WEBVTT 00:00.100 --> 00:17.800 .:: www.bolboljan.net ::. 00:17.800 --> 00:20.080 "بارسلونا، اواخر قرن چهاردهم" 01:18.760 --> 01:20.200 پیداش کردن 01:49.240 --> 01:50.520 پیداش کردن 02:11.240 --> 02:12.240 "هوگو" 03:16.520 --> 03:18.280 دریا قشنگه، هوگو 03:19.520 --> 03:21.240 ولی میتونه بی رحم باشه 03:23.640 --> 03:25.000 امروز، پدرت رو گرفت 03:25.560 --> 03:29.960 ولی مطمئن باش که روحش از اعماق دریا 03:30.040 --> 03:31.920 مواظب تمام دریانورد هامونه 03:50.880 --> 03:52.760 لبخندش رو می بینی، پسرم؟ 04:03.400 --> 04:05.200 هر وقت احساس تنهایی کردی،" برنات" 04:06.960 --> 04:08.280 میتونی با الهه مون صحبت کنی 04:09.560 --> 04:10.800 ازت مراقبت میکنه 04:11.640 --> 04:13.280 هیچوقت ولت نمیکنه 04:28.840 --> 04:30.800 واقعا این سفر لازمه؟ 04:31.600 --> 04:34.440 برنات باید مهارت تجارت و ناوبری یادبگیره 04:34.960 --> 04:36.520 یه روزی باید جانشین من بشه 04:36.600 --> 04:38.720 میتونه همینجا، کنارت یادبگیره 04:38.800 --> 04:41.520 چه معلمی بهتر از پدرش، ارناو استانیول؟ 04:42.040 --> 04:45.400 جوونا باید خودشون تجربه کسب کنن 04:46.920 --> 04:48.160 ولی اون خیلی جوونه 04:48.960 --> 04:50.520 اسکندریه خیلی دوره 04:51.040 --> 04:53.120 باورم نمیشه که هنوز نمی شناسیش 04:53.720 --> 04:55.200 اون مثل تو 04:55.280 --> 04:56.320 مثل تو سمجه 04:58.960 --> 05:01.600 نترس مامان، میتونم از خودم مراقبت کنم 05:02.520 --> 05:04.320 ولی دریا خیلی خطرناکه 05:04.400 --> 05:05.400 دیدی که چه اتفاقی واسه 05:05.440 --> 05:07.760 پدر هوگو و اون ملوان های بیچاره افتاد 05:07.840 --> 05:08.840 خب 05:09.400 --> 05:12.000 مطمئنم که خدا و مریم مقدس ازش محافظت میکنن 05:34.600 --> 05:35.600 !ارناو 05:41.760 --> 05:44.960 بستایکس ها هیچوقت فراموش نمیکنن که پدرت یکی از اونا بود 05:46.040 --> 05:47.800 سال ها سنگ هایی که باهاش 05:47.880 --> 05:50.200 " کلیسای جامع دریا" رو ساختیم حمل کردن 05:51.560 --> 05:53.440 چند بار برام تعریفش کردی مامان 05:54.360 --> 05:56.480 کشتی اماده ی رفتنه 05:58.120 --> 06:01.520 دلم خیلی برات تنگ میشه - منم همینطور، مامان - 06:04.760 --> 06:06.360 خیلی بهت افتخار میکنم، پسرم 06:13.800 --> 06:16.400 چی کار دارین می کنین؟ - دارن می برنت پیش قایق - 06:16.480 --> 06:18.760 من که بار نیستم 06:19.600 --> 06:20.680 خودم میتونم انجامش بدم 06:21.360 --> 06:23.000 بیا 06:23.080 --> 06:26.440 پسرمون تمام لباس هاشو کثیف میکنه 06:27.120 --> 06:28.160 یادت نمیاد؟ 06:29.040 --> 06:30.840 بستایکس ها پامون رو خیس کردن 06:50.040 --> 06:52.040 هوگو، میخوای با اون چوب چی کار کنی؟ 06:52.880 --> 06:54.080 هیچی، می فروشمش 06:55.640 --> 06:56.720 برنات داره میره؟ 06:57.240 --> 06:58.240 اره 06:59.400 --> 07:00.560 روزش رسیده 07:24.320 --> 07:28.800 "سرنوشت" 07:32.880 --> 07:33.880 "ارسندا" 07:56.000 --> 07:57.000 مادر 07:58.040 --> 07:59.200 واست پیاز اوردم 08:00.200 --> 08:01.800 ندزدیدیشون که؟ هاع؟ 08:01.880 --> 08:04.000 نه مامان، با چندتا تخته چوب معامله شون کردم 08:09.800 --> 08:10.800 چی کار داری میکنی؟ 08:11.880 --> 08:13.200 باید از اینجا بریم 08:14.520 --> 08:15.520 باید بریم؟ چرا؟ 08:16.960 --> 08:19.600 حالا که بابات مرده، دیگه پولی تو این خونه نمیاد 08:20.120 --> 08:21.560 نمی تونیم اینجا بمونیم 08:21.640 --> 08:22.720 قراره کجا بریم؟ 08:23.400 --> 08:26.840 اقای ارناو، توی دستکش دوزی برام کار و جای خواب پیدا کرده 08:30.560 --> 08:33.200 و سفارش خواهرت رو کرده که توی یه صومعه تو 08:33.280 --> 08:34.880 "جنقوریس" مستخدم بشه 08:35.840 --> 08:37.160 با راهبه ها؟ 