WEBVTT 00:00.094 --> 00:12.294 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:12.360 --> 00:13.490 (مکان ها، شخصیت ها، تجارت ها) 00:13.490 --> 00:14.640 (و کلیه اتفاقات در این سریال تلویزیونی) 00:14.640 --> 00:15.580 (ساختگی هستند) 00:25.210 --> 00:29.360 همه قهوه ها مثل هم نیستن 00:29.360 --> 00:31.850 درسته، نیازی به توضیح نیست 00:31.850 --> 00:33.490 قهوه ات عجب چیزیه 00:33.900 --> 00:35.550 اگه میخوای تاریخ سازی کنی 00:35.740 --> 00:38.750 یه چیزی بیشتر از حقایق توی روزنامه لازم داری 00:47.450 --> 00:48.570 ...پس 00:49.390 --> 00:52.170 واسه همینه که توی دیجیتال دیلی کریا کار کردی 00:52.470 --> 00:55.210 بعد از عذر خواهی دیلی کریا 00:55.210 --> 01:00.830 کاربرای اینترنت گفتن دیلی کریا شأن و مقامی واسه مطبوعات تعیین کرده 01:00.830 --> 01:01.990 نگاه کن 01:02.500 --> 01:04.980 واکنش هاشون داره نشون میده 01:04.980 --> 01:05.880 آره 01:06.130 --> 01:07.790 بالاخره تلاشمون به نتیجه رسید 01:07.790 --> 01:09.400 ...جذب مخاطب تموم نشدنی 01:09.400 --> 01:10.610 اوه، متاسفم 01:10.610 --> 01:12.880 اگه با مقاله های خوب مخاطب رو جذب کنیم 01:12.890 --> 01:15.290 دنیا جای بهتری میشه 01:15.290 --> 01:16.919 جذب مخاطب بده؟ 01:17.860 --> 01:21.270 این یه ارزش برای روزنامه ست 01:21.270 --> 01:22.860 و شأنی برای مطبوعات 01:28.360 --> 01:30.820 (قسمت 8 - الکل رو به قهوه ترجیح میدی؟) 01:33.400 --> 01:35.090 چی؟ فیلم من؟ 01:36.560 --> 01:38.200 من توی نوار امنیتی ام؟ 01:38.200 --> 01:39.230 نگران نباش 01:39.230 --> 01:43.470 رئیس بهم گفت که بخش تو رو پاک کنم 01:43.470 --> 01:45.280 پس حواسم بهش هست 01:45.930 --> 01:47.520 در هر صورت اون از بین رفته 01:48.090 --> 01:51.840 من هیچ فیلمی از روزی که کارآموز فوت کرد ندارم 01:51.840 --> 01:54.990 فیلمای داخل دفتر و آسانسور هم از بین رفتن؟ 01:55.000 --> 01:55.889 آره 02:00.829 --> 02:02.889 طبقه پونزدهم اونا رو با خودش برد 02:02.889 --> 02:04.730 ...طبقه پونزدهم 02:05.310 --> 02:06.600 مدیر عامل؟ 02:07.130 --> 02:07.920 چرا؟ 02:07.920 --> 02:11.829 اگه کسی اونو ببینه دیگه هیچ فایده ای نداره 02:12.210 --> 02:13.800 ممکنه باعث دردسر بشه 02:14.950 --> 02:16.710 مامورای امنیتی طبقه پونزده بهم گفتن 02:16.710 --> 02:18.860 اون یه گاوصندوق مخفی توی دفترش داره 02:18.860 --> 02:21.750 و همه اسناد محرمانه رو توی اون میذاره 02:21.750 --> 02:24.920 شواهدی برای فساد های بزرگ 02:24.920 --> 02:26.290 و همچنین رازهای کمپانی 02:26.300 --> 02:27.730 باید قهرمانانه باشه 02:28.130 --> 02:32.600 سردبیر یه جورایی از پس این وضعیت بر اومد 02:33.810 --> 02:38.679 این به لطف قضاوت خوب تو توی انتخاب ویراستار نا ئه 02:43.600 --> 02:46.490 حدس میزنم اون تیکه برای همیشه از بین رفته 02:57.010 --> 02:59.000 رئیس نا امروز صبح اونو آورد 03:01.740 --> 03:02.700 نگاه کن 03:03.790 --> 03:05.450 چه فهم زیادی داره 03:08.300 --> 03:12.390 من تا فردا این رو خنثی می کنم 03:12.390 --> 03:15.540 شما اول باید نماینده گو و نماینده جانگ رو ببینید 03:16.140 --> 03:18.560 حتی باهاشون کنار اومدید 03:19.090 --> 03:21.820 حالا یه خط محکم بکشید 03:21.830 --> 03:23.540 ویراستار یون رو بیارید 03:23.540 --> 03:27.940 و بگید که گزارش اون خبر کار شما یا دیلی کریا نبوده 03:27.940 --> 03:31.230 روشنشون کنید که ویراستار یون خودش این کارو کرده 03:31.770 --> 03:32.880 بیرون از کمپانی 03:33.130 --> 03:38.340 گفت که اونا یه مقام برای ویراستار یون پیشنهاد میدن 03:39.050 --> 03:42.250 و ویراستار یون اون رو رد میکنه 03:42.250 --> 03:44.310 رئیس درست حدس زده بود 03:45.380 --> 03:47.970 جلسه با ویراستار یون رو کنسل میکنم 03:47.970 --> 03:48.850 آره 04:05.480 --> 04:10.490 رئیس همیشه به خوبی ازتون مراقبت میکنه 04:14.090 --> 04:15.310 هی 04:16.140 --> 04:17.660 پروژه ات چطور پیش میره؟ 04:18.450 --> 04:20.930 مسئولیتت رو به عهده گرفتی؟ 04:23.970 --> 04:26.030 چطور ممکنه خوب پیش بره 04:26.030 --> 04:30.020 وقتی یکی از اعضای خانوادم امیدواره که اوضاع خراب بشه؟ 04:30.020 --> 04:32.410 دیوونه شدی؟ 04:33.150 --> 04:34.750 ما یه خانواده نیستیم 04:34.750 --> 04:37.370 من توی یه سطح متفاوت از تو ام 04:37.500 --> 04:39.120 واو 04:40.000 --> 04:42.980 تو واقعا میخوای که ما شکست بخوریم 04:45.580 --> 04:48.520 بیاین بگیم که ما یه خانواده هستیم 04:49.460 --> 04:53.620 واقعا باید به خانواده خودت حمله کنی؟ 04:55.290 --> 04:57.730 رئیس برای امروز با یه بنر به اوضاع رسیدگی کرد 04:57.730 --> 05:00.370 ولی فردا، میتونه جانگ سه جون، کیم کی ها 05:00.370 --> 05:01.950 و یانگ یون کیونگ باشه 05:05.720 --> 05:09.460 همشون میتونن اخراج بشن 05:09.460 --> 05:13.240 به خاطر پز دادنای تو 05:16.400 --> 05:18.660 یادت نره 05:26.450 --> 05:28.860 احساساتت رو جریحه دار کردم عزیزم 05:28.860 --> 05:30.370 من مادر بدی هستم 05:30.920 --> 05:33.040 برای سوپ صبحت ممنوم 05:33.040 --> 05:34.480 شکمم خیلی بهتر شده 05:35.240 --> 05:37.990 ببخشید و ممنونم 05:53.400 --> 05:54.900 تو مادر بدی نیستی 05:55.420 --> 05:56.730 دوستام بهم حسودی میکنن 05:56.740 --> 05:58.190 که مامانم یه خبرنگاره 06:00.370 --> 06:02.430 ...عام 06:02.430 --> 06:06.320 انگشتای یه نوجوون، چقدر سریع 06:14.230 --> 06:15.540 به بچه هات فکر کن 06:15.540 --> 06:17.520 اونا هنوز خیلی کوچیکن 06:17.520 --> 06:18.710 نمیترسی؟ 06:20.610 --> 06:21.830 درسته 06:22.550 --> 06:25.540 من یه دختر فوق العاده دارم 06:26.480 --> 06:27.740 من از هیچ چیزی نمیترسم 06:34.730 --> 06:38.950 چه برچسب یادداشت خفنی 06:38.950 --> 06:40.500 رئیس اینطوری کار میکنه 06:42.910 --> 06:44.170 ویراستار یون 06:45.160 --> 06:47.570 باید یه چیزی بهت بگم 06:47.570 --> 06:48.530 بله؟ 06:48.860 --> 06:51.770 منم همینطور، خوبه 06:51.770 --> 06:53.570 بیا چند تا قهوه بگیریم 06:53.570 --> 06:54.540 چی؟ 07:08.160 --> 07:09.150 بازش کن 07:15.520 --> 07:17.110 این واسه دخترته 07:17.110 --> 07:18.080 چی؟ 