WEBVTT 00:00.100 --> 00:09.600 .:: www.bolboljan.net ::. 00:09.600 --> 00:11.656 فردا نامزدیت رو بهم میزنی 00:11.680 --> 00:13.600 یا اینکه فکر میکنی نامزدت دوست داره بدونه که 00:13.680 --> 00:15.920 تو چند ساله داری با یه یهودی می خوابی؟ 00:16.000 --> 00:18.000 حرفای هوگو لور رو بنویس 00:18.080 --> 00:21.960 به دلیل بهم خوردن نامزدی، مدعی مالکیت تاکستان ها برای شیر بها هستم 00:22.040 --> 00:23.840 چون مجبورم کردی باهات ازدواج کردم 00:23.920 --> 00:25.120 نمیتونی از من توقعی داشته باشی 00:25.160 --> 00:27.480 اهل کجایی، کاترینا؟ - اهل یه جای دور - 00:27.560 --> 00:29.200 تو جاسوس زیرکی هستی 00:29.280 --> 00:32.440 پشت خط دشمن هام، تو پستچیم میشی 00:32.520 --> 00:34.000 قول دادی 00:34.080 --> 00:36.160 داری بهم میگی که شراب ساز قصر بودی 00:36.240 --> 00:38.280 ولی هیچوقت فرصت مسموم کردنش گیرت نیومد؟ 00:38.360 --> 00:42.160 راجر پوچ، بنام پادشاه فردیناند تسلیم شو 00:42.240 --> 00:46.240 به سرورتون برنات استانیول، فرمانده نیروهای دریایی تعظیم کنید 00:46.320 --> 00:49.840 این نامه ها ثابت میکنه که با همدستی ارنتون لونا اسقف اعظم ساراگوسا رو کشتی 00:49.920 --> 00:51.200 سگ کثیف 00:51.280 --> 00:54.600 من هوگو لور ام، تنها کسی که جرات کرد از ارناو استانیول دفاع کنه 00:55.240 --> 00:56.400 !حروم زاده 00:56.480 --> 00:59.560 دختر خوانده ام مرسه لور، الان خانم این خونه اس 00:59.640 --> 01:01.760 قسم میخورم از این کارت پشیمون میشی 01:32.400 --> 01:35.040 !درو باز کن، باز کن 01:37.960 --> 01:39.120 ممنون 01:40.600 --> 01:41.600 بفرما 01:42.200 --> 01:43.200 ممنون 01:54.840 --> 01:56.720 تمام این مرد ها برده ان؟ 01:56.800 --> 01:57.800 ازادن 01:58.200 --> 01:59.720 دارن پول سند ازادی شونو میدن 02:00.400 --> 02:03.000 بهشون پول دادم یا قرض دادم تا بتونن ازاد باشن 02:03.600 --> 02:04.800 چرا این کارو میکنی؟ 02:06.080 --> 02:08.280 شانسم رو با اونایی که شانسشو ندارن شریک میشم 02:08.360 --> 02:10.520 برا همین واسه یه مدتی بهشون سرپناه دادم 02:11.040 --> 02:13.520 همه مون از بی عدالتی زندگی رنج می بریم 02:13.600 --> 02:16.360 ...حرف می زنیم، گریه می کنیم، خب 02:16.440 --> 02:18.760 بعضی وقتا وقتیکه یکی بهمون شراب تعارف میکنه 02:18.840 --> 02:20.560 می خندیم 02:21.400 --> 02:23.080 مثل برادریم برا هم 02:23.760 --> 02:24.800 هعی 02:25.800 --> 02:27.800 تو هم شریکی عزیزم 02:30.800 --> 02:31.800 اوه 02:38.520 --> 02:39.800 بفرمایید - هوگو اینجاست؟ - 02:40.680 --> 02:41.800 توی باغه 02:44.040 --> 02:44.880 ...دخترم 02:49.480 --> 02:51.680 بفرمایید تو، اونجا واینایستید 02:59.080 --> 03:00.120 !هوگو 03:03.400 --> 03:04.400 گرائو 03:05.000 --> 03:06.280 اتفاقی واسه مرسه افتاده؟ 03:06.360 --> 03:08.800 نه، نگران نباش، دخترت حالش خوبه 03:09.960 --> 03:12.960 کاترینا، برامون شراب بیار - نه، نیازی نیست - 03:14.400 --> 03:16.440 برنات بهتون قول داده بود 03:17.080 --> 03:20.360 از جمله اموالی که برنات از پوچ ها به ارث برده، برده هاشه 03:20.880 --> 03:23.640 قول ازادی برده روسی، کاترینا رو داده 03:24.440 --> 03:26.320 اینا اسناد ازادی اونه 03:27.280 --> 03:29.920 مراحل قانونی زیادی مهم ترین چیزو 03:30.000 --> 03:31.280 ازادی شو به عمل اورد 03:32.000 --> 03:34.760 از تالا و دستگیر شدن و شرط شروط خبری نیست ( تالا سند ازادی بردگانه) 03:34.840 --> 03:38.360 !دخترم 03:39.640 --> 03:42.560 روزی که مرسه ازدواج میکنه 50,000 تا بهش داده میشه 03:42.640 --> 03:44.600 با این، قرضا صاف میشه 03:46.760 --> 03:48.000 از طرف من از برنات تشکر کن 03:49.040 --> 03:50.520 نه، خودم میرم 03:51.120 --> 03:52.960 فرمانده نمیخواد ازش تشکر کنی 03:53.760 --> 03:55.360 بهتره نری قصر 03:57.280 --> 03:58.440 دخترم چی؟ 03:59.160 --> 04:00.640 می تونی بیرون قصر ببینیش 04:30.320 --> 04:34.080 حاضرم تمام زجر هایی که تو زندگیم کشیدم رو دوباره تحمل کنم 04:35.800 --> 04:37.000 هر روز 04:39.480 --> 04:41.800 اگه باعث بشن که دوباره ببینمت 04:44.520 --> 04:45.520 کاترینا 04:50.320 --> 04:51.320 تو ازادی 04:53.200 --> 04:55.080 فکر نکن مجبوری کاری بکنی 05:12.880 --> 05:13.920 عاشقتم 05:39.720 --> 05:41.520 مجبورن هر جا که میریم دنبالمون بیان؟ 05:42.040 --> 05:43.840 برنات نمیخواد اتفاق بدی بی افته 05:43.920 --> 05:45.280 اینجوری صداش می زنی؟ 05:45.360 --> 05:46.840 "نمیگی " سرورم" یا "فرمانده؟ 05:46.920 --> 05:49.160 اگه هر دفعه که سر میز می شینیم بهش بگم 05:49.240 --> 05:50.800 سرورم که مسخره اس 05:50.880 --> 05:53.280 تنها با هم غذا می خورین؟ 