WEBVTT 00:00.100 --> 00:09.600 .:: www.bolboljan.net ::. 00:09.640 --> 00:11.960 باید رجینا رو پیدا کنم 00:12.040 --> 00:14.720 اون تنها کسی که میتونه بهم بگه دخترم کجاست 00:15.240 --> 00:17.880 مرسه دختر راهبه اعظم بن ریپوسه؟ مسخره اس 00:17.960 --> 00:21.720 زن جوون شما سرورم، دختر شیطانه 00:21.800 --> 00:24.400 حرف بزن! زنم کجاست 00:24.480 --> 00:26.320 !تو زندگی مو خراب کردی، هوگو 00:26.400 --> 00:27.960 دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمت 00:28.040 --> 00:29.880 خواهش میکنم، بهم بگو مرسه کجاست 00:29.960 --> 00:30.960 مرده 00:31.040 --> 00:32.480 چه طور تونستی؟ 00:32.560 --> 00:33.880 ولش کن - بگو - 00:33.960 --> 00:35.776 به گالسران دستورنت پیام بفرست 00:35.800 --> 00:37.920 از دخترش خواستگاری میکنم 00:38.000 --> 00:41.560 صدامو می شنوید؟ اب! بهم رحم کنید 00:41.640 --> 00:44.200 ولی اگه رجینا راست بگه، و مرسه توی اون قصر بمیره 00:44.280 --> 00:45.800 چه جوری میتونی خودت رو ببخشی؟ 00:45.880 --> 00:47.400 بدنش خوب میشه، شکی نیست 00:47.480 --> 00:50.400 ولی اولین چیزی که میخواد اینکه پسرش رو ببینه 00:50.480 --> 00:51.800 به پسرم دست نزن - جلوشو بگیر - 00:52.680 --> 00:53.960 منم، مادرت 00:54.040 --> 00:56.320 !نه، نه، برنات لطفا 00:56.400 --> 00:59.800 کافه اش توی خیابون بوکریاست، خرابش کنید 00:59.880 --> 01:01.320 رجینا مرده 01:01.400 --> 01:02.640 اینا چی ان؟ 01:02.720 --> 01:05.400 رجینا ویلانوا، بعد از اینکه از قصر اخراجش کردن 01:05.480 --> 01:07.440 هیچوقت دنبال پمادها و معجون هاش نیومد 01:07.480 --> 01:08.600 بعضی هاشون سمی ان، سرورم 01:27.600 --> 01:30.720 با عقل جور درنمیاد، هیچکس نمیاد 01:31.320 --> 01:32.960 نمی تونیم الان تسلیم بشیم، هوگو 01:33.560 --> 01:35.680 مثل همیشه پشت سرش میذاریم 01:35.760 --> 01:37.600 مرسه چی؟ 01:38.200 --> 01:39.520 هنوز خوابه 01:39.600 --> 01:42.200 تمام شب تو تخت غلت میزد 01:43.680 --> 01:46.280 سفالگر هنوز ظرف تقطیرت رو تموم نکرده 01:46.800 --> 01:50.080 سفالگر ظرف تقطیر مونو درست نمیکنه شراب فروش بهمون شراب نمی فروشه 01:50.600 --> 01:53.360 میخوان مارو زمین بزنن، نابود مون بکنن 01:54.760 --> 01:55.880 همش تقصیر منه 02:00.720 --> 02:01.720 نه، دخترم 02:01.800 --> 02:03.680 اره، تقصیر منه 02:04.280 --> 02:07.040 تا وقتیکه فکر کنن دختر شیطانم وضع همینه 02:07.120 --> 02:08.840 باید صبر داشته باشیم 02:09.480 --> 02:11.720 بقول کاترینا، پشت سرش میذاریم 02:13.920 --> 02:15.160 میخوام مادرم رو ببینم 02:19.240 --> 02:20.480 مادرت بارچا بود 02:21.520 --> 02:22.520 میدونم 02:23.960 --> 02:26.040 ولی میخوام اون زنی که منو بدنیا اورده رو ببینم 02:26.640 --> 02:28.880 مرسه، خواهرم دستور مرگت رو داده 02:28.960 --> 02:30.280 پسرم رو از دست دادم 02:31.080 --> 02:33.720 شوهرم منو طرد کرده، از خونه خودم بیرونم انداختن 02:34.520 --> 02:36.960 همه ی اینا به خاطر اینکه اون ادعا میکنه پدرم شیطانه 02:38.120 --> 02:41.360 شاید اگه منو ببینه، نظرش عوض بشه 02:47.000 --> 02:48.200 باشه 02:48.280 --> 02:49.840 می ریم بن ریپوس 02:54.800 --> 02:58.040 سرورم، پرستار بچه میگه ارناو کوچولو هنوز خوابه 02:59.200 --> 03:00.200 خب؟ 03:00.680 --> 03:02.880 پدرش ازم خواسته بهش درس بدم 03:02.960 --> 03:04.680 ولی چند روزه که ندیدمش 03:05.880 --> 03:06.880 حالش خوب نیست؟ 03:07.640 --> 03:11.240 بچه ها خیلی راحت مریض میشن، نگران نباش 03:26.000 --> 03:29.720 "رستگاری" 03:37.280 --> 03:38.640 چرا برگشتی؟ 03:44.120 --> 03:45.640 دخترت میخواد باهات اشنا بشه 03:45.720 --> 03:48.000 من مادرش نیستم، همین الان برو 03:48.600 --> 03:50.040 تو منو بدنیا اوردی 03:50.120 --> 03:51.480 پس، تو مادرمی 03:52.240 --> 03:55.960 هیچوقت مادر نبودم، باید بخوای تا مادر بشی 03:56.040 --> 03:59.000 من فقط وسیله ی شیطان بودم، اون پدرته 03:59.080 --> 04:01.120 پدرم همیشه برادرت بوده 04:02.360 --> 04:05.280 اون منو یه مسیحی بار اورد، تنها دین واقعی 04:08.320 --> 04:09.320 منو ببین 04:12.480 --> 04:14.760 واقعا باور داری من تن یافته ی شیطانم؟ 