WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01.134 --> 00:02.973
مطمئني دانشکده ارزشه همه اينارو داره؟

00:03.057 --> 00:04.224
دن من دارم فارغ التحصيل ميشم

00:04.291 --> 00:06.143
ميخوام همه چيو بذارم کنارو تو
دفتر دادستان منطقه کار کنم

00:06.227 --> 00:07.227
ميخواي کمک هزينه بگيري؟

00:07.294 --> 00:08.762
واسش رقصو انتخاب کردم

00:08.813 --> 00:09.763
رقص؟

00:09.814 --> 00:10.931
سلام مارتي

00:11.282 --> 00:12.317
به شهر شادي خوش اومدي

00:12.318 --> 00:14.319
متاسفم که نا اميدتون کردم

00:14.403 --> 00:15.987
الان ميدونم که اون مرد بيگناه

00:16.071 --> 00:17.372
به جرم من رفته زندان

00:17.456 --> 00:18.740
بخاطره همينه که من اومدم

00:18.791 --> 00:20.491
و به دادستان منطقه گفتم که

00:20.576 --> 00:24.796
تراويس گوتري بايد آزاد بشه
و من بايد برم زندان

00:24.864 --> 00:25.797
ما مستثناييم

00:25.881 --> 00:26.915
بهتره شوخي نکني

00:26.966 --> 00:28.115
منو دن باهم

00:28.167 --> 00:29.784
اين اشتباه بود
ما مست بوديم

00:29.835 --> 00:31.252
خفه شو

00:31.303 --> 00:32.637
دن پچ رو ميشناسي؟

00:32.721 --> 00:34.556
ديروز استعفا داد
وسايلشو جمع کردو گفت به اميد ديدار

00:34.623 --> 00:36.758
من دن رو يه بار از دست دادم
نميخوام دوباره اينطور بشه

00:36.809 --> 00:38.977
پيچيدس
من عاشق کسيم که

00:39.061 --> 00:40.061
بدون اينکه بگه گذاشت رفت

00:40.128 --> 00:41.796
و احتمالا ديگه نميبينمش

00:42.000 --> 00:46.000
.:: @bollbolljan_com ::.

01:57.806 --> 02:00.508
درک

02:00.559 --> 02:01.726
سلام مربي
سلام

02:01.810 --> 02:03.011
خيلي ناز شدي

02:03.062 --> 02:04.262
ممنون

02:04.346 --> 02:05.880
سلام
ميتونيم حرف بزنيم؟

02:05.931 --> 02:08.549
بنظر جديه
يه جورايي

02:09.902 --> 02:11.019
سلام گرچن

02:11.070 --> 02:12.020
بله؟

02:12.071 --> 02:13.021
باهاشون پنج دقيقه سخت کار کن
باشه؟

02:13.072 --> 02:14.022
باشه

02:14.073 --> 02:15.440
بچه ها پنج دقيقه
يه آب بخريد و استراحت کنيد

02:15.524 --> 02:16.908
من مشمول شدم

02:18.994 --> 02:20.695
تو داري مشمول ميشي؟

02:20.746 --> 02:21.729
آره

02:21.780 --> 02:24.115
آره ارتش براي واحد جايگزيني
انتخابم کرده

02:24.199 --> 02:25.900
ما سه روزه ديگه اعزام ميشيم

02:25.951 --> 02:28.219
چقدر طول ميکشه؟

02:28.287 --> 02:30.288
حداقل يه سال

02:32.591 --> 02:36.694
اول عازم آلمانيم
و بعدش از اونجا

02:36.762 --> 02:39.347
ميتونيم به هر جا اعزام بشيم
اونا دکتر نياز دارن.

02:39.414 --> 02:40.999
حتي تو جبه هاي جنگ؟

02:41.066 --> 02:42.383
خب تو اين سه روز جبه جنگي نداريم

02:42.434 --> 02:44.886
داري با اين حرفت آرومم ميکني؟

02:44.937 --> 02:48.056
ونسا هرکسي همه کاري ميکنه تا

02:48.107 --> 02:50.108
تا پزشکا در امان باشن

02:50.192 --> 02:53.361
ببين اگه قراره اتفاقي بيافته

02:53.428 --> 02:54.479
لطفل اينطوري حرف نزن

02:54.563 --> 02:56.898
بايد مطمئن بشم که جات امنه

02:56.949 --> 02:59.283
فکر کنم بهتره يه جدول زمان بندي
درست کنيم

02:59.368 --> 03:01.703
بيا قبل از اعزام ازدواج کنيم

03:05.708 --> 03:06.991
الان ديگه از طريق امين صلح

03:07.076 --> 03:08.710
قانونيش ميکنيم و بعدش

03:08.777 --> 03:10.495
وقتي بر گشتم يه جشن مفصل ميگيريم

03:10.579 --> 03:12.714
باشه ولي من به مزايايش فکر نمي کنم

03:12.781 --> 03:14.282
ونسا فقط مزيتش نيست

03:14.350 --> 03:17.335
اگه مجبورم برم بايد بدونم که بازني ازدواج کردم که

03:17.419 --> 03:18.820
عاشقشم

03:18.887 --> 03:24.275
من نميخوام....نمي خوام افسوسشو بخورم

03:26.762 --> 03:29.296
باشه

03:29.348 --> 03:31.032
خب بريم

03:39.658 --> 03:41.492
حال تراويس چطوره؟

03:41.577 --> 03:43.111
بهترن گارسونمه

03:43.162 --> 03:44.529
همچنين بهترين هم اتاقيم

03:44.613 --> 03:46.614
مثل آدماي ديگه ايکه ميشناسم

03:46.665 --> 03:48.766
زياد به خودش نميرسه

03:48.834 --> 03:51.085
واقعا دوباره ميخواي ليست
عادت هاي بدو تهيه کني؟

03:51.153 --> 03:52.503
خب اگه انجامش داديم
پس برديم

03:52.588 --> 03:53.654
کاشکي

03:54.990 --> 03:56.591
از کمکت منونم

03:56.658 --> 03:58.509
اووو عزيزم
از خدام بود

03:58.594 --> 04:01.162
خبره خوب اينکه من يه راهي براي

04:01.213 --> 04:02.513
اداي دينت سراغ دارم.

04:02.598 --> 04:05.133
خب خيلي خبر خوبيه

04:05.184 --> 04:06.667
حالا چي هست؟

04:06.735 --> 04:09.971
اول از همه اون حالت مظنونيرو از چهرت
پاک کني

04:10.022 --> 04:11.505
بيشتر از يه ذره داره آزار ميده

04:11.557 --> 04:13.641
اين بيشتر آزارم ميده که داري طفره ميري

04:13.692 --> 04:15.726
خب شايد بهتر باشه که الان ازت نپرسم

04:15.811 --> 04:17.011
خوبه

04:17.062 --> 04:19.113
از شامم ممنونم

04:20.866 --> 04:24.152
ازت ميخوام شنبه تو مراسمي که هماهنگ کردم
آواز بخوني

04:24.203 --> 04:27.205
اتفاقي اين مراسم ازدواجه جيمي پچ نيست؟

04:27.289 --> 04:28.623
خب چه فرقي ميکنه؟

04:28.690 --> 04:30.858
تو ميخواي يه لطفي در حقم بکني

04:30.909 --> 04:32.960
تراويسو ببين

04:33.962 --> 04:35.529
چقدر خوشحاله؟

04:35.581 --> 04:37.582
اصلا راه نداره
نه
دن ممکنه اونجا باشه

04:37.666 --> 04:38.916
آون بهترينه

04:39.001 --> 04:42.637
درسته و اون فقط آخره هفته ها ميره اونجا.