08:37.240 --> 08:38.640 واسش جای خوبیه 08:43.200 --> 08:44.200 من چی؟ 08:46.440 --> 08:47.520 من چی میشم؟ 08:47.600 --> 08:51.040 اقای ارناو گفته که با سرکارگر اسکله صحبت میکنه 08:51.600 --> 08:54.560 میتونی اونجا کار کنی و بخوابی - توی اسکله؟ - 08:56.360 --> 08:58.960 همیشه راجع به کشتی سازی رویا پردازی میکردی، مگه نه؟ 09:06.040 --> 09:07.760 می تونی بیای صومعه 09:07.840 --> 09:11.160 مثل همیشه سوت بزن، پیدات میکنم 09:11.240 --> 09:14.080 مطمئنم که راهبه ها اهنگ های جدیدی بهم یاد می دن 09:15.960 --> 09:17.440 اهنگی که الان می خوندی رو دوست دارم 09:19.680 --> 09:21.160 همون اهنگی که پدرمون می خوند 09:26.640 --> 09:27.640 بگیرش 09:28.320 --> 09:29.480 ازت محافظت میکنه 09:43.360 --> 09:46.640 انقد زود قد کشیده که نصف لباس هاش اندازش نمیشه 09:46.720 --> 09:48.200 میخوای باهاشون چی کار کنی؟ 09:48.720 --> 09:50.560 بدشون به اون پسره 09:51.240 --> 09:54.880 پسره ی بیچاره همیشه لباس های کهنه تنشه و پا برهنه میگرده 09:58.440 --> 09:59.640 به چی داری فکر میکنی؟ 10:00.880 --> 10:03.640 به اینکه میخوام کمکش کنم، ولی نمیدونم که با این کارم 10:03.720 --> 10:06.000 اونو از خواهر و مادرش جدا میکنم 10:07.560 --> 10:10.280 میدونم یه راهی پیدا میکنی تا براش جبران کنی 10:12.320 --> 10:13.360 منظورت چیه؟ 10:15.160 --> 10:16.800 خب شاید اشتباه میکنم 10:16.880 --> 10:19.840 ولی فکر میکنم که میخوای زیر پر و بال خودت بگیریش 10:30.680 --> 10:33.800 هعی، تویی که میله دستته اینوری کجش کن 10:37.280 --> 10:41.120 توپ "پسر"، توپ، زود باش، بیدار شو 10:43.800 --> 10:45.040 از کار پسره راضی هستی؟ 10:45.560 --> 10:47.760 کارش خوبه، اقای ارناو 10:47.840 --> 10:50.880 گذاشتمش کنار " دومینیکو" که یه زندانی " جنوآ" ییه 10:50.960 --> 10:53.720 اونا کشتی سازهای ماهری ان، فوت فن هارو به جوون ترها یاد میدن 10:53.800 --> 10:55.720 ...فکر میکنی هوگو میتونه - اون باهوشه - 10:56.240 --> 10:58.680 ولی باید یاد بگیره، این چیزا زمان میبره 10:59.200 --> 11:00.200 !هوگو 11:01.600 --> 11:04.120 هوگو! بیا اینجا 11:04.920 --> 11:07.720 توپ، پسر 11:11.840 --> 11:15.440 اقای ارناو اومده اینجا تا ازت بپرسه رفتارمون باهات چه طوریه 11:15.520 --> 11:16.520 خیلی خوبه 11:16.880 --> 11:20.000 ولی میخوام کشتی سازی یاد بگیرم، با گرفتن اون توپ چیزی یاد نمی گیرم 11:20.720 --> 11:23.240 کاری که به هوگو دادین، مهمه 11:23.320 --> 11:26.720 تو مراقب یه زندانی هستی، اونم کارش رو بهت یاد میده 11:27.720 --> 11:28.720 واقعا؟ 11:29.120 --> 11:30.320 شک نداشته باش 11:31.600 --> 11:33.080 زنم اینارو واست فرستاده 11:41.560 --> 11:43.080 تا به حال کفش نداشتم 11:43.640 --> 11:47.040 باید خوش حال باشی که ادم مهمی مثل ارناو استانیول 11:47.120 --> 11:48.880 تو رو زیر پر و بالش گرفته 12:30.720 --> 12:31.720 !ارناو 12:32.080 --> 12:33.920 یه نامه از طرف برنات اومده 12:34.000 --> 12:36.600 کاپیتان کشتی که از " مسینا" میاد اوردتش 12:36.680 --> 12:39.320 خوندیش؟ - منتظر بودم با هم بخونیمش - 12:39.400 --> 12:40.400 تو بخونش 12:47.160 --> 12:48.240 "پدر و مادر عزیزم" 12:48.800 --> 12:51.200 تا جاییکه میدونم، حتما نگرانم هستید 12:51.280 --> 12:55.240 از یه کشتی کاتالانی که داشت بارسلونا بر می گشت خواستم که از 12:55.320 --> 12:57.640 کاپیتان بخواد اینو براتون بیاره 12:59.000 --> 13:01.720 دارم از وقتم توی این سفر طولانی استفاده میکنم 13:01.800 --> 13:04.360 تا سطح دانشم در مهارت تجارت رو بالاببرم 13:04.920 --> 13:06.480 درست همون طور که خواسته بودی، پدر 13:11.200 --> 13:14.160 و تو مادر، نگرانم نباش، خوب غذا میخورم 13:14.240 --> 13:16.840 تو وقت ازادم،وقتی که مطالعه نمیکنم 13:16.920 --> 13:18.480 درس جدیدی از زندگی یاد می گیرم 13:21.800 --> 13:24.600 دارم راز های ناوبری رو یاد می گیرم 13:24.680 --> 13:26.960 کاپیتان میگه زود پیشرفت میکنم 13:27.040 --> 13:28.040 اونجا رو می بینی؟ 