WEBVTT

00:00.000 --> 00:18.200
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:18.569 --> 00:20.660
پخش کننده ی غذام

00:23.770 --> 00:24.730
داغه

00:25.912 --> 00:29.342
به هرحال "نا" کیه؟

00:32.290 --> 00:33.920
شماسین، خانم؟

00:34.710 --> 00:37.610
تو چی فکر میکنی؟ تویی

00:38.190 --> 00:39.060
چی؟

00:39.870 --> 00:40.880
تخم مرغ آبپز،/ دونه ای پونصد وون

00:40.380 --> 00:41.949
این نیمه آبپزه

00:42.550 --> 00:44.490
این کاملا آبپز شده

00:44.490 --> 00:45.600
...تو

00:46.600 --> 00:47.740
نا" بالغی"

00:49.000 --> 00:50.570
تخم مرغ خام

00:52.110 --> 00:55.000
اگه شکسته بشی، تهش نیمرئ میشی

00:55.000 --> 00:59.150
حداقل خودت پوستت رو بشکن و یه جوجه باش

00:59.150 --> 01:01.540
این رسم دیلی کریا است

01:02.080 --> 01:03.100
بیا

01:03.370 --> 01:04.290
ممنون

01:04.290 --> 01:06.430
نذار بریزه

01:07.680 --> 01:08.820
زود بخورش

01:08.820 --> 01:10.560
انقدر یه بچه ی نابالغ نباش

01:10.640 --> 01:13.070
و تبدیل به گزارشگر تازه کار دیلی کریا بشو

01:13.070 --> 01:13.890
چشم

01:19.670 --> 01:21.830
ببخشید دیر کردم. خبر داغ

01:21.830 --> 01:22.740
خبر داغ

01:22.740 --> 01:25.910
تو بخش سرگرمی بهتر به نظر میرسی

01:25.910 --> 01:26.740
خجالتم نده

01:26.820 --> 01:28.420
من به سختی محبوبیتم رو نگه میدارم

01:28.420 --> 01:30.920
محجوبیت؟ تو که یه سلبریتی نیستی

01:30.920 --> 01:34.530
ناراحتی که از بخش شهری رفتم؟

01:34.530 --> 01:35.850
یکم براش دیره

01:35.850 --> 01:36.870
پررو نباش

01:36.950 --> 01:38.700
ناراحت نیستم. رهایی بخشه

01:40.620 --> 01:42.780
اون کیه؟ یه تازه کار؟

01:42.780 --> 01:43.630
آره

01:44.000 --> 01:45.180
از دیدنت خوشبختم

01:45.180 --> 01:47.139
سلام من هان جون هیوک از بخش شهریم

01:47.139 --> 01:48.820
...باشه. از دیدنت

01:50.290 --> 01:52.230
...ولی چهره ات به نظر

01:52.770 --> 01:54.520
تو جنگ یا همچین چیزی بودی؟

01:54.710 --> 01:56.630
نه، از راهنمایی همین شکلی بودم

01:56.639 --> 01:59.300
حتما تو راهنمایی بچه داشتی

02:00.889 --> 02:01.780
به هرحال، از دیدنت خوشبختم

02:01.780 --> 02:03.230
تو بخش شهری هنوز خوب جا نیفتاده بودم

02:03.310 --> 02:04.720
الان، تو بخش سرگرمی پوستم کلفت شده

02:04.720 --> 02:06.630
من کیم کی ها هستم

02:06.630 --> 02:07.829
از دیدنت خوشبختم -
پوست کلفت؟ -

02:07.910 --> 02:10.630
شروع نکن، احمق

02:10.630 --> 02:12.290
فقط دارم شوخی میکنم

02:12.290 --> 02:13.910
امروز خیلی بدجنس شدی

02:13.910 --> 02:17.269
اینکه خوب جا افتادی یا پوست کلفت شدی اهمیت نداره

02:17.269 --> 02:21.120
ما هیچوقت تو زندگیمون نتیجه نمیگیریم

02:21.120 --> 02:24.900
ما هیچی به جز یه مشت تخم مرغ آبپز نیستیم

02:25.510 --> 02:27.929
یه جمله ی معروف هست که میگه

02:28.740 --> 02:32.190
زندگی با یه تخم شروع میشه

02:40.790 --> 02:42.540
...این دیگه چه

02:43.300 --> 02:44.150
بیا

02:45.450 --> 02:46.740