04:42.704 --> 04:45.339
ميدوني چرا ميره اونجا؟

04:45.390 --> 04:47.708
خودتو ببين
.علاقمندي که ببيني

04:47.759 --> 04:50.044
و اين ممکنه تنها شانست براي ديديش باشه.

04:50.095 --> 04:51.813
نه مامان
سوالاي روانشناسي بسه

04:51.880 --> 04:54.348
من اين کارو نميکنم

04:54.399 --> 04:57.735
ببين
پدر دن ارت درخواست مخصوص کرده

04:57.803 --> 05:02.190
اگه نياي با اينکارت
قلبشو ميشکني

05:03.725 --> 05:06.227
خوب ميتوني خودت ازش بپرسي

05:06.278 --> 05:09.363
چي؟نميخواي؟

05:10.916 --> 05:12.416
مارتي بث

05:12.501 --> 05:14.568
سلام آقاي پچ

05:15.904 --> 05:17.288
کلاغا خبر اوردن که

05:17.405 --> 05:19.240
تو از سن ميترسي

05:20.459 --> 05:21.542
ترس از سن؟

05:21.593 --> 05:23.344
عزيزم بايد بهش ميگفتم

05:23.411 --> 05:25.546
ميفهمم

05:25.597 --> 05:28.132
منم خودم بايد تو يه مجمع تو دانشکده برنامه اجرا کنم

05:28.217 --> 05:31.185
ولي من اينجام که بگم اونجا
چيزي نيست که ازش بترسي

05:31.253 --> 05:32.954
تو جز خونواده اي

05:33.021 --> 05:36.474
خب از زماني که انقدري بودي ميشناسمت

05:36.558 --> 05:38.559
ميلدرد عاشق صدات بود

05:38.610 --> 05:41.529
اونو خيالي خوشحال ميکرد
و حال ميايو پيانو ميزني

05:41.596 --> 05:44.565
من واسه خودمونم نميتونم بزنم

05:44.616 --> 05:48.786
نظرت چيه مارتي؟
شانستو امتحان کن

05:50.105 --> 05:52.206
از خدامه

05:52.274 --> 05:53.374
دخترم

05:53.441 --> 05:54.909
آره حل شد

06:00.516 --> 06:02.817
خب اون درست بعد از عروسي ميزاره ميره

06:02.885 --> 06:05.753
ابنو پدرش به مامانم گفت

06:05.804 --> 06:08.172
ببين من نمي خوام منت کشي کنم

06:08.257 --> 06:11.309
منظورم صحبت با پسريه که ازم متنفره
ميفهمي؟

06:11.393 --> 06:14.445
فکر نکنم مشکل تنفر اون از تو باشه

06:17.482 --> 06:20.434
اگه ازم ميخواي که
من نيستم

06:20.502 --> 06:24.238
ديگه نميذارم چيزي رابطمونو خراب بکنه

06:25.557 --> 06:27.291
خب باهام روراست باش

06:28.594 --> 06:30.861
هنوز به دن حس داري؟

06:30.929 --> 06:33.848
حس عاشقانه؟

06:39.238 --> 06:40.938
نه

06:41.006 --> 06:43.758
منظورم اينکه
گيج شدم

06:43.825 --> 06:48.095
وقتي کات کرديم من کاري نکردم
وقتي که رفت

06:48.163 --> 06:50.598
من واقعا بيشتر از اونشه که فکر مي کردم
دلتنگش شدم

06:50.666 --> 06:53.935
خب نميدونم

06:55.087 --> 06:57.388
شايد اين يه معني اي داشته باشه

06:57.456 --> 07:00.391
تو چي؟

07:02.127 --> 07:08.566
با وجود همه اتفاقها ....آره

07:08.634 --> 07:09.951
کاش ميتونستم بهش بگم

07:10.018 --> 07:13.237
خب بايد بگي
اينطور نيست؟

07:13.322 --> 07:14.789
فکر کنم تنها بهترين راه براي

07:14.856 --> 07:17.858
آروم کردن اوضاع اينه که
دو تايي بريد عروسي

07:17.909 --> 07:19.860
وايسا.آروم کردن چي؟
چيو آروم کنيم؟

07:19.911 --> 07:21.662
همين بحثاي بيفايدرو
هشونو

07:21.713 --> 07:23.814
ما دوتايي باهم ميريم عروسي

07:23.882 --> 07:25.866
بهترين کارمونو انجام ميديم
و ميبينيم که دن چيکار ميکنه

07:27.002 --> 07:28.919
همينجا وايسا

07:29.004 --> 07:30.671
فکر کردم واقعا داري راهيو پيشنهاد ميکني که

07:30.722 --> 07:31.922
حس رقابتو تو دن بوجود بياري که

07:32.007 --> 07:33.891
مطمئنا تو نمي توني باشي
چون اين ديونگيه

07:35.177 --> 07:36.427
اين رقابت نيست

07:36.511 --> 07:40.631
اين يه....مقدمه احساسيه

07:40.699 --> 07:41.732
چي؟

07:41.800 --> 07:43.851
آره ما دوتامون ميريم
اونم مارو ميبينه

07:43.902 --> 07:46.687
اون با ما حرف ميزنه
و اونچه که بايد بشه ميشه

07:48.190 --> 07:50.074
ولي من که دعوت نيستم

07:50.158 --> 07:52.026
به نظرت مامانت ميتونه منو به عنوانه گارسون
استخدام کنه؟

07:52.077 --> 07:55.613
ساوانا اين يه مسابقه رقص نيست

07:57.432 --> 07:59.333
من بايد ببينمش

07:59.401 --> 08:02.019
لطفا

08:03.522 --> 08:05.456
باشه

08:05.540 --> 08:06.457
خوبه

08:06.541 --> 08:07.708
ممنونم

08:09.461 --> 08:11.379
ولي اين يه رقابت نيست
باشه؟

08:11.430 --> 08:13.764
معلومه که نيست

08:21.473 --> 08:22.556
سلام آدري

08:22.607 --> 08:24.442
سلام من ساوانام

08:24.620 --> 08:27.810
فکر ميکني که اون منو به مهمترين قسمت ببره؟

08:31.298 --> 08:32.498
سلام

08:32.550 --> 08:34.801
هي تعجب کن
من نيستم

08:34.852 --> 08:36.386
ممنونم
من بايد خودمو آماده کنم

08:36.470 --> 08:38.054
تمرينه سخت؟

08:38.138 --> 08:39.856
من رفتم امروز جيکو ديدم

08:39.940 --> 08:41.558
چقدر بد

08:41.625 --> 08:46.312
اتاقاي زندان مثه هتل ميمونه

08:47.531 --> 08:48.898
فکر ميکردم از جيک بدت بياد

08:48.983 --> 08:50.400
خيلي براش ناراحتم

08:50.484 --> 08:53.019
مربي خواسته نوبتي بريم
من هفته پيش رفتم

08:53.070 --> 08:55.071
مظورم اينه که منو جيک مشکلات خودمونو داشتيم

08:55.155 --> 08:57.574
ولي اوضاع فرق کرده
روابط فرق کرده

08:57.658 --> 08:59.125
منظورم اينه که زود اتفاق افتاد

08:59.193 --> 09:01.644
کي فکرشو ميکرد که ما رفيق بشيم؟

09:01.712 --> 09:04.530
