WEBVTT 00:00.000 --> 00:16.200 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:16.540 --> 00:20.050 این خیلی بهتر به نظر میاد 00:20.050 --> 00:22.739 یه چند تا راه روش پیاده کردم 00:22.740 --> 00:24.840 و به خوبی جدیدش شد 00:24.840 --> 00:28.035 اگه دهنمون رو ببندیم، هیچکس نمیفهمه 00:30.890 --> 00:32.420 خجالت نمیکشی؟ 00:32.420 --> 00:35.589 بعد از چند تا اتفاق دیگه 00:35.590 --> 00:38.320 خیلی زود فراموش میشه 00:38.320 --> 00:40.130 حتی یه مشکل هم محسوب نمیشه 00:40.130 --> 00:43.605 اگه دهنمون رو ببندیم، هیچکس نمیفهمه 00:48.800 --> 00:55.930 به مهارت های حرفه ایمون چه امتیازی میدی؟ 00:55.930 --> 00:57.375 منظورت چیه؟ 00:59.600 --> 01:02.375 اگه زیر سیصد امتیاز باشی نمیتونی حرکت ضربه ی عمودی رو انجام بدی 01:04.100 --> 01:08.885 همینجوری الکی نباید از چوب بیلیاردم یا قلمم استفاده کنم 01:18.050 --> 01:20.415 یه کاسه گومتانگ میخوای؟ 01:22.930 --> 01:24.235 بفرما 01:24.570 --> 01:25.715 ممنون 01:27.730 --> 01:28.955 لذت ببرید - ممنون - 01:38.000 --> 01:42.385 مگه نگفته بودی نمیتونی گومتانگ بخوری؟ 01:51.580 --> 01:54.300 [قسمت دوم - گومتانگ قابلمه رو جوشیده نگه میداره] 01:52.459 --> 01:54.375 تقصیر من بود، ببخشید 01:55.480 --> 01:58.989 [ 2019 ] 01:56.200 --> 01:58.875 باشه، نگران من نباش و همه اش رو بخور 01:59.150 --> 02:02.459 [ 2013 ] 02:00.090 --> 02:00.760 وقتی داغه بهتره 02:00.760 --> 02:02.795 یه کم احترام به آشپز نشون بده 02:23.630 --> 02:30.330 حادثه ات حتی منو هم عصبانی میکنه 02:30.330 --> 02:35.015 به هرحال، تقصیر تو نبود 02:35.270 --> 02:40.575 رئیس هات به خاطر نفع خودشون واست پاپوش درست کردن 02:43.920 --> 02:45.690 بهت گفته بودم؟ 02:45.690 --> 02:50.845 به خاطر نگرفتن رشوه منو گوشمالی داده بودن 02:51.590 --> 02:56.025 یکی از ارشد هایی که براش احترام قائل بودم بهم گفت 02:56.670 --> 03:01.885 "تو یه قدیس معصوم نیستی" 03:03.130 --> 03:04.240 "تو فقط" 03:04.240 --> 03:09.290 "فقط یه پوشش محافظی، یه جور تار کننده" 03:09.290 --> 03:12.975 مرد، این داستان رو پونصد بار شنیدم 03:14.770 --> 03:18.525 اگرچه، هیچوقت اون رشوه رو نگرفتی 03:19.260 --> 03:21.340 راستش، یه چند باری قبول کردم 03:21.340 --> 03:22.399 چی؟ 03:22.400 --> 03:24.829 اگه یه یاروی دیوونه داره کنارت میدوئه 03:24.830 --> 03:27.985 تو هم در نهایت همراهش میدویی 03:28.020 --> 03:29.010 اگه اینکارو نکنی 03:29.010 --> 03:34.425 بهت برچسب بیشتر دیوونه بودن میزنن 03:38.640 --> 03:46.225 من الان گزارشگر رسمی بی مصرف "دیلی کریا" ام 03:47.120 --> 03:51.685 ولی قبلا یه گزارشگر کاردرست "بخش شهر" بودم 03:52.640 --> 03:53.865 خب؟ 03:56.779 --> 03:58.239 گروهبان کیم هیون دو 03:58.240 --> 04:00.369 همین الان به فسادت اعتراف کردی 04:00.370 --> 04:02.590 تو دردسر بزرگی افتادی 04:02.590 --> 04:07.390 خبر داغ! گروهبان کیم از ایستگاه گانگنام 04:07.390 --> 04:13.275 برعکس وجهه ی نیکو کار و پاکش 04:13.430 --> 04:18.539 رشوه گیری مداومش از بار های محلی 04:18.540 --> 04:20.635 شهروندان را شوکه میکند 04:23.330 --> 04:26.185 رشوه گیری مداوم؟ 04:26.350 --> 04:28.275 اگه انقدر باهوش بودم 04:28.520 --> 04:34.370 تو سن پنجاه سالگی با بچه های دوقلو و زنم 04:34.370 --> 04:39.415 تو یه سوراخ بد بوی سرد زندگی نمیکردم 04:44.600 --> 04:46.895 لعنت بهش 04:48.370 --> 04:52.435 باید باهات چیکار کنم، داداش کیم بدبخت؟ 04:53.200 --> 04:56.009 نمیتونم برات یه بخاری مناسب بخرم 04:56.010 --> 04:58.735 ولی میتونم یه کاری کنم اسمت بدرخشه 04:59.940 --> 05:00.935 چی؟ 05:01.250 --> 05:03.650 میخوای داستان رو بنویسی؟ 05:03.650 --> 05:09.420 یه داستان مناسب نه فقط یه نوشته ی سَرسری 05:09.420 --> 05:13.645 همین باید کافی باشه 05:14.430 --> 05:16.999 حتی یه گاز هم نخوردی 05:17.000 --> 05:18.655 و دیگه سرد شده 05:19.550 --> 05:21.935 ببخشید، خانوم 05:22.660 --> 05:26.885 لطفا برای گزارشگر هان گرمش کنین 05:27.050 --> 05:29.320 نه، اشکالی نداره 05:29.320 --> 05:30.625 اگه بهم نیاز داشتید خبرم کنید 05:31.410 --> 05:33.135 ممنون 05:33.720 --> 05:35.855 چرا؟ 05:38.450 --> 05:41.505 فکر کردم میتونم بخورمش 05:42.410 --> 05:46.715 ولی ظاهرا، هنوزم نمیتونم 05:58.800 --> 06:01.025 [ اداره ی پلیس گانگنام ] 06:10.700 --> 06:14.059 نگران اینی که اگه منبع ناقص باشه 06:14.060 --> 06:17.260 ممکنه به زیردستت صدمه بزنه 06:17.260 --> 06:18.685 احمق 06:19.390 --> 06:22.105 تو تنها کسی هستی که درکم میکنی 06:23.110 --> 06:24.375 ای بابا 06:25.780 --> 06:28.035 لعنت بهش 06:36.120 --> 06:39.005 ای وای 06:39.530 --> 06:41.095 سونبه، خبر داغ 06:41.660 --> 06:42.710 خواب نبودم 06:42.710 --> 06:44.835 ملاقه! کسی از تو نپرسید 06:46.800 --> 06:48.009 اینجا چیکار میکنید؟ 06:48.010 --> 06:51.780 محض اطلاعت، من قبلا تو "بخش شهر" بودم 06:51.780 --> 06:53.985 داشتی تو خیابونا میخوابیدی 06:54.910 --> 06:56.180 بیا بریم قهوه بگیریم 06:56.180 --> 06:57.365 چشم 07:02.550 --> 07:04.605 سخت تر از چیزیه که تصورش رو میکردی، درسته؟ 07:06.250 --> 07:09.775 خبر داغ هر کسی خبر داغ نیست 07:09.920 --> 07:11.215 این شعار منه 07:15.180 --> 07:17.455 خبرای داغ باحال به نظر میرسن 07:18.170 --> 07:20.280 ولی افشا کردنشون همیشه باحال نیست 07:20.280 --> 07:21.490 منظورت چیه؟ 07:21.490 --> 07:25.710 چروسه ی افشاگری معمولا قانونی نیست 07:25.710 --> 07:29.015 برای همین مظنون باهاش مشکل ساز میشه 07:29.180 --> 07:33.175 که باعث فشار و صدمه به منبع میشه 07:34.790 --> 07:36.630 وارد شدن فشار و صدمه زدن به منبع؟ 