04:46.000 --> 04:47.240 اون دخترته 04:50.160 --> 04:52.000 دعا کردنش رو می بینی؟ 04:55.760 --> 04:57.840 به حرفش گوش کن، خواهر 04:59.200 --> 05:00.920 فکر کردی میتونه مریم مقدس رو گول بزنه؟ 05:26.800 --> 05:27.920 امین 05:35.840 --> 05:36.840 امین 05:43.920 --> 05:44.920 مادر؟ 05:49.080 --> 05:50.080 مادر؟ 05:50.480 --> 05:51.480 اون رفته 05:52.160 --> 05:53.400 صداش کن 05:53.480 --> 05:55.280 باید به حرفام گوش کنه 05:55.360 --> 05:57.840 اگه دنبال دعای خیری، ما برات دعا می کیم 05:58.520 --> 06:00.440 حضرت عیسی مسیح نگهدارت باشه 06:48.720 --> 06:49.720 ارناو 06:52.040 --> 06:53.920 ارناو؟ صدامو می شنوی؟ 06:55.960 --> 06:57.600 باید دارو هاتو بخوری 07:00.160 --> 07:01.160 بخورش 07:03.040 --> 07:04.080 افرین 07:05.760 --> 07:06.760 حالش چه طوره؟ 07:07.280 --> 07:08.280 بهتره 07:08.840 --> 07:10.320 باید بخوابه 07:10.400 --> 07:12.040 باید واسش دکتر خبر کنیم، سرورم 07:12.080 --> 07:13.400 خبر کردم 07:14.160 --> 07:16.400 دارویی که تجویز شده رو بهش میدم 07:16.480 --> 07:18.240 فردا دوباره میاد دیدنش 07:30.320 --> 07:31.480 نترس 07:31.560 --> 07:33.520 مطمئنم که زود حالش خوب میشه 07:49.840 --> 07:50.840 گرائو 07:50.920 --> 07:52.080 اینجا چی کار میکنی؟ 07:52.160 --> 07:53.600 نخواست بهمون بگه 07:54.160 --> 07:56.560 ...اگه اومدی که ازم بخوای به قصر برنگردم 07:56.640 --> 07:57.760 نه، نه، اون نیست 07:57.840 --> 07:58.840 پس چیه؟ 08:00.440 --> 08:01.440 بشین 08:06.320 --> 08:08.800 اون قابل اعتماده؟ - مثل پسرم میمونه - 08:09.840 --> 08:10.840 خیلی خب 08:11.680 --> 08:12.600 ارناو داره ذره ذره می میره 08:12.680 --> 08:13.760 چی؟ - چی؟ - 08:13.840 --> 08:16.360 چه طوری؟ - کنتس مسمومش کرده - 08:16.440 --> 08:19.000 میخواد تا قبل از اینکه برنات برگرده بکشتش 08:19.080 --> 08:20.480 نمی تونم اجازه بدم به پسرم صدمه بزنه 08:20.560 --> 08:22.200 اگه مطمئنی، باید گزارشش بدی 08:22.280 --> 08:23.760 هیچکس حرفم رو باور نمیکنه 08:24.360 --> 08:27.200 دستورنت ها خانواده بانفوذی ان، و خیلی حیله گرن 08:28.720 --> 08:32.640 دکتر رو خبر کرده، ازش خون گرفته و دارو تجویز کرده 08:33.160 --> 08:34.600 ولی ارناو حالش بهتر نشده 08:34.680 --> 08:37.480 ....با توجه به اینکه دکتر یکی از اشناهای کنتسِ 08:37.560 --> 08:40.000 واسه برنات نامه نوشتی؟ - واسه چی؟ - 08:40.080 --> 08:42.240 وقتی نامه ها برسن اون بچه مرده 08:44.040 --> 08:45.560 پس چه کاری از دستمون برمیاد؟ 08:48.520 --> 08:51.280 با وجود همه ی اینا، اون بچه رو خیلی دوست دارم 08:51.360 --> 08:52.920 اینو میدونی، مرسه 08:54.240 --> 08:55.240 اره 08:56.000 --> 08:57.720 بچه باید از قصر بیرون برده بشه 08:57.800 --> 09:01.400 میتونم تو بردن و قایم کردنش کمکت کنم، تا وقتیکه برنات برگرده و تصمیم بگیره 09:01.480 --> 09:03.280 راه حل دیگه ای نیست 09:03.360 --> 09:05.160 کی؟ - باید امشب باشه - 09:05.680 --> 09:07.240 وقت زیادی واسه ارناو نمونده 09:21.240 --> 09:22.160 همینجا صبر کن 09:22.240 --> 09:23.680 نه، منم باهات میرم 09:23.760 --> 09:25.760 قرارمون این نبود - هوگو - 09:26.600 --> 09:27.960 بذار بره پسرش رو ببینه 09:30.560 --> 09:31.560 بریم 11:28.160 --> 11:29.920 فردا همین موقع 12:19.160 --> 12:22.040 اینجایین - خیلی خوشگلین - 12:22.120 --> 12:23.720 خیلی لفتش دادی 12:24.640 --> 12:26.560 خانم ها، چه طورین؟ 13:03.680 --> 13:05.520 نه، می بیننت 13:12.640 --> 13:13.680 نه 13:23.880 --> 13:27.640 هعی، تو کی هستی؟ - دنبال هم صحبتی؟ - 13:28.240 --> 13:29.720 مرد واقعی این دور برا هست؟ 13:30.520 --> 13:31.880 میخوای بهت نشون بدم؟ 