ما بعد از اينکه بابت پخش شدن عکساي خصوصيم

09:04.598 --> 09:06.983
تنبيه شديم
رفيق شديم

09:07.051 --> 09:09.702
شرط ميبندم که جيک الان آرزوشه که
اونارو داشته باشه

09:11.238 --> 09:13.373
اون بهت سلام رسوندو

09:13.440 --> 09:15.108
و گفت دلش واست تنگ شده

09:16.310 --> 09:18.261
و تعجب کرده که چرا نرفتي ملاقاتش

09:18.345 --> 09:19.946
ما با تلفن حرف ميزنيم

09:20.014 --> 09:24.050
من....نميخوام بهش اميد الکي بدم

09:24.101 --> 09:26.703
من فقط پيغامشو برات اووردم

09:26.770 --> 09:28.638
خب من بايد تمرين کنم

09:28.706 --> 09:30.473
بيخيال سيب زميني سرخ کرده ها شدم

09:30.541 --> 09:31.941
ميبينمت

09:32.960 --> 09:34.727
اون گفت بهش قول دادي بري ملاقاتش

09:34.778 --> 09:35.728
حقيقت داره؟

09:35.779 --> 09:38.397
يه جورايي

09:38.449 --> 09:40.366
آره

09:40.417 --> 09:42.619
ببين جيک خراب کرده
درسته؟

09:42.686 --> 09:43.886
ولي آخرش کار درستو کرد

09:43.954 --> 09:46.405
در واقع من سرش کلاه گذاشتم

09:46.457 --> 09:48.174
منم الان هيچ اشکي واسش نميريزم

09:48.241 --> 09:50.510
و مطمئنا هم نميرم ملاقاتش

09:50.577 --> 09:53.096
باشه
اينجا اتفاقه ديگه اي داره ميافته؟

09:54.748 --> 09:57.133
صحبت ديگه بسه

09:57.217 --> 10:01.253
خب من فکر کردم که قراره ميزه عروسي

10:01.305 --> 10:05.108
با يه تدارکات کوچک
روبه روي صحنه و سالن رقص باشه

10:05.192 --> 10:06.592
ميز گل کجاس؟

10:06.644 --> 10:07.760
نميبينمشون

10:07.811 --> 10:09.228
ميزه گل درست اونجاس

10:09.279 --> 10:10.363
ايناهاش

10:10.430 --> 10:12.532
اين......سفيده

10:12.599 --> 10:13.950
!سفيده

10:14.034 --> 10:16.602
بله ميزه گل سفيده

10:16.654 --> 10:18.821
هست؟
نميدونستم....من

10:18.906 --> 10:19.989
بايد چيکار کنيم؟

10:20.074 --> 10:23.776
همه جشن ازدواجم بنظر.....سفيده

10:23.827 --> 10:25.795
راحت باش عزيزم

10:25.879 --> 10:28.331
اون يه مقدار بخاطره فاميلاش تو اينجا
تحت فشاره

10:28.415 --> 10:30.717
مادرم از گل سفيد متنفره

10:30.784 --> 10:33.336
منظورم اينه که پدر تمامه اين مدت به مادرم رز سفيد داده

10:33.420 --> 10:36.422
اون تماما با شريک کاريش رابطه داشت

10:36.473 --> 10:38.124
اين يه کابوسه

10:38.175 --> 10:39.676
الان با گل فروش تماس ميگيرم

10:39.760 --> 10:40.727
ممنونم

10:40.794 --> 10:43.229
واقعا ممنونم

10:43.296 --> 10:48.017
ممنونم از اين که انقدر صبوريد

10:48.102 --> 10:49.969
خب پذيرايي ها چطور شروع ميشن؟

10:50.020 --> 10:52.438
خوبه ما گروه فابر درايو رو هماهنگ کرديم

10:52.489 --> 10:54.306
و مارتي قراره که برامون بخونه

10:54.358 --> 10:55.975
چه باحال

10:56.026 --> 10:58.244
من و ترسا خم ديگرو تو کنسرت استون پيدا کرديم

10:58.311 --> 10:59.311
اونا گروه مورد علاقه ماان

11:00.581 --> 11:02.532
سلام من دوست ندارم فال گوش وايسم

11:02.616 --> 11:04.817
ولي شما گفتيد مارتي قراره امشب بخونه؟

11:04.868 --> 11:06.452
خداي من

11:06.503 --> 11:07.820
مگه مارتي چشه؟

11:07.871 --> 11:08.838
صداش چيزي شده؟

11:08.922 --> 11:09.756
نه
نه

11:09.823 --> 11:10.840
همچي خوبه
هيچ مشکلي نيست

11:10.924 --> 11:11.874
مارتي عاليه
آره

11:11.959 --> 11:14.660
خب ما بريم يه هوايي بخوريم

11:16.496 --> 11:19.098
باشه

11:19.166 --> 11:22.518
جيمي خيلي خوب با اين دختراي حساس کنار مياد

11:27.491 --> 11:29.308
اين تو چيه؟

11:29.359 --> 11:31.343
استار فروته

11:31.445 --> 11:32.695
با يه کوچولو ودکا

11:32.780 --> 11:34.513
آره؟

11:34.565 --> 11:39.502
خب چند وقته که مارتي رو نديدي؟

11:39.570 --> 11:43.706
ميونستي که تونست اون پسره تراويسو از زندان
بياره بيرون؟

11:43.791 --> 11:47.193
واون داره مدل موهاشم تغيير ميده

11:47.244 --> 11:49.361
واندا
اين کارو نکن

11:49.413 --> 11:51.798
داري درباره چي حرف ميزني؟

11:51.865 --> 11:52.799
چيکار کنم؟

11:52.866 --> 11:55.084
تو يه بار ذهنمو مشغول کردي

11:55.169 --> 11:56.753
من با دنيا ابهام رو به رو شدم

11:56.837 --> 11:59.806
من راه خودمو جدا کردم
پس نه

11:59.873 --> 12:02.675
رابطه من با مارتي از محدوده تو خارجه

12:02.726 --> 12:05.561
باشه

12:05.646 --> 12:07.480
حالش خوبه؟

12:07.547 --> 12:09.398
خوبه

12:09.483 --> 12:12.401
ولي دلش واست تنگ شده

12:12.486 --> 12:13.552
ساوانا چي؟

12:13.604 --> 12:14.570
ساوانا؟

12:14.655 --> 12:16.072
آره آره

12:16.140 --> 12:17.924
من واقعا ساوانارو اذيت کردم

12:17.991 --> 12:20.993
خب اون با من خوبه

12:21.061 --> 12:23.446
باشه

12:23.530 --> 12:27.366
خب من برم ببينم همه چي
مطابقه نظره ترسا هست يا نه

12:27.417 --> 12:29.619
تو عروسي ميبينمت

12:29.703 --> 12:32.038
....ساوانا

12:36.510 --> 12:38.761
ممنون

12:38.846 --> 12:40.513
حالت خوبه

12:41.765 --> 12:43.766
دارم ازدواج ميکنم

12:43.851 --> 12:45.718
ميدونم

12:45.769 --> 12:47.186
فردا

12:48.689 --> 12:50.589
فردا؟؟

12:53.610 --> 12:56.612
خم به ابرو نمياريمو انجامش ميديم

12:57.698 --> 12:58.931