05:53.360 --> 05:55.280 اره، و شعر می خونیم 05:57.040 --> 05:59.640 دلیلی که تو قصر موندی رو فراموش نکن 06:01.640 --> 06:04.200 تمام خواستگار ها یا خیلی پیرن 06:04.280 --> 06:06.880 یا چشم شون دنبال جهزیه ایه که برنات بهم داده 06:07.480 --> 06:09.240 من واست شوهر خوبی پیدا میکنم 06:09.920 --> 06:11.360 اون به عهده برناته 06:11.880 --> 06:14.280 مگه همینو نمیخواستی؟ بندازی گردن اون 06:15.320 --> 06:16.520 مادر واسم نامه نوشته 06:17.240 --> 06:18.360 رجینا کجاست؟ 06:18.440 --> 06:19.440 توی تورتوسا اس 06:19.840 --> 06:21.240 جنگ مذهبیه 06:21.320 --> 06:23.960 اونم " تلمود" و دروغ هاشو حفظه 06:24.040 --> 06:25.880 مشاور شده 06:25.960 --> 06:28.560 دوباره یهودی شده؟ - نه، معلومه که نه - 06:29.360 --> 06:32.920 برنات توی وسایلش کتاب های عبری پیدا کرده 06:33.440 --> 06:36.400 اگه بخواد میتونه به خاطر تفتیش عقاید تو دردسر بندازتش 06:37.000 --> 06:39.400 قلب مهربونی داره، بر خلاف اون چیزی که فکر میکنی 06:39.920 --> 06:41.160 و تنهاست 06:41.840 --> 06:43.760 نگفت اون کی بر می گرده؟ 06:43.840 --> 06:44.840 نه 06:46.920 --> 06:49.200 می ترسی از قضیه کاترینا بویی ببره؟ 06:50.680 --> 06:52.280 میدونم هیچوقت مادر رو دوست نداشتی 06:52.800 --> 06:56.120 شایعاتی که درباره راجر و بقیه پولدارها توی قصر پیچیده بود رو شنیدم 06:56.640 --> 06:58.600 کاش اینجوری نمیفهمیدی 06:58.680 --> 07:00.720 به خاطر دوست داشتنش سرزنشت نمیکنم 07:01.520 --> 07:03.480 دلیلی نداره از عشق دست بکشی 07:03.560 --> 07:06.120 وقتیکه انتظارشو نداری سراغت میاد 07:33.000 --> 07:36.400 زشته که تنهایی با همدیگه تو قصر زندگی کنن 07:36.920 --> 07:37.960 نباید بکنن 07:38.680 --> 07:40.560 نه، نباید بکنن 08:44.080 --> 08:44.960 میتونم واسه اینکه 08:45.040 --> 08:47.080 مثل زن و شوهر باهم زندگی میکنید ازت شکایت کنم 08:48.600 --> 08:50.440 اون دیگه برده نیست - بکن - 08:51.040 --> 08:53.440 منم میتونم واسه تغییر دین دروغی چغلی تو بکنم 08:54.560 --> 08:56.240 هیچکس شکایت نمیکنه 08:57.200 --> 08:59.240 اینجا خونه شوهرته 08:59.320 --> 09:01.080 خونه توهم هست 09:02.520 --> 09:03.920 راه رو بلدی 09:15.200 --> 09:16.560 تا وقتیکه دوباره اون مرتد بره 09:16.640 --> 09:18.920 باید بیرون از خونه بخوابی، دخترم 10:27.720 --> 10:28.720 یکم بخور 10:28.760 --> 10:29.760 حالت رو بهتر میکنه 10:31.200 --> 10:32.200 ممنون 10:36.400 --> 10:38.560 اسقف سند ازادی شو داده؟ 10:38.640 --> 10:41.760 چون مسیحیه و یونانیه، اسمش النا ست 10:42.520 --> 10:44.160 اگه ازاده، پس چرا اینجاست؟ 10:45.240 --> 10:46.320 قایم شده 10:47.480 --> 10:50.920 قوانین شهر اجازه نمیده رؤسای کلیسا برده هارو ازاد کنن 10:51.480 --> 10:53.240 ما رو تو دردسر می ندازه 10:54.760 --> 10:55.960 کی؟ 10:56.040 --> 10:58.040 قاضی ها و ارباب ها 10:58.120 --> 11:00.160 ...اگه بفهمن که ما اون ازاده - 11:10.560 --> 11:11.960 رجینا میتونه چغلی شو بکنه 11:12.760 --> 11:14.400 نیازی نیست بفهمه 11:15.000 --> 11:16.480 النا با من می خوابه 11:18.480 --> 11:19.480 خیلی خب 11:45.160 --> 11:48.040 متاسفم که وضعیت اون دختر یونانی رو درک نکردم 11:52.760 --> 11:53.600 راستش 11:53.680 --> 11:56.640 نمیفهمم چه اتفاقی واسه اون برده ها افتاده 12:04.240 --> 12:07.600 وقتیکه اولین صاحبم منو خرید هم سن اون بودم 12:11.680 --> 12:14.240 ...ولی قبل از اینکه منو بخره، میخواست 12:16.520 --> 12:17.720 جنسشو چک بکنه 12:22.640 --> 12:24.800 جلوی همه لختم کرد 12:28.800 --> 12:31.480 از خجالت اب شدم 12:33.080 --> 12:35.360 هیچکس تا به حال بدنمو لخت ندیده بود 12:37.440 --> 12:38.720 خیلی بچه بودم 12:46.760 --> 12:49.440 منو انداخت توی یه اتاق و بهم تجاوز کرد 12:54.240 --> 12:55.960 منو فاحشه خودش کرد 12:57.880 --> 12:59.800 یه روز ازم خسته شد 12:59.880 --> 13:01.640 کتکم زد و منو 13:02.840 --> 13:04.000 معامله کرد 13:07.120 --> 13:10.600 بعدش یک صاحب دیگه، یک صاحب دیگه 13:11.440 --> 13:13.880 همیشه همون اتفاق می افتاد 13:15.840 --> 13:17.200 دوباره و دوباره 13:23.040 --> 13:25.680 امروز توی چشمای اون دختر یونانی 13:26.440 --> 13:27.440 النا دیدمش 13:29.000 --> 13:30.840 اون عذاب رو می شناسم 13:36.600 --> 13:39.160 نباید اون زجر هایی که من کشیدم رو بکشه 14:02.120 --> 14:03.800 !باز کن، پلیس 14:03.880 --> 14:05.840 !اومدم، اومدم 14:11.400 --> 14:13.640 برده رو بده - کدوم برده، اقا؟ - 14:14.240 --> 14:16.680 اینجا برده ای نیست قربان، فقط زن های ازادن 14:16.760 --> 14:18.720 خونه رو بگردین 14:21.280 --> 14:22.280 !ولش کن 14:22.320 --> 14:23.520 اون فقط یه بچس 14:29.320 --> 14:30.360 چی شده؟ 