07:36.630 --> 07:37.725 آره 07:39.420 --> 07:41.459 باور دارم به اندازه ی کافی باهوشی 07:41.460 --> 07:45.345 برای همین دوره ی افشاگریت باید واضح باشه 07:46.830 --> 07:51.520 ولی باید چندین بار حقایق رو بررسی کنی 07:51.520 --> 07:54.029 بررسی درست بودن نکته ها 07:54.030 --> 07:56.495 و اینکه کارت رو درست انجام دادی یا نه 07:58.630 --> 07:59.795 چشم 08:01.170 --> 08:06.285 گزارش نباید به دوستت صدمه بزنه 08:06.640 --> 08:08.170 چطوری فهمیدید دوستم بود؟ 08:08.170 --> 08:10.269 تو فقط یه سال پایینی هستی 08:10.270 --> 08:12.545 دیگه چطوری میتونستی این نوع اطلاعات رو گیر بیاری؟ 08:13.820 --> 08:15.950 دوستت یکی از کارمندای گومونه؟ 08:15.950 --> 08:17.495 آره 08:19.450 --> 08:21.655 ...اون 08:22.350 --> 08:24.585 اونم یکی از قربانی های کلاهبرداری استخدامه 08:26.070 --> 08:27.315 قربانی؟ 08:28.040 --> 08:29.165 سونبه 08:30.140 --> 08:31.590 لطفا بهم کمک کنین 08:31.590 --> 08:32.795 نمیخوام 08:33.690 --> 08:35.035 ول کن 08:51.040 --> 08:52.865 [ شرکت گومون ] 08:59.740 --> 09:02.435 وقتی تازه کار بودم، شلخته بودم 09:02.790 --> 09:07.259 دارم اینکارو میکنم تا اصلا بهت صدمه نزنم 09:07.260 --> 09:08.575 نگران نباش 09:10.800 --> 09:14.865 لطفا به من توجه نکنید 09:16.010 --> 09:19.520 سو هی، میتونی منبع رو بهم بگی؟ 09:19.520 --> 09:22.120 خودت نوشتیش؟ 09:22.120 --> 09:25.095 آره، من 09:26.020 --> 09:27.865 من نوشتمش 09:29.570 --> 09:31.405 اصلش کجاست؟ 09:31.690 --> 09:34.439 من تست استخدام ویژه رو قبول شدم 09:34.440 --> 09:37.195 به قربانی های کلاهبرداری پیشنهاد داده شده بود 09:37.450 --> 09:39.215 ممنون 09:40.930 --> 09:44.665 من برای تیم منابع انسانی منصوب شده بودم 09:49.080 --> 09:50.999 جایگاهم به یکی از ارشد های منابع انسانی تعلق داشت 09:51.000 --> 09:54.105 که داره توسط دادستانی بازجویی میشه 09:57.170 --> 09:58.859 ولی با چیزی که من تو اخبار دیدم 09:58.860 --> 10:01.819 یادداشت های دست نویس به عنوان مدرک محسوب نمیشن 10:01.820 --> 10:04.499 فقط یه مدیر گو توی شهر گومون هست 10:04.500 --> 10:05.935 غیرقابل بحثه 10:07.420 --> 10:10.340 من واقعا نمیفهمم 10:10.340 --> 10:13.230 بار بازگو کردنش از رو دوشتون برداشته شده 10:13.230 --> 10:16.399 افشای این هیچ فایده ای براتون نداره 10:16.400 --> 10:17.795 بار بازگو کردن؟ 10:19.460 --> 10:22.629 جبران خسارت برای قربانی و تست ویژه ی استخدام 10:22.630 --> 10:25.459 این اولین فرصتم توی سه سال بود 10:25.460 --> 10:28.465 اما به طرز عجیبی خوشحال یا امیدوار نبودم 10:28.940 --> 10:32.315 همه اش مثل یه نمایش برای رسانه ها به نظر میرسید 10:33.880 --> 10:35.729 از روی عصبانیت یا همچین چیزی 10:35.730 --> 10:39.145 جواب ها رو به طور اتفاقی زدم 10:39.440 --> 10:42.249 نمره ام از صد، بیست شد 10:42.250 --> 10:44.595 و اونا قبولم کردن 10:46.000 --> 10:48.455 وقتی نمره ام نود شد رد صلاحیتم کردن 10:48.880 --> 10:53.435 ممکنه بگید باید قدر نعمت ها رو بدونم 10:53.860 --> 10:59.665 ولی تعداد زیادی از همکارام همین مشکل رو دارن 10:59.680 --> 11:00.955 باشه 11:02.260 --> 11:04.425 همه شون قربانی بودن 11:04.430 --> 11:08.159 کسی بوده که خواسته شده ولی درخواست کننده ای نبود 11:08.160 --> 11:13.005 به ما بدی شده، و هیچکس عذرخواهی نکرد 11:13.670 --> 11:16.349 باید فقط خفه شیم و کار کنیم 11:16.350 --> 11:18.785 و بابت بازگو کردنش ممنون باشیم؟ 11:27.150 --> 11:30.935 حتما تصمیم سختی بوده 11:31.060 --> 11:33.309 گزارشگر چویی هم اینو میدونه 11:33.310 --> 11:35.875 اون بیشترین تلاش رو برای گزارشت می کنه 11:44.420 --> 11:47.719 این روزا مردم واقعا روزنامه نمیخونن 11:47.720 --> 11:52.279 به راحتی میتونی مقالات رو کپی و پیست کنی 11:52.280 --> 11:53.975 پس یه نگاه به این بنداز 11:54.220 --> 11:58.395 هی، شما بچه ها به طرز عجیبی نزدیک به نظر میاین 11:59.030 --> 12:00.030 صبح بخیر 12:00.030 --> 12:02.965 صبح بخیر 12:09.500 --> 12:12.140 مگه شما مسئول یاد دادن به کارآموزا نیستی؟ 12:12.140 --> 12:15.050 آرزو میکنم از همین الان باهوش باشن 12:15.050 --> 12:16.365 من معلم خوبی نیستم 12:16.380 --> 12:17.319 اوه 12:17.320 --> 12:20.285 تو از من معلم بهتری هستی 12:27.770 --> 12:31.420 همه جمع شین، یکم تنقلات گرفتم 12:31.420 --> 12:35.590 به حساب کارآموزمون هونگ کیو ته هست 12:35.590 --> 12:37.500 نوش جان 12:37.500 --> 12:40.035 گرسنم بود، ممنون 12:40.630 --> 12:44.495 شیرین و خوشمزست 12:44.730 --> 12:47.450 نکنه به شما کارآموزا حقوق زیاد میدن؟ 12:47.450 --> 12:50.705 نه، قابلتون رو نداره، بفرمایین 12:59.140 --> 13:00.775 دوباره میری بخش اخبار شهری؟ 13:01.480 --> 13:02.440 چطور؟ 13:02.440 --> 13:04.469 از اونجا میخوای چی رو به تاراج ببری؟ 13:04.470 --> 13:06.545 بخش شهری جزیره گنجت نیستا 13:06.860 --> 13:08.215 آره 13:08.970 --> 13:10.500 یه جورایی جزیره گنجم محسوب میشه 13:10.500 --> 13:13.405 ولی قصد ندارم چیزی رو به تاراج ببرم 13:13.750 --> 13:14.805 برخلاف بعضیا 13:18.470 --> 13:20.165 داره درباره کی حرف میزنه؟ 13:21.970 --> 13:23.655 خوشمزه بنظر میاد 13:26.690 --> 13:28.835 بخش شهری موافقت کرد 13:29.270 --> 13:30.340 واقعا؟ 13:30.340 --> 13:32.445 آره 13:32.650 --> 13:34.425 چی فکر میکنی؟ 13:36.800 --> 13:37.869 سه سال پیش 13:37.870 --> 13:41.505 از یه دادستان کله گنده بازجویی کردن 13:41.560 --> 13:46.520 رئیس گو هم با ساکت کردن بقیه روسا فرایند تحقیقات رو متوقف کرد 13:46.520 --> 13:48.319 و این اتفاق منجر به پخش شدن بازخوردهای منفی و انتقاداتی 13:48.320 --> 13:50.979 درباره این شد که چطور گو سو دو ، دادستانی که به ریاست رسیده بود 13:50.980 --> 13:52.460 هوای هم نوع خودش رو داره 13:52.460 --> 13:55.895 تو اولین کسی بودی که گزارش رو منتشر کردی، نه؟ 13:56.060 --> 14:01.210 بخاطر همین رئیس گو تا مرز شکایت از من رفت 14:01.210 --> 14:04.130 تقریبا رئیسمون رو داشت بخاطرش میکشت 14:04.130 --> 14:07.960 با تحقیقات مالیاتی تحت فشارش میذاشت 14:07.960 --> 14:10.549 رئیس داره در پوشش 14:10.550 --> 14:12.770 یه خبر داغ ازش انتقام میگیره؟ 