کله پوک بانمک

02:47.840 --> 02:48.890
بهت خوش گذشت؟

02:54.857 --> 02:57.888
قسمت 4 - زندگی تخم مرغه

02:59.890 --> 03:04.110
میدونم شش سال پیش برات چه اتفاقی افتاد

03:04.720 --> 03:06.000
هی، لی جی سو

03:08.170 --> 03:09.880
چطوری میدونی؟

03:15.220 --> 03:17.560
اون یه گزارش اشتباهِ غیر معروف بود

03:18.330 --> 03:20.750
حادثه ی شوکه کننده ای بود که نباید فراموش کنیم

03:31.750 --> 03:33.040
...نکنه

03:34.670 --> 03:38.600
میخواستی دوباره این دفعه هم نادیده اش بگیری؟

04:19.910 --> 04:25.869
درست بعد اینکه تصمیمت رو گرفتی که بهتر عمل کنی

04:26.160 --> 04:29.790
زندگی اشتباهات گذشته رو یادت میندازه

04:35.920 --> 04:41.700
اون فرصت نکرد مزه ی سومِک منو بچشه

04:45.180 --> 04:46.640
حدس میزنم اهمیتی نداره

04:47.990 --> 04:52.550
نوشیدنی های اون طرف باید ماورای این دنیا باشه

04:55.160 --> 04:57.820
نه، این برای سو یونه

05:04.020 --> 05:05.570
قبل از خداحافظی کردن

05:07.370 --> 05:10.520
میخوام لیوان ها رو بهم بزنیم

05:30.940 --> 05:32.600
نگران نباش، اونی

05:33.690 --> 05:38.610
گل سو سو مون سال دیگه دوباره شکوفا میشه

05:42.780 --> 05:44.420
....پس، لطفا

05:47.630 --> 05:49.259
...متاسفم، اما

05:50.630 --> 05:52.870
تا اون موقع صبر کن

05:58.920 --> 06:01.560
فقط هنوز نمیتونم ازت خداحافظی کنم

06:43.180 --> 06:45.210
به خاطر آرزوی جی سو بود؟

06:48.710 --> 06:52.820
پیام سو یون که تو جامعه

06:53.000 --> 06:55.590
بین پیر و جوون طنین انداخت

07:15.050 --> 07:20.340
پارک میونگ هان، مدیر عامل دیلی کریا، از خانواده ی کارآموز اوه مبهوت شد

07:15.120 --> 07:23.560
دیلی کریا مجبور شد حقیقتی رو که سو یون ساخت، بپذیره

07:24.061 --> 07:27.741
گزارشگر های کارآموز فقط با نودل های فنجونی روزشون رو میگذرونن

07:28.180 --> 07:32.390
گزارشگر های کارآموز از روی نیاز میان و میرن

07:33.310 --> 07:38.150
موقعیت دیلی کریا واقعیت گزارشگر های کارآموز رو آشکار کرد

07:38.390 --> 07:43.360
قراره ضربه ی خیلی سختی بهمون بزنه، مگه نه؟

07:43.370 --> 07:45.820
"الان فقط میگن "گزارشگر کار آموز

07:45.820 --> 07:48.350
"نه "گزارشگر کارآموز دیلی کریا

07:48.480 --> 07:49.500
احمق

07:49.500 --> 07:52.140
تو با مقاله مورد انتظارت یه اعتصاب راه انداختی

07:52.140 --> 07:53.830
یا باید بگم یه آگهی درگذشت؟

07:54.610 --> 07:55.860
شرکت چیکار میکنه؟

07:55.860 --> 07:59.620
فکر میکنم  یه عذرخواهی مینویسه و حقوق رو کم میکنه

08:00.740 --> 08:03.230
برای من نه.  منظورم راجع به این موضوعه

08:03.940 --> 08:05.120
نمیدونم

08:06.800 --> 08:11.970
نمیتونیم تا ابد تظاهر کنیم این هیچوقت اتفاق نیفتاده

08:11.970 --> 08:14.720
ولی نمیتونیم واقعا هم بهش اعتراف کنیم

08:15.000 --> 08:16.130
درسته

08:18.150 --> 08:21.230
از اینجا باید کجا بریم؟

08:27.200 --> 08:31.340
باید سریعا یه بیانیه ی رسمی بفرستیم

08:31.900 --> 08:36.760
...و درمقابل خبرگذاری های دیگه به خاطر تهمت زدن اقدام قانونی کنیم