07:18.660 --> 07:20.170 داری شوخی میکنی 07:20.540 --> 07:22.090 من واسه این چیزا پولی ندارم 07:22.090 --> 07:25.940 من از مشاوره اش حمایت میکنم 07:26.320 --> 07:29.850 تو میدونی که پسرم بهش علاقه داره 07:29.850 --> 07:31.930 ازش چیزای زیادی یاد میگیره 07:32.930 --> 07:34.940 برنامه درسیشون استثنایی به نظر میرسه 07:35.360 --> 07:37.390 نیازی به اشاره کردن امکاناتشون نیست 07:37.390 --> 07:39.020 بهت گفته بودم 07:40.250 --> 07:42.950 وقتی این کار برای بچته واقعا پول برات مهمه؟ 07:42.950 --> 07:45.950 اگه لازم شد باید بدزدیش 07:46.930 --> 07:49.570 هزینش خیلی زیاده 07:49.570 --> 07:51.270 ...تو واقعا 07:54.690 --> 07:56.080 گوش کن 07:56.080 --> 07:58.800 من باید یه مرخصی ساختگی بگیرم 07:58.800 --> 08:00.930 میخوام با زنم انگلیس رو ببینم 08:00.930 --> 08:05.590 غرورت از مشکلات من مهم تره؟ 08:10.693 --> 08:12.550 (عذرخواهی سریع و جبران خالصانه دیلی کریا) 08:12.582 --> 08:14.495 (شأن بهترین مطبوعات کره رو نشون میده) 08:14.940 --> 08:18.780 ما حتی سعی نکردیم نامحسوس باشیم 08:18.780 --> 08:22.690 من هیچوقت چیزی به این واضحی ندیدم 08:48.460 --> 08:49.810 !مسخرس 08:50.340 --> 08:54.019 !ما انگل و مزاحم نیستیم 08:54.078 --> 08:55.450 (خبرنگار هان جون هیوک) 08:54.850 --> 08:55.950 هیچ آیتمی نداری؟ 08:55.950 --> 08:57.930 چی؟ آیتم؟ 08:58.300 --> 09:01.010 هیچی ندارم، به جز آیتم بازی 09:06.820 --> 09:08.440 کار منه 09:08.440 --> 09:09.860 درباره چی حرف میزنی؟ 09:10.110 --> 09:12.270 خراب کاری برچسب یادداشت دیروز 09:12.450 --> 09:13.260 کار من بود 09:13.960 --> 09:15.740 وقتی مست بودم اون کارو کردم 09:18.170 --> 09:20.680 با خودت چه فکری میکردی؟ 09:21.470 --> 09:22.410 میدونم 09:23.520 --> 09:25.790 فکر کردن هیچ فایده ای واسه من نداشته 09:25.790 --> 09:27.810 نباید خیلی زیاد فکر کنم 09:27.810 --> 09:29.480 چی داره میگه؟ 09:29.480 --> 09:31.750 !منظورم اینه که یه کار غیر عمدی بود 09:32.260 --> 09:34.330 مطمئنی؟ 09:35.060 --> 09:36.240 هی، لی جیسو 09:37.480 --> 09:40.210 نباید به یه چیزی رسیدگی میکردی؟ 09:40.210 --> 09:40.980 چی؟ 09:43.330 --> 09:44.490 توضیح نده 09:44.490 --> 09:46.550 بعدا بهم نشونش بده 09:46.550 --> 09:48.440 برو همین الان انجامش بده 09:48.440 --> 09:49.500 !زود باش 09:49.750 --> 09:50.800 بله 10:12.580 --> 10:13.780 کجا داری میری؟ 10:15.270 --> 10:16.160 من یه پوشش خبری دارم 10:18.190 --> 10:20.100 مثل اینکه میدونه اون چیه 10:25.190 --> 10:26.540 چه پوششی؟ 10:26.720 --> 10:28.930 ...این 10:28.930 --> 10:30.630 میدونم 10:30.800 --> 10:34.090 گزارشت بد شانسی آورد 10:34.090 --> 10:37.550 قرار نیست خبرنگار برتر ماه بشی 10:37.550 --> 10:39.220 اشتباه برداشت کردی 10:39.220 --> 10:43.230 تو با افکار ناآروم نمیتونی پوشش خبری بدی 10:44.460 --> 10:45.830 بله، میدونم 10:46.250 --> 10:48.070 چی رو میدونی؟ 10:48.500 --> 10:50.440 فکر کردن هیچ فایده ای واسه من نداشته 10:50.440 --> 10:52.430 نباید خیلی زیاد فکر کنم 10:53.880 --> 10:55.550 قرار نیست فکر کنم 10:55.760 --> 10:58.090 در عوض دنبال میکنم، فشار میارم، اصرار می کنم 10:58.500 --> 10:59.740 و می پیچونم 11:02.340 --> 11:03.240 چی؟ 11:03.240 --> 11:05.760 کی رو می پیچونی؟ 11:05.760 --> 11:08.280 منظورش منم، آره؟ 11:09.290 --> 11:10.230 این چیه؟ 11:11.040 --> 11:12.000 این یه توهینه، درسته؟ 11:12.230 --> 11:14.170 اگه رئیس بفهمه چی؟ 11:14.170 --> 11:16.040 اون از قبل میدونه 11:16.520 --> 11:17.910 چی؟ 11:18.730 --> 11:19.730 ای وای 11:19.730 --> 11:22.710 و بهت گفت که گزارش پیگیری رو انجام بدی؟ 11:22.710 --> 11:23.780 آره 11:24.990 --> 11:27.080 واضحه 11:27.080 --> 11:28.330 همونطور که کاپیتان گفت 11:28.330 --> 11:30.990 اون قراره از تو به عنوان یه قربانی استفاده کنه 11:37.630 --> 11:38.760 !لی جیسو 11:38.760 --> 11:41.700 خوبه، میخواستم بهت پیام بدم 11:41.700 --> 11:42.420 چرا؟ 11:43.570 --> 11:45.120 بیا با همدیگه یه مصاحبه انجام بدیم 11:45.120 --> 11:46.320 مصاحبه با کی؟ 11:46.860 --> 11:47.890 میفهمی 11:49.100 --> 11:50.090 راهو نشون بده 12:03.220 --> 12:04.460 خوبه 12:11.040 --> 12:12.020 میخوای چیکار کنی؟ 12:12.020 --> 12:15.610 تو گفتی رئیس از من یه قربانی ساخته 12:15.960 --> 12:18.670 پس یه جلیقه ضد گلوله لازم دارم 12:20.160 --> 12:23.060 کیو قراره بپایی؟ 12:23.060 --> 12:24.610 من فقط گو سوو دو رو دارم 12:26.020 --> 12:27.480 و گو یوسوپ 12:28.150 --> 12:29.130 چی؟ 12:30.690 --> 12:31.420 دیوونه شدی؟ 12:31.420 --> 12:33.650 نگران نباش 12:33.650 --> 12:35.510 منم به این شغل نیاز دارم 12:35.510 --> 12:38.650 سعی می کنم که اخراج نشم 12:46.050 --> 12:49.630 اون میخواد همه راه رو بره 12:50.870 --> 12:53.050 ما هم باید همین کارو بکنیم 12:57.070 --> 12:58.480 میخوای سفارش بدی؟ 12:58.480 --> 13:00.160 چی خوبه...؟ 13:00.720 --> 13:02.720 مهمون منی، پس هر چیزی که میخوای سفارش بده 13:04.870 --> 13:07.080 من...خوراک کاری میخوام 13:07.080 --> 13:08.990 نه، گیمباپ 13:10.060 --> 13:12.350 یه چیز گرونتر سفارش بده 13:12.790 --> 13:13.940 خوراک کاری و برنج برای من 13:13.940 --> 13:15.600 خوراک کاری و برنج؟ باشه 13:16.440 --> 13:17.420 ...خب 13:17.850 --> 13:19.130 چرا داری نهار میخری؟ 13:19.130 --> 13:20.280 با کی میخوایم مصاحبه کنیم؟ 13:20.280 --> 13:22.840 قراره با تو مصاحبه کنم، پس نهار مهمون من 13:22.840 --> 13:23.760 چی؟ من؟ 13:24.430 --> 13:25.070 برای چی؟ 13:25.070 --> 13:29.380 این یه پیگیری برای گزارش اشتباهمونه 13:30.010 --> 13:31.910 برای داشتن حقایق درست 13:31.910 --> 13:34.190 باید اول با تو مصاحبه کنم 13:34.200 --> 13:36.080 که اطلاعات اولیه رو داری 13:37.030 --> 13:39.230 درضمن، من در مورد روند کار شک دارم 13:40.080 --> 13:43.400 از این به بعد، تو ارشد من نیستی بلکه یه منبع اطلاعاتی 13:43.400 --> 13:45.250 و منم یه تازه کار نیستم، یه خبرنگارم 13:53.320 --> 13:55.330 جدید بود 13:55.330 --> 13:58.490 بیا جدی باشیم، باشه‌؟ 13:58.730 --> 14:00.160 باشه، خبرنگار 14:03.700 --> 14:06.550 بعد از فهمیدن اطلاعات اولیه از دوستت 14:06.550 --> 14:08.110 بلافاصله به بخش گزارش دادی؟ 14:08.110 --> 14:09.230 البته 14:09.230 --> 14:11.300 من درست بعد از اینکه فهمیدم به کاپیتان گفتم 14:11.300 --> 14:13.760 منظورت جانشین ویراستار یانگ یون کیونگه؟ 