13:33.080 --> 13:34.120 هعی 13:34.720 --> 13:37.200 اروم، اروم، اروم 13:37.280 --> 13:38.520 بریم داخل، اینجا سرده 13:38.600 --> 13:41.080 نمیتونی شق کنی 13:41.720 --> 13:43.600 واقعا واسه تو سرده 14:08.160 --> 14:09.760 خوب میشی، پسرم 14:32.120 --> 14:33.160 عمر 14:34.640 --> 14:36.480 ممنونم که به خاطر ما این ریسک رو میکنی 14:37.160 --> 14:40.680 اگه نکنم، بارچا از قبرش میاد بیرون و پوستم رو میکنه 15:05.680 --> 15:06.600 کاترینا 15:09.760 --> 15:12.400 خوبم، چیزی نبود 15:14.080 --> 15:16.160 به لطف تو، تونستیم از قصر بریم 15:18.360 --> 15:19.960 ممنون 15:28.480 --> 15:30.080 حال پسرت خوبه؟ 15:32.400 --> 15:33.400 اره 15:33.920 --> 15:35.480 همین مهمه 15:50.200 --> 15:52.120 !در رو واسه فرماندار بارسلونا باز کنید 15:52.200 --> 15:53.200 بازش کن 16:02.440 --> 16:04.520 کجاست؟ بچه کجاست؟ 16:04.600 --> 16:06.200 بچه؟ کدوم بچه؟ 16:06.280 --> 16:07.720 حروم زاده، خیلی خوبم میدونی 16:07.800 --> 16:09.520 هوگو لور، این شهروندان شرافتمند 16:09.600 --> 16:12.560 دخترت رو متهم به دزدی فرزند ارشد دریا سالار می کنند 16:13.120 --> 16:14.320 همه چیزو بگردین 16:19.400 --> 16:20.720 بابا، چی شده؟ 16:21.720 --> 16:23.400 میگن ما ارناو رو دزدیدیم 16:23.920 --> 16:27.360 ما؟ ولی کسی که اون رو گرفته و نمیذاره ببینیمش اونه 16:27.440 --> 16:30.680 هرزه چه طور جرات کردی این کارو بکنی؟ کجا قایمش کردی؟ 16:30.760 --> 16:31.760 کجا؟ 16:35.320 --> 16:36.320 "مادر 16:37.200 --> 16:40.280 حامل این نامه با خودش ارناو، نوه ات رو میاره 16:41.680 --> 16:43.120 اون تنها پسرمه 16:43.880 --> 16:47.480 زاده ی ازدواجم با دریا سالار، برنات استانیوله 16:48.120 --> 16:49.280 کسی که عاشقش بودم 16:49.880 --> 16:52.000 و هنوزم با تمام وجود عاشقشم 16:53.240 --> 16:56.240 با اینکه طردم کرده، و منو از خودش رونده 16:58.200 --> 17:01.400 بر اساس انچه که توسط مردی که بهش اعتماد دارم فاش شده 17:01.480 --> 17:04.120 بچه در خطر کشته شدنه 17:04.200 --> 17:06.920 تا برادر ناتنیش بتونه به عنوان وارث اعلام بشه 17:10.240 --> 17:12.200 میدمش به تو تا ازش مراقبت کنی 17:12.280 --> 17:15.760 و با اعتقادات مسیحیت تربیتش کنی، ازش مراقبت کنی 17:15.840 --> 17:18.120 چون اون از گوشت و خون خودته 17:19.160 --> 17:23.520 مطمئنم مراقبت های تو کمکش میکنه تا از پس اثرات سمی 17:23.600 --> 17:25.680 که نامادریش بهش داده، بربیاد 17:26.520 --> 17:28.120 همچنین یه مقدار پول می فرستم 17:28.720 --> 17:32.040 تا بچه باری رو دوش انجمن نباشه 17:34.320 --> 17:35.880 برادرت بهت سلام می رسونه 17:36.400 --> 17:38.640 و ازت میخواد، به خاطر یادبودش 17:39.480 --> 17:41.800 نوه ات رو قبول کنی 17:43.080 --> 17:46.720 باشد که تثلیت مقدس و تمام قدیس ها ازت مراقبت 17:46.800 --> 17:48.520 و محافظت کنند" 17:53.200 --> 17:54.600 خانم، اون اینجا نیست 17:58.520 --> 17:59.560 این زن رو دست گیر کنید 17:59.640 --> 18:02.560 دختر من بی گناهه، ما چیزی درباره بچه نمیدونیم 18:03.080 --> 18:05.080 اگه اونطور باشه، ازاد میشه 18:09.160 --> 18:10.880 گوش کن، باید به حرفش بیاری، شکنجش کن 18:10.960 --> 18:13.520 اسیاب به نوبت، فعلا مدرکی نداریم 18:13.600 --> 18:15.840 چه مدرکی؟ همه مون میدونیم اون مجرمه 18:17.120 --> 18:18.120 ببرش 18:24.960 --> 18:25.960 هوگو، هوگو 18:50.000 --> 18:51.000 دیدیش؟ 18:51.880 --> 18:52.880 حالش خوبه؟ 18:52.960 --> 18:54.560 اروم باش 18:54.640 --> 18:55.720 حال مرسه خوبه 18:56.440 --> 18:58.496 هر چه قدم که کنتس با پدرش شلوغش کنه 18:58.520 --> 19:00.440 فرماندار جرات نمیکنه در نبود دریاسالار 19:00.480 --> 19:02.280 اقدامی بر علیه دخترت بکنه 19:03.200 --> 19:04.480 ولی وقتیکه برگرده 19:04.560 --> 19:07.160 ثابت می کنیم که کنتس سعی کرده ارناو رو مسموم کنه 19:07.680 --> 19:08.680 حرفت رو باور میکنه؟ 19:08.760 --> 19:11.160 سال هاست که ازش طرفداری کردم 19:11.920 --> 19:13.760 میدونه من همیشه حقیقت رو میگم 19:13.840 --> 19:15.440 حتی وقتیکه نباید بگم 19:17.200 --> 19:18.280 خبری از ارناو نداری؟ 