خب فکر کنم که وقت زيادي واسه

12:58.982 --> 13:00.700
گرفتن مهمونيه مجردي نداشته باشي؟

13:00.767 --> 13:03.302
فکر نکنم

13:03.370 --> 13:05.071
ميدونم داري به چي فکر ميکني

13:05.122 --> 13:06.289
ميدوني؟

13:06.373 --> 13:09.242
آره من اين کارو بخاطر گناه يا زور انجام نميدم

13:09.293 --> 13:11.994
من ميخوام با درک ازدواج کنم چون
ما باهم جوريم

13:12.079 --> 13:14.113
من زمان زيادي تو اين رابطه بودم

13:14.164 --> 13:15.965
و نمي خوام براي هميشه از دستش بدم

13:16.049 --> 13:17.884
چون که زمان زيادي نداريم

13:17.951 --> 13:21.170
الان اينکه دوسش داريو

13:21.255 --> 13:22.588
براي يکي از دليلات نيووردي

13:22.639 --> 13:24.257
چون نيازي بگفتن نيست

13:24.308 --> 13:25.474
دوسش دارم

13:25.559 --> 13:27.293
ما رابطمون خيلي جدي بوده

13:27.361 --> 13:29.795
و نمي خوام اونو از روي هوس از دستش بدم

13:29.863 --> 13:31.130
چه هوسي؟

13:31.198 --> 13:32.181
تو

13:32.266 --> 13:33.632
تو اون هوسي

13:33.684 --> 13:35.301
يه هوس بد

13:35.352 --> 13:36.302
باشه
بذار اينو ازت بپرسم

13:36.353 --> 13:37.920
چي ميشد اگه جاهامون عوض ميشد؟

13:37.988 --> 13:39.856
دوست داشتي درک با من ازدواج کنه

13:39.940 --> 13:41.374
اگه اون به يه زنه ديگه درست مثل

13:41.441 --> 13:43.643
من که احساس ميکنم که تو بهم حس داري؟

13:43.710 --> 13:46.279
خودتو لوس نکن

13:46.330 --> 13:48.748
من دارم ميرم

13:48.815 --> 13:50.666
فکر نمي کني اون بتونه احساسش کنه؟

13:50.751 --> 13:52.451
منظورم اينکه متزلزلي

13:52.502 --> 13:55.171
معلومه که ميخواد قبل رفتنش بهت حلقه بده

13:55.255 --> 13:57.123
اون ترسيده
از چي؟

13:57.174 --> 13:59.559
او ميترسه که ممکنه وقتي برگرده تو ديگه باهاش نباشي

13:59.626 --> 14:02.494
خب ببين من با کسه ديگه اي درباره رابطم مشورت ميکنم

14:02.546 --> 14:04.764
چونکه دوسته من تو درباره اين موظوع

14:04.831 --> 14:08.167
قابله اعتماد نيستي

14:08.218 --> 14:09.501
خب بنظرت نيستم

14:09.553 --> 14:12.388
ولي يه ساعت از کار افتاده هم
دوبار در روز ساعتو درست ميگه

14:12.472 --> 14:14.056
خداحافظ رد

14:14.141 --> 14:15.892
شما ها جاييرو رزرو کردين؟

14:15.976 --> 14:17.476
خدا حافظ

15:00.710 --> 15:03.662
خيلي خب همتون گوش کنيد

15:03.713 --> 15:06.465
همه ي اين عکساي اين مراسم ميره تو
سايت من

15:06.533 --> 15:08.317
اگه ميخواين به اين کار ادامه بدين بايد

15:08.385 --> 15:10.719
حواستونو جمع کنيد

15:10.804 --> 15:15.674
خرابکاري ممنوع
ريختن نوشيدني ها ممنوع
و مهمتر از همه
ناخونک زدن ممنوع

15:17.310 --> 15:19.511
خب همه برن
بريم

15:19.562 --> 15:21.897
بهمه برسيد بريد

15:27.988 --> 15:30.055
اون خيلي خوشتيپ شده نه؟

15:30.106 --> 15:33.609
آره
هر کسي تو کت و شلوار خوشگل ميشه

15:34.944 --> 15:37.079
حتي پنگوئنها

15:38.531 --> 15:40.499
شوخي کردم

15:40.566 --> 15:42.584
فهميدم
ممنون

15:47.707 --> 15:49.425
تو اون کيسه چيه؟

15:49.509 --> 15:50.759
چندتا لباسه

15:50.794 --> 15:52.628
براي نوازندگي

15:52.712 --> 15:55.547
خب من ميزنم
پس من بايد بپوشم

15:56.916 --> 15:58.567
من رقابت نميکنم

15:58.635 --> 16:01.387
اين دقيقا همون چيزيه که خواهرم براي نجات
صورتش

16:01.438 --> 16:03.772
پيش از انيکه بزنمش ميگه

16:59.279 --> 17:01.864
بفرمائيد
کيک کدو حلوايي با کرم اضافه

17:01.948 --> 17:02.981
ممنون

17:03.032 --> 17:04.566
تو آليسي نه؟

17:04.634 --> 17:07.136
تو هموني هستي که با اون بازيکنه که شهادت داد
بود؟

17:07.203 --> 17:08.653
آره

17:10.123 --> 17:11.457
گفت گوي گرمي بود

17:11.524 --> 17:13.492
تقريبا

17:13.560 --> 17:14.826
آره

17:14.878 --> 17:17.496
...آره خب راستش
ازت ممنونم

17:17.547 --> 17:20.516
منظورم کاريه که کردي
واسم يه دنيا ميارزيد
...پس

17:20.600 --> 17:21.767
اين کيک به حساب من

17:21.834 --> 17:22.968
ممنونم

17:23.036 --> 17:24.219
کاش ميتونستم کار بيشتري برات بکنم

17:24.287 --> 17:26.271
الان کاملا جيبم خاليه

17:26.339 --> 17:29.725
ولي هرچي که خواستي
هرچيزي

17:29.793 --> 17:32.177
فقط به خودم بگو
باشه؟

17:32.228 --> 17:33.612
باشه

17:33.680 --> 17:35.680
باشه

17:35.732 --> 17:40.185
تو...ميخواي چند لحظه بشيني

17:40.253 --> 17:41.904
آره حتما

17:43.456 --> 17:46.074
به چيزي فکر ميکني؟

17:47.460 --> 17:50.195
فشاراي زيادي رومه که بخوام برم به ملاقات جيک

17:50.246 --> 17:51.363
چطور؟

17:51.414 --> 17:54.500
ما قرار ميذاشتيم
اون ازم ميخواست

17:56.136 --> 17:58.487
اون يه جرمي مرتکب شد

17:58.555 --> 18:00.389
و گذاشت تو يه مرد بيگناه بره زندان

18:00.473 --> 18:02.841
از ديد من اون لياقت هيچ ملاقاتي اي رو نداره

18:02.909 --> 18:04.643
ازم ميخواي باهات صادق باشم؟

18:04.711 --> 18:06.011
البته که که ميخوام

18:06.079 --> 18:11.183
واقعا من به اين قضيه فکر نکردم

18:11.234 --> 18:14.069
ولي اون بايد رنج بکشه

18:15.388 --> 18:18.690
ولي درباره اينکه اون لياقت
هيچ ملاقات اي رو نداره نميدونم

