WEBVTT

00:00.100 --> 00:09.600
.:: www.bolboljan.net ::.

00:09.600 --> 00:11.320
کشتی اماده ی رفتن به دریاست

00:11.400 --> 00:13.880
دلم برات خیلی تنگ میشه -
منم همینطور -

00:13.960 --> 00:16.720
حالا که پدرت مرده، هیچ پولی تو این خونه نمیاد

00:16.800 --> 00:19.560
اقای ارناو گفته، با سرکارگر اسکله صحبت میکنه

00:19.640 --> 00:21.000
اونجا کار میکنی و می خوابی

00:21.080 --> 00:22.280
زنم اینارو واست فرستاده

00:22.360 --> 00:24.280
تا به حال کفش نداشتم

00:25.920 --> 00:28.680
میخوای راهبه بشی؟ -
خدا برامون تصمیم می گیره -

00:28.760 --> 00:31.360
مارگاریدا، بالاخره امروز خبرهای خوب بدست مون رسید

00:31.440 --> 00:32.720
پادشاه مرده

00:34.000 --> 00:35.680
بر می گردیم بارسلونا

00:35.760 --> 00:37.680
جنیس پوچ، شوالیه سلطنتیه

00:37.760 --> 00:40.480
باید قبل از اینکه خیلی دیر بشه بریم -
سر ها زده میشه -

00:40.520 --> 00:42.960
سرها زده میشه؟ جون ارناو در خطره؟

00:43.040 --> 00:44.480
تنها شون نذار

00:45.200 --> 00:47.160
همیشه زیر پر و بالت بگیرشون

00:47.240 --> 00:48.240
ارناو

00:48.840 --> 00:50.640
اون هیچ کار اشتباهی نکرده

00:52.520 --> 00:54.360
معذرت میخوام -
معذرت میخوام -

00:54.440 --> 00:55.440
!بکشش

00:55.520 --> 00:56.360
!نه

00:56.440 --> 00:57.600
!ارناو

00:57.680 --> 00:59.000
ارناو، من اینجام

01:00.920 --> 01:02.360
!نه

01:02.440 --> 01:06.400
اعلی حضرت پادشاه جان، اموال را از وارثان ارناو استانیول

01:06.480 --> 01:09.440
سلب میکند و ان ها را محکوم به زندگی در خارج از مرز های بارسلونا میکند

01:21.720 --> 01:24.360
بیا، بیا، یه قلپ بخور

01:30.000 --> 01:31.000
بیا

01:32.240 --> 01:33.640
اخرین بار کی غذا خوردی؟

01:34.720 --> 01:36.320
تمام سبزی هات پلاسیدن

01:42.520 --> 01:43.560
خانم

01:47.600 --> 01:48.600
هوگو

01:51.000 --> 01:53.120
خانم، بابت اقای ارناو متاسفم

01:55.960 --> 01:57.320
باید غذا بخوری

01:57.840 --> 01:58.880
و بری بیرون

02:00.120 --> 02:01.520
باید خورشید رو ببینی

02:02.600 --> 02:04.520
یه دارویی بهم بده، استروگا

02:05.280 --> 02:08.440
که منو پیش ارناو و برنات ام بفرسته

02:10.640 --> 02:12.600
اینجوری نگو، خانم

02:13.240 --> 02:14.920
مطمئنم که حال برنات خوبه

02:15.640 --> 02:16.960
و بزودی بر می گرده خونه

02:33.280 --> 02:34.880
تو " هوگو لور" هستی

02:36.120 --> 02:37.120
شما؟

02:37.640 --> 02:39.800
اسم من " جوزف کریسکاس" عه

02:39.880 --> 02:41.120
یکی از دوستای ارناو بودم

02:42.040 --> 02:45.520
اینجوری بهم نگاه نکن، یهودی ها و مسیحی ها می تونن با هم دوست باشن

02:46.840 --> 02:48.960
خیلی وقت پیش، ارناو جونم رو نجات داد

02:49.040 --> 02:50.120
من نتونستم جونش رو نجات بدم

02:50.200 --> 02:52.800
ولی حداقل باید به بیوه اش کمک کنم

02:53.640 --> 02:54.880
چه قد مریضه؟

02:54.960 --> 02:58.360
زنم استروگا که دکتره، میگه خیلی مریضه

02:58.440 --> 02:59.520
دلش نمیخواد زندگی کنه

03:00.440 --> 03:02.680
کافیه یه خبر از پسرش بشنوه

03:06.480 --> 03:09.560
اون دوستت داره، بعضی وقتا بیا به دیدنش

03:10.240 --> 03:14.320
اونایی که خودشون رو دوست های ارناو میدونستن از سر شرمندگی نمیان

03:14.840 --> 03:18.640
اگه فقط ما یهودی ها به دیدنش بیاییم، همسایه ها چی میگن؟

03:19.480 --> 03:20.480
زن بیچاره

03:22.400 --> 03:23.880
چرا خونه شو خراب کردن

03:25.800 --> 03:28.920
زمونه داره عوض میشه، پادشاه هم داره عوض میشه

03:29.000 --> 03:30.160
فقط یک چیز عوض نمیشه

03:30.680 --> 03:32.800
یکی دیگه مجرمه، کسی دیگه جرمش میکشه

03:33.960 --> 03:36.760
خب، دیگه باید به محله یهودی ها برگردم

03:36.840 --> 03:38.040
من توی خیابون " کال" زندگی میکنم

03:38.120 --> 03:39.880
اگه تو یا خانم مار چیزی نیاز

03:40.400 --> 03:41.960
داشتین به دیدنم بیایین

03:45.080 --> 03:49.320
"توبه"