19:19.520 --> 19:20.960 فقط می دونیم که توی صومعه اس 19:21.520 --> 19:23.720 اگه راش داده باشن، جاش امنه 19:23.800 --> 19:26.160 صومعه ها مثل کلیسا هاست، نمیتونی بهشون زور بگی 19:30.200 --> 19:31.840 برنات دخترم رو طرد کرده 19:35.800 --> 19:37.080 چرا به خاطرش انقد ریسک میکنی؟ 19:38.840 --> 19:40.600 به خاطر دخترت نیست، هوگو 19:41.160 --> 19:42.480 به خاطر ارناو این کارو میکنم 19:43.560 --> 19:46.640 هر کسی که بخواد به یه بچه صدمه بزنه لایق احترام نیست 20:25.280 --> 20:26.320 کار تو بود 20:27.280 --> 20:29.560 تو میدونستی و ارناو رو دادی به اونا 20:31.200 --> 20:32.400 کجا قایمش کردن؟ 20:33.920 --> 20:34.920 حرف بزن 20:39.720 --> 20:40.760 دارش بزنید 21:09.360 --> 21:11.320 جرات میکنی بعد از روزها 21:11.400 --> 21:13.896 بهم بگی که هنوز جای پسر دریا سالار رو نمیدونی؟ 21:13.920 --> 21:16.160 دختره هنوز ادعا میکنه که نمیدونه 21:16.240 --> 21:18.400 شما رو متهم میکنه 21:18.480 --> 21:19.600 چی؟ منو؟ 21:19.680 --> 21:21.360 فکر کرده چیه؟ 21:21.920 --> 21:23.400 قصرم رو بگرد 21:24.120 --> 21:25.800 خدا نکنه به حرفاتون شک کنیم 21:25.840 --> 21:27.040 پس چی کار دارین می کنید؟ 21:27.120 --> 21:29.960 بهم بگو، چرا این زن تا الان شکنجه نشده؟ 21:30.040 --> 21:32.160 اقای گرائو، دستیار شوهرتون 21:32.240 --> 21:34.800 بهمون توصیه کرده تا برگشت دریاسالار صبر کنیم 21:34.880 --> 21:37.040 گرائو دیگه نمی تونه به کسی توصیه ای بکنه 21:37.120 --> 21:38.120 اون مرده 21:40.000 --> 21:41.240 مرده؟ 21:41.320 --> 21:42.400 مریض بود؟ 21:43.000 --> 21:44.720 نه، نه، نه 21:44.800 --> 21:46.680 خودش خودکشی کرده 21:47.320 --> 21:51.280 گناهای کبیرش روحش رو ازار میداد، و خیانتش به شوهرم 21:51.360 --> 21:53.400 باعث شد همچین کار بزدلانه ای بکنه 21:54.920 --> 21:58.080 میخوام از همه روش های لازم استفاده کنید 21:58.160 --> 22:00.680 تا این زن اعتراف کنه و بگه بچش کجاست 22:00.760 --> 22:01.960 شکنجه ام شاملش میشه 22:02.720 --> 22:05.080 اگه نکنید توهین بزرگی به دریاسالار 22:05.160 --> 22:07.600 و بی احترامی به کلیسای مقدس میشه 22:12.520 --> 22:13.520 !هوگو 22:17.680 --> 22:18.960 گرائو رو مرده پیدا کردن 22:20.840 --> 22:22.360 میگن خودکشی کرده 22:25.640 --> 22:26.640 چی کار کنیم؟ 22:28.000 --> 22:30.400 دخترت شانس زیادی نداره 22:31.320 --> 22:34.040 یه بار دیگم سعی کرد بچه رو از کنتس بدزده 22:34.120 --> 22:35.960 کل بارسلونا دیدنش 22:36.040 --> 22:38.120 خودمم اونجا بودم و داشتم از نیروی دریایی خداحافظی میکردم 22:39.120 --> 22:41.560 کنتس سعی کرده پسر دریاسالار رو مسموم کنه 22:41.640 --> 22:44.440 هیچ دادگاهی پیدا نمیکنی که بخواد اونو محکوم کنه 22:44.520 --> 22:46.800 ...مخصوصا از وقتیکه اون مرده، اون مرد 22:46.880 --> 22:48.120 گرائو، اره - گرائو - 22:48.200 --> 22:51.880 تنها کسی که می تونست ادعای مسموم کردن رو تایید کنه 22:54.280 --> 22:56.000 میتونی ازش دفاع کنی؟ 22:57.520 --> 22:59.560 موضوع خیلی حساسیه 22:59.640 --> 23:02.600 نمیخوام الکی امیدوارت کنم 23:05.080 --> 23:07.520 ولی کسی بهتر از من پیدا نمیکنی 23:07.600 --> 23:10.200 حداقل مطمئن بشو که شکنجش نمیکنن 23:13.280 --> 23:16.680 باید خودتون رو واسه بدترین چیز اماده کنید 23:48.800 --> 23:50.240 اعتراف کن، ازت خواهش میکنم 23:50.880 --> 23:53.480 با عقل جور درنمیاد که تو این همه زجر رو تحمل کنی 24:21.840 --> 24:24.520 فقط باید از پسرم مراقبت میکردی، چرا این کارو نکردی؟ 24:24.600 --> 24:26.440 !دست اون زنه، اون جادوگر خبیث 24:27.000 --> 24:28.000 تو چی؟ 24:28.880 --> 24:30.200 دنبالش گشتی؟ 