08:36.770 --> 08:37.940
اقدام قانونی؟

08:38.270 --> 08:42.040
این یعنی به مسئولیت مون اعتراف میکنیم

08:42.050 --> 08:45.510
اگه راهشو نمیدونی اصلا سمتش نرو

08:46.859 --> 08:47.260
بله، قربان

08:47.459 --> 08:51.380
ویراستار اوم کاملا هم اشتباه نمیگه

08:53.400 --> 08:57.350
از جهتی باید یه پیامی بفرستیم

08:57.700 --> 09:04.510
فکر میکنم نباید از غافله به عقب بمونیم

09:04.510 --> 09:05.680
منظورت چیه؟

09:06.100 --> 09:09.700
منظورت اینه که باید بهش اعتراف کنیم؟

09:09.700 --> 09:14.220
ما باید داخلش نفوذ کنیم نه اینکه ازش دور بشیم

09:14.300 --> 09:19.500
این فرصتیه برامون که بازدیدمون رو بالا ببریم

09:20.210 --> 09:25.010
برای رئیس احساس ناراختم

09:25.010 --> 09:26.760
واقعا؟ چرا؟

09:28.550 --> 09:32.150
هر وقت خواستی آگهی درگذشت رو حذف کن

09:34.340 --> 09:38.920
اون شخص غیر قابل نفوذیه

09:39.490 --> 09:42.910
من آگهی درگذشت رو دستور دادم

09:43.310 --> 09:45.010
قصد داشتم حذفش نکنم

09:45.010 --> 09:46.280
قصد داشتی؟

09:46.280 --> 09:51.320
ما مسئول این حادثه نیستیم

09:51.690 --> 09:53.240
این مسئله همین الانش هم اون بیرونه

09:53.240 --> 09:55.920
باید از چیزی که نمیتونیم نجات بدیم دست برداریم

09:56.000 --> 09:57.930
و چیزی که میتونیم رو جمع کنیم -
ویراستار نا -

09:58.690 --> 10:00.680
عقلت رو از دست دادی؟

10:00.760 --> 10:02.560
افتخار مدیرعامل مون به این بستگی داره

10:02.560 --> 10:03.670
عضو هیئت کیم

10:04.760 --> 10:06.090
دیگه کافیه

10:06.440 --> 10:07.970
...پس ویراستار نا، منظورت اینه که

10:08.710 --> 10:10.210
صدمه دیگه وارد شده

10:10.540 --> 10:12.850
بنابراین باید جیب هامون رو پر کنیم؟

10:13.340 --> 10:14.350
بله، قربان

10:15.580 --> 10:18.240
مشکل مدیر عامله، نه رییس

10:18.240 --> 10:21.370
مدیر عامل تو این قضیه حرف آخر رو میزنه

10:21.370 --> 10:24.860
رئیس برای مدیر عامل فقط یه دستمال توالت بی ارزشه

10:25.260 --> 10:30.290
من تا حالا چهره ی مدیر عامل مون رو

10:30.740 --> 10:35.670
تو این بیست و چهار سالی که اینجا تو دیلی کریا کار کردم، ندیدم