04:03.120 --> 04:05.240
خودت باید بدونی که نباید با یهودی ها بگردی

04:05.320 --> 04:06.680
اونا ادم های خوبین

04:07.200 --> 04:09.680
تو مسیحی هستی، دوستی با اونا خوب نیست

04:09.760 --> 04:13.360
مار هم مسیحیه، اونا ازش مراقبت میکنن و واسش غذا میخرن

04:13.440 --> 04:17.160
حتما میخوان لطفش جبران کنن
در عوضش چی میخوان؟ ما نمیدونیم

04:17.240 --> 04:18.440
ارسندا

04:19.680 --> 04:21.080
اقای ارناو، ادم خوبی بود

04:21.160 --> 04:23.480
حتما یه دلیلی داره که اونا به خیانت محکومش کردن

04:24.080 --> 04:27.720
یا اینکه یهودی ها بیشتر از پادشاه و نجیب زاده ها میدونن؟

04:28.800 --> 04:31.320
هوگو، به حرف خواهر بزرگترت گوش کن

04:31.880 --> 04:33.200
تو هنوز خیلی جوونی

04:34.040 --> 04:35.400
دوست هاتو با دقت انتخاب کن

04:36.360 --> 04:37.920
مامان هم همین رو بهت میگه

04:40.040 --> 04:41.600
هیچوقت چادر سرت نکن

04:43.560 --> 04:44.560
لطفا نکن

04:46.720 --> 04:49.200
اگه بری صومعه، همدیگه رو از دست میدیم

04:50.680 --> 04:51.760
من تنها میشم

04:52.600 --> 04:53.840
دست من نیست

04:54.960 --> 04:56.680
دست خدای متعاله

04:58.920 --> 05:00.360
مامان خیلی ناراحت میشه

05:06.640 --> 05:07.920
تو باید قوی باشی

05:10.160 --> 05:11.560
بزودی مرد میشی

05:15.760 --> 05:16.760
یه چیزی بخون

05:18.000 --> 05:20.040
...راهبه ی بزرگ

05:20.120 --> 05:21.360
یواش بخون

05:54.760 --> 05:56.000
ساکت باشید

05:56.520 --> 05:58.000
دست از کار بکشید

06:20.400 --> 06:22.440
اونا کی ان؟ اشراف زاده هان؟

06:22.520 --> 06:25.440
اره، یه کشتی بزرگ سفارش دادن

06:25.520 --> 06:26.800
"سانتا بریگیدا"

06:27.560 --> 06:29.720
بزودی کلی کار می گیریم، پسر

06:29.800 --> 06:32.080
با یه شراب خوب جشن می گیریم

06:51.120 --> 06:52.880
چی کار داری میکنی؟
دیوونه شدی؟

06:52.960 --> 06:55.920
اونا اقای ارناو رو کشتن و منو کتک زدن

06:56.440 --> 06:58.400
تا ندیدنت برو

07:01.640 --> 07:02.640
تو اشغال

07:03.280 --> 07:04.280
فرار کن

07:05.840 --> 07:07.480
ماتئو، بگیرش

07:10.480 --> 07:13.080
برید کنار، برید کنار

08:14.760 --> 08:16.560
ولم کن -
تکون نخور -

08:16.640 --> 08:20.440
بیا اشغال، اربابم میدونه باهات چی کار کنه

08:21.520 --> 08:25.680
لطفا، لطفا

08:25.760 --> 08:27.880
لطفا یکم بهم بده

08:30.400 --> 08:33.640
برگرد! برگرد اینجا، اشغال

08:42.400 --> 08:45.520
نمیتونی اینجا باشی، اگه نون میخوای مثل بقیه بیرون منتظر بمون

08:45.600 --> 08:49.280
لطفا کمکم کنید، اونا منو می کشن، من هیچ کاری نکردم، قسم میخورم

08:49.360 --> 08:50.520
با من بیا

08:51.160 --> 08:54.280
کجایی، موش کثیف؟

09:01.200 --> 09:02.200
اینجا قایم شو

09:02.760 --> 09:06.040
وقتی پیدا کنم، زنده زنده پوستت میکنم

09:06.560 --> 09:09.280
اگه میخوای میتونی بمونی یا بری، بیشتر از این کاری از دستم برنمیاد

09:09.360 --> 09:11.920
بیا بیرون، موش کثیف

09:19.280 --> 09:20.280
هعی

09:22.080 --> 09:23.560
هعی، هعی، اینجاست

09:23.640 --> 09:25.160
اینجا زندانیش کردم

09:32.400 --> 09:33.800
هرزه ی کثیف

09:36.960 --> 09:38.720
من تحت فرمان راجر پوچ

09:38.800 --> 09:41.080
فرمانده نیروهای دریایی و مارکز کالدرز هستم

09:41.680 --> 09:45.480
اون پسر به اربابم توهین کرده و باید به دادگاه جوابگو باشه