14:30.440 --> 14:32.680 به یه برده فراری جا دادی 14:32.760 --> 14:35.520 اون ازاده، اسقف ازادش کرده 14:35.600 --> 14:38.720 اسقف هیچ قدرتی نداره، این قانون شهره 14:39.760 --> 14:43.920 دستگیرش کنید - نه، نه، لطفا، نه - 14:44.640 --> 14:45.680 کافیه 14:46.280 --> 14:48.720 برده رو تحویل بده وگرنه همه تونو دستگیر میکنم 14:48.800 --> 14:50.976 اجازه نده هوگو - باید با اسقف حرف بزنم - 14:51.000 --> 14:52.520 میتونی این کارو بکنی 14:53.720 --> 14:55.160 ولی الان باید تحویلش بدی 15:00.040 --> 15:01.040 ولش کن بارچا 15:02.440 --> 15:03.600 بذار بره 15:07.120 --> 15:08.160 !دخترم 15:13.480 --> 15:15.240 ولت نمی کنیم 15:23.760 --> 15:26.600 رجینا کجاست؟ همش زیر سر اونه 15:26.680 --> 15:29.680 وقت اونو نداریم، اسناد النا رو واسم بیار، زود باش 15:30.200 --> 15:31.280 !از سر راهم برو کنار 15:36.800 --> 15:39.920 کجا بردنش؟ - نمیدونم، شاید بردنش زندان - 15:55.680 --> 15:58.560 میخوان چی کار بکنن؟ نمیتونن اعدامش کنن 15:58.640 --> 16:01.240 قانون بارسلونا الزام میکند 16:01.320 --> 16:04.760 هر برده ای که به درگاه اسقف پناه میبرد 16:04.840 --> 16:06.440 و درخواست ازادی اش را میکند 16:06.520 --> 16:09.880 جرم بزرگی مرتکب شده و مجازاتش مرگ است 16:11.680 --> 16:15.360 چون یونانی هستی و مسیحی توی شهر گردونده نمیشی 16:16.720 --> 16:19.120 باید اسقف رو پیدا کنیم هوگو، هنوز وقت هست 16:19.200 --> 16:21.640 نه کاترینا، نمی تونیم هیچ کاری بکنیم 16:22.240 --> 16:23.240 قانون اینه 16:24.160 --> 16:25.280 !نه 16:25.800 --> 16:29.920 !نه، نه، نه 16:30.000 --> 16:32.120 !اون بی گناهه 16:32.720 --> 16:33.720 !نه 17:22.280 --> 17:23.920 !هرزه ی اشغال 17:24.000 --> 17:25.680 هرزه - قاتل - 17:25.760 --> 17:27.280 اینجا چی کار میکنی؟ 17:27.360 --> 17:32.080 قاتل! قاتل! هرزه 17:32.160 --> 17:36.080 !هرزه، قاتل 17:47.320 --> 17:49.320 همین الان باید بکشمت 17:54.120 --> 17:55.280 صبر کن، صبر کن 18:13.520 --> 18:16.520 چرا رجینا؟ چه طور تونستی این کارو بکنی؟ 18:17.080 --> 18:18.480 نمیدونم درباره چی حرف میزنی 18:19.600 --> 18:20.960 اون فقط یه بچه بود 18:23.960 --> 18:24.960 فرار کن 18:26.040 --> 18:28.960 از راهه باغ فرار کن، اگه نکنی می کشنت 18:29.760 --> 18:31.680 کی؟ اونا؟ 18:32.800 --> 18:34.240 میدونن لوش دادی 18:35.160 --> 18:36.000 کار من نبود 18:36.080 --> 18:38.120 اگه ندادی، پس نیازی نیست نگران باشی 18:40.160 --> 18:41.160 اینجا چی کار داری؟ 18:42.120 --> 18:43.120 خونشه 18:44.160 --> 18:45.320 تا نیومدن داخل برو 18:54.960 --> 18:56.160 با من بیا، هوگو 18:58.600 --> 18:59.640 هنوزم منو میخوای 19:01.560 --> 19:04.200 اگه عجله نکنی، می کشنت 19:04.760 --> 19:06.760 منم جلوشونو نمی گیرم 19:18.800 --> 19:20.400 از سر رام برو کنار، برده 19:21.120 --> 19:23.960 تو این کارو کردی هرزه، تو به کشتنش دادی 19:29.080 --> 19:30.840 چرا اون هرزه رو نکشیم؟ 19:30.920 --> 19:32.080 بارچا بیارش پایین 19:34.800 --> 19:36.560 بارچا، ولش کن 19:37.480 --> 19:38.480 نه 19:38.920 --> 19:40.920 جونش در برابر جون النا 19:42.480 --> 19:44.160 یه مرگ دیگه ام نیاز داریم؟ 19:44.760 --> 19:46.680 باید تقاص کاری که کرده رو پس بده 19:47.320 --> 19:48.320 بارچا 20:00.880 --> 20:02.280 پشیمون میشی 20:08.280 --> 20:09.600 چرا کمکش کردی؟ 20:11.320 --> 20:12.720 ما مثل اونا نیستیم 20:22.120 --> 20:23.160 "باستایکس ها" 20:23.960 --> 20:26.160 به لطف اونا تونستیم این کلیسا رو بسازیم 20:27.200 --> 20:29.280 هیچ نشونی از ارتش یا پرنسس ها یا لرد ها 20:29.360 --> 20:30.520 روی نما نمی بینی 20:31.160 --> 20:33.280 فقط باستایکس ها اینجان 20:33.920 --> 20:37.360 تمام اون کارگر های فروتنی که جونشون رو واسه الهه ی دریا دادن 20:39.200 --> 20:41.160 ارناو استانیول یکی از اونا بود؟ 20:42.920 --> 20:44.120 بهم یاد داده که 20:45.720 --> 20:47.200 ما مثل اونا نیستیم 20:48.840 --> 20:50.360 هیچوقت اینو فراموش نمیکنم 20:50.440 --> 20:51.440 هوگو 20:54.280 --> 20:55.280 برنات کارت داره 20:55.760 --> 20:58.040 توی قصر ازم استقبال نمیشه، یادته که؟ 20:58.120 --> 21:00.720 احضارت کرده، منتظرش نذار 21:11.320 --> 21:12.320 بابا 21:15.200 --> 21:18.840 میخوام درباره درخواستی که کردی حرف بزنم، ازدواج دخترت 21:19.880 --> 21:21.440 مرسه شوهر انتخاب کرده 21:22.800 --> 21:23.800 کیه؟ 21:24.440 --> 21:26.920 همون تاجر لباسیه که گفتی؟ - نه - 21:28.240 --> 21:29.360 پس کیه؟ 