10:36.370 --> 10:39.120
مدیر عامل چه جور آدمیه؟

10:41.340 --> 10:44.550
...نمیدونم، تو نگاه اول باهوشه

10:45.760 --> 10:48.630
اگه رئیس آدم نفوذ ناپذیریه

10:49.400 --> 10:51.190
...مدیر عامل

10:51.190 --> 10:53.380
انسان غیرقابل پیش بینی ایه

10:53.380 --> 10:54.640
عضو هیئت کیم

10:55.590 --> 10:57.620
گفتی اسم نقاشی چی بود؟

10:57.620 --> 10:58.380
ببخشید؟

10:59.110 --> 11:02.200
اسمش "دژاوو" از کیم جون هیونه

11:02.270 --> 11:04.630
پارسال بهتون معرفیش کردم

11:04.630 --> 11:07.490
"درسته، "دژاوو

11:09.200 --> 11:11.790
به پیشنهاد شما خریدمش

11:11.870 --> 11:13.490
ولی قیمتش بالا نمیره

11:13.700 --> 11:16.940
...معمولا، مدت زیادی طول میکشه تا

11:19.540 --> 11:20.630
متاسفم

11:20.630 --> 11:22.850
نه، خوب به نظر میاد

11:23.760 --> 11:26.590
به یه دلیلی اونجا آویزونش کردم

11:26.590 --> 11:30.110
تا شما بتونین اینجا تحسینش کنین

11:30.240 --> 11:31.310
چی؟

11:33.100 --> 11:34.170
ممنون

11:34.610 --> 11:39.540
فلسفه ی مدیریتم رو بهتون گفتم

11:40.980 --> 11:44.620
برای من، دیلی کریا شبیه اون نقاشیه

11:45.290 --> 11:50.510
برای من و دیگران چشم نوازه

11:51.640 --> 11:56.220
اگه قیمتش افت کنه هیچ مشکلی نخواهم داشت

11:56.680 --> 11:58.320
ولی شما نه

11:59.160 --> 12:01.410
عضو هیئت، و کارمند های دیلی کریا نه

12:02.810 --> 12:08.510
امرار معاش شما افتخار و نقاشی منه

12:08.840 --> 12:12.860
ما به برنامه احتیاج داریم، نه اقدامات متقابل

12:13.960 --> 12:17.910
برای نقشه، کاری رو که ویراستار اصلی گفت انجام میدیم

12:17.990 --> 12:19.340
بیاین جلسه رو تموم کنیم

12:35.530 --> 12:36.360
منشی مین

12:36.360 --> 12:37.210
بله

12:39.240 --> 12:40.550
...اون نقاشی

12:42.670 --> 12:46.880
نمیشه پیش بینی کرد چه نوع تصمیمی میگیره

12:48.440 --> 12:51.740
به نظر من که خیلی محافظه کار میاد

12:55.020 --> 12:57.470
در موردش کنجکاو نیستم

12:57.550 --> 13:00.110
هیچوقت تا حالا ندیدمش

13:01.370 --> 13:07.790
بیشتر راجع به اینکه جون هیوک میخواد چیکار کنه، کنجکاوم

13:12.160 --> 13:13.380
این یه گزارش شناساییه

13:13.380 --> 13:14.260
هاه؟

13:14.260 --> 13:15.700
یه گزارش شناسایی؟

13:16.280 --> 13:17.330
در مورد چیه؟

13:17.330 --> 13:18.680
قبلا بهت گفتم

13:18.690 --> 13:23.090
دوباره لیست درخواست مدیر گو رو بررسی میکنم

13:23.570 --> 13:26.010
یعنی رئیس موافقت میگه؟

13:27.700 --> 13:31.320
اون خودش گزارش اصلاحیه رو فرستاد

13:31.320 --> 13:33.590
ببین کی داره حرف میزنه

13:33.710 --> 13:36.960
تو هم بدون تایید بهش گزارش میدی

13:36.960 --> 13:42.360
کاپیتان، شما تو موقعیتی نیستین که همچین چیزی بگین

13:42.360 --> 13:46.060
چی؟ من اینکارو نمیکنم

13:47.060 --> 13:50.530
لطفا در این باره ساکت باش

13:52.200 --> 13:53.900
تا موقعی که تموم بشه

13:53.900 --> 13:58.050
بگو مقاله رو تموم کردی

13:58.060 --> 14:01.120
رئیس قرار نیست اجازه ی نشر دادنش رو بده

14:01.120 --> 14:05.820
باید خودمون همینجا داستان رو منتشر کنیم

14:05.820 --> 14:10.110
اگه رئیس جلوش رو بگیره، باید هرچی میتونیم رو امتحان کنیم

14:10.120 --> 14:12.800
رسانه ی آنلاین جناح چپ یا پادکست شخصی

14:18.320 --> 14:23.340
اگه جون هیوک مایل به نوشتن دوباره باشه من پایه ام

14:29.390 --> 14:33.850
...منم الان پایه ام، اما

14:36.010 --> 14:37.690
...اگه میخواین همه چیزتون رو بذارین

14:37.690 --> 14:39.230
میدونم

14:39.500 --> 14:41.530
نمیتونم در پشت سرش کی ها انجامش بدم

14:45.570 --> 14:48.140
تو این ساعت اینجا چیکار میکنی؟

14:48.140 --> 14:50.870
چه حلال زاده

14:51.520 --> 14:52.780
بیا بشین

15:21.880 --> 15:23.360
گزارش شناسایی؟

15:24.410 --> 15:27.090
میخوام نادیده بگیرمش. فقط متوقفش کن

15:27.090 --> 15:28.380
تو گفتیش

15:29.120 --> 15:31.500