14:13.760 --> 14:14.540 آره 14:14.540 --> 14:18.190 معاون ویراستار یانگ همون موقع به ویراستار یون گفته بود؟ 14:18.190 --> 14:19.230 دقیقا 14:19.230 --> 14:21.740 اینجوری شد که مجوز گرفتم 14:22.750 --> 14:24.610 شک اول 14:25.130 --> 14:27.370 رییس تو آخرین مرحله از تحقیقات متوجه این شد 14:27.370 --> 14:28.570 بهش فکر کن 14:28.880 --> 14:30.440 این یه اتفاق بزرگ بود 14:30.440 --> 14:33.820 رییس باید درمورد این میدونست 14:34.250 --> 14:36.820 چرا ویراستار یون به رییس نگفته؟ 14:40.270 --> 14:41.950 همونطور که انتظار میرفت 14:42.290 --> 14:44.710 هیچ وقت به درد بخور نیستن 14:45.400 --> 14:47.120 !چقدر به درد نخور 14:51.870 --> 14:54.103 (عضو هیئت مدیره گو یو سوپ بخاطر اختلاس در کمپانی گومون دستگیر میشود) 14:54.152 --> 14:57.190 (عضو هیئت مدیره گو یو سوپ بخاطر اختلاس در کمپانی گومون دستگیر میشود) 15:08.240 --> 15:11.050 اگه میخوای اخراج نشی 15:11.050 --> 15:13.450 هیچ کاری نکن 15:13.990 --> 15:16.180 امیدوارم هیچ وقت برای استفاده از این نیای 15:40.520 --> 15:41.620 هی 15:42.330 --> 15:43.430 چیکار داری میکنی؟ 15:43.730 --> 15:44.660 چی؟ 15:45.440 --> 15:46.790 قهوه ات رو جا گذاشتی 15:49.260 --> 15:50.370 درسته 15:53.160 --> 15:54.990 همسرت چطوره؟ 15:57.420 --> 15:59.440 نذار زیاد درد بکشه 16:02.000 --> 16:02.800 چی؟ 16:03.430 --> 16:05.570 خوب درمانش کن 16:07.980 --> 16:09.770 با رییس درنیوفت 16:09.770 --> 16:11.570 ممکنه اخراج بشی 16:11.570 --> 16:13.710 تو این سن نمیتونی یه شغل دیگه پیدا کنی 16:15.820 --> 16:18.430 اینارو به خاطر همسرت میگم 16:23.560 --> 16:25.620 بله قربان. شما کجایید؟ 16:25.620 --> 16:27.680 همین الان میخوام میرم 16:29.120 --> 16:29.980 بله 16:36.980 --> 16:38.260 به نظر تو 16:38.920 --> 16:41.860 ویراستار یون سعی میکنه مثل خبرنگار هان ساکت بمونه 16:42.120 --> 16:44.120 تا همه ی این جریانات تموم بشن؟ 16:50.030 --> 16:51.870 رییس حتی اگه ویراستار یون هم بهش نمیگفت 16:51.870 --> 16:53.600 بازم میتونست در جریان باشه 16:54.370 --> 16:55.240 منظورت چیه؟ 16:55.240 --> 16:56.330 خودت هم دیدیش 16:57.190 --> 16:59.870 رییس میتونه یه عالمه برگه ی یادداشت رو 16:59.870 --> 17:01.850 فقط با یه بنر بپوشونه 17:02.200 --> 17:05.370 فقط باید از یه طریقی متوجه میشد 17:05.940 --> 17:08.880 درسته. همین شک دوم منه 17:09.270 --> 17:11.380 رییس هیچی نمیدونست 17:11.390 --> 17:16.330 و درست لحظه ی آخر متوجه شد 17:16.330 --> 17:18.030 چجوری فهمید؟ 17:20.140 --> 17:22.320 ممکنه اطلاعات از خودمون درز پیدا کرده باشه 17:23.520 --> 17:24.760 از خودمون؟ 17:26.370 --> 17:30.090 شرکت های مطبوعاتی یه وقتا اطلاعات رو بین خودشون رد و بدل میکنن 17:30.650 --> 17:32.959 ممکنه اطلاعات از خودمون درز پیدا کرده باشه و 17:33.919 --> 17:36.620 به گوشش رسیده باشه 17:37.469 --> 17:39.590 یه نفر تو ذهنم هست 17:42.390 --> 17:43.480 کی؟ 17:50.570 --> 17:51.620 ...اون 18:01.660 --> 18:02.780 !هی 18:02.940 --> 18:05.260 نباید هیمنجوری سریع حرف منو باور کنی 18:05.260 --> 18:05.960 چی؟ 18:05.960 --> 18:09.300 ممکنه که دروغ بگم. ممکنه منبع ات دروغ بگه 18:10.880 --> 18:12.050 صبر کن 18:12.260 --> 18:14.780 دستم انداخته بودی؟ 18:14.780 --> 18:16.230 ساده فکر کن 18:16.730 --> 18:19.730 مشکلات پیچیده جواب های آسونی دارن 18:19.730 --> 18:21.980 گو سو دو یا گو یو سوپ 18:22.290 --> 18:24.180 این تنها سوال ماست 18:25.200 --> 18:27.810 ...درسته، اما 18:36.300 --> 18:38.240 من هان جون هیوک از دیلی کره هستم 18:38.460 --> 18:39.430 مهم نیست 18:40.000 --> 18:41.470 ویراستار بخش شهری تورو فرستاده؟ 18:41.470 --> 18:43.390 چی؟ نه 18:43.390 --> 18:44.650 از ایشون چه خبر؟ 18:44.650 --> 18:45.720 لازم نکرده بدونی 18:47.180 --> 18:48.190 چیکار داری؟ 18:48.780 --> 18:51.700 وقتی از اینجا بیاید بیرون 18:51.700 --> 18:53.720 نماینده گو شمارو نزدیک خودش نگه میداره؟ 18:54.140 --> 18:55.370 توی سومین دوره اش 18:55.370 --> 18:59.590 امید زیادی داره که تو انتخابات ریاست جمهوری شرکت کنه 19:00.690 --> 19:04.830 اما شما به طور غیر قانونی ۳۰ متقاضی استخدام رو خواستار شدید 19:05.370 --> 19:06.850 شما هیچی نیستید 19:06.850 --> 19:07.870 چی؟ 19:08.080 --> 19:09.850 تو هیچی نمیدونی 19:09.860 --> 19:10.870 ...من و اون 19:10.870 --> 19:11.750 بله 19:11.750 --> 19:13.440 من میدونم که شماها با هم فامیلید 19:13.440 --> 19:15.100 دقیق ترش اینه که سومین پسر عموش هستید 19:19.900 --> 19:22.870 گو کی؟ 19:22.870 --> 19:24.150 خدایا 19:24.150 --> 19:27.130 گومون زمین بازی خانواده ی منه 19:27.130 --> 19:29.670 سی درصد از کارکنای گومون فامیلیشون گو عه 19:29.670 --> 19:32.000 سومی که چیزی نیست، من سی تا پسر عمو دارم 19:32.370 --> 19:35.020 من نمیتونم مسئول کارای هر کی که 19:35.020 --> 19:37.100 فامیلیش گو عه باشم 19:39.800 --> 19:43.350 در حقیقت داشت درمورد گو کیونگ ووک صحبت میکرد 19:43.620 --> 19:44.990 دومین پسر عموی نماینده گو 19:44.990 --> 19:45.870 چهار سال پیش 19:45.870 --> 19:48.550 زمین های حفاظت شده رو غیر قانونی خرید و فروش میکرده 19:48.550 --> 19:50.640 و توسط دادستانی بازجویی شد 19:51.620 --> 19:52.860 خودم میدونم 19:54.650 --> 19:56.460 حالا دیگه اون زمینا حفاظت شده نیستن 19:56.460 --> 19:59.630 برادر زن نماینده گو یه استراحتگاه اونجا ساخته 20:00.510 --> 20:01.860 ...و گو کیونگ ووک 20:02.310 --> 20:05.150 تا همین پارسال توی بند مخصوص زندانی هایی که مشکل روانی دارن بود 20:05.150 --> 20:07.420 و امسال به خاطر سرطان کبد مرد 20:12.460 --> 20:14.680 تو میتونی هرچیزی که میخوای رو بدست بیاری یا از دست بدی 20:14.680 --> 20:16.650 به خودت بستگی داره 20:18.190 --> 20:20.330 اما مجرم ها باید مجازات بشن 20:22.850 --> 20:25.740 اگه داوطلبانه برای جرم یه نفر دیگه 20:25.740 --> 20:27.940 مجازات بشی 20:28.640 --> 20:30.470 این خودش یه جرم بزرگ دیگه ست 20:35.960 --> 20:37.580 درمورد گو یو سوپ 20:37.810 --> 20:41.190 با دادستانی همکاری میکنه؟ 