09:46.080 --> 09:47.240
خدا کمکش کنه

09:55.680 --> 09:58.256
باز نمیشه -
اون حروم زاده قفلش کرده -

09:58.280 --> 10:00.280
بیا بیرون، موش کثیف

10:01.640 --> 10:03.280
بازش کن، بیا بیرون پسر

10:03.360 --> 10:04.400
برو کنار

10:10.200 --> 10:13.240
بیا بیرون، حروم زاده

10:45.040 --> 10:47.080
پسش بده -
مال منه -

11:54.800 --> 11:57.040
"قسطنطنیه"

11:58.120 --> 12:01.080
در دانشگاه اقتصاد رو، روی من می بندی

12:01.160 --> 12:02.840
و چک های من رو قبول نمیکنی؟

12:02.920 --> 12:05.040
...این توهینه، پدرم

12:05.120 --> 12:06.480
پدرت مرده

12:06.560 --> 12:08.600
به جرم خیانت سرش رو زدن

12:09.760 --> 12:11.280
دروغه

12:12.120 --> 12:14.640
پدرم خائن نیست

12:14.720 --> 12:17.640
اون یکی از اعضای " شورای صد" توی بارسلوناست

12:17.720 --> 12:18.800
میخوام برم سفارت

12:18.840 --> 12:22.240
خود سفارت دستور داده اخراجت کنیم، و چک هاتو باطل کنیم

12:22.320 --> 12:24.080
باید در اولین فرصت از شهر بری

12:24.160 --> 12:26.920
چه جوری؟ هیچ چکی ندارم

12:27.000 --> 12:29.560
امشب یه کشتی مصری میره مارسی

12:29.640 --> 12:30.760
می تونی ازشون کار بخوای

12:30.800 --> 12:33.200
من باید با کشتی ادم های دیوونه سفر کنم؟

12:33.280 --> 12:35.520
لیاقت پسر یه خائن بیشتر از این نیست

12:36.120 --> 12:37.520
...بهت اجازه نمیدم

12:39.120 --> 12:41.160
اگه تا طلوع خورشید از قسطنطنیه نری

12:42.520 --> 12:44.760
به سرنوشت پدرت دچار میشی

12:56.320 --> 12:58.520
تو، توی زمین من چی کار میکنی؟

12:59.400 --> 13:01.400
این چیه؟ این پیاز ها مال منه

13:01.480 --> 13:02.920
!دزد لعنتی

13:03.000 --> 13:05.080
هعی، بگیرینش، بگیرینش

13:10.200 --> 13:11.920
فقط دوتا واسه خوردن برداشتم

13:12.000 --> 13:12.880
دروغگو

13:16.040 --> 13:20.280
هوگو لور، به جرم دزدی و عدم پشیمانی از دزدی

13:20.360 --> 13:23.440
شورای شهر خواهان مجازات تو هستن

13:23.520 --> 13:26.800
!شهروندان بارسلونا، حکم رو اجرا کنید

13:51.640 --> 13:53.600
!موش کثیف

13:57.880 --> 13:58.880
موش کثیف

14:28.320 --> 14:29.520
حالت خوبه، پسر؟

14:31.400 --> 14:33.400
نمیدونم چه جوری بهت بگم

14:34.840 --> 14:37.160
ولی نمی تونی به اسکله برگردی

14:38.640 --> 14:40.960
جنیس پوچ گفته اگه تورو اونجا ببینه

14:41.040 --> 14:44.600
به کشتی سازی های " گرائو" و " مایورکا" سفارش کشتی میده

14:47.080 --> 14:48.400
دشمن اشتباهی رو انتخاب کردی

14:50.280 --> 14:51.600
متاسفم، پسرم

14:51.680 --> 14:53.480
اون اشراف زاده های لعنتی

14:56.920 --> 14:58.040
نگران نباش

14:58.800 --> 15:01.040
بابت کاری که واسم کردی ازت ممنونم

15:04.560 --> 15:06.000
تو خونه واست اتاق نداریم

15:06.520 --> 15:09.320
اگه اینجوری برگردی، نمیتونی هیچی با خودت ببری