24:30.280 --> 24:32.640 حتی زیر شکنجه اعتراف نمیکنه بچه کجاست 24:32.680 --> 24:34.280 چون شیطان ازش محافظت میکنه 24:34.360 --> 24:38.480 میگه تو دزدی نقشی نداره و زنت رو متهم میکنه 24:38.560 --> 24:41.520 کار اون بود، با کمک پدرش و گرائو 24:41.600 --> 24:43.280 باورم نمیشه گرائو بهم خیانت کنه 24:43.360 --> 24:44.960 خودکشی رو انتخاب کرده 24:45.040 --> 24:47.680 فهمید بهش تهمت زدن، نتونست شایعات رو تحمل کنه 24:47.760 --> 24:48.760 خفه شو 25:10.000 --> 25:11.000 از اینجا برو 25:14.400 --> 25:15.400 برام سرو کن 25:15.840 --> 25:16.840 باید هوگو رو خبر کنم؟ 25:17.440 --> 25:18.880 اولش می خورم 25:49.360 --> 25:50.560 واسه منم سرو کن 26:34.960 --> 26:37.320 اگه تا چند روز دیگه پسرم رو نبینم 26:38.520 --> 26:40.000 همه تون رو می کشم 26:41.440 --> 26:42.760 اون پسر رو هم میکشم 26:45.560 --> 26:47.880 زنت سعی کرد ارناو رو بکشه 26:48.760 --> 26:51.280 گرائو بهمون هشدار داد، الانم اون مرده 26:51.360 --> 26:53.200 گرائو هیچوقت بهم خیانت نمیکنه 26:53.280 --> 26:54.360 نکرد 26:55.320 --> 26:58.720 پسرت رو نجات داد، نذاشت زنت بکشتش 27:01.000 --> 27:02.880 پس اعتراف میکنی که مرسه گرفتتش؟ 27:05.320 --> 27:06.880 کجا قایمش کرده؟ 27:09.640 --> 27:10.640 نمیدونم 27:13.680 --> 27:15.000 پسرم رو پیدا میکنم 27:16.560 --> 27:18.040 بعدش همه تونو میکشم 27:26.680 --> 27:28.440 منو ببخش خدایا 27:29.960 --> 27:32.840 چون اونایی که نیاز به مراقبت داشتن با اغوش باز قبول نکردم 27:33.440 --> 27:36.680 واسه اینکه دروغ گفتم، تظاهر کردم پرهیزکارم 27:40.600 --> 27:42.480 من لایق مجازاتت هستم خدایا 28:20.440 --> 28:21.960 ببخشید، مادر بزرگ 29:02.280 --> 29:03.320 برنات 29:04.960 --> 29:06.200 میدونستم کار توعه 29:08.840 --> 29:11.840 بهم بگو کجاست، شاید بتونم از اینجا بیارمت بیرون 29:21.320 --> 29:22.560 تو چشمام نگاه کن، برنات 29:27.920 --> 29:30.200 همیشه میگفتی نگاهه اروم بخشی دارم 29:31.720 --> 29:33.600 و توی چشمام ارامش رو پیدا میکنی 29:37.040 --> 29:38.800 الان تو قلبت هیچ ارامشی نیست 29:41.160 --> 29:43.600 اون روز تو ساحل، میخواستی منو بکشی؟ 29:44.920 --> 29:46.360 الان منو بکش 29:49.080 --> 29:51.160 می بینی نمی تونم تکون بخورم 29:53.320 --> 29:54.760 مال تو ام 29:57.680 --> 30:00.240 همونطور که همیشه بودم، برنات 30:05.040 --> 30:07.400 چرا ازم دفاع نکردی؟ 30:10.920 --> 30:13.160 تو چشمام نگاه کن و جواب بده 30:20.760 --> 30:24.160 زنت داشت پسرمون رو مسموم میکرد 30:26.320 --> 30:28.120 و دوستت گرائو رو کشت 30:30.320 --> 30:32.720 چرا باید بهت دروغ بگم، برنات؟ 30:37.040 --> 30:38.560 اگه چیزی که میگی راست باشه 30:40.800 --> 30:43.280 واسه اینکه ازش محافظت کنی، قایمش کردی 30:48.360 --> 30:49.360 مرسه 30:51.880 --> 30:53.320 پسر مون کجاست؟ 31:09.320 --> 31:12.560 متاسفانه اونی که به دریاسالار گفته، دختر خودتون بوده 31:13.160 --> 31:16.480 و اقرار به جرمش اونو بدست رحمت عدالت می سپاره 31:18.320 --> 31:20.120 الان کاری از دستم برنمیاد 31:21.600 --> 31:25.000 باید برم صومعه. پدرو، همه چیزو اماده کن 31:26.800 --> 31:29.560 هوگو، نمی تونی کاری بکنی 31:30.080 --> 31:32.360 اگه برنات بچه رو برگردونه، اذیتش نمیکنه 31:32.440 --> 31:33.920 برعکس، ازش محافظت میکنه 31:33.960 --> 31:35.840 کی دوباره برمی گرده به جنگ؟ 31:36.440 --> 31:38.160 ...اگه ارناو رو با مارتا تنها بذاره 31:38.760 --> 31:40.800 باید از ارناو و خواهرم محافظت کنم 31:41.440 --> 31:43.080 کی میدونه از دست برنات چه کارایی برمیاد؟ 31:45.960 --> 31:47.200 هعی 31:58.960 --> 32:01.760 من برنات استانیول ام، دنبال پسرم ارناو، می گردم 32:01.840 --> 32:04.160 پسرت توسط مادرش به بدست من سپرده شده 32:04.240 --> 32:06.520 بدون اجازه نمیدمش به تو 32:06.600 --> 32:07.880 بهت دستور میدم، بری عقب 32:07.960 --> 32:10.040 اگه بهم ندیش، به خاطرش میام داخل 32:10.560 --> 32:12.120 اجازه نداری وارد صومعه بشی 32:12.200 --> 32:14.240 متخلف ها طرد میشن 32:17.440 --> 32:18.960 هر چه قد طول بکشه منتظر می مونم 32:19.560 --> 32:21.560 بالاخره میدیش به من 32:42.400 --> 32:44.480 "پادشاه جواب داد و گفت 32:45.600 --> 32:47.600 این کودک را نکشید او را 32:48.160 --> 32:49.440 به زن اولی بدهید 32:49.960 --> 32:52.200 زیرا او مادر واقعی است" 34:28.480 --> 34:29.600 منتظرت بودم 34:32.240 --> 34:33.240 ارسندا 34:35.440 --> 34:36.440 برادر 34:46.520 --> 34:47.760 ارناو چه طوره؟ 