20:41.330 --> 20:43.410 داره متن فیلم نامه رو حفظ میکنه 20:43.570 --> 20:45.630 دادستانش یکی بهش داده 20:45.700 --> 20:47.810 الان داره این کارو میکنه 20:47.810 --> 20:50.130 اما ممکنه لحظه ی آخر تصمیمش رو عوض کنه 20:50.130 --> 20:52.190 بهت گفته بودم هر مشکلی که پیش بیاد 20:52.190 --> 20:54.000 دیلی کریا میتونه کنترلش کنه 20:54.000 --> 20:55.360 چرا تو میخوای...؟ 20:57.690 --> 21:00.460 وقتی بچه ام ماشینش رو داغون کرد 21:00.760 --> 21:02.670 تو گفتی که میتونی همه چی رو لاپوشونی کنی 21:02.670 --> 21:03.700 چی؟ 21:04.430 --> 21:05.580 اون رییس بود 21:07.980 --> 21:09.450 میدونم 21:09.450 --> 21:11.230 آدم تشنه، چاه هم حفر میکنه 21:11.230 --> 21:13.640 به نظر میرسه که رییس نا جلوت وایساده 21:13.960 --> 21:15.890 نمیتونم فقط به تو وابسته باشم 21:19.350 --> 21:21.730 به نظر میرسه که مامور محیط زیست کارشو درست انجام میده 21:22.080 --> 21:27.290 اما همه ی کاری که من میکنم، پاک سازی زباله های خطرناک صنعتیه 21:29.280 --> 21:32.160 نمیتونم پسرم هم مجبور به این کار کنم 21:32.170 --> 21:33.650 ...پس 21:34.290 --> 21:37.690 به خاطر پسرت 21:37.690 --> 21:38.930 به کاری که نکردید اعتراف کردید؟ 21:39.350 --> 21:40.380 نه 21:43.590 --> 21:45.020 من اینو نگفتم 21:45.190 --> 21:46.450 بهتون وعده ی چیزی رو داده بود؟ 21:46.450 --> 21:47.960 باید همین الان بری 21:48.410 --> 21:50.720 اگه همینوجوری بذاره بره چیزی که الان گفت رو چاپ میکنم 21:51.190 --> 21:52.010 چاپ؟ 21:52.800 --> 21:54.020 هرکاری دلت میخواد بکن 21:54.560 --> 21:56.900 هیچکس گزارش اشتباه تورو باور نمیکنه 21:56.900 --> 21:58.470 این یه گزارش اشتباه نیست 22:09.140 --> 22:10.890 میدونی دیلی کریا 22:12.000 --> 22:13.930 خیلی جالبه نه؟ 22:14.430 --> 22:17.420 معلوم نیست پشت هر دری چه اتفاقی میوفته 22:18.250 --> 22:21.380 این دیلی کریای ماست 22:21.380 --> 22:23.370 ...شاید عالی نباشه 22:23.370 --> 22:28.480 اما آرزوی خیلیاست 22:44.520 --> 22:46.930 خوبه که دوستت غرامت گرفت 22:46.990 --> 22:47.930 حتی اگه دیر بود 22:48.150 --> 22:48.930 ها؟ 22:49.370 --> 22:51.510 همون دوستت که اطلاعات محرمانه بهت داد 22:52.090 --> 22:53.150 نمیدونم 22:53.380 --> 22:56.130 همیشه هم خبرا بر وفق مرادش نیستن 22:56.780 --> 22:57.480 چرا؟ 22:57.480 --> 22:59.150 اگه درخواستی نبود 22:59.150 --> 23:01.590 یه بخش بهتر استخدام میشد 23:01.590 --> 23:04.390 اما الان رفته واحد جاگزینی پرونده ها 23:05.880 --> 23:09.930 همه میدونن که توانایی هاش بیشتر از این چیزاست 23:09.930 --> 23:12.930 اما اون نسبت به کسایی که باید اون شغل رو به صورت نرمال میگرفتن 23:12.930 --> 23:14.750 مورد تبعیض قرار گرفت 23:15.130 --> 23:18.920 هرچند که خودش هم از اول مورد تبعیض قرار گرفت 23:19.670 --> 23:20.570 ...تبعیض 23:21.310 --> 23:22.350 تبعیض؟ 23:23.250 --> 23:25.310 اون فرق داشت. تبعیضی در کار نبود 23:30.870 --> 23:31.860 چرا؟ 23:32.870 --> 23:33.900 ها؟ 23:34.970 --> 23:35.880 هیچی 23:47.557 --> 23:49.227 (میز ویراستار، اوم سانگ هان) 23:50.990 --> 23:52.420 هی، ویراستار اوم 23:53.260 --> 23:55.900 برنامه ای برای نوشیدن بعد کار داری؟ 23:57.990 --> 23:59.650 نه، ندارم 23:59.670 --> 24:03.120 من مثل بعضیا عادت ندارم مست کنم 24:03.120 --> 24:05.340 تو که در هر صورت فکر میکنی من یه عوضی ام 24:06.530 --> 24:07.850 چرا؟ یه نوشیدنی میخوای؟ 24:08.590 --> 24:10.670 نه، واقعا 24:11.530 --> 24:15.380 یه جایی رو میشناسم که ماهی ترش های خوبی داره 24:15.860 --> 24:17.780 بیخیال 24:18.610 --> 24:22.330 با وضعیت ما واقعا نمیشه 24:22.330 --> 24:23.550 باشه برای بعد 24:23.550 --> 24:25.320 خودم میرم 24:25.740 --> 24:27.180 ویراستار جونگ 24:28.860 --> 24:31.300 وارداتی که نیست، نه؟ 24:32.610 --> 24:34.670 وارداتی، برو بابا 24:34.670 --> 24:36.570 عجب چرتی 24:36.570 --> 24:37.640 اگه میخوای دنبالم بیا 24:38.230 --> 24:40.850 یه لحظه صبر کن 24:40.850 --> 24:41.930 من هیچی نگفتم 24:42.600 --> 24:45.860 من دنبال درس ها میگردم 24:46.270 --> 24:48.860 فقط برو اونجایی که برات ترتیبش رو دادم درس بخون 24:49.230 --> 24:50.780 دیگه آخرشه 24:50.780 --> 24:53.830 فقط ۲۰ نمره دیگه میخوای 24:56.720 --> 24:57.850 آره، میدونم 24:58.400 --> 25:02.440 برای هرکس دیگه ای هم همینقدر سخته 25:04.630 --> 25:05.520 باید برم 25:05.520 --> 25:07.540 خونه صحبت میکنیم 25:09.760 --> 25:10.540 چی؟ 25:10.550 --> 25:12.680 اگه وقت داری 25:12.680 --> 25:14.530 با همدیگه شام بخوریم 25:15.950 --> 25:16.910 شرمنده 25:16.910 --> 25:19.670 با مدیرعامل برنامه ی شام دارم 25:20.350 --> 25:21.730 آها، باشه 25:22.280 --> 25:23.160 چرا؟ 25:23.930 --> 25:25.250 چیزی میخوای بگی؟ 25:25.660 --> 25:26.600 نه 25:29.300 --> 25:31.180 مرد تشنه، چاه هم میکنه 25:31.180 --> 25:33.670 به نظر میرسه که رییس نا جلوت وایساده 25:33.900 --> 25:36.090 نمیتونم فقط به تو وابسته باشم 25:46.590 --> 25:49.070 چه عوضی ای 25:49.070 --> 25:52.130 چرا مثل قدیم غذا نمیخوری؟ 25:52.130 --> 25:53.710 توام همینطور 25:53.710 --> 25:55.430 نرو رو اعصابم 25:56.810 --> 25:59.620 مزه ی ماهی مثل قبله 25:59.620 --> 26:02.350 اما اعضای بدن من مثل قدیم نیستن 26:06.480 --> 26:07.490 مادرت چطوره؟ 26:08.370 --> 26:09.530 حالش خوبه؟ 26:09.530 --> 26:12.240 مامانم مثل یه اسب سالمه 26:12.790 --> 26:15.500 هنوزم میتونه کیسه های برنج رو بلند کنه 26:15.500 --> 26:17.430 چه زن شگفت انگیزی 26:18.510 --> 26:20.560 تو...نه 26:20.560 --> 26:23.400 پسر سربلند آمریکاییمون پارکر جونگ 26:23.400 --> 26:24.120 اون چطوره؟ 26:24.120 --> 26:25.390 دیوونه شدی؟ 26:25.390 --> 26:27.050 پارکر که پسر تو نیست 26:27.060 --> 26:30.190 میدونی که خیلی ناراحت میشم 26:30.690 --> 26:34.130 وقتی خیلی کوچیک بود به سختی بزرگش کردم 26:34.540 --> 26:35.980 منم یه سهمی دارم 26:35.990 --> 26:37.430 تو دیوونه ای 26:38.420 --> 26:44.070 پارکرمون داره توی استانفورد درس میخونه حالش هم خوبه 26:44.480 --> 26:47.220 شنیدن اسم استانفورد قلبم رو به تپش میندازه 26:49.480 --> 26:52.150 خب، خودت چطوری؟ 26:53.780 --> 26:54.740 ...تو و رییس 26:54.740 --> 26:57.730 حاشیه نرو 26:58.340 --> 27:00.620 برو سر اصل مطلب 27:01.270 --> 27:03.900 درمورد نماینده گو کنجکاوی، مگه نه؟ 27:05.440 --> 27:06.910 ای بابا 27:07.310 --> 27:08.090 از کجا میدونستی؟ 