15:09.920 --> 15:12.120
تو اب بیار، و قمقمه هارو اب کن

15:12.200 --> 15:15.560
با ما غذا میخوری ولی باید تو ساحل بخوابی

15:17.120 --> 15:18.120
ممنون

15:57.000 --> 15:58.720
همه شو

15:58.800 --> 16:00.800
زود باش هوگو، پرش کن -
زود باش -

16:00.880 --> 16:02.320
زود باش، عجله کن

16:05.040 --> 16:06.040
بیا، اینو بگیر

16:45.680 --> 16:49.360
مسیح تطهیر ام میکنه، جسم مسیح نجاتم میده

16:50.720 --> 16:52.360
مسیح تطهیر ام میکنه

16:53.480 --> 16:55.560
خانم؟ -
جسم مسیح نجاتم میده -

16:57.360 --> 17:01.240
مسیح تطهیر ام میکنه، جسم مسیح نجاتم میده

17:01.320 --> 17:04.640
خانم؟ خانم؟ -
مسیح تطهیر ام میکنه -

17:04.720 --> 17:06.800
...جسم مسیح

17:13.560 --> 17:14.920
حالت خوبه؟

17:16.320 --> 17:19.000
باید بیای خونمون، میتونیم  چیزی واسه خوردن بهت بدیم

17:19.080 --> 17:20.800
نمی تونم غذا بخورم

17:21.480 --> 17:23.120
میخوام پدر و مادرم رو پیدا کنم

17:23.640 --> 17:25.200
پدرت مرده، برنات

17:25.280 --> 17:27.240
مادرت رو از خونه بیرون کردن

17:27.320 --> 17:29.800
نمیدونیم اگه هنوز زنده باشه، کجا زندگی میکنه

18:10.040 --> 18:11.680
باید با جوزف کریسکاس حرف بزنم

18:13.560 --> 18:14.560
مار

18:19.440 --> 18:20.440
مار

18:23.000 --> 18:24.760
لطفا چشم هاتو باز کن

18:26.560 --> 18:28.080
باید یه کشیش پیدا کنیم

18:29.640 --> 18:30.640
نه

18:32.640 --> 18:35.080
اونا هیچ کاری واسه ارناو نکردن

18:39.560 --> 18:40.560
هوگو

18:41.200 --> 18:42.440
بیا نزدیک تر

18:52.280 --> 18:55.240
کاش کنار برنات ام بودی

18:57.760 --> 18:59.480
مثل دوتا برادر

19:06.800 --> 19:08.960
جوزف

19:11.280 --> 19:13.480
فقط یه خواهشی ازت دارم

19:14.160 --> 19:16.680
هر چی بخوای، سرورم

19:17.400 --> 19:19.280
مواظب هوگو باش

19:20.480 --> 19:21.920
اون هیچکس رو نداره

19:23.840 --> 19:25.080
نگران من نباشین

19:26.040 --> 19:27.160
بهت التماس میکنم

19:27.960 --> 19:29.000
حتما

19:37.800 --> 19:38.800
خانم؟

19:42.600 --> 19:43.600
مار

20:08.840 --> 20:10.000
برنات -
مادر -

20:10.600 --> 20:11.600
!مادر

20:16.680 --> 20:17.680
!مادر

20:23.280 --> 20:24.280
!مادر

20:29.000 --> 20:32.120
باهات چی کار کردن مادر؟

21:13.840 --> 21:15.000
می کشمشون

21:16.080 --> 21:18.000
پوچ ها رو، عمو ها و خواهر برادر زاده هاشونو

21:18.080 --> 21:19.080
چه جوری؟

21:19.560 --> 21:23.000
اونا همیشه مسلح ان، نگهبان و خدمتکار دارن

21:23.080 --> 21:24.680
تصرف قصرشون غیر ممکنه

21:25.320 --> 21:26.640
کجا و چه طور مهم نیست

21:26.720 --> 21:27.720
!مردم

21:29.040 --> 21:32.920
بنام پادشاه، بهتون یاداوری میکنم، وظیفه هر مسیحی خوب

21:33.000 --> 21:36.600
اینکه توی راهپیمایی رسمی شورا که فردا برگزار میشه شرکت کنه