13:28.080 --> 13:30.000 امروز به طرف اسکندریه می ریم 13:30.080 --> 13:33.000 تا بالاخره "قسطنطنیه" بریم، دوستون دارم 13:33.080 --> 13:36.560 دوستتون دارم، پسرتون برنات 13:41.200 --> 13:42.880 حال پادشاه بدتر شده 13:42.960 --> 13:45.240 تمام کلیسا ها دارن دعا میکنن و روزه میگیرن 13:45.320 --> 13:48.040 پرنسس چی؟ رفتن قصر؟ 13:48.960 --> 13:50.960 بالاخره، پرنس " جان" جانشینشه 13:51.040 --> 13:52.560 پرنسس نمیاد 13:52.640 --> 13:55.760 اونا با پدر و نامادری شون، ملکه " سیبیلا" مخالفن 13:56.880 --> 13:59.400 میگن اون بزودی ترکش میکنه 13:59.480 --> 14:01.440 واسشون متاسفم 14:01.520 --> 14:04.560 خبر مریضی پادشاه تو شهر پخش شده 14:04.640 --> 14:05.560 هواداران ملکه 14:05.640 --> 14:07.920 دارن با هواداران پرنس جان می جنگن 14:10.880 --> 14:12.520 به عنوان شهروندان بارسلونا 14:13.240 --> 14:17.040 موظفیم تا وفاداری مونو تو این روزای سخت به پادشاه نشون بدیم 14:17.120 --> 14:18.480 باید عاقلانه رفتار کنیم، ارناو 14:18.560 --> 14:20.400 نشون دادن وفاداری به یه پادشاه در حال مرگ 14:20.480 --> 14:23.400 مصادف با محکوم کردن جانشین اینده اش، شاهزاده جان عه 14:23.480 --> 14:24.616 میگن واسه اینکه ممکنه هوادارای ملکه سیبیلا 14:24.640 --> 14:27.520 نذارن به سلطنت برسه داره نیرو جمع میکنه 14:27.600 --> 14:28.600 و ارناو 14:28.640 --> 14:31.400 می بینی که تعداد کمی از اعضای شورا، تو گردهمایی هات شرکت میکنن 14:31.480 --> 14:33.600 شایدم بعضی هاشون وظایفی دارن که نمی تونن زیر پا بذارن 14:33.680 --> 14:35.680 باید به وظیفه شون عمل کنن 14:35.760 --> 14:38.640 هر چی دلت میخواد بگو، ولی پادشاه هنوز نمرده 14:39.160 --> 14:41.440 وظیفه مون اینکه به سلامتیش اهمیت بدیم 14:41.520 --> 14:43.880 راستش، همین الان باید اینکارو بکنم 14:44.400 --> 14:46.680 تو یک دنده ای، ارناو 14:47.200 --> 14:48.800 ولی نمیذارم تنها بری 14:50.720 --> 14:53.040 خجالت بکش - زنده باد ملکه - 15:05.520 --> 15:07.680 زنده باد ملکه - از سر راهم برو کنار - 15:10.120 --> 15:11.200 سرورم - !سرورم 15:11.280 --> 15:15.360 زنده باد ملکه، زنده باد ملکه، زنده باد ملکه 15:16.680 --> 15:19.360 !زنده باد ملکه! زنده باد ملکه 15:20.640 --> 15:22.880 ملکه سیبیلا داره از قصر میره 15:22.960 --> 15:27.000 داره شوهرش رو که در استانه ی مرگه ول میکنه 15:27.800 --> 15:29.880 حتما داره میره هوادارهاشو ببینه 15:30.440 --> 15:31.720 وقتیکه پادشاه بمیره 15:32.520 --> 15:34.520 پرنسس کار این زن رو تموم میکنه 15:35.800 --> 15:36.920 به چی داری فکر میکنی؟ 15:39.840 --> 15:41.680 اینکه تو تنهایی بمیری خیلی ناراحت کننده اس 15:58.040 --> 16:00.960 پادشاه مرده - چرا دارن زنگ رو میزنن؟ - 16:03.040 --> 16:04.160 پادشاه مرده؟ 16:12.960 --> 16:13.960 ساکت باشید 16:14.360 --> 16:15.840 ساکت باشید، ساکت باشید 16:19.640 --> 16:21.000 پادشاه " پیتر" مرده 16:22.560 --> 16:25.480 توی خیابون ها جنگه، شهر تعطیل شده 16:26.320 --> 16:27.320 جنگه؟ 16:29.360 --> 16:30.360 نه هنوز 16:31.120 --> 16:32.440 ولی مطمئنم که بزودی میشه 16:33.360 --> 16:34.440 !مامان 16:35.680 --> 16:38.080 کجا داری میری؟ حماقت نکن 16:42.200 --> 16:43.200 !خائن 16:49.520 --> 16:51.320 !مامان! مامان 16:51.400 --> 16:53.336 با اجازه کی میای تو خونه مردم؟ 16:53.360 --> 16:54.920 فقط میخوام مادرم رو ببینم 16:55.520 --> 16:57.680 چی شده؟ این کیه؟ - پسر " انتونینا" ست - 16:57.760 --> 17:02.240 به مادرت گفتم فقط خودش میتونه اینجا بخوابه، نه اعضای خانوادش 17:02.320 --> 17:04.880 شاید یه چیزی برداره، اونا همه شون دزدن 17:05.640 --> 17:06.760 هوگو، پسرم 17:07.280 --> 17:09.160 مامان - چرا اومدی اینجا؟ - 17:09.240 --> 17:11.160 نمیتونی بیای توی خیابون ها، مگه خبر رو نشنیدی؟ 17:11.240 --> 17:14.000 ترسیدم، فکر کردم شاید اتفاقی واست افتاده، حالت خوبه؟ 17:14.080 --> 17:15.720 هعی تو، ببین چی کار کردی 17:16.360 --> 17:17.560 هیزم هارو ببین 17:17.640 --> 17:18.640 !احمق 17:19.520 --> 17:20.960 به مادرم توهین نکن 17:21.480 --> 17:22.600 لطفا کاریش نداشته باشین 17:22.680 --> 17:25.040 برشون دار بیارشون تو خونه 17:25.680 --> 17:27.120 دیگه سر کله ات اینجا پیدا نشه، برو 17:27.200 --> 17:30.640 ولی مامان - برو پسرم، برو - 17:30.720 --> 17:33.840 دزد! همه تون دزد های کثیفین 17:41.400 --> 17:42.760 توی تمام عمرم 17:44.520 --> 17:46.240 پادشاهی بجز پادشاه پیتر نمی شناختم 17:47.520 --> 17:48.800 چند سال حکومت کرد؟ 17:49.720 --> 17:50.720 پنجاه سال؟ 17:52.840 --> 17:54.440 بهش عادت میکنی 17:55.440 --> 17:57.000 حتی به ناعدالتی هاش 17:58.040 --> 17:59.680 میدونستیم چه جوری دور برشون کار کنیم 18:01.360 --> 18:02.800 الان چه اتفاقی می افته؟ 18:05.080 --> 18:06.080 نمیدونم 18:08.760 --> 18:10.480 و این بلاتکلیفی عصبیم میکنه 18:14.800 --> 18:16.800 راجع به پادشاه جدید چی میگن؟ 18:17.480 --> 18:18.800 اون بهتره؟ 18:20.080 --> 18:21.160 فکر نکنم 18:23.240 --> 18:25.320 پدرش مدت طولانی حکومت کرده 18:26.640 --> 18:29.160 و خیلی وقتکه سلطنت رو پابرجا نگه داشته 18:29.960 --> 18:32.000 قبولش نمیکنن 18:32.680 --> 18:34.520 تو ادم محترمی هستی 18:35.040 --> 18:36.640 تو نباید بترسی 18:40.600 --> 18:41.600 یا اینکه باید بترسی؟ 20:20.880 --> 20:21.880 ارسندا 20:23.200 --> 20:24.320 ارسندا 20:27.920 --> 20:29.280 از مامان خبری داری؟ 20:30.800 --> 20:31.800 حالش چه طوره؟ 20:33.440 --> 20:34.440 خوبه 20:35.080 --> 20:36.080 خوبه 20:36.120 --> 20:37.680 دست کش ساز ازش مراقبت میکنه 20:42.000 --> 20:43.040 ببین 20:43.840 --> 20:46.280 اقای ارناو این کفش هارو بهم داده، مال برنات بودن 20:46.880 --> 20:48.840 قشنگن 20:49.920 --> 20:51.960 فکر نکنم دیگه بتونیم همدیگه رو ببینیم، هوگو 20:52.480 --> 20:55.240 راهبه ها... خیلی سخت گیرن 20:55.920 --> 20:57.280 میخوای راهبه بشی؟ 20:57.840 --> 20:59.720 الان که خدمتکارم 20:59.800 --> 21:02.280 ...ولی اگه خدا منو فرا بخونه 21:04.800 --> 21:06.440 دوست ندارم هیچوقت کشیش بشم 21:06.520 --> 21:08.760 این خداست که واسه مون تصمیم می گیره 21:10.120 --> 21:12.840 میدونی، اون روز گذاشتن توی گروه کر اهنگ بخونم 21:13.640 --> 21:15.600 ولی فقط میتونم اهنگ های کلیسا رو بخونم 21:17.160 --> 21:18.240 خوشت میاد؟ 21:21.880 --> 21:23.480 اگه این اون چیزیه که خدا ازم میخواد 21:44.920 --> 21:46.680 تمام شب نخوابیدی 21:48.640 --> 21:50.480 خاطره ی بدی داری، مگه نه؟ 21:52.080 --> 21:54.800 چرا بعد از این همه سال اومدن سراغت؟ 21:55.400 --> 21:57.160 به خاطر مرگ پادشاست؟ 21:57.720 --> 22:00.440 دوست دارم تو ارامش با همدیگه 22:01.200 --> 22:02.200 بمیریم 22:02.840 --> 22:04.640 مرد شدن برنات رو ببینیم 22:05.520 --> 22:06.800 همینطوری میشه 22:08.240 --> 22:09.600 ما یه خانواده ایم 22:13.680 --> 22:14.680 می بینی؟ 