هرجایی تو دنیا شبیه یه جنگله

15:31.500 --> 15:33.840
...درسته. من و تو

15:34.200 --> 15:37.640
همه مون داریم تو این جنگل زندگی میکنیم

15:37.640 --> 15:40.890
همینکه بتونیم شغل مون رو نگهداریم کافیه

15:41.170 --> 15:42.720
...ولی کی ها

15:42.720 --> 15:44.420
دیگه یه کلمه هم حرف نزن

15:44.420 --> 15:47.790
نسخه قبلیت رو بیشتر دوست دارم

16:03.070 --> 16:06.020
حالت طبیعیشه که همچین واکنشی نشون بده

16:08.880 --> 16:11.710
...درک میکنم،اما

16:15.840 --> 16:19.590
ما انجامش میدیم، درسته؟

16:20.960 --> 16:24.210
ولی بیاین اینو به عنوان تحقیقی توسط بخش شهری نگهداریم

16:24.210 --> 16:26.410
برای راستی آزماییِ گزارش اشتباه

16:26.410 --> 16:27.490
باشه

16:28.010 --> 16:29.670
...بیاین با

16:30.810 --> 16:32.900
مدیر منابع انسانی شرکت گومون

16:33.870 --> 16:35.870
و دادستان مسئول شروع کنیم

16:36.210 --> 16:37.230
باشه

16:37.310 --> 16:38.380
خوبه

16:39.400 --> 16:41.340
هر مشکلی پیش اومد، بلافاصله باهام تماس بگیر

16:41.340 --> 16:43.580
نگران نباش

16:43.580 --> 16:46.110
با یه هدف دیگه جبرانش میکنم

16:46.110 --> 16:46.790
خبر داغ

16:46.790 --> 16:49.120
دیگه خبری از گزارش اشتباه نباشه

16:49.120 --> 16:50.880
باشه. میبینمتون

16:50.880 --> 16:52.120
به کارت ادامه بده

16:56.860 --> 16:58.600
بهش که نگفتی، نه؟

16:58.600 --> 16:59.640
معلومه که نه

16:59.640 --> 17:02.530
باید از این قضیه دور نگهش داریم

17:02.530 --> 17:04.660
تازه نشانِ تازه کار بودنش رو برداشته

17:04.660 --> 17:10.230
فکر میکنی دادستان خودش پایه است؟

17:10.230 --> 17:13.020
به یه فنجون قهوه که جواب مثبت داد

17:14.440 --> 17:17.300
باشه. موفق باشی و غروب می بینمت

17:17.300 --> 17:18.520
می بینمت

17:26.340 --> 17:27.560
خدایا

17:27.889 --> 17:30.200
هی، من درباره جون هیوک میدونستم

17:30.280 --> 17:32.320
ولی الان تو هم‌ داری این اطراف یواشکی دید میزنی؟

17:32.320 --> 17:33.200
دید میزنم؟

17:33.619 --> 17:36.129
فکر کنم مخت تاب برداشته

17:36.230 --> 17:39.070
فکر میکنی من همچین کاری میکنم؟

17:39.140 --> 17:41.230
ترجیح میدم اینکارو جلو صورتت بکنم

17:41.230 --> 17:43.680
رسما داری تمرد میکنی؟

17:43.680 --> 17:46.350
اگه دوست نداری منو ببینی

17:46.430 --> 17:48.350
منو به یه بخش دیگه منتقل کن

17:48.350 --> 17:49.030
چی؟

17:49.030 --> 17:51.260
ما هممون بازمانده های اینجاییم

17:51.780 --> 17:56.380
یکم نسبت به هم نوع خودت رحم داشته باش

17:59.300 --> 18:00.980
اون عوضی رو ببینا

18:03.220 --> 18:04.220
تو اینجا چیکار میکنی؟

18:04.230 --> 18:05.490
...چون

18:07.030 --> 18:09.500
چرا همیشه اینو از من میپرسی؟

18:09.580 --> 18:11.380
من همون جاییم که باید باشم

18:11.380 --> 18:13.940
ویراستار بخش منم

18:13.950 --> 18:15.320
مثل دستفروشا باهام رفتار نکن

18:16.520 --> 18:20.800
بیخیال بابا من کی همچین کاری کردم

18:20.800 --> 18:22.220
لبخند زدی؟

18:22.300 --> 18:23.680
از آخرین باری که لبخندت رو دیدم خیلی وقت گذشته

18:23.680 --> 18:26.400
واقعا اینجا چیکار میکنی؟

18:30.190 --> 18:31.500
وقت پاسی ئه

18:51.240 --> 18:51.940
ویراستار اوم

18:52.860 --> 18:55.050
دارن مقاله های مربوط به سو یون رو حذف میکنن؟

18:55.330 --> 18:57.540
نه، دارن بارگذاریش میکنن

18:58.140 --> 18:59.540
به لطف حرکت اضطراری

18:59.620 --> 19:02.750
حجممون از دیروز دوبرابر شده

19:16.698 --> 19:18.610
،تراژدی خودکشی کارآموز خبرنگاری
مقصر واقعی دیلی کریاست؟

19:42.340 --> 19:43.580
ویراستار اوم

19:44.550 --> 19:46.490
فکر نمیکنین این یکم زیاده رویه؟

19:46.490 --> 19:47.820
ما تازه براش مجلس ختم گرفتیم

19:47.820 --> 19:50.550
این مساله درست بعد از مجلس ختمش پیش اومد

19:50.550 --> 19:54.510
کارآموز خبرنگاری و دیلی کریا
الان چندین ساعته جزو کلمه کلیدی های ترندن