18:18.741 --> 18:21.960
يعني اصلا جاي خوبي نيست

18:22.028 --> 18:24.563
اون پسر به حمايت نياز داره
حالا هر کاري کرده باشه

18:26.232 --> 18:29.568
من يکي که اصلا پيشش نميرم

18:29.619 --> 18:32.004
ولي من اين عقيدرو دوست دارم که يه نفر
يه جايي هست

18:33.573 --> 18:36.241
انتظار شنيدنشو از زبونه من نداشتي

18:36.292 --> 18:37.376
...من
ميدوني؟

18:37.427 --> 18:42.564
من خيلي بهت مديونم
...من فقط

18:42.632 --> 18:45.017
اصلا احساس راحتي ندارم که بهت
دروغ بگم

18:45.084 --> 18:47.085
من به صداقت اهميت ميدم

18:47.153 --> 18:49.555
خوشحالم که ميشنوم

18:49.606 --> 18:50.689
کي ميدونه؟

18:50.756 --> 18:51.890
شايد يه روزي نظرم عوض شد

18:51.941 --> 18:53.225
خودم به ملاقاتش ميرم

18:53.276 --> 18:55.194
فکر کنم خيلي بترسونيش

18:55.261 --> 18:56.261
ميدونم

18:58.398 --> 18:59.314
کيکتو بخر

18:59.399 --> 19:00.566
ممنون

19:38.938 --> 19:43.191
مارتي پرکينز تو بلدي چطور آواز بخوني

19:43.276 --> 19:45.911
خب خوندن تو عروسي راحته

19:45.978 --> 19:47.696
همه مستو
مثبتن

19:49.666 --> 19:52.918
خب مامانت شغل جالبي داره

19:52.985 --> 19:56.788
اون حتي پدر منم جذب کرده

19:56.839 --> 19:58.040
مواظب باش

19:58.124 --> 19:59.675
شايد الان يه زن باباي ديگه پيدا کني

19:59.742 --> 20:02.261
که منوتورو خواهرو برادر ميکنه

20:02.328 --> 20:05.147
نه مثه لوک و ليا
نه؟

20:09.686 --> 20:10.669
باشه

20:10.720 --> 20:13.171
وايسا

20:13.222 --> 20:15.507
بايد حرف بزنيم

20:16.809 --> 20:18.843
من يه معذرت خواهي بهت مديونم

20:18.895 --> 20:20.178
نه نيستي

20:20.229 --> 20:21.813
هستم

20:21.864 --> 20:23.699
منو تورو با کلي مشکلات رها کردم

20:23.783 --> 20:25.534
بعدش تماساتو جواب ندادم

20:25.618 --> 20:28.487
وايسا صبر کن
تو هيچ معذرت خواهي اي به من بده کار نيستي

20:28.554 --> 20:32.240
من از چه جوري انجام دادن کارا وحشت داشتم

20:33.660 --> 20:35.160
من خيلي به خودم وخوديت فکر کردم
داشتم فکر ميکردم

20:35.211 --> 20:36.745
متاسم
اول تو بگو

20:36.829 --> 20:38.196
اول خانوما

20:40.166 --> 20:43.368
باشه
خب...

20:43.419 --> 20:45.671
بدون تو بودن حسه خيلي عجيبيه

20:46.839 --> 20:48.757
و داشتم فکر ميکردم که
نون قارچي؟

20:48.841 --> 20:51.710
ساوانا

20:51.794 --> 20:53.378
خوشگل شدي

20:53.429 --> 20:54.930
ممنونم

20:55.932 --> 20:57.733
اميدوارم چيزيو خراب نکرده باشم

20:58.601 --> 21:00.319
نه نه نه هرگز

21:00.386 --> 21:01.436
از ديدنت خوشحالم

21:01.521 --> 21:04.356
دن تو اينجايي

21:04.407 --> 21:06.441
سلام

21:07.276 --> 21:09.060
مارتي؟
ساوانا؟

21:09.112 --> 21:10.162
من ويکيم

21:10.164 --> 21:10.598
سلام

21:10.604 --> 21:12.781
اون با من از ممفيس اومد نيو اورلئان

21:12.865 --> 21:16.001
ما وقتي داشتيم تو قايق نفت استخراج
ميکرديم ديديم

21:16.068 --> 21:19.070
من عاشق مرغاي درياييم

21:19.122 --> 21:22.741
من تا الان 276 شونو از نفت پاک کردم

21:24.577 --> 21:26.745
اونا نون قارچين؟

21:26.796 --> 21:28.964
باحالن

21:40.810 --> 21:44.162
اين پرنده ها تو مردابايي زندگي ميکنن که توش نفته

21:44.229 --> 21:45.747
و بعدش نفت ميره تو شيکم کوچولوشون

21:45.831 --> 21:48.533
و بعدش پراشونو تميز ميکنن

21:48.600 --> 21:55.089
و ديدن 276 تا واقعا ويرنگره

21:55.157 --> 21:57.074
ويرانگر

21:57.126 --> 22:00.428
از خودگذشتگيتو تحسين ميکنم

22:00.512 --> 22:03.848
من نميتونم تصور کنم که اونا چطور بدون تو زنده ميمونن

22:03.915 --> 22:05.900
بايد برگردي

22:07.136 --> 22:09.470
فکر کنم بايد بشينم

22:09.555 --> 22:10.521
آره

22:10.589 --> 22:11.756
ببخشيد؟

22:14.926 --> 22:19.697
ويرانگره
ويرنگر

22:19.765 --> 22:21.766
من نگرفتم
دن چي تو اين ديده؟

22:21.817 --> 22:24.035
سينه هاي بينقص و برامدش

22:24.102 --> 22:25.203
نميدونم

22:25.270 --> 22:26.904
ميخوام با مشت بزنمش

22:26.955 --> 22:30.658
از نجاتت ممنونم

22:30.743 --> 22:32.160
کدوم نجات؟

22:32.244 --> 22:33.795
اگه اون وقتيکه اومدي نميومدي

22:33.879 --> 22:36.214
کاملترين حماقتم رو جلوي دن رو ميکردم

22:36.281 --> 22:38.332
مي خواستي بهش بگي که واقعا چه
حسي بهش داري؟

22:38.400 --> 22:41.252
پس ميخواستي بيشتر از يه دوست باهاش باشي

22:42.004 --> 22:43.504
...من
نميدونم

22:43.572 --> 22:45.123
نميدوني؟

22:45.190 --> 22:46.891
هيچ نظري درباره اينکه چي قرار بود از دهنم بياد بيرون
نداشتم