21:30.120 --> 21:31.800 دخترت با من ازدواج میکنه 21:33.200 --> 21:35.960 بابا من دوستش دارم، ما عاشق همیم 21:36.720 --> 21:37.800 ازدواج می کنیم 21:37.880 --> 21:39.320 با رضایت تو 21:42.360 --> 21:43.640 دخترت منو دوست داره 21:43.680 --> 21:45.800 بهت اطمینان میدم که این احساس دو طرفه اس 21:45.880 --> 21:47.200 اون دزد دریاییه، مرسه 21:47.280 --> 21:48.840 حتما با 1000 تا زن بوده 21:48.920 --> 21:51.800 دخترت همه چیو میدونه، همه چیو بهش گفتم، هیچ چیو از قلم ننداختم 21:51.880 --> 21:54.280 ولی هیچکدوم شون نام خانوادگی مو نگرفت 22:02.360 --> 22:03.760 دخترت رو میخوام 22:03.840 --> 22:06.320 باهوشه، بافرهنگه، مهربونه 22:08.120 --> 22:10.160 مغرور بودن رو واسه من گذاشته 22:13.160 --> 22:14.240 بابا، خواهش میکنم 22:16.360 --> 22:17.800 همین بهاره 22:17.880 --> 22:19.160 توی سانتا ماریا دل مار 22:31.080 --> 22:32.240 مرسه دوستش داره 22:33.080 --> 22:34.800 همین مهمه 22:36.600 --> 22:38.080 واسش روز خوشیه 22:48.560 --> 22:49.840 این چیه پوشیدی؟ 22:50.400 --> 22:53.640 نظرت چیه؟ دارم میرم عروسی دخترم 22:54.880 --> 22:56.280 دیوونه شدی؟ 22:56.360 --> 22:58.760 حتی نزدیک کلیسا هم نمیای، فهمیدی؟ 22:58.840 --> 23:00.960 اون دخترمه، منم عروسی شو می بینم 23:01.040 --> 23:02.280 بارچا، نه 23:02.360 --> 23:04.400 ...من بارچا، خواهش میکنم - 23:05.000 --> 23:06.480 واسه یه بارم که شده به حرفم گوش کن 23:06.560 --> 23:07.600 همم 23:10.400 --> 23:13.480 نگران نباش، وقتی برگشتم همه چیو برات تعریف میکنم 24:44.720 --> 24:49.640 ...بنام پدر، پسر، روح القدس 25:53.360 --> 25:54.480 حرفم گوش نداد 25:56.160 --> 25:57.680 برو، برو 25:57.760 --> 26:00.080 تا نفهمیده باید از اینجا ببریمش بیرون 26:07.920 --> 26:09.400 حق نداره اینجا باشه 26:09.440 --> 26:10.440 هوگو 26:11.000 --> 26:12.440 نگهبان ها رو خبر کن 26:24.680 --> 26:26.680 !نه، نه 26:26.760 --> 26:28.760 !نه 26:47.200 --> 26:48.200 سرورم 27:23.680 --> 27:25.840 فکر کردم تو هم مثل من میخوای 27:27.800 --> 27:30.960 فکر میکردم قراره بهترین روز عمرم باشه 27:31.040 --> 27:33.600 بدترین روزم شد 27:34.440 --> 27:36.160 به خاطر اون مسلمون افریقایی کوفتی؟ 27:36.240 --> 27:37.800 اون مسلمون افریقایی منو بزرگ کرده 27:38.880 --> 27:42.560 مطمئنم که الهه ی دریا بخشیدتش 27:42.640 --> 27:44.680 برنات بهت التماس میکنم ببخشش 27:44.760 --> 27:46.080 هیچوقت نمی بخشم 27:47.240 --> 27:49.160 هیچ جایی مقدس تر از اون کلیسا نیست 27:49.240 --> 27:52.160 با عرق و زحمت پدرم و بستایکس ها ساخته شده 27:52.240 --> 27:55.240 هر کسی که جرات لکه دار کردنش رو بخودش بده تنبیه میشه 28:02.760 --> 28:04.160 اون سرنوشت لایق مسلمونته 28:06.400 --> 28:09.240 هر کسی که سعی کنه کمکش کنه به همون سرنوشت دچار میشه 28:09.920 --> 28:11.000 بهت هشدار دادم 28:12.000 --> 28:13.240 !برنات 28:41.840 --> 28:42.880 !عمر 28:43.760 --> 28:45.440 دیدیش؟ چه طوره؟ 28:46.240 --> 28:48.920 بیشتر از اینکه نگران خودش باشه نگران شماست 28:49.000 --> 28:50.880 امروز میان و وسایلش رو مصادره میکنن 28:50.960 --> 28:53.840 باید فرار کنین، فقط چیزایی که میتونین رو ببرین 28:53.920 --> 28:55.400 بهش بگو بزودی می بینیمش 28:55.480 --> 28:58.040 اجازه نمیدن، نمیخواد تو دردسر بی افتین 28:58.120 --> 29:00.440 نگران نباش، اینش مشکل ماست 29:01.120 --> 29:03.040 برو، مگه نه جونت به خطر می افته 29:03.560 --> 29:04.840 ممنون، عمر 30:13.320 --> 30:16.200 فردا می ریم می بینیمش 30:19.080 --> 30:20.080 بیا تو 30:20.960 --> 30:23.680 چی به سرش میاد؟ اسقف چیزی گفته؟ 30:23.760 --> 30:26.376 نمیدونم، فکر نکنم دیگه روشنی روز رو ببینه 30:26.400 --> 30:27.280 متاسفانه واسه من اینجوریه 30:27.360 --> 30:28.840 !زندانبان 30:28.920 --> 30:32.960 تا این کثافتا نخوردن مون حقوقت رو بگیر و اینجا رو تمیز کن 30:33.040 --> 30:35.240 این مسلمون افریقایی عذاب الهیه 30:35.320 --> 30:37.720 هنوز غذا مو نیاوردی، تنبل؟ 30:41.040 --> 30:42.240 اینجا چی کار می کنید؟ 30:43.960 --> 30:45.960 دیوونه شدین؟ 30:46.040 --> 30:47.880 ولی 30:54.560 --> 30:55.560 بارچا 30:57.920 --> 31:00.440 حالا که زندانی شدم میخواهین ازم سواستفاده کنید 31:03.640 --> 31:06.400 اگه دوباره جون خودت یا اون دختر روس رو به خطر بندازی 31:06.480 --> 31:07.920 می کشمت 31:08.840 --> 31:09.960 از اینجا میاریمت بیرون 31:11.280 --> 31:13.760 اخرش که چی؟ 31:13.840 --> 31:14.840 هیچی 31:15.520 --> 31:18.920 بهت میگم مرسه رو قاطی این ماجرا نکن 31:20.240 --> 31:22.240 احمق بودم که عروسی شو خراب کردم 31:22.840 --> 31:24.200 باید به حرفت گوش میدادم 31:24.280 --> 31:27.080 ولی من یه مسلمون سمجم، چی کار میتونم بکنم؟ 