14:12.770 --> 14:18.250 ممکنه حسابی از این شرایط به نفع خودش استفاده کنه 14:18.250 --> 14:20.079 نمیدونم 14:20.080 --> 14:25.589 شاید برای اخبار داغ باقی مونده دنبال حجم دنبال کننده است 14:25.590 --> 14:28.925 تا بتونه تبلیغ کننده های بیشتری بیاره 14:30.200 --> 14:33.019 میخواد تا تنور داغه بچسبونه 14:33.020 --> 14:36.059 چیزی که مهمه نتیجه است 14:36.060 --> 14:40.215 حالا دلیلش هرچی میخواد باشه، این خبر داغ مال ماست 14:40.470 --> 14:43.915 آره، اخبار داغ خیلی خوبن 14:45.690 --> 14:48.745 ولی نمیتونم جلوی شکم رو بگیرم 14:49.790 --> 14:51.800 لعنت بهش 14:51.800 --> 14:55.795 اسم "گو" برام شده مثل اختلال پس از سانحه 14:56.220 --> 14:59.275 بیاین فهرست رو دوباره چک کنیم 15:12.230 --> 15:13.575 این چیه؟ 15:15.420 --> 15:18.209 این اصلِ فهرستیه که دست ماست 15:18.210 --> 15:21.855 که توسط یکی از کارمندای سابق منابع انسانی نوشته شده 15:22.140 --> 15:24.650 چی؟ اصل فهرست؟ 15:24.650 --> 15:27.449 منبعمون تو یه برگه تحلیل کپیش کرده 15:27.450 --> 15:29.050 مثل فهرست اصلیه 15:29.050 --> 15:31.410 سند محرمانه نیست 15:31.410 --> 15:33.075 پس اکتساب غیرقانونی هم محسوب نمیشه 15:33.420 --> 15:35.635 واقعا همونه 15:42.960 --> 15:47.010 درگیر گرفتن این بودی؟ 15:47.010 --> 15:48.870 نکنه میخوای سوگُلیم بشی؟ 15:48.870 --> 15:50.060 نه، راستش 15:50.060 --> 15:52.340 منظورت چیه، نه؟ راست میگه دیگه 15:52.340 --> 15:56.185 برای گیر آوردن این خیلی زحمت کشید 15:57.140 --> 15:58.840 واقعا 15:58.840 --> 16:02.239 کاپیتان یانگ همیشه بهترین زیردست ها گیرش میاد 16:02.240 --> 16:05.239 تو منو داری دیگه، مگه نه؟ 16:05.240 --> 16:08.260 تو بخش خرحمالی، من ارشدتم 16:08.260 --> 16:10.230 بله درسته هستین 16:10.230 --> 16:13.730 شما ارشد قابل اعتمادی هستین 16:13.730 --> 16:14.810 خوش اومدی 16:14.810 --> 16:18.805 کیونگ وو یه دوست خوب داره 16:18.990 --> 16:22.005 اولین خبر داغت بخاطر اون فرشته تست 16:23.650 --> 16:28.985 اول خبر بزن "خبرنگار چوی کیونگ وو" 16:29.820 --> 16:31.740 واقعا؟ 16:31.740 --> 16:33.315 تازه کار" رو هم خط بزن" 16:34.670 --> 16:36.085 ایول 16:36.140 --> 16:37.150 موفق باشی 16:37.150 --> 16:38.079 ممنونم 16:38.080 --> 16:40.170 !تمام تلاشم رو میکنم، خبر داغ 16:40.170 --> 16:44.785 این بخش با خبر داغ تنبیه میکنه 16:47.330 --> 16:48.735 ممنونم 17:25.519 --> 17:27.275 بیا تو 17:40.200 --> 17:42.675 هدیه ی گروه نام وو رو قبول کن 17:43.160 --> 17:44.515 ارکیده است 17:44.760 --> 17:47.075 بهش رسیدگی می کنم 17:49.710 --> 17:50.890 خبر رئیس گو؟ 17:50.890 --> 17:53.865 تو روزنامه ی فردا صبح قرار می گیره 17:54.860 --> 17:57.180 دادگاه پس فرداست؟ 17:57.180 --> 17:57.980 بله 17:57.980 --> 18:00.795 داشتی بخاطر حجم پایین شکایت میکردی 18:01.060 --> 18:02.445 به موقع بود 18:03.440 --> 18:07.150 ویراستار یون رو از طرفم تصدیق کن 18:07.150 --> 18:08.220 چشم 18:08.220 --> 18:09.365 ولی 18:10.350 --> 18:11.660 اشکالی نداره؟ 18:11.660 --> 18:15.325 از اولم دربارش مطمئن نبودی 18:16.130 --> 18:18.185 ممکنه خوب نباشه 18:18.460 --> 18:20.510 ولی آب ریخته رو نمیشه جمعش کرد 18:20.510 --> 18:25.150 میخوایم شک و شبهه ایجاد کنیم، نه اینکه حقایق رو برملا کنیم 18:25.150 --> 18:26.935 نباید خیلی نگران باشید 18:27.210 --> 18:28.445 باشه 18:29.200 --> 18:32.605 ویراستار یون داره با دادستانی تماس میگیره 18:33.040 --> 18:37.100 فردا ازش میشنویم 18:37.100 --> 18:37.960 بله 18:37.960 --> 18:41.425 امیدوارم مسلئل دیگه ای مطرح بشه و رو موضوع سایه بندازه 18:41.600 --> 18:42.945 اگه نشد 18:43.500 --> 18:45.359 خودت این خرابکاری رو جمع کن 18:45.360 --> 18:49.605 طبق شرایط حلش‌ میکنم 18:59.620 --> 19:02.145 [دیلی کریا] 19:07.320 --> 19:09.879 [وام های غیر قانونی رویا ها و امید های جوانان را نابود میکنند] 19:09.880 --> 19:11.845 [به جای جبران فردی، رویکرد ساختاری نیاز است] 19:15.610 --> 19:17.745 [هشدار: گروهبان کیم هیون دو از اداره پلیس گانگنام] 19:18.570 --> 19:19.715 مزاحم 19:19.820 --> 19:23.435 دریافت، بارگزاری، تایید 19:25.360 --> 19:26.200 کشش 19:26.200 --> 19:28.800 ترسوندیم 19:28.800 --> 19:31.535 هی! به پام‌ نباش 19:35.750 --> 19:38.375 چیزی میخوای بگی؟ 19:38.520 --> 19:39.865 هی 19:41.520 --> 19:44.350 دیگه درباره باپ حرف نمیزنم 19:44.350 --> 19:46.225 من مرغ سوخاری هم دوست دارم 19:47.820 --> 19:49.375 مرغ سوخاری تند 19:49.490 --> 19:50.655 چی؟ 19:52.380 --> 19:54.035 مرغ سوخاری تند؟ 19:55.630 --> 19:57.845 چیزی که واقعا دوست دارم 20:22.860 --> 20:24.730 وای 20:24.730 --> 20:29.185 قربان، یکی دیگه بهم بدین 20:37.040 --> 20:38.205 چی فکر میکنید؟ 20:38.240 --> 20:40.445 انگار از خارج از این دنیاست مگه نه؟ 20:41.780 --> 20:45.619 من لقب ارباب سومِک دیلی کریا رو میدم 20:45.620 --> 20:47.450 تو این لحظه 20:47.450 --> 20:48.670 تو این لحظه؟ 20:48.670 --> 20:51.555 منظورت اینِ که یه گزارشگر رسمی نمیشم؟ 20:52.510 --> 20:54.760 نه موضوع این نیست 20:54.760 --> 20:57.875 چه ایرادگیرِ حرفه ای 20:59.270 --> 21:00.960 میتونم این رو برای بردن بگیرم؟ 21:00.960 --> 21:03.285 چی؟ آره 21:11.600 --> 21:15.560 من یکی از طرفدارای بلاگ خاطرات روزانتون بودم 21:15.560 --> 21:18.049 واقعا؟ ممنون 21:18.050 --> 21:19.395 برای تشکر خیلی زوده 21:20.050 --> 21:21.389 نه مثل سو یون 21:21.390 --> 21:24.515 من خودم یه آنتی فن بودم که کامنتای مخرب میذاشتم 21:27.180 --> 21:28.870 تو از من خوشت نمیاد، نه؟ 21:28.870 --> 21:29.550 نه؟ 21:29.550 --> 21:30.490 چرا آخه؟ 21:30.490 --> 21:31.825 چی؟ 