27:08.090 --> 27:14.120 همش منو دست کم میگیری 27:14.120 --> 27:17.540 اما من ویراستار اصلی دیجیتال دیلی کریا ام 27:17.810 --> 27:20.990 وقتی شنیدم صبح داری تایپ میکنی 27:20.990 --> 27:25.550 میدونم دنبال چی میگردی 27:25.550 --> 27:27.300 لعنتی 27:27.300 --> 27:28.250 خب؟ 27:28.910 --> 27:33.970 من مستم پس بهت یه حقیقت رو میگم 27:35.440 --> 27:38.380 من کسی نیستم که اشتباه گزارش داده 27:39.310 --> 27:41.800 واقعا؟...خب 27:43.610 --> 27:45.640 رو نتیجه تمرکز کن 27:46.590 --> 27:49.960 چی هست؟ یه رویداد یا تجارت؟ 27:50.880 --> 27:52.120 تجارت 27:52.120 --> 27:55.730 برای تجارت، سود ها احتیاج دارن که ساخته بشن 27:56.790 --> 27:59.170 کی صاحب این سودهاست؟ 27:59.780 --> 28:00.780 دقیقا 28:01.430 --> 28:04.550 چرا یه خبرنگار پشتیبان گرفتی؟ 28:04.550 --> 28:07.780 بهتره که خودمونو اصلاح کنیم 28:07.780 --> 28:09.410 بخاطر همین افکار عمومی رو دور می زنیم 28:09.480 --> 28:12.800 و مطبوعات دیگه نمیتونن گذشتمون رو بفهمن 28:14.220 --> 28:15.370 بعدشم 28:15.370 --> 28:19.120 ما و نماینده گو به دولت فعلی وابسته ایم 28:19.120 --> 28:21.980 با یکی دیگه ممکنه نابود بشیم 28:22.160 --> 28:26.870 محض احتیاط، یه سلاح تو جیب پشتیتون احتیاج دارید 28:27.680 --> 28:28.700 درسته 28:29.130 --> 28:31.320 بخاطر اون خودکشی غیر منتظره 28:31.320 --> 28:35.050 باید تو اقدامات آینده خودمون ریسک کنیم 28:36.750 --> 28:38.740 من حواسم بهش هست 28:39.330 --> 28:42.340 لطفا روی حرکت بعدی تمرکز کنید 28:46.100 --> 28:47.200 ...خب 28:47.440 --> 28:51.470 خبرنگار تازه کار یه مصاحبه انجام داده 28:51.470 --> 28:54.570 و مصاحبه شونده اش ارشدش بوده 28:55.850 --> 28:59.580 برای یه تصویر بزرگ، زیادی شجاعانه ست 29:02.150 --> 29:03.510 مشکلی نیست 29:04.120 --> 29:05.750 پوشش خبری ممکنه هیچ بشه 29:05.750 --> 29:07.700 چرا انقدر جدی هستی؟ 29:08.510 --> 29:10.100 این اون نیست 29:10.730 --> 29:13.350 چیزی که گفتی باعث شد به یه چیز دیگه فکر کنم 29:13.350 --> 29:15.120 یه چیز دیگه؟ چی؟ 29:18.620 --> 29:20.360 اخیرا یکی اینو به من گفت 29:20.360 --> 29:23.070 تبعیض و تفاوت یکی نیست 29:23.070 --> 29:25.250 مثل دوستت که باخبره 29:25.710 --> 29:29.210 بعضیا حتی با وجود شایستگی هم شکست میخورن 29:29.210 --> 29:32.200 چون اونها هیچ پول وارتباطی ندارن 29:32.620 --> 29:34.770 این تبعیض ناعادلانه است 29:36.680 --> 29:38.300 اما مثل سویون 29:39.590 --> 29:42.720 بعضی ها صلاحیت درست رو ندارن 29:43.210 --> 29:45.040 این یه اختلاف عادلانه است 29:45.040 --> 29:48.870 بخاطر همین ناعادلانه است که بین اونایی که پارتی ندارن تبعیض قائل بشیم 29:49.220 --> 29:51.000 اما ارزیابی افراد منصفانه است 29:51.000 --> 29:53.720 با توجه به سوابق تحصیلی اونها؟ 29:56.000 --> 30:00.830 حداقل، این یه حقیقت مشهود تو دیلی کریا ست 30:02.360 --> 30:06.920 سویون میدونست چجوریه 30:06.920 --> 30:09.250 بهتر از هرکس دیگه ای 30:10.670 --> 30:15.210 حتما خیلی بدتر از این رنج کشیده 30:21.730 --> 30:22.870 بنویس 30:23.700 --> 30:24.420 چی؟ 30:24.430 --> 30:28.110 به گزارش اشتباه و خبرنگار پشتیبان فکر نکن 30:28.570 --> 30:32.520 چیزی که امروز احساس کردی رو بنویس 30:32.620 --> 30:35.700 روزنامه نگارا با مقاله ها ثابتش میکنن 30:35.700 --> 30:37.320 نه با حرف زدن 30:37.760 --> 30:42.760 بذار خواننده ها در مورد تبعیض و تقاوت فکر کنن 30:44.150 --> 30:45.940 واقعا؟ میتونم دربارش بنویسم؟ 30:45.940 --> 30:47.390 چشماش رو ببین 30:47.740 --> 30:48.620 هی 30:49.320 --> 30:51.440 نگفتم که آپلودش میکنم 30:52.140 --> 30:53.910 من ویراستار بخش نیستم 30:56.220 --> 30:57.630 درست میگین 31:00.160 --> 31:01.440 شما چی؟ 31:01.990 --> 31:03.710 نگفتین که گو یو سوپ رو دیدی 31:03.710 --> 31:04.830 آره 31:05.160 --> 31:07.170 دیدمش 31:08.390 --> 31:13.910 میخواسته پدر معمولی برای بچه اش باشه 31:14.110 --> 31:15.080 ...اما 31:15.080 --> 31:18.690 مردم پولدار بچه جووناشون رو به هم وصل میکنن تا پولدارتر بمونن 31:19.140 --> 31:21.780 دلی کریا داره برای اونا میشه 31:22.990 --> 31:24.200 همه جا همین جوریه 31:26.360 --> 31:28.340 یعنی چی؟ 31:29.080 --> 31:35.640 منظورش خیلی واضح "دیلی" و "کریا" نبود؟ 31:40.000 --> 31:40.860 !یا ابالفضل 31:42.790 --> 31:44.100 !چه خبره 31:44.660 --> 31:47.740 هنوز خیلی برای مست شدن زوده که 31:47.740 --> 31:50.860 اوم سونگ هان، بازنده احمق 31:50.860 --> 31:54.000 خیلی به سلامتش اهمیت میداد 31:57.140 --> 32:00.500 بخاطرهمین که میگید مدیر عامل و نماینده 32:00.510 --> 32:02.980 واقعا یه تجارت مخفی دارن 32:02.980 --> 32:05.870 و مدیر نقشه کلش رو کشیده؟ 32:06.910 --> 32:08.650 نمیدونم کی نقشه اش رو کشیده 32:08.650 --> 32:11.660 اما میدونم کی دست اونارو کثیف کرده 32:12.370 --> 32:13.890 ویراستار یون 32:14.970 --> 32:16.050 مهم نیست 32:17.180 --> 32:18.860 ویراستار بخش شهری تو رو فرستاده؟ 32:20.240 --> 32:21.290 ویراستار یون؟ 32:21.730 --> 32:23.050 آخه چرا؟ 32:24.700 --> 32:25.880 عذر و بهونه 32:26.630 --> 32:28.900 این یه اتفاق عجیبه 32:29.400 --> 32:33.480 روز بعد از اینکه کیونگ وو لیست رو بدست آورد 32:33.480 --> 32:35.720 ویراستار یون یه مرخصی مطالعاتی گرفت 32:35.720 --> 32:38.790 گفت نیاز به آموزشای خارج از کشور داره 32:39.330 --> 32:40.980 برای بیشتر از یک ماه 32:44.490 --> 32:46.210 درباره ی چی حرف میزنی؟ 32:50.170 --> 32:55.130 ویراستار یون وقتی که مرخصی بود به تبرئه نماینده گو کمک کرده؟ 32:56.050 --> 32:57.980 نه بابا 32:57.980 --> 33:01.250 یون کیونگ بشین 33:01.840 --> 33:07.280 من نمیگم اون اینکارو کرده 33:08.020 --> 33:10.570 به زمان بندی نگاه کنین 33:10.570 --> 33:14.220 برای اتفاقی بودن زیادی برنامه ریزی شده ست 33:15.240 --> 33:17.560 شک برانگیزه 33:17.560 --> 33:18.690 کاپیتان 33:21.050 --> 33:24.000 میدونین مرخصیش رو کجا رفته بود؟ 33:25.190 --> 33:26.330 ...شنیدم که 33:28.460 --> 33:30.240 انگلیس 33:30.240 --> 33:31.320 انگلیس؟ 33:32.260 --> 33:33.750 چرا اونجا؟ 