22:15.160 --> 22:16.200 تو برادرم نیستی 22:16.280 --> 22:18.960 تو جزی از خانواده نیستی، تو یه "پوچ" نیستی 22:19.560 --> 22:20.600 تو بزدلی 22:32.040 --> 22:33.040 ارناو 22:36.520 --> 22:37.960 زانو بزن 22:48.200 --> 22:49.720 ارناو، داری به چی فکر میکنی؟ 22:52.480 --> 22:53.520 به شیطان 22:54.840 --> 22:56.200 همیشه بر می گرده 23:03.800 --> 23:04.880 "مارگاریدا" 23:05.640 --> 23:07.280 جنگ تموم شده 23:08.760 --> 23:11.640 الان وقت اینکه دشمن ها قرارداد صلح امضا کنن 23:35.440 --> 23:39.440 نترس همسرم، تو خوب و بخشنده ای 23:40.880 --> 23:42.640 شیطان هیچوقت نمیتونه شکستت بده 23:49.480 --> 23:51.480 فکر نکنم رازی رو فاش کنم 23:51.520 --> 23:55.880 اگه بهتون بگم که " پوچ" ها همیشه رابطه نزدیکی با پرنس جان داشتن 24:00.240 --> 24:02.960 اون کسی بود که ایالت " نورکلس" رو بهمون داد 24:03.600 --> 24:08.400 واسه تشکر ازش خاندان "پوچ" قسم خوردن که همیشه بهش وفادار می مونن 24:09.240 --> 24:13.560 پادشاه پیتر با صنعتگرها و کشاورز ها خیلی مهربون بوده 24:15.240 --> 24:20.400 و با اونیکه ستون اصلی سلطنته خیلی مهربون نبوده 24:21.640 --> 24:22.640 با همه مون 24:23.360 --> 24:24.520 با نجیب زاده ها 24:26.000 --> 24:29.000 ...وقتیکه پرنس جان به سلطنت برسه - قربان - 24:32.280 --> 24:34.560 یه جارچی از بارسلونا اومده 24:34.640 --> 24:37.440 بالاخره روح پادشاه پیتر به بهشت رفت 24:38.800 --> 24:39.800 اقایون 24:41.080 --> 24:43.600 خیلی چیزا تو این قلمرو تغییر میکنه 24:44.680 --> 24:47.800 بیایین جام هامونو به سلامتی پادشاه جدید " جان" بالا ببریم 24:47.880 --> 24:49.640 بسلامتی پادشاه جان 24:51.920 --> 24:54.040 "جنیس" ، کجایی؟ 24:58.600 --> 24:59.680 چه اتفاقی داره می افته؟ 25:00.400 --> 25:03.120 مارگاریدا، بالاخره امروز خبرهای خوبی گرفتیم 25:04.720 --> 25:05.720 پادشاه مرده 25:16.120 --> 25:20.000 مسیح، پسر خدا، کسی که حاکمیت میکنی 25:20.080 --> 25:25.120 بنام پدر، پسر، روح القدوس 25:25.680 --> 25:30.040 روحت شاد باشه، معلم و ارباب ما، پیتر 25:30.560 --> 25:37.200 پادشاه "اراگون" ، والنسیا، مایورکا، کرس، و ساردینیا 25:42.760 --> 25:43.760 امین 25:46.000 --> 25:47.000 اقایون 25:47.920 --> 25:52.520 اعلی حضرت پادشاه جان، به من دستور داده تا جلوی هر گونه حمله ای 25:52.600 --> 25:55.720 که از طرف نامادریش " سیبیلا فورتیا" میشه رو بگیرم 25:55.800 --> 25:59.920 واسه همینه که باید اونایی که تو قصر " سانت مارتی سوروکا" 26:00.000 --> 26:02.360 بهش پناه دادن رو مجازات کنیم 26:02.440 --> 26:05.000 تا جلوی زیاد شدن شورش هارو بگیریم 26:05.080 --> 26:08.240 اعلی حضرت روی کمک با ارزش تون حساب میکنه 26:08.320 --> 26:10.680 جنیس پوچ، کنت نورکلس 26:11.400 --> 26:14.240 کسی که وفاداریش به سلطنت مون ثابت شده اس 26:19.480 --> 26:20.640 !اقایون 26:21.160 --> 26:22.640 !بسلامتی پادشاه جان 26:22.720 --> 26:24.480 !بسلامتی پادشاه جان 26:57.600 --> 26:59.240 سرورم 27:00.800 --> 27:02.520 درهای قصر رو شکستن 27:06.120 --> 27:07.560 خیلی مقاومت کردیم 27:09.040 --> 27:11.760 الان دیگه واسه فرار کردن خیلی دیر شده، مگه نه؟ 