21:36.200 --> 21:38.805 خودم دیدم اینجا با سو یون بودید 21:39.010 --> 21:40.515 میخوای چی یاد بگیری؟ 21:40.800 --> 21:42.405 هنوز نمیدونم 21:42.660 --> 21:45.480 پس تو بودی 21:45.480 --> 21:47.945 میدونستم 21:48.150 --> 21:50.605 بخاطر اونه؟ 21:50.900 --> 21:52.065 نه 21:53.000 --> 21:57.345 بخاطر چیزیه که بهش گفتید 21:59.160 --> 22:00.345 چی گفتم؟ 22:01.320 --> 22:02.825 سو یون 22:02.950 --> 22:07.515 تا آخرین لحظه تلاشت رو بکن 22:08.190 --> 22:10.475 نتیجه اش رو میبینی 22:12.320 --> 22:13.855 بله سونبه 22:14.670 --> 22:16.475 ازتون خیلی ممنونم سونبه 22:18.570 --> 22:23.980 هی، دقیقا همینجوریه 22:23.980 --> 22:27.489 هنوز تصمیمی گرفته نشده برای همین ممکنه بگیرتش 22:27.490 --> 22:28.925 ممکنه؟ 22:29.680 --> 22:33.875 خبرنگارا نمیتونن به یه حقیقت تایید نشده آب و تاب بدن 22:35.300 --> 22:36.725 صبر کن 22:36.780 --> 22:39.625 تو 22:41.140 --> 22:42.500 داری زاغ سیاه منو چوب میزنی؟ 22:42.500 --> 22:43.555 چی؟ 22:49.470 --> 22:52.135 دقیقا همون چیزی که انتظارش رو داشتم 22:52.570 --> 22:55.505 فکر میکنید واقعا انقدر مهمید؟ 23:10.470 --> 23:14.040 اینو بگیرید و به مختون فشار بیارید 23:14.040 --> 23:16.455 فکر کنید ببینید کی هستید 23:17.020 --> 23:18.095 چی؟ 23:20.920 --> 23:23.765 هی، لی جی سو 23:47.210 --> 23:50.970 سوجو نیاوردی؟ 23:50.970 --> 23:53.440 ببخشید آقای هان 23:53.440 --> 23:56.740 بابا شما مشکل کبد داری 23:56.740 --> 23:58.895 بعد اونوقت این آشغال رو واسم میاری؟ 23:59.320 --> 24:02.020 لعنتی همش ریخت رو دستم 24:02.020 --> 24:04.109 آشغال؟ پس نخورش 24:04.110 --> 24:06.035 دارم میخورم 24:07.250 --> 24:09.135 خدا 24:09.410 --> 24:11.615 بنظر میاد زیاد مینوشی 24:11.840 --> 24:13.720 خوبی؟ 24:13.720 --> 24:15.809 نگران من نباش 24:15.810 --> 24:17.600 مراقب خودتون باشید 24:17.600 --> 24:19.155 ...من فقط 24:29.590 --> 24:30.925 بابا 24:31.420 --> 24:32.565 چی؟ 24:33.050 --> 24:34.465 من کنجکاوم 24:36.240 --> 24:38.175 چجور آدمی بودی؟ 24:38.950 --> 24:42.315 چه سوال عجیبی 24:43.300 --> 24:44.875 چون که 24:45.620 --> 24:49.685 یه نفر بهم گفت در مورد اینکه چه کسیم فکر کنم 24:50.070 --> 24:53.485 حالا که راجع بهش فکر می کنم 24:54.020 --> 24:57.120 من آدم خیلی احساساتی ای بودم 24:57.120 --> 25:01.805 وقتی مدرسه بی هیچ دلیلی اخراجم کرد 25:01.980 --> 25:04.255 من عزت خودم رو از دست ندادم 25:06.040 --> 25:07.315 واقعا؟ 25:07.880 --> 25:10.650 بخاطرش عصبانی نشدی؟ 25:10.650 --> 25:14.595 چرا نشدم؟ خیلی عصبانی بودم 25:14.890 --> 25:22.925 می خواستم فاضلاب رو به دفتر مدیر اصلی برسونم 25:26.050 --> 25:27.545 ولی 25:28.740 --> 25:32.495 بعد یه مدت، فقط ترسیده بودم 25:32.620 --> 25:33.765 آخه چرا؟ 25:33.840 --> 25:37.275 چی فکر میکنی؟ همش بخاطر تو بود 25:38.250 --> 25:42.125 تو اون موقع تازه وارد راهنمایی شده بودی 25:42.730 --> 25:46.085 چیکار میتونستم بکنم؟ برای بچم 25:49.830 --> 25:51.125 بابا 25:52.000 --> 25:53.200 اشکال نداره 25:53.200 --> 25:55.340 از خود راضی نباش 25:55.340 --> 26:00.895 دیگه بدون سوجو پایین نمیره 26:06.600 --> 26:08.005 ای بابا 26:22.850 --> 26:25.015 زیادی فکر نکن 26:26.870 --> 26:29.385 مراقب خودت باش 26:38.210 --> 26:43.975 چه کاری باید بین "زیاد فکر نکن" و 26:45.200 --> 26:49.565 در مورد اینکه کی هستی فکر کن" انجام بدم؟" 27:03.250 --> 27:07.739 [لیست درخواست شخصی "استخدام" نماینده گومون در جلسه "منحصر به فرد" گو سو دو کشف شد] 27:07.740 --> 27:10.545 [آیا تحقیقات سه ساله پایان می یابد؟ ] 27:12.500 --> 27:14.979 [ خبر فوری" لیست درخواست شخصی نماینده گو سو دو کشف شد"] 27:14.980 --> 27:16.765 [ "در حال ترند شدن - "لیست درخواستی های شخصی مدیر گو] 27:20.360 --> 27:21.615 خبر داغ 27:22.790 --> 27:26.030 [ بخش شهری ] 27:23.940 --> 27:25.165 عالیه 27:25.290 --> 27:26.675 فوق العادست 27:28.920 --> 27:30.695 آفرین 27:33.350 --> 27:34.330 تازه کار 27:34.330 --> 27:38.235 نه، خبرنگار چویی 27:38.420 --> 27:39.890 باید بخاطرش مهمونمون کنی 27:39.890 --> 27:41.355 البته 27:41.840 --> 27:44.279 بهتون باربیکیو، کارائوکی 27:44.280 --> 27:46.199 و همچنین صبحونه ی فردا رو میدم 27:46.200 --> 27:48.305 یدور کامل 27:48.540 --> 27:51.190 احمق‌، حقوق تو خیلی کمه 27:51.190 --> 27:52.755 به حساب منه 27:56.070 --> 27:57.365 مخصوصه 27:57.860 --> 28:00.960 خبر داغ دیلی کریا 28:00.960 --> 28:03.565 پس مهمون بخش 28:03.660 --> 28:06.505 آفرین، ویراستار یانگ 28:06.800 --> 28:08.909 نه ، این کار خبرنگار چویی بود 28:08.910 --> 28:10.105 ممنون 28:10.810 --> 28:13.589 چویی کیونگ وو، بهترینه 28:13.590 --> 28:14.170 بله 28:14.170 --> 28:14.769 چویی کیونگ وو 28:14.770 --> 28:15.550 بله 28:15.550 --> 28:16.905 آفرین 28:20.350 --> 28:23.940 رسیدن به هدف اول کار خیلی کمیابه 28:23.940 --> 28:25.290 تبریک 28:25.290 --> 28:26.070 ممنون 28:26.070 --> 28:30.785 من کاره زیادی نکردم از همکاری های فوق العاده که نصیبم شد تشکر میکنم 28:33.550 --> 28:35.845 خوش بگذرونین 28:36.230 --> 28:37.130 خداحافظ 28:37.130 --> 28:38.985 ممنون 28:42.710 --> 28:47.495 باربیکیو! باربیکیو 28:52.920 --> 28:54.075 چی؟ 28:54.570 --> 28:57.779 شنیدم بهش کمک کردی 28:57.780 --> 28:58.690 چی؟ 28:58.690 --> 29:00.700 نه راستش، نه 29:00.700 --> 29:02.330 اینقدر متواضع نباش 29:02.330 --> 29:04.779 من میخوام یه هدیه خاص بهت بدم 29:04.780 --> 29:06.235 بیا امروز با هم ناهار بخوریم 29:06.640 --> 29:09.115 چی؟ چشم 29:15.490 --> 29:16.680 پس من میرم 29:16.680 --> 29:17.855 باشه 29:27.130 --> 29:29.035 بیا بریم ناهار 29:30.090 --> 29:31.729 این آخرین روزمونه 29:31.730 --> 29:33.120 بیا بریم یجای باکلاس 29:33.120 --> 29:35.285 باشه، مهمون من 29:35.550 --> 29:37.670 نه، تو همیشه حساب کردی 29:37.670 --> 29:40.000 امروز نوبته منه 29:40.000 --> 29:42.060 میتونیم صورتحساب رو تقسیم کنیم 29:42.060 --> 29:43.780 ما با هم غریبه نیستیم 29:43.780 --> 29:46.610 باشه، اگه میتونی پرداختش کنی مشکلی نیست 29:46.610 --> 29:49.345 البته، جیسو از هممون باحال تره 29:57.520 --> 30:00.565 من باحال نیستم، فقط ورشکستم 30:00.860 --> 30:02.715 تظاهر تنها کاریه که میتونم بکنم 30:07.210 --> 30:08.375 وایسا 30:10.140 --> 30:11.219 چی میخوری؟ 30:11.220 --> 30:12.220 هرچی 30:12.220 --> 30:15.010 انتخاب خودته. چی میخوای؟ 30:15.010 --> 30:16.565 بیا فقط بریم 30:16.840 --> 30:18.115 باشه 30:23.520 --> 30:26.035 کارآموزا چطور عمل میکنن؟ 30:26.450 --> 30:29.920 همه باهوش و باذکاوتن 30:29.920 --> 30:31.655 خوش اخلاق 30:32.080 --> 30:33.015 واقعا؟ 30:33.610 --> 30:37.530 نگران انتخاب کورکورانه بودم 30:37.530 --> 30:40.000 ولی واکنش کارمندا بهتر از حده انتظاره 30:40.000 --> 30:42.735 من این کارو ادامه میدم 30:44.220 --> 30:45.865 ولی یه چیزی اذیتم میکنه 30:46.410 --> 30:47.755 اذیتتون میکنه؟ 30:49.310 --> 30:50.805 اوه سو یون 30:51.650 --> 30:53.155 به علاوه ی بخش شهری‌ 30:53.720 --> 30:56.215 اون بیشترین امتیاز رو از همه بخش ها کسب کرد 30:57.380 --> 31:02.105 من این بار باید هر کارآموز رو به طور عادی استخدام کنم 31:04.450 --> 31:09.780 اوه سو یون با تجربه ی خودش برجسته است 31:09.780 --> 31:14.230 ولی خوب به نظر نمیاد اگه استخدامش کنیم، میدونی؟ 31:14.230 --> 31:16.235 اون به اسم ما، دیلی کریا نمیخوره 31:22.830 --> 31:27.925 استخدام کورکورانه به یه دلیل خوبه 31:28.450 --> 31:30.359 استخدام بر اساس پتانسیل 31:30.360 --> 31:32.990 نه بر اساس مدرک و سابقه 31:32.990 --> 31:37.275 گزارشگری شبیه کار های دیگه نیست 31:37.650 --> 31:39.130 سعی کن بجای من فکر کنی 31:39.130 --> 31:42.880 یه خبرنگار با یه سابقه نه چندان خوب؟ 31:42.880 --> 31:44.620 هیچکس جدیش نمیگیره 31:44.620 --> 31:47.910 اما دانشگاه اون تو این منطقه معتبر شناخته میشه 31:47.910 --> 31:50.785 بعدش اون میتونه گزارشگر مقالات محلی باشه 31:51.020 --> 31:55.025 هر کسی با کارت تجاری مناسب خبرنگاره 31:55.680 --> 31:58.285 این حقیقت عوض نمیشه 31:58.540 --> 32:02.325 سابقه‌، توانایی و پتانسیل عملت رو نشون میده 32:08.680 --> 32:12.775 به هرحال ما که بهشون کار یه گزارشگر واقعی رو نمیدیم 32:36.130 --> 32:41.155 نمیتونم یک نفر رو تو اتاق خبرم تحمل کنم 32:41.650 --> 32:44.955 این وظیفه توئه که اخراجش کنی 32:48.070 --> 32:49.205 من دارم میرم 33:26.760 --> 33:29.530 اونا دارن از آخرین روزشون نهایت استفاده رو میبرن 33:29.530 --> 33:33.615 جوونا این روزا نمیدونن که چجوری باید رفتار کنن 33:36.020 --> 33:37.365 چیه؟ 33:37.580 --> 33:40.325 چیز اشتباهی گفتم؟ 33:44.320 --> 33:45.575 متاسفم 33:46.900 --> 33:48.300 هی 33:48.300 --> 33:50.485 کارآموزها، به اتاق ملاقات 34:23.200 --> 34:26.905 من قبلا 34:32.769 --> 34:38.165 من قبلا فکر میکردم 34:39.240 --> 34:42.945 ولی یک روز، متوقفش کردم 34:43.970 --> 34:53.125 چون تو همیشه میبازی، حتی اگه فکر کنی 34:56.580 --> 35:00.145 بعنوان یه ارشد، میخوام نصیحتتون کنم 35:00.740 --> 35:06.545 اصلا فکر نکنید 35:17.390 --> 35:18.905 ولی 35:21.130 --> 35:22.945 فکر میکنید 35:23.950 --> 35:25.285 چرا؟ 35:27.950 --> 35:30.055 چون شما اشتیاق دارید 35:30.780 --> 35:35.635 من و رئیس مثل وسایل مصنوعی سردیم 35:37.960 --> 35:40.695 شما تازه شروع به جوشیدن کردین 35:44.460 --> 35:46.115 پس 35:47.850 --> 35:51.545 قراره سخت باشه، ولی روحیتون رو حفظ کنید 35:53.660 --> 35:56.445 هرچی که بگن 35:58.100 --> 36:00.115 جرقه ی خودتون رو از دست ندید 36:00.940 --> 36:03.635 حتی سخت تر بجوشید 36:08.330 --> 36:13.245 این تنها نصیحتیه که میتونم بهتون بکنم 36:14.430 --> 36:16.135 خیلی متاسفم 36:50.920 --> 36:54.980 مردم میگن این نیرومند نیست که زنده میمونه 36:54.980 --> 36:57.525 افرادی نجات پیدا میکنن که قوی باشن 36:57.740 --> 37:01.179 آره ولی افرادی که نجات پیدا میکنن 37:01.180 --> 37:03.585 فقط طیِش می کنن 37:04.090 --> 37:05.795 اونها تحملش میکنن 37:05.900 --> 37:06.599 ها؟ 37:06.600 --> 37:10.245 تو جنگل، نجات پیدا کردن موفقیته 37:15.730 --> 37:17.335 بقای بهترین ها؟ 37:17.650 --> 37:19.105 سرنگیتی نیست که (اسم یک پارک جنگلی در آفریقا) 37:23.580 --> 37:26.485 هرجای دنیا مثل یه جنگله 37:26.880 --> 37:28.409 من و تو 37:28.410 --> 37:32.085 هممون داریم تو این جنگل زندگی میکنیم 37:32.730 --> 37:35.455 اگر موفق بشیم شغلمون رو حفظ کنیم کافیه 37:35.620 --> 37:38.785 تظاهر به مهربونی و قوی بودن نکن 37:46.300 --> 37:49.105 [ بخش اخبار دیجیتال ] 37:50.270 --> 37:51.955 آفرین 38:10.970 --> 38:14.145 چرا تنهایی رو مزه میکنی؟ 38:15.300 --> 38:18.129 من قبلا با شماها کار میکردم 38:18.130 --> 38:20.520 و حالا احساس غریبی می کنم 38:20.520 --> 38:22.475 احمق 38:22.500 --> 38:24.775 از بخشت طلاق بگیر و برگرد 38:25.140 --> 38:27.785 ههمیشه برات جا داریم 38:29.310 --> 38:30.365 اینکارو کنم 38:37.900 --> 38:39.765 لعنتی 38:47.650 --> 38:49.895 ازم میخواد سو یون رو اخراج کنم 38:50.770 --> 38:52.585 منظورت چیه؟ 38:52.900 --> 38:54.105 اون کیه؟ 38:55.790 --> 38:58.305 [ رسوایی درخواستی های مدیر گو ] 39:07.010 --> 39:10.315 آره، منم. بررسی کردی؟ 39:10.680 --> 39:11.825 واقعا؟ 39:13.210 --> 39:14.445 آذه 39:16.460 --> 39:21.455 [ اصلاحیه گزارش درخواستی های مدیر گو سو دو ] 39:21.640 --> 39:24.060 نا سون وون، عجب هیولاییه 39:24.060 --> 39:27.405 کارآموز خودش شنید؟ 39:28.270 --> 39:30.800 چرا همون موقع مخالفت نکردی؟ 39:30.800 --> 39:33.750 میدونم، باید میکردم 39:33.750 --> 39:36.435 ...