22:46.958 --> 22:49.560
من واقعا دلم براش تنگ شده
وبعدش

22:49.628 --> 22:51.479
اين رقابت احمقان اي که شکل نگرفت

22:51.563 --> 22:54.732
هرچي که قرار بود بگم يه افتضاح بود

22:54.800 --> 22:57.068
و خوشانسم که تو جلومو گرفتي

22:57.136 --> 23:00.154
خيلي صادقانه بود

23:00.239 --> 23:01.972
ممنونم

23:06.862 --> 23:08.813
من و دن باهم کار ميکنيم

23:08.831 --> 23:10.665
اين چيزيه که من ميخوام

23:10.749 --> 23:12.467
فقط همين

23:14.837 --> 23:16.504
و من متاسفم که اون با يکي ديگس

23:16.588 --> 23:20.425
کاش اون الان باتو بودو
خوشحالت ميکرد

23:20.492 --> 23:22.210
هنوز منو بازنده ندون

23:22.294 --> 23:25.263
بيخيال
اون بايکي ديگس

23:25.330 --> 23:26.597
الان آره

23:26.665 --> 23:30.435
اگه الان منو ببخشي
من بايد يه نوکي بزنم

23:39.027 --> 23:40.511
اون دختررو اونجا ببين؟

23:40.562 --> 23:42.730
آبي پوشيده؟

23:42.815 --> 23:46.684
مي خواي يه 40 دلاري بهت بدم
نه 50 دلاري

23:46.735 --> 23:48.202
مطمئني

23:48.270 --> 23:50.905
فقط برو و باهاش درباره مرغاي دريايي حرف بزن

23:50.989 --> 23:52.457
باشه

23:56.795 --> 23:59.831
تو چي پوشيدي؟

23:59.882 --> 24:01.332
يوني فرممو کثيف کردم

24:01.383 --> 24:05.219
خوش شانس بودي که اينو تو ماشينم داشتم

24:05.304 --> 24:08.172
فکر کن من يه گارسون مخفيم

24:08.223 --> 24:09.507
برگرد اينجا

24:09.558 --> 24:10.675
متاسفم واندا

24:10.726 --> 24:12.877
مهمونا بنظر خيلي تشنه ان

24:12.928 --> 24:15.480
واندا؟
بايد کيکو درست کنيم

24:15.547 --> 24:18.048
دوست پسر جديد مامانم به شير حساسيت داره

24:18.100 --> 24:19.901
اون خامه ي يخيه کره ايه

24:19.985 --> 24:21.686
بذار برات يه نوشيدني بيارم

24:21.737 --> 24:24.272
تا حالا يه مارتينيه تثبيت کننده خوردي؟

24:24.356 --> 24:25.439
نه

24:25.524 --> 24:26.891
عالين
يالا

24:26.942 --> 24:29.360
بهم يه چيزي با همه چيز بده

24:29.411 --> 24:32.730
ما پرنده هارو به يه بخش ديگه ميبريم

24:32.781 --> 24:36.501
و حالا با يه آب معدني

24:36.568 --> 24:38.703
اب رو با يه فشاره مناسب به جلو حرکت ميده

24:38.754 --> 24:39.704
به سلامتي

24:39.755 --> 24:41.372
سلام دن

24:41.423 --> 24:43.240
آقاي پچ از ديدن دوبارتون خوشحالم

24:43.292 --> 24:45.543
منم همينطور
و منو جيمز صدا کن

24:45.594 --> 24:47.011
بله

24:47.078 --> 24:49.714
ساوانا اين فاميلامن

24:49.765 --> 24:51.098
مايکل
کريس
فرانک

24:51.183 --> 24:52.550
و همسر مايکل کيسي

24:52.601 --> 24:53.684
دوست دختر کريس
جيل

24:53.752 --> 24:54.769
و همسر فرانک کيمي

24:54.887 --> 24:56.587
راستي
کيمي بهت تبريک ميگم

24:56.638 --> 24:58.806
غير ممکنه که بهت بگم 6 ماه پيش حامله بودي

24:58.891 --> 25:01.142
ممنونم

25:01.226 --> 25:02.693
تو چقدر خوبي

25:02.761 --> 25:06.030
آره
دن چندتا آلبوم از زمان هاي مختلف

25:06.097 --> 25:09.767
ميوورد و بمن نشون ميداد
من حافظه خوبي براي چهره ها دارم

25:10.497 --> 25:12.267
خب در هر صورت
به نظر ميرسه

25:15.490 --> 25:16.607
خشک

25:16.658 --> 25:19.443
خيلي تاثير گذاره

25:19.494 --> 25:20.745
الان ديگه بطور عادي اين

25:20.796 --> 25:22.213
پابند هارو فراموش نميکنيم
...اما در بعضي

25:22.280 --> 25:24.549
باشه...اين ارزششو نداره

25:24.616 --> 25:26.116
من بيخيال 50 دلار شدم

25:26.168 --> 25:30.471
اصلا فکرشو نميکردم که مايکل ازدواج بکنه

25:33.308 --> 25:34.792
دن
ميشه بريم بيرون؟

25:34.843 --> 25:36.510
فقط ميخوام باهات حرف بزنم

25:36.595 --> 25:39.296
دن؟
اين کيه؟

25:39.348 --> 25:41.298
تو چنر لحظه پيش باهاش آشنا شدي

25:41.350 --> 25:43.401
نه منظورم اينکه
اون کيه؟
با تو چيکار داره؟

25:43.468 --> 25:45.353
اون به يه نفر 50 دلار پول داده که

25:45.437 --> 25:48.823
تا چندتا سوال درباره مرغ هاي دريايي ازم بپرسه

25:49.858 --> 25:51.141
منکرش ميشي؟

25:55.814 --> 25:58.616
فکر کنم وقت بريدن کيکه

25:58.667 --> 26:00.651
بجز اونايي که قند دارن

26:00.702 --> 26:01.752
بله عزيزم

26:01.820 --> 26:03.588
ساوانا داريم بشقاب کم مياريم

26:03.655 --> 26:05.322
دختر خوبي باشو برو چندتا بگير و
بيار

26:05.374 --> 26:07.425
يالا بريم
بجنب ديگه

26:07.492 --> 26:09.210
ميخوام بدونم اينجا چه خبره

26:09.294 --> 26:10.595
باشه
بيا کيکو ببريم

26:10.662 --> 26:11.596
يالا همه بيايد

26:12.681 --> 26:15.099
فرض کنم که ياوانارو دعوت نکردي؟

26:15.166 --> 26:17.468
نه نه من نميدونم اون چرا اينجاس

26:17.519 --> 26:19.553
نميدوني؟
واقعا؟

26:19.638 --> 26:21.839
فکر ميکردم که تو خونوادت از همه
زرنگتر باشي

26:21.890 --> 26:26.110
فکر کن که ميخواد با من صحبت کنه
بذار خودم توضيح بدم

26:26.177 --> 26:29.780
اين گفتوگوييه که
من نگرانش نيستم

26:29.848 --> 26:31.399
خيل بهش آسيب زدي.نه؟

26:33.235 --> 26:35.036
خب پس چرا يه زن پرنده دوستو

26:35.120 --> 26:37.405
از درياچه پنچارترين اوردي؟

26:37.489 --> 26:39.156
سپر انساني؟

26:39.207 --> 26:42.026
فکر کردم داشتن يه رابطه باعث ميشه
حواسم سر جاش باشه

26:42.077 --> 26:44.795
و جلومو از کاراي احمقانه بگيره

26:44.863 --> 26:47.498
همه ي اينا بخاطره مارتي نيست؟

26:47.549 --> 26:48.666
چطور؟

26:48.717 --> 26:49.967
اون نميخواست امروز بياد

26:50.035 --> 26:51.469
واندا امروز اومد پيشمو کلي از

26:51.536 --> 26:53.203
داستان درباره ترس از صحنه برام تعريف کرد