33:33.920 --> 33:37.090 دنبال یه مدرسه برای بچه اش میگشت 33:45.580 --> 33:49.770 میدونم که چون آدم پستیه ازش متنفرین 33:51.060 --> 33:54.560 اما بدون هیچ مدرک قطعی بهش مشکوک نباشین 33:58.520 --> 33:59.400 کاپیتان 34:14.790 --> 34:17.320 بهتر بود نمیگفتمش 34:18.360 --> 34:21.450 خیلی مست بودم 34:31.079 --> 34:32.550 تو هم میخوای بری خونه؟ 34:34.360 --> 34:35.180 شب بخیر 34:35.590 --> 34:36.860 وایسا منم بیام 34:41.559 --> 34:43.510 امروز کارتون خوب بود 34:43.510 --> 34:45.410 به عنوان مصاحبه کننده و مصاحبه شونده 34:45.670 --> 34:47.910 اگه میخواین بیشتر بنوشین 34:48.450 --> 34:49.559 ممنون 34:49.559 --> 34:50.270 !احترام 34:50.530 --> 34:51.300 !احترام 34:51.579 --> 34:53.039 !احترام چی 34:53.610 --> 34:54.800 شب بخیر 35:06.369 --> 35:08.000 بیا بریم خونه 35:08.820 --> 35:10.350 ...دیوونه 35:11.300 --> 35:12.680 صبر کن 35:14.190 --> 35:15.540 میدونین 35:16.960 --> 35:20.760 بیاین آخرین نوشیدنیمونم داشته باشیم 35:21.370 --> 35:22.380 چی؟ 35:22.880 --> 35:24.060 اونجا 35:35.230 --> 35:36.940 خیلی داغه 35:41.910 --> 35:46.070 اوم سونگ هان، بازنده 35:46.070 --> 35:48.830 اون اندازه من نوشیده 35:48.830 --> 35:51.470 اما مست به نظر نمیاد 35:51.470 --> 35:57.080 و گفت برای هوشیاریش به قهوه نیاز داره 35:57.760 --> 35:58.730 باشه 35:59.860 --> 36:04.050 قهوه خیلی براش مهمه 36:04.060 --> 36:06.180 تقریبا به اندازه روزنامه 36:06.180 --> 36:10.020 تو روز ده تا فنجون میخوره 36:10.020 --> 36:13.020 تا بیدار بمونه که کار کنه 36:13.020 --> 36:15.140 اون به شرکت وفاداره 36:15.640 --> 36:18.290 نه، بنظرم وفادار به رئیسه 36:18.530 --> 36:20.360 فکر میکنی همش همینه؟ 36:22.060 --> 36:23.360 تو میدونی...اون 36:26.380 --> 36:28.610 سلام مامان، منم پسرت 36:30.520 --> 36:32.200 شام خوردی؟ 36:35.010 --> 36:38.290 امروز با سه جون الکل خوردم 36:41.860 --> 36:45.710 اون عوضی دوستم نیست 36:45.710 --> 36:47.470 اون تابع منه 36:47.470 --> 36:49.340 من خیلی رتبه ام بالاتره 36:51.410 --> 36:53.680 نه اون خیلی وقت پیش بود 36:54.450 --> 36:56.590 بهر حال نگرانم نباش 36:56.930 --> 36:58.950 مراقب خودت باش 37:00.270 --> 37:01.220 باشه 37:02.390 --> 37:05.250 باشه خوب بخوابی 37:06.170 --> 37:07.410 بعدا بهت زنگ میزنم 37:08.630 --> 37:09.430 باشه 37:21.380 --> 37:22.570 دلم برای مامانم تنگ شده 37:25.240 --> 37:28.410 ممکنه از در ظاهر احمق باشه 37:28.410 --> 37:30.390 اما از درون کاملا محکمه 37:31.030 --> 37:33.340 منظورش همون چیزی بود که گفت 37:33.340 --> 37:34.720 که گزارش اشتباه نبود 37:34.720 --> 37:36.970 ویراستار یون اون کارو کثیف رو انجام داد 37:37.860 --> 37:42.250 تو پروژه هامون کمک میکنه 37:42.540 --> 37:45.920 ویراستار یون منو تهدید کرده 37:46.490 --> 37:48.610 اون سگ درصد مشکوکه 37:49.200 --> 37:51.650 منم تهدیده کرده 37:52.500 --> 37:53.380 واقعا؟ 37:54.850 --> 37:56.740 عجیبه 37:57.750 --> 38:00.300 شخص مورد علاقه رئیسه 38:00.300 --> 38:04.230 پس هیچ دلیلی نداره از ما بترسه 38:07.360 --> 38:09.560 وقتشه سقوط کنه 38:09.970 --> 38:13.040 پرنده هایی که بالاتر پرواز می کنن، دورتر هارو ببینن 38:13.600 --> 38:16.820 ولی دردشونم موقع سقوط بیشتره 38:23.190 --> 38:28.000 میخوای با ویراستار یون شاخ به شاخ بشی؟ 38:29.680 --> 38:32.260 ...قربان، ویراستار یون 38:34.230 --> 38:36.230 خودم حواسم بهش هست 38:36.850 --> 38:38.540 پس لطفا دنبال یه راه دیگه باشید 38:40.970 --> 38:41.960 باشه 39:01.980 --> 39:08.030 فکر نمی کنم ویراستاریون به راحتی تسلیم بشه 39:42.940 --> 39:44.080 قربان 39:44.920 --> 39:48.370 احمق بودم که خواستم جلوی شما وایسم 39:49.330 --> 39:51.690 میخواستم پسرم خارج درس بخونه 39:51.690 --> 39:52.960 اشتباه من بود 39:52.960 --> 39:55.440 پس میخوای نگهت دارم؟ 39:56.480 --> 39:59.570 نمیدونی اگه اخراج بشی چیکار کنی؟ 40:00.200 --> 40:03.690 چی؟ نه اینطور نیست 40:03.690 --> 40:06.260 هی، سانگ کیو 40:07.140 --> 40:09.470 من نمیدونم حلال مشکلی 40:10.420 --> 40:13.110 یا مشکل ساز 40:17.220 --> 40:19.280 اما تا الان هیچکدومش نبودی 40:20.010 --> 40:21.630 بخاطرهمین بیا یکم بیشتر درباره اش حرف بزنیم 40:21.630 --> 40:22.470 باشه؟ 40:23.960 --> 40:25.050 قربان؟ 40:25.780 --> 40:27.030 قربان 40:27.290 --> 40:28.950 نمیخواید سفارش بدید؟ 40:31.050 --> 40:32.630 یه کافه لاته 40:32.630 --> 40:33.630 رزروش کنید 40:33.630 --> 40:38.020 ببخشید ما قهوه رزروی نداریم 40:38.020 --> 40:41.400 میزان رزرومون خیلی کم بود 40:41.400 --> 40:43.660 میتونم بجاش عادی سفارش بدم براتون؟ 40:46.460 --> 40:48.330 عادی؟ برای من؟ 40:52.410 --> 40:53.420 چیشد...؟ 40:58.440 --> 41:00.360 ما هممون متفاوت به دنیا اومدیم 41:00.360 --> 41:02.420 بخاطرهمین تو جهات مختلفی حرکت می کنیم 41:09.790 --> 41:10.720 ببین 41:11.300 --> 41:14.940 جوجه آخرش یا سرخ میشه یا با چاشنی پخته میشه 41:14.940 --> 41:18.000 مرغ سوخاری درجه یک با پنیر 41:19.200 --> 41:20.370 خوشمزست 41:20.370 --> 41:21.610 وقتی متولد شدیم 41:22.070 --> 41:24.860 همش رندوم بوده، استانداردی وجود نداشته 41:24.860 --> 41:28.260 استفاده ازش تبعیض تلقی نمیشه 41:29.490 --> 41:30.780 تفاوت ها چطور؟ 41:30.780 --> 41:34.880 با تلاش میتونی تفاوت ایجاد کنی 41:34.880 --> 41:37.210 اما دربارش فکر کن 41:37.800 --> 41:41.760 لاف زدن درباره اش چیز جالبی نیست 41:42.470 --> 41:43.320 واو 41:44.180 --> 41:46.130 میدونی الانم داری لاف میزنی؟ 41:46.130 --> 41:47.130 لاف میزنم؟ 41:48.070 --> 41:49.230 شبیه لاف زدن نیست؟ 41:49.230 --> 41:52.280 من فقط پولدارم 41:53.950 --> 41:55.340 وقتی بهت نگاه میکنم 41:55.340 --> 41:57.530 خیلی بیخیال به نظر میرسی 41:57.710 --> 41:59.550 حتی وقتی اعتماد بنفست رو از دست میدی 41:59.550 --> 42:00.480 درسته 42:01.230 --> 42:05.060 من زندگی رو راحت میگیرم 42:05.470 --> 42:08.030 چیزی برای نگرانی وجود نداره 42:08.350 --> 42:09.590 خانواده ات پولدارن؟ 42:09.590 --> 42:10.370 آره 42:10.860 --> 42:13.140 تو پنج شرکت بزرگ نیست 42:13.500 --> 42:16.290 بیشتر شبیه تاپ 50 ئه 42:16.380 --> 42:19.210 واو، واقعا؟ 