34:48.320 --> 34:51.320 خوبه، خیلی خوبه، بچه ی باهوشیه 34:52.600 --> 34:53.640 مثل مادرش 34:55.600 --> 34:56.680 و مادر بزرگش 35:01.960 --> 35:03.280 منو ببخش، داداش 35:04.360 --> 35:07.320 خدای من خدای عدالت بود، خدای عشق نبود 35:10.560 --> 35:13.080 امیدوارم مرسه هم بتونه منو ببخشه 35:17.520 --> 35:18.520 ارسندا 35:19.720 --> 35:23.320 امشب میخوام بچه رو بدون اینکه برنات ببینه بیرون ببرم 35:25.640 --> 35:26.720 چی کار میخوای بکنی؟ 35:29.040 --> 35:31.560 میخوای تمام عمرت مثل من فرار کنی؟ 35:32.720 --> 35:34.560 نمیخوای واقعیت رو قبول کنی؟ 35:36.000 --> 35:36.920 چه واقعیتی؟ 35:37.000 --> 35:39.880 تا وقتیکه مشکلت رو با برنات حل نکنی 35:39.960 --> 35:41.640 ارامش نداری 36:25.520 --> 36:26.920 باید حرف بزنیم 36:28.040 --> 36:29.640 حرفی واسه گفتن به تو ندارم 36:31.400 --> 36:34.320 چیزای زیادیه که مارو با همدیگه یکی میکنه، یکی کرده 36:35.240 --> 36:37.160 مرسه، ارناو 36:38.000 --> 36:39.000 پدرت 36:39.440 --> 36:40.280 مادرت 36:40.360 --> 36:42.920 اسم پدر و مادرم رو نیار، بی ارزش 36:43.680 --> 36:44.760 پسرم کجاست؟ 36:44.840 --> 36:46.760 تسلیمش نمیکنم، برنات 36:50.120 --> 36:52.000 من روت شمشیر نمی کشم 36:53.640 --> 36:54.640 هر جور مایلی 37:29.960 --> 37:31.080 بس کنید 37:32.680 --> 37:33.840 بنام خدا 37:35.000 --> 37:36.400 بهت بچه رو میدم 37:36.480 --> 37:38.600 ولی اولش این نامه رو بخون 38:25.240 --> 38:27.400 هعی، هعی 38:41.520 --> 38:42.760 !در هارو باز کنید 38:43.280 --> 38:44.280 !باز کنید 38:45.120 --> 38:46.320 !هعی، هعی 38:50.240 --> 38:51.480 زنم کجاست؟ - قربان - 38:51.560 --> 38:54.640 مارتا، بیا اینجا - سرورم، کنتس اینجا نیست - 38:54.720 --> 38:57.440 با اون پسرتون رفته خونه ی پدرش 38:58.600 --> 38:59.800 بگیرش 39:02.200 --> 39:03.200 هعی 39:06.000 --> 39:07.080 هعی، هعی 39:11.680 --> 39:12.680 دستورنت 39:14.560 --> 39:16.600 دستورنت، زنم رو بده 39:21.600 --> 39:26.080 برنات برو، اینجا خونه ی منه، بهت اجازه نمیدم تهدید مون کنی 39:26.160 --> 39:28.400 اگه دخترت نیاد بیرون، همه تونو می کشم 39:29.000 --> 39:30.560 مارتا، بیا اینجا 39:30.640 --> 39:32.880 همون کاری که با پسرم کردی باهات میکنم 39:32.960 --> 39:34.760 برنات، متوجه نیستی که چی داری میگی 39:34.840 --> 39:36.480 همین الان برو، مگه نه پشیمون میشی 39:36.560 --> 39:40.040 اگه مارتا باهام نمیاد، بهش بگو "گاسپر" رو بده 39:40.120 --> 39:42.720 همون کاری که میخواست با ارناو بکنه باهاش میکنم 39:44.440 --> 39:47.120 !مارتا، بیا پایین 39:51.440 --> 39:53.120 میخوام فرماندار رو ببینم 39:53.920 --> 39:55.800 نشنیدی چی گفتم؟ در رو باز کن 39:55.880 --> 39:57.200 چی شده؟ این داد و فریاد واسه چیه؟ 39:57.280 --> 39:59.560 به خاطر خدا دریاسالار، بیا تو اروم باش 39:59.640 --> 40:02.320 مارتا دستورنت سعی کرده پسرم رو بکشه 40:02.400 --> 40:05.280 میخوام به دست من سپرده بشه، عدالت اجرا بشه 40:05.360 --> 40:07.400 و مرسه استانیول فورا ازاد بشه 40:07.480 --> 40:09.920 همینطور میشه دریا سالار، اگه اتهامات ثابت بشه 40:10.000 --> 40:11.160 لطفا اروم باش 40:11.240 --> 40:13.760 با ملکه حرف می زنیم، اون توی بارسلونا اس 40:13.840 --> 40:15.720 خیالت جمع باشه، همه چیز درست میشه 40:16.720 --> 40:18.320 به خاطر خودتونم که شده، امیدوارم 40:29.080 --> 40:30.200 الان باید چی کار کنیم؟ 