19:54.980 --> 19:59.600
فکر کردم ما رو تو دردسر بزرگی انداخته

19:59.600 --> 20:02.320
ولی معلوم شد در حقمون لطف کرده

20:05.520 --> 20:07.440
دیگه زیاده روی کردی

20:08.770 --> 20:11.800
بالا دستی ها اینو میخوان، نه من

20:11.800 --> 20:13.530
رئیس؟ یا مدیر کل؟

20:13.540 --> 20:15.600
مهم نیست

20:15.690 --> 20:19.510
باید الان حسابی از این موقعیت استفاده کنیم

20:19.510 --> 20:21.160
ولی ما مثل بقیه نیستیم

20:21.620 --> 20:24.640
نمیتونیم اینو کپی پیست کنیم

20:24.640 --> 20:27.770
اگه بی سر و صدا بمونیم، کسی خبردار نمیشه

20:28.000 --> 20:29.190
باید مقاله ها رو بفروشی

20:29.560 --> 20:31.600
بهترین گزینمون همینه

20:32.650 --> 20:34.270
این موضوع تا همین الانشم علنی شده

20:34.680 --> 20:38.080
پس باید تا میتونیم از این شرایط به نفع خودمون استفاده کنیم

20:40.230 --> 20:42.660
وقتی ماهی تو تور گیر بیفته

20:43.260 --> 20:48.310
ماهیگیر تور رو بالا میکشه

20:48.390 --> 20:50.580
به کره ای بهش میگیم پاسی

20:50.590 --> 20:51.600
خوبه

20:52.120 --> 20:53.580
ممکنه حجم رو سه برابر کنیم

20:54.000 --> 20:56.340
همه حسابی تلاش کنین

20:56.340 --> 20:59.780
اگه مثبتن، کپی پیست کنین

20:59.780 --> 21:05.680
برای توجه عوضشون کنید

21:06.180 --> 21:07.250
با همین فرمون جلو برین

21:07.250 --> 21:08.560
مدیر کیم

21:16.610 --> 21:20.610
سو یون اینجا تو دیلی کریا زندگیش رو با دستای خودش تموم کرد

21:20.610 --> 21:25.050
و ما اینجا داریم از مرگ سو یون رو به عنوان
یه طعمه برای پاسی استفاده میکنیم

21:26.630 --> 21:29.600
اونجا واینستا برو کارتو بکن

21:39.170 --> 21:40.160
باورم نمیشه

21:40.240 --> 21:42.000
داری کارآموزا رو مجبور میکنی همچین کاری کنن؟

21:42.000 --> 21:42.610
چی؟

21:42.620 --> 21:44.870
سو استفاده از خودکشی سو یون

21:44.940 --> 21:47.600
دیوونه ای که داری پای کارآموزا رو به این قضیه باز میکنی

21:47.600 --> 21:48.670
چی گفتی؟

21:48.680 --> 21:49.660
هی

21:54.550 --> 21:56.100
عوضی کثافت

21:56.550 --> 21:58.980
حق نداری با ویراستار بخشت اینجوری حرف بزنی

21:58.980 --> 21:59.850
ها؟

21:59.930 --> 22:00.950
مدیر کیم

22:01.030 --> 22:04.390
چرا کارمندات رو در جریان نمیذاری؟

22:04.950 --> 22:07.570
تنها با خبرنگار هان صحبت میکنم

22:15.470 --> 22:16.740
...چی

22:24.130 --> 22:25.720
بیاین یکم استراحت کنیم

22:25.720 --> 22:26.550
هی

22:27.160 --> 22:29.030
یکم آروم باشید

22:41.940 --> 22:44.270
حرفی که داشتی میزدی رو تموم کن

22:44.280 --> 22:47.630
چی؟ خودت بهتر میدونی

22:47.640 --> 22:50.410
...اونا دارن از مرگ سو یون سو استفاده میکنن -
نه -

22:51.610 --> 22:53.870
منظورم حرفی بود که داشتی به من میزدی

22:55.090 --> 22:59.340
همینکه شغلمون رو حفظ کنیم کافیه

22:59.840 --> 23:02.110
و بعدش چی؟

23:09.030 --> 23:11.710
قبول کردی بهت پیشنهاد دادن

23:12.130 --> 23:15.440
ولی هیچکس بخاطر درخواست متهم نشده

23:16.230 --> 23:20.370
امکانش هست این لیست برای رئیس گو نباشه؟

23:20.370 --> 23:24.470
رئیسم بهم گفته بود که مال خودشه

23:25.780 --> 23:27.310
حرفی که زدم مهمه؟

23:27.310 --> 23:31.040
میتونم اینو توی مقالم بیارم؟

23:31.040 --> 23:33.560
نه، همینجا بیا متوقفش کنیم

23:37.550 --> 23:38.840
آره

23:39.970 --> 23:47.620
ما فقط سگایی هستیم که غذایی که صاحبامون بهمون میدن رو میخوریم