26:53.255 --> 26:54.422
ترس از صحنه؟

26:54.506 --> 26:55.673
مارتي؟بيخيال

26:55.724 --> 26:57.207
منم باور کردم

26:59.261 --> 27:03.314
آره قبل از رفتنم
اوضاع بينمون بهمريخته بود

27:03.381 --> 27:05.566
چون با ساوانا بهم زدم

27:05.651 --> 27:07.485
مارتي

27:09.304 --> 27:10.655
چي؟

27:10.722 --> 27:11.822
من اون دخترو مثه دختر خودم دوسش دارم

27:11.890 --> 27:13.324
ولي اون مناسبه تو نيست

27:13.391 --> 27:14.275
چرا؟

27:14.359 --> 27:15.743
اون داغونه

27:15.827 --> 27:17.227
تو داغوني

27:17.279 --> 27:19.063
ممنون پدر

27:19.114 --> 27:21.165
با عشق گفتم

27:21.232 --> 27:24.568
بر خورد دوتا داغون جالبه ولي مردم آسيب ميبينم

27:24.619 --> 27:26.754
تو يکي مثه مادرتو ميخواي

27:26.838 --> 27:29.173
يه کي که سرت داد بزنه

27:29.240 --> 27:32.109
ميدوني چطور فهميدم که مادرت همونه که
ميخوام؟

27:32.177 --> 27:33.911
اون وادارم ميکرد که بيشتر تلاش کنم

27:33.962 --> 27:36.213
اون وادارم کرد که ادم بهتري بشم

27:36.264 --> 27:37.848
و باور داشت که ميشم

27:37.916 --> 27:40.801
وقتي داشتي به ساوانا نگاه ميکردي
من يه ذره احساسش کردم

27:40.886 --> 27:43.137
ديدم که مثل بالغا رفتار ميکردي

27:43.221 --> 27:45.089
پسرم اون مناسبه تو

27:45.140 --> 27:46.557
اگه ميخواستي که از بهم زدن باهاش پشيمون شم

27:46.608 --> 27:49.527
عملي شد

27:49.594 --> 27:52.313
خوبه
وظيفه پدرانم عملي شد

27:52.397 --> 27:58.319
ميدونستي که ويکي 276 مرغ دريايي رو تميز کرده؟

27:58.403 --> 28:01.489
اره يکي دوبار ديدم

28:07.295 --> 28:09.914
هنوز لباس نپوشيدي؟

28:09.965 --> 28:13.501
هيچ کدومشون قشنگ نيستن

28:13.585 --> 28:16.837
عزيزم تو تو هر دوشون جذاب ميشي

28:18.840 --> 28:21.092
خب من فرممونو براي

28:21.143 --> 28:22.393
تايديه ازدواج پرينت گرفتم

28:22.460 --> 28:23.577
الانم بيشترشو پر کردم

28:23.645 --> 28:25.980
ولي دقيق نميدونم چي بايد اينجا بنويسم

28:26.064 --> 28:28.566
ميخواي اسمتو عوض کني؟

28:28.633 --> 28:30.851
بهش فکر نکردم

28:30.936 --> 28:34.321
خب من با هر کاري که ميخواي بکني مشکلي ندارم

28:34.406 --> 28:37.408
نگهش ميدارم

28:38.660 --> 28:40.494
عزيزم چي شده؟

28:40.579 --> 28:42.496
من بيقرارم

28:42.581 --> 28:44.314
کاملا طبيعيه

28:44.366 --> 28:46.150
خب گوش کن

28:46.201 --> 28:49.653
تمامه کاري که بايد بکني اينه که رو نقطه چين هارو
امضا کني

28:49.704 --> 28:53.541
و من بهت قول ميدم که بقيشو پر کنم

29:11.342 --> 29:13.394
متاسفم درک

29:13.478 --> 29:15.863
عيب نداره
عيب نداره

29:15.947 --> 29:18.115
يه نفس عميق بکش

29:18.183 --> 29:19.900
مطمئنم که همه عروسا تو اين روز
ميترسن

29:19.985 --> 29:23.621
به اين فکر مکردم که زمان بيشتري براي
مطمئن شدن لازم دارم

29:23.688 --> 29:24.989
راجبه چي؟

29:26.541 --> 29:28.876
خودمون

29:35.884 --> 29:38.052
باشه

29:39.387 --> 29:40.554
باشه

29:43.708 --> 29:45.726
ميدونم

29:50.065 --> 29:52.933
اين رد ريمونده؟

29:56.188 --> 29:58.906
متاسفم

30:06.248 --> 30:10.567
آره
بهم هشدار داد

30:11.503 --> 30:12.753
ببين اين تقصيره منه

30:12.838 --> 30:14.755
منو مقصر بدون
من مقصرم

30:14.840 --> 30:18.125
نه نه من تورو مقصر نميدونم

30:18.210 --> 30:20.211
نميخوام عصباني بشم و

30:20.262 --> 30:21.795
مثه بچه ها ناراحت بشم

30:21.880 --> 30:24.765
من نميخوام اينطوري تموم بشه

30:26.301 --> 30:28.919
تمام چيزي که ميخواستم خوشحاليه تو

30:28.970 --> 30:33.607
خودشه
من نتونستم اينکارو انجام بدم

30:34.559 --> 30:37.795
ولي ونسا من هنوز عاشقتم

30:38.797 --> 30:41.632
و هميشه ميمونم

30:42.717 --> 30:44.118
باشه

30:44.202 --> 30:48.873
فقط به رد بگو بهش تبريک ميگم

30:50.575 --> 30:53.460
و بهترينارو براتون آرزو ميکنم

31:14.860 --> 31:16.943
من گند زدم

31:17.011 --> 31:18.695
نميدونم چيکار ميکردم

31:18.779 --> 31:20.563
اگه مامانت دخالت نميکرد

31:22.667 --> 31:25.518
مارتي من چه مشکلي دارم؟

31:25.569 --> 31:30.356
راستش من هنوزم بعد اون اتفاقا
ميخوام مه دن برگرده

31:34.629 --> 31:36.246
تو يه آدمي هستي پر از عشق

31:36.330 --> 31:39.215
و بخشش توي قلبت

31:39.300 --> 31:41.318
تو هيچ مشکلي نداري

31:44.388 --> 31:46.823
ما امشبو بدونه اينکه

31:46.891 --> 31:48.825
به رابطمون لطمه بزنيم گذرونديم

31:48.893 --> 31:51.928
اصلا مطمئن نبودم که بتونيم

31:51.996 --> 31:55.065
آره
باعث افتخارمه

31:55.132 --> 31:57.083
افتخارمون

31:58.119 --> 31:59.552
منم

32:11.582 --> 32:15.902
ببين من مدونم خيلي چيزا بينمون تغيير کرده

32:17.872 --> 32:20.757
ولي نميتونم بشينمو ببينم که بهترين دوست سابقم

32:20.841 --> 32:23.093
و بهترين دوست جديدم اشتباه بزرگيرو مرتکب بشن

32:23.177 --> 32:25.762
اين اون چيزي بود که ميخواستي بگي؟

32:27.131 --> 32:29.099
آره

32:30.968 --> 32:35.522
چون چيزي که ميخواستم بهت بگم اون بود

32:35.589 --> 32:39.976
توراست ميگفتي
درباره دوستيمون

32:41.145 --> 32:43.313
اين چيزه که برامون بهترينه

32:44.482 --> 32:47.433
چي بايد باشيم

32:49.653 --> 32:51.571
تو واقعا منظورت اينه؟

32:51.655 --> 32:53.456
آره

32:53.541 --> 32:56.025
آره منم

32:57.444 --> 32:59.779
من واقعا دلم برات تنگ شده بود

32:59.830 --> 33:02.448
منم خيلي دلم تنگ شده بود

33:04.268 --> 33:06.886
حالا بکن و برو پيشه ساوانا

33:06.954 --> 33:09.055
پسر.