40:31.600 --> 40:33.880 اعلی حضرت، اون رسیده 40:34.440 --> 40:35.440 بفرستش تو 40:35.480 --> 40:36.480 چشم، اعلی حضرت 40:43.800 --> 40:46.136 اعلی حضرت، اومدم تا از شما درخواست حفاظت کنم 40:46.160 --> 40:49.960 دخترم توسط شوهرش "برنات استانیول" مورد توهین قرار گرفته 40:50.040 --> 40:53.160 فرماندار و بازرس منو از شرایط اگاه کردن 40:54.560 --> 40:55.960 ولی بهم بگو، دستورنت 40:57.000 --> 41:00.960 چرا باید طرف تو رو بگیرم، و طرف دریا سالارم رو نگیرم؟ 41:12.680 --> 41:16.200 سرورم، پستچی از قصر رسیده 41:16.280 --> 41:18.880 ملکه " گورنور" دوست داره شما رو ببینه 41:19.640 --> 41:20.640 فردا 41:22.160 --> 41:24.240 الان، میخوام یه کاتب بیاری 41:24.320 --> 41:26.760 کاتب؟ این موقع؟ 41:30.560 --> 41:31.560 بروی چشم، سرورم 41:38.320 --> 41:39.320 !هوگو 41:41.720 --> 41:42.920 چه اتفاقی واست افتاده؟ 41:43.760 --> 41:45.800 نگران نباش، چیزیم نیست 41:46.600 --> 41:48.320 ارناو چی؟ حالش چه طوره؟ 41:49.720 --> 41:50.720 با پدرشه 41:51.760 --> 41:52.920 کنتس چی؟ 41:53.680 --> 41:55.680 فکر نکنم لازم باشه نگران کنتس باشیم 41:57.160 --> 41:59.080 برنات نمیذاره اون بهش صدمه بزنه 42:00.240 --> 42:02.080 خب، مرسه ازاد میشه؟ 42:04.560 --> 42:05.560 اعلی حضرت 42:06.480 --> 42:07.960 برنات استانیول اینجاست 42:08.040 --> 42:09.680 بالاخره 42:09.760 --> 42:11.200 ازش بخواه بیاد تو 42:30.640 --> 42:32.320 اعلی حضرت - دریاسالار - 42:33.480 --> 42:35.280 وقتی احضارت کردم نیومدی 42:35.360 --> 42:36.800 منو ببخش، اعلی حضرت 42:37.320 --> 42:39.320 کار واجبی داشتم که باید انجام میدادم 42:39.400 --> 42:42.640 واجب تر از اینکه به احضاریه ملکه ات اعتناء کنی؟ 42:44.440 --> 42:47.120 داشتم اموالم رو سرو سامون میدادم، اعلی حضرت 42:47.640 --> 42:50.120 یه مرد همیشه باید اماده ی مردن باشه 42:50.200 --> 42:53.480 بنظر نمی رسه که در خطر مرگ باشی، دریا سالار 42:55.120 --> 42:56.120 هستی؟ 42:59.280 --> 43:00.960 ...مردی که بهم خدمت میکرد 43:01.880 --> 43:02.880 نه 43:03.680 --> 43:05.120 بهتر بگم دوست 43:06.640 --> 43:09.160 بهم یاد داد که قبل از هر تعهدی 43:10.120 --> 43:11.120 وفاداریه 43:12.240 --> 43:13.240 خوبه 43:14.080 --> 43:15.880 به پادشاهت وفاداری؟ 43:17.320 --> 43:19.160 به من چی؟ به من وفاداری؟ 43:19.760 --> 43:22.520 سعی مو میکنم، اعلی حضرت، سعی مو میکنم 43:22.600 --> 43:24.920 تو مرد عصبانی هستی برنات 43:25.000 --> 43:29.200 فرمانده ی نیروی دریایی مون باید سعی کنه که سخاوتمند باشه 43:29.280 --> 43:31.480 واسه همینه که اونا، شوهرم رو پادشاه صدا میزنن 43:32.520 --> 43:37.120 متاسفم، همچین فضیلت والایی ندارم، اعلی حضرت 43:38.560 --> 43:40.280 یکم جسوری، برنات 43:42.280 --> 43:45.920 خواسته ام اینکه دستورنت محترم و دخترش رو تهدید نکنی 43:46.800 --> 43:48.720 و سعی کنی راه حل و توافقی واسه 43:48.800 --> 43:51.600 اختلافات پیدا کنی که هر دو طرف رو راضی کنه 43:51.680 --> 43:53.480 هیچ توافقی ممکن نیست، اعلی حضرت 43:54.280 --> 43:57.840 به خاطر اونا یه زن بیگناه شکنجه شده و از پسرش جدا شده 43:57.920 --> 44:01.080 ازتون میخوام فورا ازادش کنید 44:01.160 --> 44:04.440 داری درباره ی مرسه استانیول، دختر شیطان حرف میزنی؟ 44:05.280 --> 44:07.400 تهمته 44:07.480 --> 44:13.840 معلومه که شفاف سازیش بدست ما نیست، بدست خداست 44:13.920 --> 44:14.920 درسته 44:15.400 --> 44:18.280 به همین دلیل و طبق نصیحت عالی جناب 44:18.360 --> 44:21.840 از مرسه استانیول امتحان سختی گرفته میشه، و اگه بی گناه باشه 44:21.920 --> 44:24.000 در اون صورت تبرئه میشه 44:24.080 --> 44:25.080 ...نمیدونم چرا 44:25.160 --> 44:29.280 قضاوت خدا بی گناهیش یا گناه کار بودنش رو ثابت میکنه 44:30.760 --> 44:34.000 اگه تو امتحان موفق بشه، شک نداشته باش ازادی شو بدست میاره 44:36.280 --> 44:37.280 خب؟ 44:38.440 --> 44:41.480 میخوای با اقای دستورنت و دخترش چی کار کنی؟ 