23:48.700 --> 23:53.390
ولی یه نوع متفاوتی از سگ به اسم گزارشگر هستیم

23:54.090 --> 23:56.190
...به عنوان خبرنگار

24:11.280 --> 24:13.850
جناب دادستان! چرا الان لغوش کردین؟

24:16.160 --> 24:18.590
بله، پیامتون رو گرفتم

24:19.840 --> 24:23.990
...متوجهم ولی لطفا به حرفم گوش بدین

24:23.990 --> 24:26.330
الو؟ جناب دادستان؟

24:27.590 --> 24:29.720
لعنتی

24:29.720 --> 24:31.530
به عنوان خبرنگار

24:31.610 --> 24:35.770
ممکنه بخاطر سگ های نگهبانِ خوبی نبودن، سرزنش بشیم

24:36.430 --> 24:42.480
اگه بخاطر اینکه سگای دست آموز و حرف گوش کنی هستین
دوستتون داشته باشن، شما مشکلی ندارین؟

24:43.320 --> 24:49.160
الان شش ساله گوش و دهن من بسته است

24:50.120 --> 24:52.760
وقتی صاحبم گفت بشین، نشستم

24:52.850 --> 24:54.880
گفت دراز بکش، دراز کشیدم

24:54.880 --> 24:57.130
راستش احساس راحتی میکردم

24:57.410 --> 24:59.130
نیازی نبود فکر کنم

25:00.290 --> 25:04.960
خب الان چی شدم؟

25:04.960 --> 25:07.350
الان هممون چی شدیم؟

25:07.700 --> 25:12.500
سگای دست آموز وفادار ترفیع گرفتن و الانم مشغول پارس کردنن