21:36.680 --> 21:39.760
مامور ها هم میان یا فقط مردم باید بیان؟

21:42.080 --> 21:43.800
تمام نجیب زاده ها باید بیان

21:44.320 --> 21:46.040
بدستور پادشاه

21:50.440 --> 21:52.120
زمانش مشخص شد

21:52.800 --> 21:54.360
خودم رو قاطی جمعیت میکنم

21:54.960 --> 21:56.960
یه عالمه ادم به راهپیمایی میان

21:58.960 --> 22:00.680
وقتیکه پوچ ها رد میشن

22:01.960 --> 22:03.040
ساکت شو

22:06.960 --> 22:09.240
برنات این کارو نکن، دیوونگیه

22:09.320 --> 22:11.280
مجبور نیستی باهام بیای

22:11.360 --> 22:13.280
تو شهامتت رو با حفاظت از پدرم، و وفاداریت رو

22:13.320 --> 22:14.920
با مراقبت کردن از مادرم ثابت کردی

22:15.000 --> 22:16.600
معلومه که خیلی شجاعی

22:16.680 --> 22:18.680
ثابت کن که عقل تو سرته

22:18.760 --> 22:20.080
به اون راهپیمایی نرو

22:20.160 --> 22:22.200
اونا پدر و مادرم رو کشتن

22:22.920 --> 22:25.440
اسمم رو لکه دار کردن

22:26.400 --> 22:27.520
دیگه چی برام مونده، هوگو؟

22:28.160 --> 22:31.000
جز انتقام چی مونده؟

22:42.760 --> 22:44.080
تو هوگو لور ایی؟

22:50.840 --> 22:52.600
صبر کن، نرو

22:53.960 --> 22:57.560
خواهرت ارسندا دیگه خدمتکار نیست

22:58.840 --> 23:00.040
اون کار اموزه

23:00.880 --> 23:04.600
لطفا با اومدن به اینجا سوگندش رو نشکن

23:06.840 --> 23:08.440
به مامور ها چیزی نمیگم

23:08.520 --> 23:10.520
چون میدونم با نیت خوب میای اینجا

23:11.120 --> 23:12.480
ولی دیگه نباید برگردی

23:13.720 --> 23:16.920
الان خدا تنها خانواده ی واقعیشه

23:23.640 --> 23:24.880
چی کار باید بکنم؟

23:26.240 --> 23:28.520
اگه به برنات کمک کنم، ممکنه به کشتنش بدم

23:29.920 --> 23:32.280
از عصبانیت کور شده، منطق سرش نمیشه

23:35.000 --> 23:36.960
نمی تونم مادر و خواهرم رو ببینم

23:39.200 --> 23:41.000
اون تنها دوستی که برام مونده

23:44.880 --> 23:46.080
ازت کمک میخوام

23:48.440 --> 23:50.040
بگو چی کار کنم، مادر

26:28.360 --> 26:30.680
برنات دست نگه دار، دیدنت

26:31.600 --> 26:32.680
!سرباز ها

26:40.800 --> 26:42.040
!حروم زاده ها

26:42.120 --> 26:44.960
دیدنت، خواهش میکنم فرار کن

26:45.040 --> 26:46.760
ولم کن -
برنات، نه -

26:49.600 --> 26:51.520
قسم بخور که پوچ ها رو میکشی

26:52.720 --> 26:53.880
قسم بخور

26:54.760 --> 26:55.760
قسم میخورم

26:57.040 --> 26:59.000
بنام پادشاه بایستید

27:01.760 --> 27:04.600
تو کی هستی؟
چرا داری ازشون دفاع میکنی؟

27:04.680 --> 27:06.440
حرف بزن مگه نه همین الان می کشمت

27:07.040 --> 27:09.120
!مواظب باش

27:10.640 --> 27:12.720
فکر کردی نمیدونم همدستشی؟

27:12.800 --> 27:15.120
!نمی تونی از زیر این یکی در بری، خوک کثیف، سرباز ها

27:18.920 --> 27:19.920
سرباز ها

27:22.520 --> 27:23.720
!پیدات میکنم

27:25.680 --> 27:28.760
شنیدی که چی گفتم موش کثیف؟ پیدات میکنم

27:28.840 --> 27:30.720
اعلی حضرت، قصد ترور تونو داشتن

27:30.800 --> 27:32.320
باید حکم اعدام رو اجرا کنید

27:32.400 --> 27:34.800
همین الانشم به حبس ابد و پارو زدن

27:34.880 --> 27:36.960
توی کشتی محکوم شده -
دیگه چه فرفی میکنه؟ -

27:37.040 --> 27:39.600
...اگه فقط اجازه بدین ازش باز جویی کنیم اعلی حضرت

27:39.680 --> 27:42.200
اگه اجازه بدم ازش بازجویی کنی، تا سر حد مرگ می زنیش

27:42.280 --> 27:44.120
اون تیرکمون ساخت نیروی دریایی خودتونه

27:44.200 --> 27:47.440
بابت نگرانیت ممنونم مرد جوون

27:47.520 --> 27:48.520
ولی نگران نباش

27:48.560 --> 27:50.280
ازش پس گرفتیمش

27:50.360 --> 27:53.920
