره؟ 54:00.420 --> 54:02.675 نه- تکون بخور- 54:04.124 --> 54:05.990 هی، هــی- خدای من- 54:05.993 --> 54:08.060 ولم کن، گفتم ولم کن 54:08.061 --> 54:11.085 چه خبره؟- ولم کن- 54:11.598 --> 54:13.630 وایسین- ولم کن- 54:13.634 --> 54:15.630 برای چی اینکارو میکنین؟ چه کار اشتباهی انجام دادم مگه؟ 54:15.636 --> 54:19.000 چتونه شماها؟- جانگ هوا- 54:19.006 --> 54:21.440 ما اونارو به زور سرکوب نمیکنیم 54:21.441 --> 54:24.440 ما فقط داریم سعی میکنیم اعتصاب غیرقانونیشونو متوقف کنیم 54:24.444 --> 54:26.940 پس لطفا یادتون باشه هیچی در مورد قوانین شرکت عوض نشده 54:26.947 --> 54:29.540 و همه چیز مثل سابق میمونه 54:29.549 --> 54:31.750 میتونین به کارتون برسین 54:31.752 --> 54:33.780 ادامه بدین، به چی نگاه میکنین؟ 54:33.787 --> 54:35.915 (اعلان داخلی) 54:37.491 --> 54:40.690 آرزوته که یه زندگی معمولی و مناسب داشته باشی 54:40.694 --> 54:42.855 اما ته وجودت، اینجوری حس نمیکنی 54:43.163 --> 54:45.830 وقتی یه چیز غیر منصفانه میبینی عصبانی میشی 54:45.832 --> 54:47.300 اولویتت اینه که همه چیزو درست کنی 54:47.301 --> 54:49.260 و اگر نتونی اینکارو کنی، عصبانی ترم میشی 54:49.269 --> 54:51.365 میدونم که این حسیه که واقعا داری 54:53.740 --> 54:55.870 لعنت بهش 54:55.876 --> 54:57.510 لطفا ولم کن 54:57.511 --> 54:59.065 کافیه دیگه 55:00.847 --> 55:02.280 دست نگه دارین- لطفا- 55:02.282 --> 55:04.245 هی- اینکارو نکن- 55:04.351 --> 55:06.345 خدای من- تکون بخور- 55:17.331 --> 55:18.825 خانوم لی؟ 55:24.471 --> 55:26.570 همه چیز یادش اومده؟ 55:26.573 --> 55:29.935 !اونجا! از اون بالا افتادن! برین 55:32.813 --> 55:34.305 !وایسا 55:46.760 --> 55:48.255 !همونجا وایسا 56:04.044 --> 56:05.765 آقای بک 56:05.779 --> 56:07.440 خانوم لی 56:07.447 --> 56:09.375 اینجا چیکار میکنی؟ 56:09.750 --> 56:11.245 ایندفعه 56:11.618 --> 56:13.505 من ازت محافظت میکنم 56:13.987 --> 56:17.015 چی؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 56:22.462 --> 56:24.255 آقای بک 56:24.297 --> 56:25.855 خانوم لی 56:26.500 --> 56:27.960 چیکار داری میکنی؟ 56:27.968 --> 56:31.000 من نجاتت دادم 56:31.004 --> 56:32.665 ولی فقط همین یه بار 56:49.990 --> 56:51.485 کی هستی؟ 56:52.125 --> 56:54.060 مگه اینجا نیستین که منو بگیرین؟ 56:54.060 --> 56:55.990 چی؟- من بودم- 56:55.996 --> 56:57.290 من کپی های اطلاعیه رو پخش کردم 56:57.297 --> 56:59.355 بیاین، منو با خودتون ببرین 56:59.866 --> 57:01.355 بگیرینش 57:02.869 --> 57:04.365 خدای من 57:05.739 --> 57:07.235 نه 57:08.642 --> 57:11.440 ...اون نبوده! من کسی بودم که 57:11.445 --> 57:13.205 اونکارو کرد 57:14.648 --> 57:16.135 خانوم لی 57:16.316 --> 57:18.280 چته؟ 57:18.285 --> 57:20.080 این چیزیه که من میخوام از شما بپرسم 57:20.086 --> 57:21.220 من اونکارو کردم 57:21.221 --> 57:23.390 من بودم، من اونکارو کردم 57:23.390 --> 57:24.790 چرت و پرت میگه 57:24.791 --> 57:26.090 من مقصرم 57:26.092 --> 57:27.620 ..من کسیم که 57:27.627 --> 57:29.930 کپی هارو از اون بالا انداختم 57:29.930 --> 57:30.990 بیاین منو بگیرین 57:30.997 --> 57:33.260 ...آقای بک، برای چی جلوی کارمندت 57:33.266 --> 57:34.830 داری دروغ میگی؟ 57:34.835 --> 57:36.430 ..اونوقت فکر میکنی این درسته که 57:36.436 --> 57:37.570 پشت سر رییست حرف بزنی؟ 57:37.571 --> 57:40.070 من همین الان اطلاعیه محرمانه رو پخش کردم 57:40.073 --> 57:42.070 پس صحبت کردن پشت رئیسم شاخ غول نیست 57:42.075 --> 57:43.570 من کسیم که اونکارو کرد 57:43.577 --> 57:45.665 من بودم، من اونکارو کردم- چی؟- 57:45.879 --> 57:47.575 واقعا که 57:47.681 --> 57:49.340 چیکار دارین میکنین؟ 57:49.349 --> 57:52.875 نمیبینی داریم اینجا صحبت میکنیم؟- نمیبینی داریم اینجا صحبت میکنیم؟- 57:54.888 --> 57:56.250 مقصر رو گرفتین؟ 57:56.256 --> 57:57.745 قربان 57:57.824 --> 57:59.190 یه مشکلی داریم اینجا 57:59.192 --> 58:00.520 آقای بک 58:00.527 --> 58:02.015 خانوم لی 58:02.162 --> 58:05.190 شنیده بودم دارین روی تشکیل اتحادیه کارمندی کار میکنین 58:05.198 --> 58:07.725 فکر کنم بالاخره خودتون توی دردسر انداختین 58:07.934 --> 58:09.530 که اینطور 58:09.536 --> 58:12.270 ..نه، من کسی بودم که- درسته- 58:12.272 --> 58:14.340 با هم انجامش دادیم 58:14.341 --> 58:16.400 چی؟ چطور میتونی انقدر اعتماد بنفس داشته باشی؟ 58:16.409 --> 58:18.140 فکر میکنی بهت آسون میگیریم؟ 58:18.144 --> 58:21.135 باید بجنگیم تا ببینیم کی برنده اس 58:21.781 --> 58:23.375 بیا یه امتحانی بکنیم 58:24.784 --> 58:26.645 ما دوتا باهاتون میجنگیم 58:28.488 --> 58:29.975 چی؟ 58:31.858 --> 58:34.220 ...اره، هردوی ما 58:34.227 --> 58:35.715 باهاتون میجنگیم 58:35.959 --> 59:49.709 .:: @bollbolljan_com ::.