31:27.160 --> 31:28.720 خودم این بلا رو سر خودم اوردم 31:31.480 --> 31:33.320 ولی از چیزی پشیمون نیستم 31:35.240 --> 31:38.320 به لطف تو زندگی خوبی داشتم، ارباب 31:39.720 --> 31:40.720 هیچوقت 31:41.480 --> 31:43.360 هیچوقت فکرش رو نمیکردم که ازاد میشم 31:44.160 --> 31:47.440 فکرش رو نمیکردم که دختری مثل مرسه رو بزرگ کنم 31:48.040 --> 31:50.720 اینکه خوش حال باشم 31:54.920 --> 31:56.760 بیست سال، هوگو 31:59.720 --> 32:01.880 هر روزش رو شمردم 32:02.760 --> 32:03.880 پشت سر هم 32:05.160 --> 32:07.240 ممنون 32:08.960 --> 32:11.400 به خاطر همه شون ازت ممنونم 32:13.320 --> 32:14.520 هنوزم زندگیت ادامه داره 32:14.560 --> 32:16.000 معلومه که داره 32:16.080 --> 32:19.200 نمیتونی به این اسونی از شرم خلاص بشی 32:25.440 --> 32:26.440 قربان 32:27.360 --> 32:29.600 اسقف وسایل اون مسلمون رو ضبط کرده 32:29.680 --> 32:31.560 هوگو رو بیرون انداختن 32:33.080 --> 32:35.400 اگه انتظار داری که بیارمش اینجا، خط بکش روش 32:35.480 --> 32:37.360 اون زیر سقف خونه من زندگی نمیکنه 32:37.440 --> 32:38.840 یه راه حل دیگم هست 32:42.320 --> 32:44.640 اگه میخوای دوباره دل مرسه رو بدست بیاری 32:44.720 --> 32:45.880 باید به حرفم گوش کنی، قربان 32:55.480 --> 32:56.480 بابا 33:11.560 --> 33:12.760 از بارچا خبری داری؟ 33:13.520 --> 33:15.800 حالش خوبه، می شناسیش که، مثل یه گاو قویه 33:17.600 --> 33:19.160 برنات واست یه خونه گرفته 33:20.120 --> 33:22.560 و میتونی کار و کاسبی خودت رو توی مغازه 33:22.640 --> 33:25.160 نجیب زاده هایی که بهش بدهکارن، را بندازی 33:27.400 --> 33:29.360 این سخاوت رو مدیون چیم؟ 33:29.440 --> 33:32.840 برنات مرد مغروریه هوگو، نمی تونه این توهین رو ببخشه 33:33.680 --> 33:34.800 ولی مرسه رو دوست داره 33:35.400 --> 33:37.840 هیچوقت اجازه نمیده باباش تو خیابون زندگی کنه 33:41.680 --> 33:43.640 بهش بگو ممنونم - باشه - 33:44.280 --> 33:47.320 تا مغازه باهام بیا، بعدش با اون روس اونجا جا به جا شو 34:24.640 --> 34:26.040 جوزف 34:26.120 --> 34:27.560 !دوست عزیزم 34:30.680 --> 34:31.760 !همم 34:34.440 --> 34:37.160 می بینم که درسای ماهیر پیر رو فراموش نکردی 34:37.240 --> 34:39.440 پادشاه فردیناند دزد و خائنه 34:39.520 --> 34:40.960 دروغگو، خجالت نمیکشی؟ 34:41.000 --> 34:42.400 !برو بیرون، برو بیرون 34:42.480 --> 34:44.160 برو جاییکه پادشاه صدات رو بشنوه داد بزن 34:44.200 --> 34:46.840 !ما رو تنها بذار، برو، برو 34:46.920 --> 34:49.480 خوشگلی 34:49.560 --> 34:50.560 !برو بیرون 34:52.360 --> 34:54.760 چیزی که تغییر نکرده سلیقت تو زن هاست 34:54.840 --> 34:56.400 خوشگل و سرکش 34:57.000 --> 34:59.000 هیچکس بهتر از اون نمیتونه دعوا رو صاف کنه 34:59.080 --> 35:01.000 مخصوصا وقتیکه رو کار کسبی تاثیر میذاره 35:01.080 --> 35:05.240 اوضاع بدیه، حتی دربار بهم ریخته 35:05.760 --> 35:07.120 اوقات بدیه 35:08.000 --> 35:10.200 ولی هیچ چیز نمیتونه افسردم کنه 35:11.080 --> 35:15.320 بذار لیوانت رو پر کنم، و خبرهای خوب رو باهام جشن بگیر 35:16.160 --> 35:17.480 چه خبر خوبی؟ 35:17.560 --> 35:20.960 ناعادلانه اس وقتیکه بچت داره بدنیا میاد میری 35:21.040 --> 35:24.040 وظیفمه که لحظه های اخر عمر پادشاه فردیناند کنارش باشم 35:24.120 --> 35:25.360 بهش مدیونم 35:28.520 --> 35:32.680 ایگوالادا" چند روز ازمون فاصله داره، زود بر می گردم، نگران نباش 35:34.680 --> 35:36.240 گرائو ازت مراقبت میکنه 36:02.960 --> 36:04.400 !کمکم کنید 37:06.800 --> 37:08.760 بیا پسرت رو ببین 37:09.320 --> 37:10.520 بیا ارناو رو ببین 37:20.200 --> 37:23.840 می بینی؟ خال مادرزادیت رو به ارث برده، خال داره 37:24.440 --> 37:26.360 اون یه استانیوله 37:28.600 --> 37:30.080 ارناو استانیول 37:36.240 --> 37:38.400 من خوشبخت ترین مرد تو دنیام 37:38.480 --> 37:40.240 هر چی بخوای بهت میدم 37:42.800 --> 37:44.800 نمی تونم اون چیزی که دلم میخواد رو 37:44.880 --> 37:46.080 ازت بخوام، جوابت رو میدونم 37:47.200 --> 37:48.360 اون مسلمون برده؟ 37:51.640 --> 37:54.200 ...مرسه، بهت گفتم هیچوقت برنات، نه - 37:54.280 --> 37:55.520 ازت نمیخوام 37:56.440 --> 37:58.960 نمیخوام این لحظه رو خراب کنم 37:59.040 --> 38:01.800 ولی یه چیزی هست که با تمام وجودم ازت میخوام 38:01.880 --> 38:03.560 تو هم نمیتونی ردش کنی 38:07.760 --> 38:10.240 برنات به قصر دعوتت کرده تا نوه ات رو ببینی 38:11.520 --> 38:13.000 ولی فقط تو میتونی بیای تو هوگو 38:13.080 --> 38:14.640 ...ولی برو - 38:15.560 --> 38:17.040 میتونم توی کافه منتظر بمونم 38:39.240 --> 38:40.920 دخترم 38:42.040 --> 38:43.040 چه طوری؟ 