خوشبختانه هنوز سلطنت با یه تیرکمون نابود نشده

27:58.560 --> 28:02.000
اون علاوه بر اینکه قاتله، یه دزده و به سلطنت خیانت کرده

28:02.520 --> 28:05.800
طبق قانون اول باید زجر بکشه، و بعد اعدام بشه

28:05.880 --> 28:08.200
زندگی توی کشتی حکم هر دوتاشو داره

28:08.280 --> 28:10.040
شورای صد این تصمیم رو گرفته

28:10.120 --> 28:13.240
این قضیه هیچ ربطی به شورای صد نداره

28:13.760 --> 28:16.760
اونا مشاور های منن، و شغل شون اینکه به من مشاوره بدن

28:17.400 --> 28:19.080
طبق مشاوره شون

28:19.160 --> 28:22.680
حکم پارو زدن توی کشتی برای برنات استانیول صادر میکنم

28:22.760 --> 28:24.200
اعلی حضرت -
کافیه پوچ -

28:27.040 --> 28:28.520
سر پدرش رو زدی

28:29.120 --> 28:30.760
مادرش رو نابود کردی

28:31.440 --> 28:33.560
به اندازه کافی خون استانیول هارو ریختی

28:34.600 --> 28:35.920
تکون بخور، برده

28:37.120 --> 28:38.120
!راه برو

28:46.040 --> 28:47.040
!برنات

28:48.880 --> 28:49.960
!برو عقب پسر

28:50.040 --> 28:52.240
نگران نباش، مریم مقدس ازت محافظت میکنه

28:53.200 --> 28:54.320
ممنون برادر

28:54.400 --> 28:55.720
خدا به همراهت دوست من

28:57.120 --> 28:58.560
بهت گفتم برو عقب

29:00.080 --> 29:01.080
تکون بخور

29:14.880 --> 29:17.560
عجله کن زن، سفر طولانی در پیش داریم

29:26.120 --> 29:27.120
هوگو

29:27.680 --> 29:28.760
هوگو پسرم

29:31.120 --> 29:32.800
تمام بارسلونا رو دنبالت گشتم

29:32.880 --> 29:34.680
سوار گاری نمیشی زن؟

29:34.760 --> 29:36.240
اقا، این پسرم هوگو عه

29:36.840 --> 29:38.200
مامان، این مرد کیه؟

29:38.800 --> 29:41.400
شوهرمه، مجبورم کردن ازدواج کنم

29:41.480 --> 29:43.520
ازدواج کردی؟ -
اره -

29:44.120 --> 29:45.880
توی سیتگس زندگی میکنم

29:45.960 --> 29:49.120
هشت مایل اون ور تره، چه جوری ببینمت؟

29:49.200 --> 29:51.360
سوار گاری شو، مگه نه میرم

29:51.440 --> 29:53.520
خدا بخواد می بینی

29:59.720 --> 30:02.640
اگه اومدی دنبال " فران کوپر" بگرد

30:03.520 --> 30:04.520
تو

30:05.240 --> 30:07.280
بهتره دیگه سر و کلت پیدا نشه

30:08.280 --> 30:09.280
هعی

30:12.120 --> 30:15.040
جوزف کریسکاس دنبالت می گشت

30:26.120 --> 30:29.240
اون پسر جوون مسیحیه، ولی پسر خوبیه

30:32.720 --> 30:33.720
غذا

30:34.800 --> 30:35.640
تخت

30:35.720 --> 30:37.520
و لباس، سالی یکبار

30:38.040 --> 30:42.000
در عوضش اندازه بچه هام کار میکنی

30:42.600 --> 30:44.680
البته اگه دلت بخواد واسه یهودی ها کار کنی

30:45.560 --> 30:49.040
یه یهودی می تونه ادم خوبی باشه، همون طور که مسیحی میتونه بد باشه

30:49.720 --> 30:51.400
کی اینو بهت یاد داده؟

30:51.480 --> 30:53.240
اقای ارناو همیشه اینو می گفت

30:54.040 --> 30:55.160
همم

30:55.240 --> 30:56.640
تو چه کاری مهارت داری؟

30:57.360 --> 30:58.840
نجاری تو اسکله

31:00.000 --> 31:01.080
تعمیر

31:01.600 --> 31:04.200
میتونم کار هارو انجام بدم، دستور بگیرم

31:04.800 --> 31:06.920
چیزی از مبادله پول میدونی؟

31:08.320 --> 31:09.920
تا به حال روی زمین کار کردی؟

31:10.840 --> 31:13.600
فکر کنم هیچی راجع به دارو سازی نمیدونی

31:15.520 --> 31:16.520
نه

31:18.600 --> 31:20.840
ولی میتونم یه توپ اهنی رو واسه مدت زیادی نگه دارم

31:21.880 --> 31:23.440
یه توپ اهنی خیلی سنگین

31:31.320 --> 31:34.440
فکر میکنی چه قد میتونی نگهش داری؟

31:43.720 --> 31:44.840
مزخرفه

31:49.600 --> 31:51.240
توی تاکستان با ما کار میکنی

31:51.320 --> 31:54.360
توی کارخونه شراب سازی میخوابی و غذا و چوب واسه گرم کردن داری