27:11.840 --> 27:13.920 قصر رو محاصره کردن، سرورم 27:14.840 --> 27:16.080 تقاضای بخشش کن 27:47.440 --> 27:49.600 بنام پادشاه جان اسیرت میکنم 27:49.680 --> 27:51.680 داری با ملکه صحبت میکنی، احمق 27:57.240 --> 27:58.840 الان فقط یک ملکه وجود داره 27:59.640 --> 28:01.720 و اونم همسر پادشاه جان عه 28:05.320 --> 28:06.880 خدا گفته که 28:06.960 --> 28:09.320 "انتقام و جزا از ان من است" 28:09.400 --> 28:13.840 "هنگامی که پاهای ایشان بلغزد، زیرا که روز هلاکت ایشان نزدیک است " 28:13.920 --> 28:16.520 "و قضای ایشان می شتابد" 28:16.600 --> 28:19.600 "و قضای ایشان می شتابد" 28:20.360 --> 28:21.360 مارگاریدا 28:22.680 --> 28:24.040 سرور مون پادشاه جان 28:25.880 --> 28:28.680 من رو به عنوان شوالیه سلطنتی کل ارتش انتخاب کرده 28:31.560 --> 28:33.080 کمکم کن احمق 28:33.160 --> 28:35.400 عمه، چی کار داری میکنی؟ تو مریضی 28:35.480 --> 28:38.760 باید لباس هامو اماده کنم، کفش ها و جواهراتم رو تمیز کردی 28:41.720 --> 28:43.760 برمیگردیم بارسلونا 28:45.160 --> 28:46.880 جنیس پوچ، شوالیه سلطنتیه؟ 28:46.960 --> 28:49.000 از اولین افراد پادشاه جدیده 28:49.080 --> 28:50.120 بیشتر هم هست 28:50.200 --> 28:53.120 پسر یکی از مامور هام داره توی زندان نگهبانی میده 28:53.200 --> 28:54.960 بمن گفتن ملکه رو شکنجه کردن 28:55.040 --> 28:57.400 ملکه هر کاری ام که کرده باشه، هنوز زن پادشاه پیتره 28:57.480 --> 29:00.400 گفتن " بیرینگیر ابلا" و " بارتلومه لمس" به سرنوشت 29:00.480 --> 29:01.640 ملکه دچار میشن 29:02.640 --> 29:04.000 ...منظورت اینکه 29:05.040 --> 29:07.840 خدا کمک مون کنه، خون، خون رو فرامیخونه 29:07.920 --> 29:09.560 میدونستن قراره چه اتفاقی بی افته 29:09.600 --> 29:10.920 قضیه هر چی که هست 29:10.960 --> 29:13.480 باید از پادشاه جدید بخواهیم به حق و حقوق مون احترام بذاره 29:13.560 --> 29:15.280 گمون نمیکنم 29:15.360 --> 29:17.960 نظرت چیه ارناو؟ ساکتی 29:20.840 --> 29:22.480 دارم به مریم مقدس التماس میکنم 29:23.760 --> 29:25.200 که حرفت راست نباشه 29:25.760 --> 29:27.760 باید قبل از اینکه پیدات کنه از بارسلونا بریم 29:27.840 --> 29:29.760 سال های زیادی گذشته، مار 29:29.840 --> 29:31.960 فکر میکنی تا الان نفرتش فرو کش نکرده؟ 29:32.520 --> 29:35.240 این انتقامه که پوچ هارو کنار هم نگه داشته 29:35.320 --> 29:36.480 فکر میکنی شکست خوردن 29:36.560 --> 29:38.920 ولی تمام این سال ها مثل سوسکی قایم شده بودن 29:39.000 --> 29:40.800 از اشتیاقش تغذیه میکردن 29:40.880 --> 29:42.920 منتظر یه لحظه بودن تا انتقام شونو بگیرن 29:43.000 --> 29:45.480 اون لحظه اینحاست، ارناو منو ببین، منو ببین 29:46.080 --> 29:47.680 باید قبل از اینکه خیلی دیر بشه بریم 29:50.960 --> 29:53.560 حداقل بگو سر کار نمیری 29:54.200 --> 29:56.120 شورا رو احضار کردن، مار 29:57.200 --> 30:00.320 منم عضوی از شورا ام، باید برم، وظیفمه 30:00.400 --> 30:01.960 هیچوقت از زیر کارم در نمیرم 30:02.040 --> 30:03.320 یه بهونه بیار 30:04.920 --> 30:06.240 نمی تونم مار 30:07.160 --> 30:09.080 به پسرمون یاد دادیم هیچوقت دروغ نگه 30:09.160 --> 30:11.840 نمیتونم بذارم پدرش رو به این زودی از دست بده 30:15.120 --> 30:16.920 از مریم مقدس میخواهیم 30:18.000 --> 30:19.160 بهش اعتماد کن 30:19.960 --> 30:21.400 مریم مقدس ازمون محافظت میکنه 31:03.520 --> 31:05.320 همگی گوش کنید 31:05.400 --> 31:07.000 کار رو ول کنید 31:11.120 --> 31:13.880 ستوان دستور داده که بریم قصر 31:15.240 --> 31:17.840 میخواد همه عدالت پادشاه رو ببینند 31:18.720 --> 31:19.800 پس بریم 31:25.200 --> 31:26.200 سرها بریده میشه 31:27.280 --> 31:29.040 سرها بریده میشه؟ کجا؟ 31:29.120 --> 31:30.560 فکر میکنی کجا؟ 31:31.320 --> 31:33.520 فقط محض احتیاط پسر، از ارناو استانیول دور باش 31:34.200 --> 31:35.880 از ارناو دور باشم؟ چرا؟ 