38:43.560 --> 38:44.720 خوبم 38:47.800 --> 38:50.440 این نوه اته، ارناو 39:04.120 --> 39:05.120 ارناو 39:17.640 --> 39:18.640 بگیرش 39:23.520 --> 39:25.880 وقت حمومشه 39:29.560 --> 39:30.560 منم باید برم 39:31.240 --> 39:33.760 باید به نصف بارسلونا بشکه شراب بدم 39:33.840 --> 39:35.360 قبل از اینکه برم کافه 39:36.240 --> 39:39.480 یکی واسه شام فردا نگه دار، میخواهیم بیایی 39:40.040 --> 39:43.080 نشستن سر میزی که کاترینا دعوت 39:43.160 --> 39:44.840 نیست موذب میکنه 39:46.280 --> 39:47.840 تو این مورد با شوهرم موافقم 39:47.920 --> 39:51.080 میدونم دوسش داری، ولی اون جزی از خانواده نیست 39:51.160 --> 39:54.280 خوش حالم که هردوتا تون روی یه چیز توافق دارین 39:55.640 --> 39:58.960 باید بیخیال بشم و قبول کنم که بارچا هیچوقت ارناو رو نمی بینه 40:00.040 --> 40:02.960 بهش میگم، اینجوری می شناستش 40:04.320 --> 40:05.800 میرم دیدنش 40:05.880 --> 40:07.200 نشنیدی؟ 40:07.920 --> 40:10.440 نمیتونی ببینیش، تو دردسر می افتی 40:10.520 --> 40:13.320 بارچا الان دشمن هایی داره که از برناتم خطرناک تره 40:28.320 --> 40:29.560 چی شده؟ 40:30.080 --> 40:32.440 سعی کردم ازش دفاع کنم، قسم میخورم 40:33.120 --> 40:36.240 نوبت منه، بیا 40:38.880 --> 40:40.280 !حروم زاده ها 40:43.480 --> 40:45.960 !گمشید بیرون، گمشید ببرون 40:50.440 --> 40:51.520 !اروم باش، اروم باش 40:51.600 --> 40:55.640 !کشتنش بی فایده اس، گمشید بیرون 40:56.520 --> 40:58.656 چرا داری این کارو میکنی؟ 40:58.680 --> 40:59.720 چرا خودت رو تحقیر میکنی؟ 40:59.800 --> 41:02.680 !اون خانوادته که تحقیرم میکنه و برات مهم نیست 41:02.760 --> 41:04.720 اونان که با من مثل یه هرزه بی ارزش رفتار میکنن 41:04.760 --> 41:06.520 ...کاترینا میخوام برم بارچا رو ببینم - 41:06.600 --> 41:08.920 ولم کن - نه، نمی تونیم، نمی تونیم - 41:09.000 --> 41:12.960 مرسه بهم گفت که اسقف جدید یه یهودیه که تغییر دین داده و دوست رجیناست 41:14.720 --> 41:17.840 اگه بریم نزدیک قصر، به همون سرنوشت دچار میشیم 41:18.440 --> 41:20.600 هیچکس نمیتونه جلومو بگیره تا بارچا رو نبینم 41:20.680 --> 41:23.440 !هیچکس، هیچکس 41:23.520 --> 41:24.920 ...نه 41:28.960 --> 41:31.040 اون تنها خانوادمه 41:33.360 --> 41:36.320 نباید فراموش کنیم که کشیش ها به پاپ بندیکت وفادار می مونن 41:36.840 --> 41:40.280 ولی نمیخوان که با پادشاه الفونسو مخالفت کنن 41:40.360 --> 41:42.880 کسی که شورا رو حمایت میکنه و اختلافات رو صاف میکنه 41:42.960 --> 41:44.520 مشکل پوله 41:45.040 --> 41:48.160 همه، از کاردینال گرفته تا بدبخت ترین کشیش محله 41:48.240 --> 41:50.480 می ترسن که پاپ حقوق شونو قطع کنه 41:50.560 --> 41:52.360 در حالیکه داره با راهبه هاش زنا میکنه 41:54.600 --> 41:56.680 اقایون با اجازه 41:56.760 --> 41:59.600 این بحث خسته کننده رو بذارین واسه بعد از شامی که 41:59.680 --> 42:01.520 امیدوارم خوشتون اومده باشه 42:02.120 --> 42:04.640 مثل شرابی که بابام برامون اورده 42:04.720 --> 42:08.880 همه چی عالیه خانم، شراب عالی تر از حد توقعه 42:08.960 --> 42:12.600 شراب هوگو لور تو کل بارسلونا مشهوره 42:13.720 --> 42:16.640 همچین تاجر مشهوری از همچین خانواده محترمی 42:16.720 --> 42:19.400 باید عضوی از شورای صد بشه، نه؟ 42:22.600 --> 42:24.160 نظرت چیه، برنات؟ 42:25.120 --> 42:26.600 مخالف نیستم 42:26.680 --> 42:29.040 پدرم زنم میتونه دعوتت رو قبول کنه 42:30.440 --> 42:33.320 از پیشنهادتون ممنونم، ولی باید ردش کنم 42:34.880 --> 42:37.840 چرا؟ اولین مردی هستی که اینجوری میکنه 42:37.920 --> 42:40.600 مطمئنم اعضای همچین شورای ممتازی 42:41.120 --> 42:42.760 حتما خوندن نوشتن بلدن 42:53.520 --> 42:57.200 با بهترین شراب بارسلونا بسلامتی زنم و پسرم 42:57.280 --> 42:59.000 که بزودی دو ساله میشه بنوشیم 43:08.680 --> 43:10.040 خوبی، بابا؟ 43:10.640 --> 43:12.680 اره، کاترینا 43:13.320 --> 43:15.120 داره بهش سخت میگذره 43:15.200 --> 43:17.040 فکر میکنه به خاطر تو ولش کردم 43:17.600 --> 43:19.760 فکر میکنه طرد شده 43:20.760 --> 43:22.160 متاسفم 43:22.680 --> 43:24.320 شاید دلیل خوبی داره براش 43:25.000 --> 43:26.760 میخوای باهاش حرف بزنم؟ 43:26.840 --> 43:29.160 نه نیازی نیست، درست میشه 43:30.040 --> 43:32.120 وضعیت بارچا خیلی روش تاثیر گذاشته 43:33.640 --> 43:35.960 که اینطور، باید باهاش حرف بزنم 43:37.960 --> 43:40.200 برنات نباید چیزی بدونه 44:07.040 --> 44:08.040 !هوگو 44:08.800 --> 44:10.440 چی شده؟ ارناو خوبه؟ 44:10.520 --> 44:12.720 نه، ولی دخترتون رو ندیدین؟ 44:12.800 --> 44:14.160 نه، چرا؟ چی شده؟ 44:14.240 --> 44:16.240 نمی تونیم پیداش کنیم، ناپدید شده 44:16.760 --> 44:18.160 ناپدید شده؟ منظورت چیه؟ 44:18.880 --> 44:20.760 تمام قصر رو دنبالش گشتیم، هوگو 44:20.840 --> 44:22.120 نتونستن پیداش کنن 44:23.160 --> 44:24.240 !