42:20.780 --> 42:23.130 نه نگرانی داری، نه پز میدی 42:23.510 --> 42:24.750 خیلی بهت حسودیم میشه 42:24.750 --> 42:25.740 جیسو 42:26.620 --> 42:29.890 آدم پولداری مثل من نباید متواضع باشه 42:29.890 --> 42:31.430 اینجوری بدتر هم هست 42:32.200 --> 42:33.750 موافقم 42:34.520 --> 42:37.890 الان خیلی "راضی" بنظر میای 42:38.450 --> 42:39.520 ممنون 42:56.220 --> 42:58.810 دیگه نخند، احمق 42:58.810 --> 43:01.180 همه اش بخاطر توعه 43:01.180 --> 43:04.430 چرا مثل من انجامش ندادی؟ 43:04.430 --> 43:06.810 ماله تو خیلی فرفریه 43:07.270 --> 43:09.140 بهشون گفتم 43:09.140 --> 43:11.380 ولی بهرحال گند زدن 43:14.150 --> 43:16.040 گند زدن به موها شغلشونه 44:42.890 --> 44:46.550 (ایستگاه پلیس جنوب سئول) 44:43.690 --> 44:46.610 کی میخوای مقاله هارو بنویسی؟ 44:50.020 --> 44:53.690 فکر کردم بخاطر مقاله ست 44:54.060 --> 44:58.270 اینقدر مقاله مقاله نکن 44:59.430 --> 45:00.750 چیزی پیدا کردی؟ 45:01.680 --> 45:04.030 آره، اون پسره یون سانگ کیو 45:04.670 --> 45:07.550 تو اون تایم از کشور خارج نشده بوده 45:08.810 --> 45:09.550 واقعا؟ 45:09.550 --> 45:10.580 آره 45:10.590 --> 45:11.470 چرا؟ 45:11.800 --> 45:13.980 مشکلی داره؟ 45:17.120 --> 45:19.280 نه واقعا 45:35.770 --> 45:38.050 چیشده؟ میشناسیش؟ 45:38.780 --> 45:41.510 اون دختره 45:42.730 --> 45:43.910 که تو ماشین بود 45:46.130 --> 45:48.050 بنظر آشنا میومد 45:50.780 --> 45:52.300 احتمالا توی شرکتمون بوده 45:58.880 --> 46:02.430 بعد از اینکه رفتم درباره چیز دیگه ای حرف زدین؟ 46:02.430 --> 46:03.730 نه، چیزی نبوده 46:03.730 --> 46:05.420 همه رفتن 46:05.420 --> 46:07.360 من و جیسو یکم باهم نوشیدنی خوردیم 46:10.600 --> 46:12.090 (بخش شهری) 46:11.160 --> 46:12.250 کاپیتان 46:12.850 --> 46:13.550 ...ادیتور یون واقعا 46:13.550 --> 46:15.570 ربطی به تو نداره 46:15.930 --> 46:17.440 چیزی نگو 46:18.010 --> 46:19.340 بله 46:21.860 --> 46:23.410 (نماینده گو یو سوپ بخاطر اختلاس در کمپانی گومون دستگیر میشود) 46:36.928 --> 46:38.817 (پارک سونگ هی - خواهر زاده رئیس پارک) 46:44.533 --> 46:45.723 (پارک سونگ هی) 46:47.010 --> 46:49.970 پارک سونگ هی، آرتیست پاپ تو آمریکا 46:49.980 --> 46:51.800 بخاطر عروسیش برگشت کره 46:51.800 --> 46:55.680 خواهر رئیس اخیر گروه کره 46:55.680 --> 46:58.750 همینطور برادر زاده رئیس وقت دیلی کریا 46:58.760 --> 46:59.970 ازدواجش ثبت نشده 46:59.970 --> 47:00.930 اما یه داستان جالب هست 47:00.930 --> 47:03.400 که میگه اون پسر یه مقام قدرتمنده 47:04.550 --> 47:08.140 آدم های پولدار به جوونتراشون بها میدن تا پولدارتر بشن 47:08.940 --> 47:10.880 دیلی کریا داره برای اونا میشه 47:10.880 --> 47:12.680 همه جا همین جوریه 47:13.646 --> 47:15.236 (پسر گو سوو دو) 47:15.810 --> 47:17.350 (نتیجه ای یافت نشد) 47:34.900 --> 47:35.740 (کاراگاه کیم) 47:53.740 --> 47:57.100 فکر میکردم یه موقعیت عجیب باشه 47:57.840 --> 47:59.650 انگاری برنامه ریزی شده بوده 48:02.160 --> 48:03.260 این چیه؟ 48:03.340 --> 48:04.530 ...نه 48:05.630 --> 48:07.400 آره، دفتر نماینده گوئه 48:08.020 --> 48:09.900 تودومین روزی که آزاد شده 48:09.900 --> 48:13.670 ویراستار یون واقعا درگیر این ماجرا شده؟ 48:13.670 --> 48:14.420 آره 48:15.280 --> 48:17.680 یه چیز دیگه هم پیدا کردم 48:17.680 --> 48:20.410 اما هنوز نمیتونم بفهممش 48:21.410 --> 48:25.130 فعلا چیزی به کاپیتان نگید 48:25.130 --> 48:27.910 اول باید اینا رو بررسی کنیم 48:28.330 --> 48:29.700 خودمون؟ 48:30.240 --> 48:31.230 چجوری؟ 48:31.230 --> 48:34.650 برای گیر انداختن یه خبرنگار آشغال، باید آشغال باشی 48:34.650 --> 48:37.080 باید نماینده گو رو ببنیم 48:37.260 --> 48:38.420 دیوونه شدی؟ 48:38.720 --> 48:40.270 قبولمون نمیکنه 48:40.860 --> 48:43.380 به یه بازیگر حرفه ای برای اینکار نیاز داریم 48:43.900 --> 48:47.450 یه بازیگر خوشگل و حرفه ای 48:51.260 --> 48:52.040 بذار ببینم 48:52.040 --> 48:55.380 تو اون ساختمون همه تو رو میشناسن 48:55.380 --> 48:57.250 بلافاصله بیرونت میکنن 48:58.550 --> 49:01.070 قیافه مدیر کیم خوبه ها 49:01.080 --> 49:02.970 اما بازیگریش...نه 49:02.980 --> 49:04.290 چی میگی؟ 49:04.730 --> 49:05.490 بهرحال 49:05.490 --> 49:09.920 تنها بازیگر خوش قیافه اینجا منم 49:10.120 --> 49:12.430 نه، منم اینجام 49:13.830 --> 49:16.140 خوشگل و حرفه ای 49:16.470 --> 49:17.480 !احترام 49:18.140 --> 49:20.690 خیل یطول نمیکشه، نه؟ 49:20.690 --> 49:22.850 باورم نمیشه 49:22.950 --> 49:24.470 واقعا که 49:24.800 --> 49:27.130 جرئت قبول کردنش رو ندارید 49:28.940 --> 49:31.390 اونقدرا خوب نیستی 49:31.390 --> 49:33.860 سونبه، کاری که الان دارین میکنین 49:33.860 --> 49:37.190 غیر قانونیه، نه یه موقعیت منصفانه 49:39.420 --> 49:40.740 بذار انجامش بده 49:41.650 --> 49:43.680 وگرنه چشم هات رو درمیاره 49:57.354 --> 50:00.084 نماینده گو سوو دو 50:02.800 --> 50:04.740 این جمله رو شنیدی؟ 50:04.740 --> 50:05.950 یه جمله خیلی مهم 50:08.000 --> 50:09.650 غذا" از "قلم" قویتره" 50:09.660 --> 50:11.120 واقعا که 50:11.620 --> 50:13.670 قول دادین که دیگه اینو نگین 50:13.670 --> 50:15.480 مهم نیست 50:15.850 --> 50:19.450 ممکنه شغل باارزشت رو از دست بدی 50:20.140 --> 50:22.510 مگه نمیخواسیتن من رو یه خبرنگار واقعی بکنین؟ 50:24.140 --> 50:25.510 باید قرضتون رو پس بدین 50:27.110 --> 50:30.330 دوباره بهت میگم 50:30.330 --> 50:31.320 ...ما پلیس نیستیم 50:31.320 --> 50:33.750 میدونم. خبرنگاریم 50:44.260 --> 50:45.380 لطفا بفرمائید داخل 50:45.380 --> 50:46.440 بله 50:48.640 --> 50:49.930 سلام 50:50.800 --> 50:52.380 ویراستار یون شما رو فرستاده؟ 50:52.380 --> 50:53.520 بهم زنگ نزده بود 50:53.950 --> 50:54.830 چی؟ 50:55.130 --> 50:59.370 چون ایشون نمیتونستن اینو شخصا ازتون بپرسن، ما مزاحم شدیم 50:59.370 --> 51:03.550 همینطور میخواستیم باهاتون یه فنجون قهوه بخوریم 51:05.310 --> 51:06.340 بهرحال 51:07.420 --> 51:09.170 تاحالا ندیدمتون 51:09.990 --> 51:13.530 تقریبا همه رو تو بخش سیاسی و شهری رو میشناسم 51:14.380 --> 51:15.560 تازه واردین؟ 51:15.560 --> 51:18.330 من هان جون هیوک هستم 51:18.330 --> 51:19.820 کارم رو تو بخش شهری شروع کردم 51:19.820 --> 51:24.150 الان برای دیجیتال دیلی کریا کار میکنم 51:24.640 --> 51:26.930 ما یه خانواده بزرگیم 51:26.930 --> 51:28.490 ...