33:09.123 --> 33:11.391
بايد الان چي بگم؟

33:11.458 --> 33:12.792
...دن

33:14.895 --> 33:19.566
اگه مجبوري بپرسي
پس لياقتشو نداري

33:47.595 --> 33:49.512
از ديدنت خوشحالم

33:50.464 --> 33:52.148
جيک من متاسفم

33:52.216 --> 33:53.366
نه مشکلي نيست

33:53.434 --> 33:55.718
منظورم اينه که ميدونم سرت شلوغه

33:55.803 --> 33:59.055
نه منظورم اينه که
من متاسفم که تو اينجايي

34:01.292 --> 34:02.992
آره منم

34:04.361 --> 34:06.446
هرچي که گفتم دروغ بود

34:06.514 --> 34:08.681
هرچيکه تو استاديوم بهت گفتم

34:08.732 --> 34:10.817
درباره اعتقاد به خدا

34:10.868 --> 34:14.037
و خدا برنامه هاي بزرگتري داره

34:14.972 --> 34:16.573
نميفهمم

34:16.640 --> 34:21.628
من اونا رو گفتم تا اعتراف کني

34:25.299 --> 34:28.001
من فقط ميخواستم هل کتس و نجات بدم

34:28.052 --> 34:31.004
داري ميگي تقصيره تو که من اينجام

34:33.140 --> 34:35.475
آره

34:39.046 --> 34:40.880
آليسن من اينجام چون از يه داروخونه سرقت کردمو

34:40.948 --> 34:42.532
و گناهمو گردن يه مرد بيگناه انداختم

34:42.600 --> 34:44.951
ولي مجبور نبودي اعتراف کني

34:45.019 --> 34:46.569
من نميتونستم قسر در برم

34:46.637 --> 34:49.606
همه کارايي که کردي بعث شد که پامو هر
جا که بذارم

34:49.673 --> 34:51.891
احساس خوبي داشته باشم

34:53.077 --> 34:55.712
اگه مارتي رو ديدي بهش بگو حق با اون بود

34:55.779 --> 34:58.114
من راحتتر ميخوابم

34:58.182 --> 35:01.951
نميدونم چي بگم

35:02.036 --> 35:04.137
اولشه

35:06.740 --> 35:10.376
شايد اينسري اشتباه کرده باشم

35:10.444 --> 35:12.962
شايد بايد يه کاري ميکردم که فکر کني
تقصيره تو بوده

35:13.047 --> 35:14.964
چرا؟

35:15.032 --> 35:18.434
واسه اينکه احساسه گناهت دوباره بکشونتت اينجا

35:18.519 --> 35:22.355
خب احساس گناه منو با انگيزه نميکنه

35:22.423 --> 35:25.441
اين دفعه بود

35:27.111 --> 35:30.313
شايد بازم بايد بيام

35:35.786 --> 35:38.521
يه کاري ميکنم که ارزششو داشته باشه

35:38.589 --> 35:41.875
من اينجا جوکاي زيادي ميشنوم

35:41.942 --> 35:43.710
واقعا؟

35:43.777 --> 35:44.911
نه

37:00.020 --> 37:01.270
يلام

37:02.321 --> 37:04.322
سلام

37:10.529 --> 37:13.314
بابت اتفاق ويکي متاسفم

37:13.365 --> 37:16.150
خراب کردن مهمونيت احمقانه بود

37:16.202 --> 37:17.785
تنها دليلي که من هنوز اينجام اينه که

37:17.837 --> 37:20.038
مارتي قراره منو برسونه خونه

37:20.122 --> 37:21.989
فکر کنم اون اينکارو کرده که به منو تو

37:22.041 --> 37:24.175
يه شانسي بده که حرف بزنيم

37:24.260 --> 37:26.761
تئوريه خوبيه

37:26.828 --> 37:29.664
اون آبزيرکاهه

37:29.715 --> 37:31.266
تو اين لحظه

37:31.333 --> 37:32.967
نميخواستم اشاره کنم

37:33.018 --> 37:35.053
مشکلي نيست

37:45.281 --> 37:48.783
او پسر

37:48.850 --> 37:52.186
داشتم به اين فکر ميکردم که

37:52.238 --> 37:58.493
چطور ميتونم کارمو توجيح کنم
و اينکه چطور رفتم

37:58.544 --> 38:01.862
ساوانا ديگه بيشتر از اين نميتونم بابت کار
که باهات کردم متاسف باشم

38:01.914 --> 38:06.084
ولي بنظر اصلا کافي نيست

38:06.168 --> 38:08.920
تاسف براي شروع خيلي خوبه

38:10.123 --> 38:12.373
جايي که مارتي هم شروع کرد

38:14.876 --> 38:18.179
پسر من خيلي بتو زماني که ترکت کردم
فکر ميکردم

38:18.230 --> 38:23.651
درباره ي اينکه چطور غافلگيرم ميکردي
منو به چالش ميکشيدي

38:23.719 --> 38:26.988
به اينکه چطور فکر نزديک شدن به تو

38:27.055 --> 38:31.075
باعث ميشد که من روزامو سپري کنم

38:32.945 --> 38:35.530
نميتونم بگم چقدر دلم برات تنگ شده

38:38.667 --> 38:41.986
پس چرا تماس نگرفتي؟

38:42.054 --> 38:44.122
و چرا با ويکي ريختي رو هم؟

38:46.292 --> 38:48.993
چون که ميباست درباره مارتي

38:49.061 --> 38:50.728
بهت راستشو ميگفتم

38:50.796 --> 38:52.931
و فکرشم نميکردم که منو ببخشي

38:53.015 --> 38:57.585
براي اين يا براي اينکه من اين
حقو داشتم که ازت بپرسم

38:58.920 --> 39:01.556
بپرس

39:04.693 --> 39:08.813
ساوانا منو ميبخشي؟

39:13.369 --> 39:15.703
آره

39:21.610 --> 39:26.130
يه کاري هست که بايد اول انجام بدم

39:26.215 --> 39:27.131
چي؟

39:27.216 --> 39:29.300
با ويکي تموم کنم

39:29.385 --> 39:31.619
فقط چند هفته بود ولي

39:31.670 --> 39:33.304
باشه برو

39:33.372 --> 39:35.139
آره؟
آره

41:54.010 --> 41:57.160
.:: @bollbolljan_com ::.