اشغال 44:24.320 --> 44:28.160 چی کار داری میکنی، حیوون؟ - تو خونه خودم بهم توهین میکنی؟ - 44:28.240 --> 44:31.400 الان وقت دعوا نیست، باید به نگهبون ها ملحق بشیم و دنبال مرسه بگردیم 44:31.480 --> 44:33.880 نیازی به کمک یه انباردار بی سواد ندارم 44:35.120 --> 44:37.360 اگه میخوای کسی رو مقصر بدونی برنات، تو اینه نگاه کن 44:37.440 --> 44:40.640 اونی که نفرت پراکنی میکنه و دنبال دشمنه تا انتقام بگیره تویی 44:41.680 --> 44:43.520 تو دخترم رو ازم گرفتی 45:15.160 --> 45:18.080 کاترینا، چرا کافه رو باز نکردی؟ 45:19.640 --> 45:22.040 بشین، و به حرفایی که بهمون میزنه گوش کن 45:23.840 --> 45:25.400 از اول شروع کن، عمر 45:27.400 --> 45:29.960 از وقتیکه دخترت گم شده 45:30.040 --> 45:33.280 بارچا کلا یه ادم دیگه شده 45:34.000 --> 45:38.000 ساعت ها دعا میکنه و به مریم مقدس التماس میکنه تا ببخشتش 45:38.080 --> 45:40.160 اسقف جدید تحت تاثیر التماس های بارچا 45:40.240 --> 45:43.840 که میخواسته خدمتکار کلیسا بشه، قرار می گیره 45:45.400 --> 45:47.880 میخواست ببینه معجزه شده 45:47.960 --> 45:51.880 توی قصر بهش جا داد، جاییکه سه شبانه روز 45:51.960 --> 45:54.040 بدون اب و غذا و خوابیدن، دعا کرد 45:55.200 --> 46:00.120 متقاعد که شد، اسقف اعظم بنام رامونا غسل تعمیدش داد 46:05.400 --> 46:09.480 اونو خدمتکار شخصیش کرده، تنها توی قصر زندگی میکنه 46:13.760 --> 46:17.200 اون از شرایط استفاده میکنه و جاسوسی اربابش رو میکنه 46:18.080 --> 46:20.040 بارچا منو فرستاده تا خبرتون کنم 46:20.120 --> 46:22.880 رجینا پشت گم شدن مرسه اس 46:22.960 --> 46:24.880 اونو پیدا کنی، دخترت رو پیدا کردی 46:25.560 --> 46:27.440 !رجینای لعنتی 46:27.520 --> 46:28.800 اون جادوگر رو می کشم 46:30.520 --> 46:32.840 !بنام اسقف اعظم در رو باز کن 46:33.360 --> 46:34.600 باز کن 46:34.680 --> 46:35.680 بیا، بیا 46:48.400 --> 46:49.920 هوگو لور؟ - بله - 46:50.000 --> 46:51.000 با ما بیا 46:51.520 --> 46:54.360 چی از جونم میخواهین؟ - ساکت باش و همراه مون بیا - 47:07.520 --> 47:08.520 بارچا؟ 47:10.440 --> 47:12.960 برید بیرون، تنهامون بذارین 47:13.920 --> 47:17.400 لطفا پسرم، سر عقلش بیار 47:17.480 --> 47:20.400 تا وقتیکه افرادت ازم اطاعت کنند، فشارش میدم 47:20.920 --> 47:22.480 باید ازش اطاعت کنید 47:26.920 --> 47:28.000 بیا جلو 47:29.160 --> 47:33.440 اسقف اعظم باید یه چیزی بهت بگه، از چیزی که می شنوی خوشت نمیاد 47:36.640 --> 47:40.960 مرسه ی ما دختر یکی از راهبه های صومعه "جنقویرسه" 47:41.040 --> 47:41.880 رجینا بهش گفته 47:41.960 --> 47:43.400 مگه نه، اسقف اعظم؟ 47:45.440 --> 47:47.720 خواهرم ارسندا توی اون صومعه بود 47:47.800 --> 47:50.840 بهم دروغ گفتی؟ ارسندا مادرشه؟ 47:51.720 --> 47:52.720 نه 47:53.680 --> 47:54.920 اسمش بیاتریزه 47:56.160 --> 47:57.600 اون راهبه ی اعظمه 47:59.600 --> 48:02.080 حقیقت اینکه این راهبه ی اعظم با رجینا 48:02.160 --> 48:05.920 بیشتر از یکبار همکاری کردن، و روی اشتباهات راهبه ها سرپوش میگذاشتن 48:06.000 --> 48:08.600 چه ربطی به ناپدید شدن مرسه داره؟ 48:08.680 --> 48:12.720 اون و همدستاش ترسیدن که نکنه راهبه اعظم 48:12.800 --> 48:14.240 چیزی که درباره رئیس کلیسا میدونه رو بگه 48:14.320 --> 48:17.200 گناهای شهوانی و امیال شیطانی شونو 48:17.280 --> 48:19.280 دروغه - خفه شو - 48:21.560 --> 48:24.520 واسه اینکه مطمئن بشن راهبه اعظم دهنش بسته می مونه 48:24.600 --> 48:28.560 رجینای اشغال این ایده رو میده که دخترش رو بدزده 48:28.640 --> 48:30.840 و همزمان از تو انتقام بگیره 48:31.360 --> 48:33.920 رو نقطه ضعفت دست گذاشته 48:34.800 --> 48:36.120 مرسه کجاست؟ 48:37.120 --> 48:38.120 نمیدونم 48:38.720 --> 48:40.760 قسم میخورم، به خدا قسم میخورم 48:40.840 --> 48:44.040 حرف بزن، مگه نه کلت میکنم 48:44.120 --> 48:46.160 فقط میدونم راهبه اعظم کجاست 48:47.960 --> 48:49.560 توی صومعه بن راپوس 48:50.920 --> 48:51.920 توی مون سن 48:52.880 --> 48:53.760 ولی دخترت 48:53.840 --> 48:56.040 نمیدونم رجینا چه طوری گیرش انداخته 48:56.720 --> 48:57.720 قسم میخورم 48:57.800 --> 49:01.880 متاسفم، خودت باید بفهمی 49:01.960 --> 49:04.240 من حکم مرگم رو امضا کردم 49:04.320 --> 49:05.760 از خودت و از من رو 49:05.840 --> 49:06.920 تو جات امنه 49:07.000 --> 49:08.320 این نمیخواد که برنات بفهمه 49:08.400 --> 49:11.560 توی دزدیدنش نقش داره 49:12.920 --> 49:14.920 اینجا رو با خودش اتیش میزنه 49:15.000 --> 49:17.640 از کجا می فهمه که به برنات چیزی نمیگم؟ 49:19.360 --> 49:22.760 به مردی که تشنه خونه میگی که مرسه دختر تو نیست 49:23.280 --> 49:25.320 و دختر یه راهبه اس و پدرش نامعلومه؟ 