44:43.400 --> 44:44.680 می کشمشون 44:46.200 --> 44:47.880 واسه سلطنت خوب نیست که 44:47.960 --> 44:50.400 فرمانده نیروهای دریاییش قاتل باشه 44:51.840 --> 44:56.440 به این دلیل، بجای شوهرم، پادشاه الفونسو تصمیم می گیرم 44:56.520 --> 45:01.000 و برنات استانیول رو از مقام فرماندهی نیروی دریایی سلطنتی برکنار میکنم 45:01.080 --> 45:02.920 مهم نیست 45:03.440 --> 45:05.320 به هر حال اونارو می کشم 45:06.480 --> 45:09.840 اگه برنات ارناو رو پس گرفته، این کارا دیگه چیه؟ 45:09.920 --> 45:11.720 برنات دستورنت ها رو تحقیر کرده 45:11.800 --> 45:15.360 ملکه سعی کرده اشتی شون بده، برنات اعتبارش رو از دست داده 45:15.440 --> 45:17.640 قضاوت خدا، دیگه چیه؟ 45:17.720 --> 45:19.240 یه جور امتحان خاصه 45:19.960 --> 45:21.680 واسه اون، امتحان با زغاله 45:22.280 --> 45:23.520 اگه دخترت قبول بشه 45:23.600 --> 45:25.800 اینجوری برداشت میشه که خدا طرف اونه 45:25.880 --> 45:28.720 و بچه ی شیطان نیست و ازاد میشه 45:29.880 --> 45:31.880 ولی ... کسی تا به حال تونسته تو این قضاوت قبول بشه؟ 45:33.360 --> 45:34.360 فقط ایمان داشته باش 46:59.640 --> 47:00.720 !دستورنت 50:36.680 --> 50:37.760 !برنات 50:49.040 --> 50:50.040 برنات 50:53.960 --> 50:54.960 برنات 51:00.400 --> 51:02.840 ...مریم مقدس 51:04.240 --> 51:05.240 داره لبخند میزنه؟ 51:10.200 --> 51:11.200 اره، برنات 51:13.480 --> 51:14.800 داره بهت لبخند میزنه 51:22.720 --> 51:23.720 برنات 51:25.760 --> 51:27.800 میدونم از پسرمون مراقبت میکنی 51:39.840 --> 51:41.000 منو ببخش 51:43.360 --> 51:44.600 منو ببخش 52:17.400 --> 52:19.560 "من برنات استانیول 52:19.640 --> 52:21.960 پسرم ارناو استانیول رو به عنوان 52:22.760 --> 52:24.520 وارث تمام دارایی هام انتخاب میکنم 52:26.240 --> 52:29.160 مرسه لور، مادرش و همسرم رو 52:29.960 --> 52:31.600 کسی که باید بهتر دوستش می داشتم 52:32.560 --> 52:34.040 اونو به عنوان قیم تا وقتیکه 52:34.120 --> 52:36.680 پسرمون به سن 20 سالگی برسه انتخاب میکنم 52:39.520 --> 52:42.440 !نه 52:42.520 --> 52:46.760 واسه مارتا دستورنت، هر چیزی که قانونا وظیفه دارم بدم رو میدم 52:48.200 --> 52:50.040 تا واسه یکسال عذاداری کنه 52:50.120 --> 52:53.600 در طول اون سال هیچ حق دیگه ای جز نفقه اش نداره 52:57.120 --> 53:01.440 واسه کسی که بعضی وقتا دوستم بود بعضی وقتا دشمنم، هوگو لور 53:01.520 --> 53:05.480 امیدوارم زندگیش به روال عادی برگرده، زندگی که بیشتر وقتا واسش ناعادلانه بوده 53:05.560 --> 53:07.320 مقدار پولی که نیازه بهش میدم 53:07.840 --> 53:11.560 تا تاکستانی که مال خانواده ی جوزف کریسکاس هست رو بخره 53:12.440 --> 53:14.000 در عوضش ازش میخوام 53:14.080 --> 53:17.480 هیچوقت از دعا کردن واسه روح پدر و مادرم 53:17.560 --> 53:19.320 مار و ارناو استانیول 53:20.360 --> 53:22.080 "و واسه دوست خوبم، "گرائو" دست نکشه 53:24.360 --> 53:27.000 چی شده؟ - چیزی نیست - 53:27.080 --> 53:29.320 اینجا خاطره های زیادی رو زنده میکنه 53:37.080 --> 53:38.200 ببین کی داره میاد 53:40.360 --> 53:41.360 !بابا بزرگ 54:04.240 --> 54:05.760 این رو بگیر، بابا بزرگ 54:08.760 --> 54:10.320 این انگور ها بهترین انگوریه که وجود داره 54:11.520 --> 54:14.800 خیلی خوب له شون کردی، یه چیزی واست دارم 54:15.800 --> 54:17.440 چیه؟ - بزودی می فهمی - 54:20.560 --> 54:22.560 پاهاشو خشک کنید تا سرما نخوره 54:32.880 --> 54:34.800 دیدارت با صومعه چه طور بود؟ 54:34.880 --> 54:36.040 خوب بود، پدر 54:36.800 --> 54:39.720 کم کم همدیگه رو می شناسیم 54:39.800 --> 54:41.160 اره، کم کم 54:56.000 --> 54:57.360 این مستریاله 54:58.200 --> 54:59.200 کشتی پدرت 55:06.000 --> 55:09.320 اون یه دزد دریایی خیلی شجاع بود و خیلی دوستت داشت 55:10.640 --> 55:11.920 همین نزدیکیا، یه حوضیه 55:12.000 --> 55:14.320 که پدر بزرگت سال ها قبل اونجا حموم میکرد 55:15.200 --> 55:16.200 بریم 55:16.680 --> 55:19.120 میتونیم یه بار دیگه بادبون های مستریال رو بکشیم 55:20.000 --> 55:54.000 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 55:54.024 --> 57:34.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.