لعنت بهش, زمانش 39:37.520 --> 39:39.675 نگرانشم 39:40.160 --> 39:43.595 نمی تونم تصور کنم چه احساسی باید داشته باشه 39:44.180 --> 39:47.455 حتی نمی دونستم باید بهش چی بگم 39:48.190 --> 39:50.929 شمارش رو داری درسته 39:50.930 --> 39:52.275 بهش زنگ بزن بگو بیاد 39:52.690 --> 39:54.940 باید رفته باشه خونه، مزاحمش نشو 39:54.940 --> 39:57.039 نمیتونه با اون احساسات بره خونه 39:57.040 --> 39:58.930 باید بنوشه بشوره ببره 39:58.930 --> 40:02.375 تو زیادی بی نزاکتی که دلداریش بدی 40:03.440 --> 40:06.455 من تا الانم یک بار بیرون از دفتر دیدمش 40:08.160 --> 40:09.675 واقعا؟ 40:11.110 --> 40:15.280 باید دلیل پنهانی داشته باشی پس 40:15.280 --> 40:17.665 این حرف رو نزن 40:21.050 --> 40:24.075 باشه، فقط بهش زنگ بزن 40:33.050 --> 40:34.415 بله سونبه 40:37.920 --> 40:41.355 ببخشید من هنوز تو دفترم 40:43.060 --> 40:44.735 چون 40:45.680 --> 40:49.630 جه اون قرار بود شیفت شب رو امشب بایسته 40:49.630 --> 40:51.985 چی؟ دیوونست؟ 40:52.440 --> 40:55.025 گذاشته یه کارآموز شیفت شب بایسته؟ 40:56.810 --> 41:02.100 من الان میام برات انجام بدم صبر کن 41:02.100 --> 41:06.810 نه، مردم فکر می کنن پشت سر یه ارشد حرف زدم و خبر چینی کردم 41:06.810 --> 41:11.085 شما بهم خوب آموزش دادید، پس من خوبم 41:12.910 --> 41:17.655 آخرین روزمه، پس بذارید تمومش کنم 41:22.860 --> 41:29.099 اگر نظرت عوض شد یا مشکلی هست 41:29.100 --> 41:30.725 سریع بهم زنگ بزن 41:31.550 --> 41:34.535 من نزدیک دفترم باشه؟ 41:36.520 --> 41:37.795 اون چی گفت؟ 41:42.060 --> 41:44.865 لعنت به لی جه اون 41:46.140 --> 41:48.590 سو یون شیفت شب ایستاده 41:48.590 --> 41:50.760 چی؟ شیفت شب برای یک کارآموز؟ 41:50.760 --> 41:52.370 جادوگر دوونه 41:52.370 --> 41:56.595 گفت بچه اش یهویی چند روزه که مریض شده 41:56.950 --> 41:59.700 این اصلا از لحاظ گرامری درسته؟ 41:59.700 --> 42:01.605 احمق 42:01.660 --> 42:03.749 اون با من تو یک ساختمون زندگی میکنه 42:03.750 --> 42:05.710 بچه اش رو امروز صبح دیدم 42:05.710 --> 42:07.869 کل خانوادش رو میشناسم 42:07.870 --> 42:09.689 انقدر هیکل دارن 42:09.690 --> 42:12.990 برای جنگیدن با یه گله گاو کافین 42:12.990 --> 42:16.290 اون بدتر از چیزیه که فکر می کردم 42:16.290 --> 42:19.929 زنایی مثل لی جه اون رو زنای سخت کوشی مثل ما 42:19.930 --> 42:22.395 اسم بدی میذارن 42:23.110 --> 42:25.550 تحملش رو ندارم 42:25.550 --> 42:27.030 میرم رو اعصابش 42:27.030 --> 42:29.260 نکن، لطفا 42:29.260 --> 42:32.140 باعث میشی فکر کنن سو یون خبرچینه 42:32.140 --> 42:36.965 میخواد برای روز آخرش انجامش بده 42:40.490 --> 42:45.505 فردا جه اون رو تیکه تیکه می کنم 42:45.650 --> 42:47.559 برو به مکان همیشگیمون 42:47.560 --> 42:48.990 اونجا میبینمت 42:48.990 --> 42:51.165 نه، معدم حالش خرابه 42:51.350 --> 42:52.875 یکم سوپ خماری نیاز دارم 42:53.220 --> 42:54.955 باشه پس خداحافظ 43:01.720 --> 43:04.955 [وام های غیر قانونی رویا ها و امید های جوانان را نابود میکنند] 43:07.870 --> 43:09.045 گزارشگر هان 43:10.250 --> 43:12.020 ممنون بابت مقاله 43:12.020 --> 43:14.910 چیزی نیست 43:14.910 --> 43:16.905 کسی اونو نمیخونه 43:17.020 --> 43:18.119 چرا که نه؟ 43:18.120 --> 43:21.630 تموم روز از قربانیان ایمیل و تماس تلفنی گرفتم 43:21.630 --> 43:23.645 بخاطر مقاله من نیست 43:26.520 --> 43:27.835 غذا اینجاست 43:29.980 --> 43:30.820 لذت ببرید 43:30.820 --> 43:31.945 ممنون 43:33.920 --> 43:35.315 بخور 43:41.620 --> 43:43.155 مرد 43:43.940 --> 43:47.775 چرا به این جا اصرار داری؟ 43:55.150 --> 43:57.029 این گومتانگ 43:57.030 --> 44:00.940 قثط تیکه های نازک گوشت بدون تیکه بزرگه 44:00.940 --> 44:03.649 اساسا خالیه 44:03.650 --> 44:07.175 دقیقا مثل این شرکت لعنتی 44:09.230 --> 44:12.775 اونجا چیز اشتباهی هست؟ 44:21.220 --> 44:26.355 یه کارآموز باهوش تو دفتر منه 44:27.160 --> 44:30.785 و شرکت ازم میخواد که اخراجش کنم 44:34.070 --> 44:36.585 چون مدرکش به اندازه کافی معتبر نیست 44:37.460 --> 44:40.300 و این عوضی مسئولیت ناپذیر 44:40.300 --> 44:45.430 شیفت شب رو به اون کارآموز بیچاره پاس داد 44:45.430 --> 44:48.995 پدر سوخته 44:50.650 --> 44:53.785 من فقط یک پلیس خامم 44:54.300 --> 45:00.430 ولی میدونم هر ظرفی در نهایت سرد میشه 45:00.430 --> 45:02.810 اگه سرد شد دوباره گرمش کن 45:02.810 --> 45:05.755 دورش ننداز 45:07.160 --> 45:09.729 داری میگی که باید به آشپز احترام بذارم؟ 45:09.730 --> 45:10.965 نه 45:11.670 --> 45:15.759 دارم میگم تو اینطوری نیستی 45:15.760 --> 45:19.760 تو حتی نمیتونی یک قاشق بگیری، تو گذشتت گیر کردی 45:19.760 --> 45:24.170 به جای مقاله نوشتن، بقیه رو سرزنش میکنی 45:24.170 --> 45:26.500 داری بهم میگی که گذشته رو فراموش کنم؟ 45:26.500 --> 45:27.785 نه 45:28.480 --> 45:32.595 گذشته رو هر وقت میتونی تعمیر کن 45:32.660 --> 45:34.525 الان، این کارو میکنیم 45:35.080 --> 45:36.185 بگیرش 45:37.190 --> 45:38.580 قبل از اینکه سرد بشه بخورش 45:38.580 --> 45:42.130 یکم قدرت و اعتماد به نفس بگیر 45:42.130 --> 45:47.085 و یک مقاله ی خوب به اسم خودت بنویس 45:59.220 --> 46:00.475 کیم 46:03.090 --> 46:05.695 میدونی چرا من نمی تونستم؟ 46:06.880 --> 46:08.025 نه 46:08.910 --> 46:11.145 چرا من گومتانگ نمیخورم؟ 