31:54.880 --> 31:57.640
ولی من چیزی از تاکستان و شراب سازی نمیدونم

31:57.720 --> 32:00.160
نیازی نیست بدونی، حلال نیست

32:01.120 --> 32:03.360
اینجا فقط یهودی ها اجازه دارن شراب مونو بسازن

32:03.440 --> 32:04.840
کار دیگه ای میکنی

32:06.120 --> 32:07.160
بار کش میشم

32:07.240 --> 32:11.320
وقتیکه با اقای ارناو اشنا شدم نمیخواست که من بارکش بشم

32:13.960 --> 32:15.080
داری اون اشغال رو میاری؟

32:16.680 --> 32:18.800
به این اشغال چه نیازی داری؟

32:20.280 --> 32:21.360
این مسیحی کیه؟

32:21.440 --> 32:24.720
اسمش هوگو عه، توی تاکستان کار میکنه و توی کارگاه میخوابه

32:24.800 --> 32:26.640
ایشون " زائول" عه، پسر بزرگ جیکوب

32:27.160 --> 32:29.200
زنده باشی -
سلامت باشی -

32:30.200 --> 32:31.280
میرم کارگاه شراب سازی

32:32.240 --> 32:35.320
به این اشغال چه نیازی داری؟ -
قدم به قدم، یاد می گیری -

32:40.200 --> 32:42.800
همون طور که میدونی همسرم دکتر زنانه

32:42.880 --> 32:44.480
الان داره مریضش رو ویزیت میکنه

32:45.080 --> 32:46.080
توی کارگاه؟

32:46.760 --> 32:48.680
زن های مسیحی نمیخوان که مردم بدونن

32:48.760 --> 32:51.680
دست یهودی ها بهشون میخوره

32:52.400 --> 32:54.040
مخصوصا واسه این نوع درمان خاص

32:54.560 --> 32:55.840
چه درمانی؟

32:55.920 --> 32:57.560
تو خیلی سوال می پرسی

32:59.680 --> 33:03.360
قسم بخور چیزهایی که اینجا می بینی رو به کسی نمیگی

33:05.720 --> 33:06.720
قسم بخور

33:08.000 --> 33:09.000
قسم میخورم

33:13.480 --> 33:14.840
نیا تو

33:18.680 --> 33:21.080
هوگو، باید تا وقتیکه کارمون تموم میشه صبر کنی

33:21.720 --> 33:22.800
"دخترم، " دولسا

33:23.760 --> 33:25.280
به زنم کمک میکنه

33:25.360 --> 33:26.640
مامانت اون توعه؟

33:27.800 --> 33:29.760
همینجا صبر کن هوگو، تکون نخور

33:35.480 --> 33:36.720
خیلی طول میکشه؟

33:36.800 --> 33:39.880
معلوم نیست، فقط مواظب باش کسی نیاد تو

33:44.160 --> 33:45.680
مهم تر از همه

33:45.760 --> 33:48.040
تو کارمون فضولی نکن

33:49.280 --> 33:50.280
نمیکنم

33:51.720 --> 33:53.280
فکرشم نکن

33:53.360 --> 33:55.640
که از لای در دید بزنی

33:56.960 --> 33:58.000
فهمیدی؟

34:00.360 --> 34:03.320
اونایی که اون تو ان نباید وقتیکه میرن ببیننت

34:04.120 --> 34:05.120
دولسا

34:05.560 --> 34:07.560
رجینا، بهترین دوستم

34:07.640 --> 34:09.320
مامان داره بهش درس میده

34:10.720 --> 34:11.800
دولسا، اب

34:51.120 --> 34:52.560
خوب همش بزن

35:12.520 --> 35:13.680
لباسش رو دربیار

35:29.240 --> 35:32.400
پاهاتو باز کن، هر کدوم از پاهاتو یه طرفش بذار

35:33.600 --> 35:37.360
فرجت رو باز کن تا بتونه بره تو

35:37.440 --> 35:40.600
مگه نه اون حروم زاده توی بدنت سقط نمیشه

35:47.800 --> 35:49.160
بهت گفتم نگاه نکن

35:52.440 --> 35:53.720
چیه؟

35:55.440 --> 35:58.760
برو توی استخر خودت رو خنک کن

36:00.120 --> 36:01.480
و دیگه برنگرد

36:01.560 --> 36:02.920
خیلی طول نمیکشه

36:09.920 --> 36:11.000
اروم برو

36:14.080 --> 36:16.720
اینا رو باید از ریشه ها جدا کنیم

36:17.520 --> 36:18.560
شروع کن

36:20.320 --> 36:21.320
اره، اره

36:22.080 --> 36:23.080
بکشش

36:23.160 --> 36:24.720
خوبه

36:25.320 --> 36:26.320
همینه

36:27.760 --> 36:30.120
این بشکه ها واسه تخمیر استفاده میشه

36:30.200 --> 36:33.040
بشکه کوچیک ها بالا میذاری

36:33.120 --> 36:36.360
بعد میاییم اینجا، اندازه های متفاوتی داریم

36:36.440 --> 36:38.320
از اونام استفاده میکنیم، فهمیدی؟

37:14.880 --> 37:15.880
!هعی

37:49.120 --> 37:50.320
بذار ببینم

37:51.760 --> 37:54.040
فکر کنم چند روزی نمیتونی کار کنی

37:54.680 --> 37:56.960
خب، می سپارمش به تو

37:57.840 --> 37:59.520
خواهرم ازت مراقبت میکنه

38:01.680 --> 38:04.680
ببرش پیش چاه و زخم هاشو بشور

38:05.200 --> 38:06.480
بعدش من معاینش میکنم

38:23.080 --> 38:24.080
درسته

38:24.840 --> 38:25.680
چی؟

38:25.760 --> 38:28.080
چند روزی نمیتونی کار کنی

38:35.800 --> 38:39.520
رجینا، برو ببین مامانم چیزی نیاز نداره

38:40.040 --> 38:41.040
چی میخواد؟

38:41.080 --> 38:42.280
لطفا

39:07.040 --> 39:08.040
هعی

39:11.160 --> 39:14.000
...متاسفم، نمیخواستم که

39:14.080 --> 39:15.680
"متاسفم، متاسفم، نمیخواستم که"