31:35.960 --> 31:38.840 چون پادشاه جنیس پوچ رو شوالیه سلطنتی کرده 31:40.280 --> 31:42.160 و پوچ ها از ارناو استانیول متنفر ان 31:42.680 --> 31:44.080 جون ارناو در خطره؟ 31:49.000 --> 31:50.720 !توپ 31:52.840 --> 31:54.400 پسر 32:04.360 --> 32:06.680 نه،نه،نه، کفش هام 32:11.320 --> 32:12.320 !دزدها 32:56.800 --> 32:58.480 ازت خواهشم میکنم مادر مقدس 32:59.880 --> 33:01.520 اگه اتفاقی واسم افتاد 33:02.760 --> 33:04.880 مراقب پسر و زنم باشی 33:09.000 --> 33:10.240 رها شون نکن 33:11.960 --> 33:14.080 همیشه زیر پر بالت بگیرشون 33:18.760 --> 33:19.760 ارناو 33:20.320 --> 33:21.320 باید بریم 33:26.280 --> 33:27.360 پیش مریم مقدس بمون 33:29.120 --> 33:30.280 واسه مون دعا کن 34:01.720 --> 34:04.040 " بیرینگیر ابلا" و " بارتلومه لمس" 34:04.120 --> 34:08.440 به جرم خیانت به اولیا حضرت، سرورمون جان 34:08.520 --> 34:12.720 پادشاه اراگون، والنسیا، مایورکا، و کنت بارسلونا 34:13.240 --> 34:16.280 و به جرم شورش علیه اولیا حضرت 34:17.120 --> 34:19.640 محکوم به مرگ هستی، و سرت بریده میشه 34:19.720 --> 34:20.720 اینطوره 34:59.080 --> 35:00.760 کفش هامو بده - چی؟ - 35:00.840 --> 35:03.880 کفش هامو پس بده، دزد - برو گمشو، سگ - 35:05.320 --> 35:06.760 !خیانت کارا 35:12.600 --> 35:14.920 سر بعدی رو هم بزن! زود باش 35:15.960 --> 35:17.560 "بیرینیگر ابلا" 35:17.640 --> 35:21.560 بنام پادشاه، سرور مون حکم رو اجرا می کنیم 35:42.720 --> 35:43.720 !اقای ارناو 35:46.440 --> 35:47.480 !اقای استانیول 36:13.840 --> 36:15.080 !حقته 36:15.160 --> 36:16.280 چی شده اقای ارناو؟ 36:16.360 --> 36:18.720 !بزدل ها! جنایتکارا 36:18.800 --> 36:21.160 به کلیسای سانتا ماریا برو و به زنم بگو باید فرار کنه 36:21.680 --> 36:22.760 پوچ ها اینجان 36:22.840 --> 36:23.920 ...ولی برو - 36:32.840 --> 36:33.840 چی گفت؟ 36:33.920 --> 36:34.920 گفت پوچ ها اینجان 36:35.000 --> 36:36.920 گفت باید به زنش که توی سانتا ماریاست خبر بدم 36:37.000 --> 36:39.240 تو کنارش بمون هوگو، من میرم 36:40.240 --> 36:43.560 از سر راهم برین کنار، از سر راهم برین کنار 36:44.840 --> 36:46.240 !ارناو 36:51.440 --> 36:53.360 !ارناو استانیول 36:58.200 --> 36:59.200 تو 37:00.000 --> 37:02.200 خانواده مو از هم پاشوندی 37:02.800 --> 37:05.440 تو باعث مرگ پدر مادرم شدی 37:06.480 --> 37:08.840 نزول خوار، دزد 37:09.560 --> 37:13.640 از زیر حکم دادگاه فرار کرده و به پادشاه خیانت کرده 37:14.320 --> 37:15.720 !دستگیرش کنید 37:17.320 --> 37:18.800 ارناو استانیول رو برام بیارین 37:23.080 --> 37:24.080 با من بیا 37:26.160 --> 37:28.400 اون هیچ کار اشتباهی نکرده - هوگو - 37:31.560 --> 37:34.600 چیزی میخوای اشغال؟ - ولم کن - 37:34.680 --> 37:35.840 ارناو استانیول 37:36.760 --> 37:38.680 بنام پادشاه دستگیرت میکنم 37:38.760 --> 37:40.200 بلند شو 37:41.640 --> 37:44.120 ولم کن! ولم کن 37:44.200 --> 37:45.360 بیارینش بالا 37:46.840 --> 37:48.560 اون برادرم رو کشته 37:49.280 --> 37:51.160 مادرش جادوگر بود 37:52.120 --> 37:53.280 کی منو متهم میکنه؟ 37:54.120 --> 37:55.680 میخوام بدونم کی منو متهم میکنه 37:55.760 --> 37:58.040 پادشاه جان متهمت میکنه 37:58.120 --> 37:59.120 !بکشش 37:59.200 --> 38:00.240 !نه 38:03.040 --> 38:04.720 بنام اون حرف میزنم 38:06.760 --> 38:08.000 جنیس پوچ 38:09.440 --> 38:10.920 کنت نورکلس 38:11.960 --> 38:14.120 شوالیه ارتش سلطنتی 38:17.840 --> 38:21.600 به جرم شک داشتن به توانایی های اولیا حضرت 38:22.240 --> 38:23.640 و به جرم خیانت 38:25.400 --> 38:27.440 به اعدام 38:28.240 --> 38:29.920 محکومت میکنم، ارناو استانیول 38:30.000 --> 38:32.480 !