و ایشون 51:29.380 --> 51:31.880 خبرنگار کارآموز دیجیتال دیلی کریا، لی جیسو هستم 51:31.880 --> 51:32.900 کارآموز؟ 51:34.960 --> 51:39.670 بله، مورد علاقه ویراستاد یون ئه 51:48.320 --> 51:49.590 درواقع 51:50.310 --> 51:53.010 تو همه مسافرت های کاریشون اون رو میبره 51:53.450 --> 51:56.470 همه کاری براشون میکنه 51:56.470 --> 51:58.650 فکر کنم تاحالا ندیدینش 52:00.820 --> 52:03.650 بله، درسته 52:03.770 --> 52:06.620 ایشون به من لطف دارن 52:06.620 --> 52:08.700 تو مسافرت های کاری 52:09.370 --> 52:12.210 من همه کار ها رو میکنم 52:12.210 --> 52:13.250 حتما نشنیدید 52:23.480 --> 52:25.120 دوتا قهوه بیار 52:29.160 --> 52:31.740 میخواید درباره چی حرف بزنید؟ 52:31.760 --> 52:37.240 درباره دیلی کریا 52:37.240 --> 52:41.630 درباره فعالیت های پارلمانتیون 52:41.630 --> 52:44.750 میدونید منظورم چیه 52:51.570 --> 52:52.520 چی؟ 52:52.530 --> 52:54.780 ویراستار یون با نماینده گو ارتباط داره؟ 52:54.780 --> 52:56.820 گفت بهت نگیم 52:56.890 --> 52:58.890 اما فکر کردم باید بدونی 53:00.980 --> 53:03.040 باهمدیگه داریم روش کار میکنیم 53:03.040 --> 53:04.530 اما جون هیوک رو نمیدونم 53:05.380 --> 53:08.310 نگرانم تنهایی بره تو دل خطر 53:25.840 --> 53:28.300 بجای قهوه، چای سبز بیار 53:29.530 --> 53:33.230 نه، بکنش دوتا چای سیاه 53:42.090 --> 53:44.440 تقریبا منظورت رو نفهمیده بودم 53:44.720 --> 53:47.800 !باید زودتر بهم میگفتی 53:48.450 --> 53:49.800 بله؟ 53:49.800 --> 53:50.360 اوه، بله 53:50.360 --> 53:51.350 درسته، قربان 53:52.670 --> 53:53.630 بیا داخل 54:13.680 --> 54:14.550 درسته 54:14.920 --> 54:19.420 طبیعیه وقتی دستات کثیف شده، دستمال بخوای 54:19.830 --> 54:26.280 حدس میزنم ویراستار یون نتونسته بهم بگه که نتونسته راضیتون کنه 54:26.280 --> 54:29.060 درسته، یه همچین چیزی 54:29.060 --> 54:32.420 قبلا کدورت هارو دور انداختیم 54:32.420 --> 54:35.080 و باهم رشد کردیم 54:35.080 --> 54:37.540 اما هیچوقت یادمون نمیرفت که جیب همدیگه رو پر کنیم 54:37.540 --> 54:40.620 همچین داستانی دیگه وجود نداره 54:41.220 --> 54:44.400 یه مشت احمق کار ها رو دست گرفتن 54:44.400 --> 54:45.950 !ببین به کجا رسیدیم 54:45.950 --> 54:47.470 شما به روال قبل برگشتید 54:48.220 --> 54:50.010 عجب جشن چای گرونی 54:53.240 --> 54:57.350 به جای چای سبز، پول عادی 54:57.350 --> 54:59.240 و به جای چای سیاه، پول زرد میدید؟ 54:59.380 --> 55:01.130 !درسته 55:02.780 --> 55:05.640 چه خفن 55:05.640 --> 55:08.650 تعجبی نداره که برای سه دوره نماینده شدید 55:08.650 --> 55:11.180 دور اول؟ با پول 55:11.180 --> 55:13.660 دور دوم؟ بازم پول 55:13.660 --> 55:15.050 دور سوم؟ 55:17.920 --> 55:19.920 بازم پول 55:19.920 --> 55:23.440 قبل از اینکه از دهن بیفته بخورین 55:23.440 --> 55:27.010 مقاله های خوبی ازتون انتظار دارم 55:47.950 --> 55:51.600 انتظارتون رو برآورده میکنیم 55:52.610 --> 55:54.920 بدون هیچ منتی 56:01.000 --> 56:02.300 داری چیکار میکنی؟ 56:02.300 --> 56:04.730 برای موقع احساسی نیاز میشه 56:04.730 --> 56:06.810 میخوام شما رو سخاوتمند یادم بیاد 56:06.810 --> 56:10.780 چرا فقط نگفتید برامون قهوه بیارن؟ 56:10.780 --> 56:14.370 شما قبل از اینکه چیزی بپرسم، جوابم رو دادید 56:15.220 --> 56:18.230 بابت همه چیز ممنونم 56:19.590 --> 56:20.410 ها؟ 56:24.230 --> 56:26.550 با کمال احترام میگم 56:27.760 --> 56:29.080 موضوع درباره گو یو سوپ ئه 56:29.850 --> 56:34.460 حدسم اینکه راضی بوده که به جای شما مقصر باشه 56:34.460 --> 56:39.300 و شما به پسرش یه آینده درخشان قول دادید 56:40.470 --> 56:44.210 یکی از کارکنان اینجا نیست؟ 56:45.360 --> 56:46.510 گو جین ته 56:54.250 --> 56:55.450 سلام 56:59.090 --> 57:02.420 دوباره سوالم رو میپرسم 57:03.020 --> 57:04.470 جوابتون رو آماده کنید 57:09.560 --> 57:11.740 جهت اطلاعتون 57:11.930 --> 57:14.420 داریم درباره لیست اختلاس شخصیتون صحبت میکنیم 57:14.420 --> 57:15.510 میدونید، درسته؟ 57:15.740 --> 57:17.020 !...شما 57:18.330 --> 57:20.540 ویراستار یون شما رو نفرستاده 57:21.770 --> 57:23.980 بهتون که گفتیم 57:24.690 --> 57:26.270 ما از دیجیتال دیلی کریا هستیم 57:26.270 --> 57:30.070 راستش، ویراستار یون ما رو جزء خانواده نمیدونه 57:30.730 --> 57:32.670 اون گفت ما تو رتبه های متفاوتی هستیم 57:34.130 --> 57:36.050 درباره چی حرف میزنی؟ 57:36.060 --> 57:39.380 ازتون پرسیدم کی لیست درخواست رو نوشته؟ 57:39.380 --> 57:43.490 !منم ازت پرسیدم چرا همچین چیزی رو میپرسی 57:43.790 --> 57:45.690 تا حالا انگلیس رفتید؟ 57:45.690 --> 57:46.650 هی 57:48.660 --> 57:51.310 چجوری سخاوت من رو ندید میگیری؟ 57:51.310 --> 57:52.440 !از خواب بیدار شید 57:52.960 --> 57:54.330 نمیتونیم برگردیم عقب 57:54.910 --> 57:58.320 واقعا میخواید از خط عبور کنید؟ 57:59.840 --> 58:03.350 نمیدونم چقدر میخواید برید بالا 58:04.120 --> 58:06.680 ...اگه پسرتون بفهمه 58:07.810 --> 58:10.820 قبل از اینکه حرف بزنی، فکر کن 58:10.830 --> 58:12.600 از این چی گیرت میاد؟ 58:12.890 --> 58:14.440 نمیدونی این شغل چجوریه؟ 58:14.440 --> 58:17.890 از ریسک دوری میکنی و موقعیت هارو رو هوا میزنی 58:18.990 --> 58:21.140 احساس مسئولیت؟ تاسف؟ 58:21.140 --> 58:24.980 این چیزا رو میتونی بفروشی؟ 58:25.560 --> 58:28.530 تو همچین موقعیتی احساس ضعیف نکن 58:28.530 --> 58:31.300 معلومه، "غذا" از "قلم" مهمتره 58:32.020 --> 58:36.140 اما قرار نیست بچه هام رو به روش شما سیر کنم 58:36.520 --> 58:38.510 خودم میتونم اینکارو بکنم 58:44.660 --> 58:46.290 جرئتش رو دارین؟ 58:49.640 --> 58:51.500 خبرنگارهای آشغال 58:52.120 --> 58:55.410 واضحه رئیستون نمیدونه شما اینجایین 58:55.410 --> 58:58.720 صد در صد اخراج میشین 58:59.660 --> 59:02.850 اما واقعا میخواید نابودی دیلی کریا رو ببینین؟ 59:07.060 --> 59:08.340 شنیدی، درسته؟ 59:08.340 --> 59:12.900 از الان، ما رو اخراجمون ریسک کردیم 59:12.900 --> 59:14.460 خوب فکر کن 59:17.130 --> 59:20.780 فکر کردن تاثیری نداره 59:22.140 --> 59:25.000 بیاین تا آخرش بریم 59:29.896 --> 59:41.896 .:: @bollbolljan_com ::. 59:42.307 --> 59:54.307 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.