39:15.760 --> 39:16.640
!چشم چرون

39:16.720 --> 39:18.400
میدونی من یهودی ام؟

39:19.200 --> 39:20.040
معذرت میخوام

39:20.120 --> 39:21.640
تو چشمام نگاه کن

39:23.120 --> 39:23.960
چی؟

39:24.040 --> 39:26.040
تو چشمام نگاه کن و بگو

39:28.520 --> 39:29.520
معذرت میخوام

39:32.960 --> 39:34.320
مامانت کارت داره

39:37.640 --> 39:39.160
چرا میخواستی اون زن رو ببینم؟

39:40.800 --> 39:42.080
اون مسیحی بود

39:43.120 --> 39:45.280
یه فاحشه که با ادم اشتباهی خوابیده بود

39:46.600 --> 39:47.840
خوشت اومد؟

40:25.280 --> 40:26.480
نباید کار کنی

40:27.280 --> 40:29.240
دستات هنوز خوب نشدن

40:30.760 --> 40:31.840
خیلی بهتر شدن

40:32.680 --> 40:33.920
به لطف درمانت

40:50.760 --> 40:52.720
اینجا چی کار میکنی؟ -
...من

40:52.800 --> 40:54.840
خفه شو، تو نباید اینجا باشی

40:54.920 --> 40:57.360
تو شاگرد مادرمی ولی اینجا خونت نیست

40:57.440 --> 40:59.800
داشتم با هوگو حرف میزدم -
هیچ حرفی باهاش نداری -

41:00.400 --> 41:01.800
شاید اون حرفی داشته باشه

41:02.400 --> 41:03.440
تو

41:03.520 --> 41:04.920
حرفی داری؟

41:07.000 --> 41:08.040
...اوممم

41:08.120 --> 41:09.120
می بینی؟

41:09.560 --> 41:10.680
از انبارم برو بیرون

41:18.960 --> 41:20.280
پس تو میتونی بمونی؟

41:28.880 --> 41:30.120
رجینا رو ترجیه میدی؟

41:32.680 --> 41:33.520
نه

41:33.600 --> 41:35.360
پس چرا باهاش بودی؟

41:37.120 --> 41:38.480
...اون

41:38.560 --> 41:40.120
رجینا، ادم خوبی نیست

41:41.200 --> 41:42.880
حرف بدی نمیزنه

41:43.720 --> 41:45.480
ولی یادت نره

41:46.240 --> 41:47.720
اون ادم خوبی نیست

42:21.920 --> 42:24.480
بیایین خانم کوچولو ها، نوبت شماست

42:30.080 --> 42:31.760
بیا تو، وقتشه کثیف بشی

43:40.520 --> 43:41.880
!کافیه! کافیه

43:45.640 --> 43:47.120
الان نوبت کیه؟

43:47.200 --> 43:49.720
خیلی خب

44:10.280 --> 44:11.760
الان مامانم میاد

44:12.640 --> 44:14.800
داره با پسر عموت و دوستاش جر و بحث میکنه

44:15.720 --> 44:16.840
دلیلش رو نمیدونم

44:18.400 --> 44:19.400
من میدونم

44:23.560 --> 44:24.560
اینجات

44:27.640 --> 44:28.800
نه، بذار

44:34.000 --> 44:35.000
بیا

45:12.680 --> 45:13.720
نه

45:16.480 --> 45:17.480
برو

45:18.640 --> 45:19.480
برو

45:19.560 --> 45:21.280
دولسا -
ساکت شو -

45:22.120 --> 45:23.120
امکان نداره

45:23.720 --> 45:25.400
تو دیوونه ای

45:26.200 --> 45:27.200
چرا دیوونه اس؟

45:30.480 --> 45:31.600
چون

45:32.840 --> 45:33.880
خب؟

45:35.720 --> 45:38.880
داشتم با دولسا درباره درست کردن شراب مخصوص حرف میزدم

45:40.200 --> 45:43.040
اون انگور هایی که از باغ های " بیلاترتا" میاد

45:43.640 --> 45:46.040
بخاطر نور خوشید با بقیه انگور ها متفاوتن

45:46.560 --> 45:49.320
به اندازه بقیه انگور ها شیرین نیستن، ولی بازم رسیده ان

45:49.920 --> 45:52.640
این حرف هارو باید به پدر و برادرم بگی

45:54.920 --> 45:57.200
درسته، باید همینکارو بکنم

45:57.280 --> 45:58.680
درست میگی

45:59.400 --> 46:01.280
ولی شراب زیادی درست نمیشه

46:01.920 --> 46:03.216
...حتی چند شیشه ام نمیشه

46:03.240 --> 46:06.120
خیلی سخته، له کردن و این کاراش زحمت داره

46:06.800 --> 46:09.400
قول میدم زودتر از بقیه برداشت کنم

46:09.480 --> 46:11.280
و بعد از له شدن برش دارم

46:14.320 --> 46:16.760
باشه، میتونی امتحانش کنی

46:18.400 --> 46:19.600
خیلی خب، پسر

46:20.120 --> 46:25.440
نوه هام دولسا و زائول انگور هارو له میکنن

46:25.520 --> 46:30.120
با شرابی که می سازن عروسی شونو جشن می گیریم

46:31.800 --> 46:34.360
توی برداشت بعدی، طرفای سپتامبر

46:35.160 --> 46:38.400
وقتیکه عقد نامه ( کتوبا در دین یهود) رو می نویسیم همه خوش حالن

46:38.480 --> 46:40.840
اشتباه میکنم؟ -
نه، درست میگی پدر -

46:41.360 --> 46:43.360
اون وقت ازدواج میکنن

46:44.760 --> 46:46.360
ممنون، هوگو

46:46.960 --> 46:50.200
اون شراب شادترین روز زندگی مو رقم میزنه

47:20.080 --> 47:21.560
هوگو -
تنهام بذار -

47:23.720 --> 47:25.120
چرا نگفتی؟

47:25.200 --> 47:28.800
کاری از دستم برنمیاد، کار مادر و عموم و پدر بزرگم بود

47:30.000 --> 47:32.480
من بچه بودم -
اره، ولی میدونستی -

47:32.560 --> 47:34.120
میدونستی قراره ازدواج کنی

47:39.320 --> 47:40.320
انتخاب کن

47:42.360 --> 47:43.360
لطفا

47:47.880 --> 47:48.880
سمت چپی

47:55.560 --> 47:59.560
میخوام تو اولین مردی باشی که شراب انگوری

48:01.760 --> 48:03.320
که برام انتخاب کردی رو میخوره

48:11.760 --> 48:14.120
میخوام تو اولین مردی باشی که منو بدست اورده

48:59.360 --> 49:00.360
دوستت دارم

49:27.000 --> 49:28.080
متاسفم، هوگو

49:32.480 --> 49:34.680
بابت مرگ دوستت متاسفم، پسرم

49:35.680 --> 49:38.240
برنات مثل پدرش قلب مهربونی داشت

49:38.840 --> 49:40.880
خدا بیامرزتش

49:41.920 --> 49:42.920
برنات؟

49:43.800 --> 49:45.040
چی داری میگی؟

49:45.960 --> 49:48.160
فکر کردم میدونستی و واسش دعا کردی

49:49.960 --> 49:52.640
کشتی که توش داشت حبسش رو می گذروند

49:53.600 --> 49:56.800
دزد های دریایی تصرفش کردن و غرق شد

49:57.000 --> 50:30.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

50:30.024 --> 52:10.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.