49:26.200 --> 49:27.200 هیچوقت 49:27.800 --> 49:29.120 تو ضمانتی 49:30.200 --> 49:31.480 به نفع هر دوتا تونه 49:31.560 --> 49:33.760 که فرمانده نیروی دریایی حقیقت رو نفهمه 49:37.000 --> 49:38.080 الان برو 49:40.000 --> 49:41.200 دخترم رو نجات بده 49:42.680 --> 49:43.880 منو فراموش کن 49:44.760 --> 49:48.600 چند سال واسه اینکه با احترام وارد کلیسا شدم زندانی بودم 49:50.200 --> 49:52.280 فکرش رو بکن الان باهام چی کار میکنن 49:54.440 --> 49:55.520 هوگو 49:56.600 --> 49:58.520 واسه این قضیه نمیتونی کاری بکنی 49:59.600 --> 50:00.600 من امادم 50:03.320 --> 50:07.000 هیچ مرگی بهتر از اینکه جونمو واسه دخترم فدا کنم نیست 50:08.320 --> 50:09.320 و واسه تو 50:11.240 --> 50:12.240 برو 50:13.960 --> 50:15.440 هوگو، همین الان برو 50:27.320 --> 50:28.440 !نگهبان ها، کمک 50:29.160 --> 50:32.800 چیه؟ واسم غذا اوردین؟ 50:33.920 --> 50:35.960 !هعی 50:52.880 --> 50:53.720 اوه 50:57.440 --> 50:58.520 همینجا منتظر بمون 51:10.200 --> 51:12.000 گفتن دنبالم می گردی 51:16.240 --> 51:17.440 تو راهبه اعظم بیاتریزی؟ 51:18.280 --> 51:20.000 بله، چه کمکی از دستم برمیاد؟ 51:20.080 --> 51:21.680 درباره دخترمه 51:22.200 --> 51:23.560 دخترم، مرسه 51:24.640 --> 51:25.760 دزدیدنش 51:25.840 --> 51:28.680 طبق گفته های اسقف اعظم بارسلونا، دلیلش تویی 51:30.280 --> 51:31.880 رجینا 51:32.400 --> 51:35.480 اون زن یهودی که کمکت کرد زایمان کنی، زن منه 51:36.720 --> 51:38.680 مرسه رو بهم داد تا بزرگش کنم 51:38.760 --> 51:39.960 الان اون رو دزدیده تا 51:40.040 --> 51:42.800 تا تو جنایت های پاپ و کوریا رو لو ندی 51:47.320 --> 51:50.400 مرسه جونش در خطره، به کمکت نیاز دارم، شنیدی؟ 51:51.560 --> 51:52.560 حرف بزن 51:52.960 --> 51:53.960 هوگو 51:58.040 --> 51:59.200 منو می شناسی؟ 51:59.280 --> 52:00.920 بهم گفتن اسمت اینه 52:02.880 --> 52:06.200 متاسفم،اشتباه فهموندنت، من دختری ندارم 52:07.080 --> 52:10.120 رجینا بعد از اینکه دخترم رو دزدید نیومد دیدنت؟ 52:10.760 --> 52:11.680 اومد 52:11.760 --> 52:13.720 میدونی مرسه رو کجا زندانی کرده؟ 52:13.760 --> 52:14.760 نه 52:15.600 --> 52:17.440 اینکه به من بگه مسخرس 52:18.040 --> 52:21.600 مسخره تر اینکه تویی که میگی مادرش نیستی رو تهدید کنه 52:21.680 --> 52:23.560 اون بچه مادری نداره 52:24.080 --> 52:26.080 ناخواسته بوده 52:26.720 --> 52:28.720 اون دختر بچه شیطانه 52:30.040 --> 52:32.320 کجا داری میری؟ کارمون تموم نشده 52:38.800 --> 52:41.520 دیوونه شدی؟ چه طور جرات میکنی؟ 52:41.600 --> 52:42.880 راهبه اعظم کجاست؟ 52:42.960 --> 52:45.016 ...اگه الان نیاد بیرون قسم میخورم که 52:45.040 --> 52:46.040 اینجام 52:56.840 --> 52:57.960 ارسندا 52:59.320 --> 53:00.480 تنهامون بذارید 53:05.120 --> 53:06.400 چرا بهم نگفتی؟ 53:09.240 --> 53:10.920 چرا از برادر خودت قایم کردی؟ 53:13.360 --> 53:16.960 همش حالت رو می پرسیدم و دنبالت می گشتم 53:22.880 --> 53:24.440 چه فرفی میکنه؟ 53:28.560 --> 53:30.560 الان تنها نگرانیم مرسه اس 53:32.080 --> 53:32.920 دخترت 53:33.000 --> 53:34.480 اون دخترم نیست 53:35.200 --> 53:38.600 شیطان منو تسخیر کرد و نطفه نفرین شده شو تو رحمم گذاشت 53:38.680 --> 53:39.680 !کافیه 53:40.160 --> 53:43.120 مرسه دختر شیطان نیست، تو حتی نمی شناسیش 53:44.120 --> 53:45.480 موجود نورانیه 53:46.760 --> 53:47.760 پر از عشقه 53:50.560 --> 53:52.280 پدرش هر کی بوده، گولت زده 53:57.920 --> 53:58.920 خیلی خب 53:59.520 --> 54:02.520 نمی تونم متقاعدت کنم، تو هم نمی تونی 54:04.680 --> 54:06.760 فقط میخوام بدونم رجینا چی بهت گفته 54:07.640 --> 54:08.640 هیچی 54:10.920 --> 54:13.880 ازش خواستم به قولی که وقتی اون بدنیا اومد عمل کنه 54:14.520 --> 54:15.520 و بکشتش 54:15.560 --> 54:17.240 چه طور میتونی؟ 54:20.840 --> 54:22.200 تمام این سال ها 54:23.960 --> 54:25.120 بهت فکر میکردم 54:27.280 --> 54:28.480 واست دعا میکردم 54:31.600 --> 54:34.160 و تو کسی که عاشقشم رو محکوم به مرگ میکنی؟ 54:38.280 --> 54:40.800 کمکم میکنی پیداش کنم 54:40.880 --> 54:44.520 رجینا رو بر می گردونی و جاییکه اون رو قایم کرده رو میفهمی 54:45.040 --> 54:49.600 مهم نیست باهام چی کار میکنی، من دیگه از مرگ نمی ترسم 54:50.320 --> 54:53.840 هیچوقت واسه پیدا کردن دختر شیطان خودم به زحمت نمی اندازم 54:55.520 --> 54:56.640 متاسفم، برادر 55:00.240 --> 55:02.480 دیگه منو اینجوری صدا نمیکنی، فهمیدی؟ 55:05.560 --> 55:07.160 دیگه برادرت نیستم 55:08.000 --> 55:38.000 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 55:38.024 --> 57:06.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.