46:31.000 --> 46:32.535 ترسیده بودم 46:34.320 --> 46:36.195 میترسیدم که طعم خیلی خوبی بده 46:37.970 --> 46:39.895 اگه خیلی خوب باشه 46:42.050 --> 46:43.709 زندگی خوبی رو سپری می کنم 46:43.710 --> 46:48.035 و تمام تفاقاتی که افتاده رو فراموش میکنم 46:57.320 --> 46:58.535 نمیکنی 46:59.850 --> 47:02.175 غذا بخور و یکم سرحال شو 47:03.320 --> 47:09.190 هر چی رو که میخوای و میتونی تعمیر کن 47:09.190 --> 47:11.165 اونم برای تو همین رو میخواد 47:34.070 --> 47:35.015 بفرما 48:03.540 --> 48:04.690 "گیمباپ" 48:04.690 --> 48:07.065 خودم درستش کردم ولی مزه اش رو نمی تونم ضمانت کنم 48:07.600 --> 48:08.650 "گیمباپ" 48:08.650 --> 48:10.945 تا وقتی که تو درستش کرده باشی طعم و مزه مهم نیست 48:12.610 --> 48:15.975 متاسفم، جناب 48:16.280 --> 48:18.949 باید زودتر بهتون میگفتم 48:18.950 --> 48:22.510 برای میز جدید یکم کمه، ولی لطفا 48:22.510 --> 48:26.029 گروهبان کیم روز بعد معذرت خواهی کرد 48:26.030 --> 48:27.780 و هزینه ی همه چیزو داد 48:27.780 --> 48:28.965 چی؟ 48:31.220 --> 48:33.235 ...چرا 48:33.780 --> 48:36.135 چرا اون اینکارو کرد؟ 48:42.000 --> 48:43.585 سلام؟ کیم 48:44.660 --> 48:46.745 من توی سالن استخرم 48:49.290 --> 48:52.850 این رشوه حساب نمیشه؟ 48:52.850 --> 48:54.105 هی 48:54.300 --> 48:56.115 منو ببر داخل، پس 48:59.460 --> 49:01.350 خدایا 49:01.350 --> 49:03.769 من، یک خبرنگار مغرور 49:03.770 --> 49:07.870 چیزای زیادی از شما یاد گرفتم, یک پلیس نادون 49:07.870 --> 49:09.285 ممنون 49:11.360 --> 49:13.355 به زودی انتقامم رو میگیرم 49:14.330 --> 49:15.965 باشه، خداحافظ 49:18.570 --> 49:20.565 دیگه این کارو نمیکنی، مگه نه؟ 49:28.250 --> 49:30.260 میکنم 49:30.260 --> 49:33.485 دفعه بعد انجامش میدم 49:43.780 --> 49:45.445 هنوز تو دفتری؟ 49:46.040 --> 49:50.385 ببخشید که به اندازه کافی برای کنارت بودن خوب نبودم 49:57.370 --> 49:59.069 نه، سونبه 49:59.070 --> 50:02.095 شما کلی خاطره ی خوب هم به من دادید 50:02.610 --> 50:04.205 دختر خوب 50:04.990 --> 50:06.205 هی 50:06.420 --> 50:09.105 هیچ خاطره ی خوبی برای یک گزارشگر وجود نداره 50:09.400 --> 50:11.850 برای کار واقعی آماده باش 50:11.850 --> 50:14.429 ازت یک تازه کار خوب میسازم 50:14.430 --> 50:16.275 نه،یک گزارشگر واقعی 50:20.670 --> 50:21.955 لعنت بهش 50:30.170 --> 50:34.125 [دیلی کریا] 50:53.920 --> 50:57.225 همش رو تموم کردم، آماده ی رفتنم شو 50:57.660 --> 51:01.480 سونبه، ممنون برای همه چیز 51:01.480 --> 51:04.220 این دختر 51:04.220 --> 51:06.065 تقریبا رسیدم 52:42.680 --> 52:48.335 جدیدا چیزی حس کردید؟ 52:50.230 --> 52:54.880 زیاد خوب به نظر نمیاد که استخدامش کنیم، میدونی 52:54.880 --> 52:56.965 در حد اسممون، دیلی کریا، نیست 52:58.210 --> 53:02.345 نمی تونم تو اتاق خبرم تحمل کنم 53:02.730 --> 53:05.675 کار توئه که اخراجش کنی 53:09.720 --> 53:12.735 گزارشگر هان؟ 53:14.150 --> 53:15.160 بله؟ 53:15.160 --> 53:17.065 من 53:17.320 --> 53:19.005 این 53:22.100 --> 53:24.015 فکر نکنم که 53:26.030 --> 53:29.565 نمیدونم 53:30.090 --> 53:31.345 باشه 53:33.710 --> 53:35.505 [ ویراستار اوم ] 53:39.660 --> 53:40.975 میتونید جواب بدید 53:42.450 --> 53:45.900 چه اتفاقی افتاد؟ کی پرید؟ 53:45.900 --> 53:48.115 یکی از کارآموزاش - ها؟ - 53:48.890 --> 53:50.885 اونجا شاهد بود 53:52.280 --> 53:53.575 و بازجویی؟ 53:53.720 --> 53:56.155 فعلا انجام شده 53:56.910 --> 53:58.045 گزارشگر هان 53:58.380 --> 54:01.695 بعدا بهتون زنگ میزنم 54:01.780 --> 54:03.445 باشه 54:11.960 --> 54:13.385 اون 54:14.110 --> 54:16.435 همون دختریه که راجع بهش گفته بودی؟ 54:24.950 --> 54:26.855 نمی دونم چی بگم 54:27.340 --> 54:29.555 صبح آتیش به پا میشه 54:32.990 --> 54:34.270 گزارشگر هان 54:34.270 --> 54:35.790 میدونم برات سخته 54:35.790 --> 54:38.235 ولی برو خونه و یه کم استراحت کن 54:49.750 --> 54:50.709 الو؟ 54:50.710 --> 54:51.895 جون هیوک 54:52.150 --> 54:53.599 اتفاق وحشتناکی افتاده 54:53.600 --> 54:55.459 اوه سو یون؟ 54:55.460 --> 54:58.025 اون ما رو دچار دردسر بزرگی کرده 54:58.960 --> 55:00.225 ویراستار اوم 55:01.850 --> 55:05.895 من تو اداره ی پلیسم 55:06.570 --> 55:07.885 سو یون 55:08.360 --> 55:09.785 دقیقا جلوی چشمام 55:10.740 --> 55:13.775 تو ایستگاه چیکار می کنی؟ 55:16.840 --> 55:19.615 سو یون 55:21.800 --> 55:25.045 دقیقا جلوی چشمام پرید 55:34.600 --> 55:37.115 گزارشگر، از اینور 55:44.210 --> 55:50.385 چی؟ اون واقعا مرد؟ 55:51.100 --> 55:53.505 نامه ی خودکشیش واقعیه؟ 55:55.490 --> 55:58.270 چی؟ نامه ی خودکشی؟ 55:58.270 --> 56:05.095 نامه ی خودکشیش رو به عنوان یه مقاله ی آنلاین پخش کرد 56:05.520 --> 56:08.905 چطور یه کار آموز می تونه همچین کاری رو تو اون ساعت انجام بده؟ 56:09.790 --> 56:13.095 ما از وبسایت خودمون پاکش کردیم 56:13.250 --> 56:17.155 ولی دیگه تو اینترنت پخش شده 56:23.370 --> 56:25.880 قربان، گزارشگرا دارن رومون سر ریز میشن 56:25.880 --> 56:27.025 چی؟ 56:28.620 --> 56:30.095 لعنتی 56:32.020 --> 56:34.655 گزارشگر هان، چیکار کنیم؟ 56:35.100 --> 56:36.545 دیگه بزرگ شده 56:41.880 --> 56:43.625 هی 56:44.320 --> 56:46.025 نمی تونید وارد بشید 56:47.620 --> 56:49.399 عکس برداری ممنوع 56:49.400 --> 56:51.455 بعدا باهاتون صحبت می کنیم 57:15.520 --> 57:18.895 [ در حال ترند شدن - "نامه ی خودکشی گزارشگر کارآموز" ] 57:20.820 --> 57:23.139 [ شوکه کننده! گزارشگر کارآموز خود را از پشت بام شرکتشان پایین انداخت ] 57:23.140 --> 57:25.895 [ و یک نامه ی خودکشی منتشر کرد] 57:35.700 --> 57:41.090 یه گزارشگر کارآموز یه نامه ی خودکشی رو آنلاین منتشر کرد 57:41.090 --> 57:44.105 و بحث سر اعتبارش شروع شده 57:44.220 --> 57:50.879 کارآموز اوه نامه ی خودکشی را نیمه شب ٢١ اکتبر منتشر کرد 57:50.880 --> 57:53.885 "تیترش بود "نابرده رنج گنج میسر نمیشود 57:58.650 --> 58:03.235 آخرین روزمه، پس اجازه بدید من تمومش کنم 58:05.710 --> 58:08.335 سونبه، نگران نباشید 58:19.290 --> 58:24.105 [ "مقاله ی ضروری" نابرده رنج گنج میسر نمی شود ] 58:31.470 --> 58:32.585 "گیمباپ" 58:39.100 --> 58:40.705 می خوای صبر کنم؟ 