نه 38:32.560 --> 38:34.360 !ولم کن، حروم زاده 38:37.480 --> 38:41.160 نه! نه! 38:47.880 --> 38:50.880 مار! مار ! 38:51.760 --> 38:52.800 پوچ ها 38:54.800 --> 38:57.160 نه، نه 38:57.240 --> 38:58.280 !ولش کنید 38:58.360 --> 38:59.720 !نه، نه 38:59.800 --> 39:02.080 با نگهبان ها برو و مطمئن شو که سرباز ها اماده ان 39:02.640 --> 39:03.880 ماتئو 39:03.960 --> 39:05.960 !نه 39:09.360 --> 39:10.440 کلاه بردار بیچاره 39:11.240 --> 39:12.120 !پیرزن کثیف 39:12.200 --> 39:13.600 !موش کثیف 39:13.680 --> 39:16.120 ماتئو، اون احمق رو خفه کن 39:17.240 --> 39:18.520 !پست فطرت 39:30.040 --> 39:31.040 کافیه 39:33.040 --> 39:34.040 معذرت میخوام 39:36.200 --> 39:37.720 معذرت میخوام 39:41.600 --> 39:42.960 متاسفم 39:53.120 --> 39:54.120 برو گمشو 39:55.560 --> 39:57.520 بیا بریم پسرم، بیا بریم 39:58.480 --> 40:01.000 نه! نه! 40:01.080 --> 40:02.560 همه تون منو خوب می شناسید 40:04.840 --> 40:06.920 میدونید که من هیچوقت از قانون سر پیچی نمیکنم 40:08.000 --> 40:09.200 و من همیشه 40:11.080 --> 40:13.160 به تصمیم های پادشاه احترام گذاشتم 40:13.240 --> 40:14.400 !ارناو 40:16.080 --> 40:17.080 !ارناو 40:18.080 --> 40:20.120 !ارناو 40:20.200 --> 40:21.280 من اینجام 40:25.480 --> 40:26.520 من اینجام 40:35.200 --> 40:37.160 حکم رو اجرا کنید 40:41.480 --> 40:44.120 خانم، نگاه نکنید، جنایته 40:44.200 --> 40:46.200 واسه اینکه جلوشو بگیری چی کار کردی؟ 41:26.760 --> 41:28.000 دوستت دارم 41:40.400 --> 41:42.000 !نه 41:42.080 --> 41:45.800 !قاتل ها 43:23.720 --> 43:24.720 بیا 43:25.600 --> 43:26.600 یه چیزی بخور 43:31.000 --> 43:32.280 خیلی خوش شانسی 43:33.800 --> 43:36.320 معجزه اس که استخون هاتو نشکستن 43:37.040 --> 43:38.840 ولی اون پوچ ها کین؟ 43:40.000 --> 43:41.720 دشمن های قسم خورده اقای ارناو ان 43:42.800 --> 43:44.040 ادم خوبی بود 43:45.920 --> 43:48.680 سال ها قبل، ارناو خانواده پوچ رو از هم پاشوند 43:49.600 --> 43:52.200 الان پوچ ها دل پادشاه جدید رو بدست اوردن 43:53.440 --> 43:56.800 همون طور که دریا قایق هارو توی طوفان تکون میده 43:56.880 --> 43:59.880 عدالت توی جنگ هم همینجوریه 44:00.760 --> 44:03.200 حرص و طمع برای انتقام 44:03.280 --> 44:05.560 ایمان مسیحی هارو ناپایدار میکنه 44:07.360 --> 44:09.360 الان چه اتفاقی واسه خانم مار می افته؟ 44:16.000 --> 44:19.120 به جرم خیانت به اولیا حضرت حاکم اراگون 44:19.200 --> 44:21.000 و به جرم ناسپاسی به اعلی حضرت پادشاه جان 44:21.080 --> 44:26.080 حق زندگی کردن در خانه و خیابان بلانکریا از وارثان ارناو استانیول سلب می شود 44:26.160 --> 44:28.960 و اونارو محکوم به زندگی در خارج از دیوار های بارسلونا میکند 44:32.120 --> 44:33.120 یک دقیقه 44:47.360 --> 44:50.600 اون کفش ها هم مال منه 44:51.240 --> 44:53.600 خدای بزرگ، میشه یکم رحم داشته باشی؟ 44:53.680 --> 44:55.200 دهنت رو ببند، برده 44:56.760 --> 44:57.800 راجر 44:59.680 --> 45:00.960 کفش هامو بیار 45:19.960 --> 45:21.040 همه شو بسوزون 45:22.560 --> 45:24.760 هیچ نشونی از اون موش کثیف نذار 45:55.160 --> 45:58.160 قسطنطنیه، سفرت تموم شد 46:00.200 --> 46:02.000 سفرم از اینجا شروع میشه 46:03.200 --> 46:04.600 وقتیکه به مقصدمون برسیم 46:07.200 --> 46:09.800 اوه، ای کاش پدرم می تونست منو ببینه 46:10.000 --> 46:40.000 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 46:40.024 --> 48:05.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.