58:41.110 --> 58:43.585 نه، مترو به زودی تعطیل میشه 58:44.490 --> 58:46.135 بابت گیمباپ ممنونم 58:46.430 --> 58:48.450 باشه، من میرم، به کارت ادامه بده 58:48.450 --> 58:49.485 چشم 59:18.780 --> 59:20.755 [ گزارشگر هان جون هیوک ] 59:27.330 --> 59:29.055 هنوز تو دفتر کاری؟ 59:29.490 --> 59:33.745 ببخشید که انقدر کافی نبودم که برات اونجا باشم 59:41.630 --> 59:43.555 نه سونبه 59:44.290 --> 59:48.205 شما به من خاطرات خیلی خوبی هم دادید 59:59.100 --> 01:00:00.535 [ بارگذاری ] 01:00:04.500 --> 01:00:05.935 [ بارگذاری مقاله تمام شد ] 01:00:11.530 --> 01:00:13.420 [ نگهداری ] 01:00:12.220 --> 01:00:15.115 چه خبره؟ 01:01:13.440 --> 01:01:18.025 همه چی رو تموم کردم، برای رفتن آمادم 01:01:18.560 --> 01:01:20.015 سونبه 01:01:20.540 --> 01:01:22.585 برای همه چیز ممنونم 01:01:22.890 --> 01:01:24.505 و 01:01:26.450 --> 01:01:28.075 متاسفم 01:02:04.090 --> 01:02:05.595 خیلی خوبه 01:02:19.710 --> 01:02:22.555 بهترین گیمباپیه که خوردم، جی سو 01:02:43.140 --> 01:02:47.495 [ گزارشگر هان جون هیوک ] 01:04:20.270 --> 01:04:23.815 اگر برای چیزی تلاش نکنی 01:04:23.900 --> 01:04:27.615 دردی وجود نخواهد داشت 01:04:51.980 --> 01:04:53.125 جناب 01:04:53.590 --> 01:04:54.840 منو ببرید به دیلی کریا 01:04:54.840 --> 01:04:55.785 باشه 01:05:28.750 --> 01:05:34.460 کارآموز اوه از دیلی کریا خودکشی کرد 01:05:34.460 --> 01:05:37.749 پلیس بدنش را صبح امروز جلوی ساختمان 01:05:37.750 --> 01:05:40.590 دیلی کریا پیدا کرد 01:05:40.590 --> 01:05:45.220 جسد به بیمارستان گانگبوک منتقل شد 01:05:45.220 --> 01:05:48.360 و در ساعت ٢:٣٠ در مرده شوی خانه قرار گرفت 01:05:48.360 --> 01:05:53.065 محل تشییعش در حال حاضر داره آماده میشه 01:05:58.650 --> 01:06:00.705 خوابیدی؟ 01:06:01.110 --> 01:06:02.255 بله 01:06:12.160 --> 01:06:16.965 لی جه اون واقعا کارآموز رو مجبور کرد شیفت شب بایسته؟ 01:06:21.280 --> 01:06:23.685 نامه ی خودکشیش نه 01:06:24.770 --> 01:06:28.365 مقاله ی اضطراریش با نام کاربری جه اون بارگذاری شد 01:06:32.960 --> 01:06:35.145 چه اتفاقی افتاده؟ 01:06:35.640 --> 01:06:36.815 اونا چی گفتن؟ 01:06:38.240 --> 01:06:40.150 لعنت بهش 01:06:40.150 --> 01:06:43.285 دارن راجع به بیانیه ی رسمیمون بحث می کنن 01:06:47.460 --> 01:06:49.015 حالت خوبه؟ 01:06:58.330 --> 01:07:01.170 بهش چی گفتی؟ 01:07:01.170 --> 01:07:06.509 دیروز، کارآموزا سر ناهار کنار ما نشسته بودن 01:07:06.510 --> 01:07:08.700 داری چی میگی؟ 01:07:08.700 --> 01:07:11.435 همه شنیدن شما چی گفتید 01:07:12.240 --> 01:07:13.465 چی؟ 01:07:16.220 --> 01:07:18.735 پس چرا نگفتی؟ 01:07:18.750 --> 01:07:23.425 بعد از اینکه حرفتون رو تموم کردید فهمیدم 01:07:30.030 --> 01:07:34.375 شنیدم به عنوان شاهد تو ایستگاه پلیس بازجویی شدی 01:07:35.350 --> 01:07:36.215 بله 01:07:36.510 --> 01:07:39.685 به اون اشاره نکردی که، کردی؟ 01:07:46.070 --> 01:07:47.125 نه 01:07:47.330 --> 01:07:50.175 واقعا؟ کارت خوب بود 01:07:53.390 --> 01:07:58.889 نمی تونی بگی بخاطر من خودش رو کشت 01:07:58.890 --> 01:08:02.745 هممون چیزای توهین آمیز سر کارمون میشنویم 01:08:03.020 --> 01:08:05.219 اگر هممون بخاطرش خودمون رو بکشیم 01:08:05.220 --> 01:08:07.675 کسی زنده نمی مونه 01:08:11.870 --> 01:08:13.145 بیا فکر کنیم 01:08:13.880 --> 01:08:17.945 پس فقط کار آموزا راجع بهش می دونن؟ 01:08:20.350 --> 01:08:21.375 آره 01:08:22.580 --> 01:08:23.735 خیلی خب 01:08:23.810 --> 01:08:26.909 شایعات بی اساس ممکنه باعث دردسرت بشن 01:08:26.910 --> 01:08:29.338 و الکی گندش کنن 01:08:29.339 --> 01:08:33.735 ساکت باش و چیزی نگو 01:08:36.929 --> 01:08:38.075 باشه؟ 01:08:44.940 --> 01:08:46.255 سکوت 01:08:48.160 --> 01:08:53.724 حقیقت همیشه تو کاسه ای به اسم سکوته 01:09:04.719 --> 01:09:09.829 حقیقت تو اون کاسه ی نشکن می جوشه 01:09:09.830 --> 01:09:11.885 و هیچوقت سرد نمیشه 01:09:30.210 --> 01:09:31.585 متاسفم 01:09:32.690 --> 01:09:39.905 به اندازه ی کافی خوب نبودم تا برات اونجا باشم 01:09:45.299 --> 01:09:47.035 نه سونبه 01:09:47.370 --> 01:09:51.095 شما به من خیلی خاطرات خوب هم دادید 01:09:53.530 --> 01:09:54.905 ممنونم 01:10:03.799 --> 01:10:04.915 هی 01:10:06.150 --> 01:10:09.215 هیچ خاطره ی خوبی برای یک گزارشگر وجود نداره 01:10:12.920 --> 01:10:16.135 برای کار واقعی آماده باش 01:10:17.550 --> 01:10:22.195 من رهبری رو به دست می گیرم و بهت به خوبی آموزش میدم 01:10:24.590 --> 01:10:27.435 تا یه گزارشگر واقعی بشی 01:10:34.050 --> 01:10:35.105 باشه 01:10:37.250 --> 01:10:42.405 باید تمام خاطرات بد رو فراموش کنی 01:10:44.540 --> 01:10:49.985 برگرد به گزارشگر هانی که تحسینش می کردم 01:10:54.190 --> 01:10:56.075 اونی که روزنگار تازه کار بودن داشت 01:10:59.950 --> 01:11:01.415 قول میدید؟ 01:12:24.489 --> 01:12:36.489 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:12:36.590 --> 01:12:38.660 [ یه گزارشگر بعد از شش سال به اسم من چیزی بارگذاری کرد] 01:12:38.180 --> 01:12:38.720 [ آگهی درگذشت: کارآموز دیلی کریا ] 01:12:38.660 --> 01:12:39.630 [ یه آگهی درگذشته ] 01:12:38.730 --> 01:12:39.240 [ گزارشگر، اوه سو سون، مرد ] 01:12:39.240 --> 01:12:39.670 [ هان از دپارتمان کره ی نت نیوز ] 01:12:39.780 --> 01:12:41.180 آگهی درگذشت یه تله است؟ 01:12:39.820 --> 01:12:40.405 [ دیلی از کسانی که سکوت کردند پرسید: چرا؟ ] 01:12:41.180 --> 01:12:42.140 دیوونه کننده نیست 01:12:42.140 --> 01:12:44.925 راه رو باز کنید، لطفا 01:12:44.930 --> 01:12:46.640 [ سو یون خودش رو نکشت ] 01:12:46.640 --> 01:12:49.035 راجع به چی میگی؟ 01:12:49.100 --> 01:12:50.775 [ به عنوان گزارشگر ] 01:12:50.850 --> 01:12:53.375 [ حداقل یکی از ما باید یادش بمونه و مصمم باشه که حقیقت رو پیدا کنه ] 01:12:54.839 --> 01:12:57.084 هی، لی جی سو و