25:12.780 --> 25:15.140
تو و سه جون چی؟

25:15.520 --> 25:18.700
شما ها هم غلطای تایپی رو کپی و پیست میکنین

25:18.700 --> 25:22.780
واقعا همین که شغلمون رو داشته باشیم، کافیه؟

25:22.910 --> 25:25.000
کارآموزِ ما مرده

25:25.000 --> 25:28.680
واقعا حاضرین با مرگش تجارت کنی؟

25:40.290 --> 25:41.430
بگو

25:41.890 --> 25:44.510
دارم تظاهر به مهربونی میکنم؟

25:45.300 --> 25:46.620
تظاهر به قوی بودن؟

25:49.740 --> 25:53.940
نه. روز اول کارم اینجا

25:54.540 --> 25:57.460
تو ارشد من بودی

25:58.080 --> 26:02.710
و تو بودی که بهمون میگفتی باید چیکار کنیم

26:05.160 --> 26:07.060
همین الان دوباره اینو بهت گفتم

26:19.790 --> 26:23.860
دارایی های خالص رو کجا گذاشتم؟

26:23.950 --> 26:26.090
اینجان

26:29.330 --> 26:31.930
سلام تازه کار

26:31.930 --> 26:34.260
سلام

26:34.260 --> 26:35.440
بشین و کارت رو بکن

26:35.440 --> 26:36.400
باشه

26:39.120 --> 26:40.430
کاپیتان اذیتت میکنه نه؟

26:40.430 --> 26:42.260
نه اصلا

26:42.260 --> 26:43.890
جدی نمیگی دیگه
داری حفظ ظاهر میکنی

26:43.970 --> 26:46.380
من فقط برای اینکه دیگه نبینمش رفتم بخش سرگرمی

26:46.380 --> 26:47.600
آها

26:49.330 --> 26:50.700
...پس شما تو بخش سرگرمی

26:50.780 --> 26:51.360
چی؟

26:51.900 --> 26:53.300
آدمای معروف زیاد میبینم؟

26:53.730 --> 26:57.130
تو یه گزارشگری. بزرگ شو و بچه بازی درنیار

27:00.820 --> 27:04.130
قرار بود روز اولت چیکار کنی؟

27:04.220 --> 27:07.320
و باید چیکار کنی؟ خوب بهش فکر کن

27:07.770 --> 27:09.230
اگه میخوای آدمای معروف رو ببینی

27:09.310 --> 27:11.710
باید میرفتی گزارشگر بخش سرگرمی میشدی

27:11.990 --> 27:13.080
باشه

27:13.920 --> 27:17.070
کاپیتان یانگ برات دفترچه خبرنگاری نخرید؟

27:20.290 --> 27:22.970
بیا اینو بگیر. فقط چند برگش رو استفاده کردم

27:25.130 --> 27:26.570
ممنون

27:28.340 --> 27:30.360
وای این خیلی باحاله

27:30.840 --> 27:33.060
زود تمومش کن و یه جدیدش رو بگیر

27:35.140 --> 27:37.970
اینجوری اون برچسب تازه کار از پیشونیت میفته داداش

27:37.970 --> 27:39.170
باشه

27:40.110 --> 27:41.900
چی؟ داداش؟

27:41.900 --> 27:43.470
تو هم از دانشگاه وای فارغ التحصیل شدی؟ رشته حقوق؟

27:44.680 --> 27:45.730
آره

27:46.320 --> 27:48.040
تو هم از اونجا فارغ التحصیل شدی؟

27:48.040 --> 27:48.950
آره. رشته فلسفه

27:48.950 --> 27:50.520
ولی تو ورودی دوسال قبل منی

27:51.390 --> 27:53.100
..پس

27:53.180 --> 27:54.270
پس چی؟

27:54.800 --> 27:58.200
خواهی نشوی رسوا، همرنگ جماعت شو

28:13.600 --> 28:16.370
شجاعت ریشه در عمل

28:16.450 --> 28:19.592
و ترس ریشه در تردید دارد
اول مارس 2007

29:00.590 --> 29:03.170
این لامصب حتما به یه دلیلی اتفاق افتاده

29:03.500 --> 29:06.420
بخاطرِ اینِ که همه چشم و گوششون رو بستن

29:06.490 --> 29:08.490
و تظاهر میکنن اتفاقی نیفتاده

29:08.570 --> 29:11.330
خوشحالم خودتون اینو میدونین

29:13.380 --> 29:15.000
منتظرم ببینم چیکار میکنین

29:15.000 --> 29:20.200
حواسم بهتون هست که چطور اشتباهاتتون رو جبران میکنید

29:20.970 --> 29:23.060
و برای سو یون چیکار میکنید

29:36.600 --> 29:39.710
پس نتونستی ببینیش؟

29:40.280 --> 29:44.090
یه ساعت صبر کردم و تنها چیزی که نصیبم شد یه پیامک بود

29:44.610 --> 29:48.560
درخواست و آیین نامه و یه مشت بهونه ی مسخره

29:48.560 --> 29:50.300
حتما از بالا تحت فشاره

29:53.310 --> 29:55.690
مدیر هم دیگه همکاری نمیکنه

29:58.900 --> 30:01.870
یه نوشیدنی بخور. این مدت خیلی اذیت شدی

30:01.870 --> 30:05.020
نه، هیچ اطلاعاتی به دست نیاوردم

30:05.020 --> 30:06.270
چیکار میتونستی بکنی؟

30:06.340 --> 30:08.850
هممون میدونستیم قرار بود یه تیری در تاریکی باشه

30:11.070 --> 30:13.640
اون فهرست واقعا اشتباهه؟

30:16.130 --> 30:18.310
شما از اولم اشتباه میکردین

30:18.460 --> 30:19.750
چی؟

30:19.930 --> 30:23.290
همه کنجکاون بدونن چرا مرده

30:23.290 --> 30:25.450
کسی دنبال این نیست که بفهمه کی اونو کشته

30:32.410 --> 30:36.880
از اولم داشتیم اشتباه میزدیم

30:37.180 --> 30:43.730
موقع دویدن کفش مجلسی پامونه

30:43.730 --> 30:48.090
ولی بدتر اینِ که اینا کفشای کریستالیِ سیندرلان

30:48.090 --> 30:52.110
بعد نیمه شب کالسکه ناپدید میشه

30:52.510 --> 30:55.620
و اسب ها تبدیل به قورباغه میشن

30:55.620 --> 30:57.060
احمق

30:57.670 --> 30:59.040
به این زودی مست شدی؟

31:00.100 --> 31:03.760
رویاپردازی برای یه گزارش تحقیق

31:03.840 --> 31:06.310
اونم تو این دفتر روزنامه آشغالدونی، کار احمقانه ای بود

31:09.630 --> 31:12.730
میدونم اول از همه باید چیکار کنیم

31:13.820 --> 31:16.570
بیاید کسی که سو یون رو کشته رو گیر بیاریم

31:28.740 --> 31:32.270
این احمق مستِ مست شده

31:32.540 --> 31:34.330
کیونگ وو، یه تاکسی صدا کن

31:34.330 --> 31:35.310
باشه

31:35.310 --> 31:37.100
من مست نیستم

31:39.620 --> 31:41.370
هیونگ

31:41.850 --> 31:45.770
میدونی کی سو یون رو کشت؟

31:46.140 --> 31:47.130
هان جون هیوک

31:47.210 --> 31:49.150
احمق، خودت رو جمع کن

31:54.330 --> 31:56.770
هیونگ، با کیونگ وو برو خونه

31:56.770 --> 31:57.510
ها؟

31:57.580 --> 32:00.570
باید باهاش تنها صحبت کنم. ببخشید

32:01.670 --> 32:03.410
باشه پس

32:03.940 --> 32:05.440
بزن بریم

32:07.880 --> 32:09.120
هی

32:09.120 --> 32:11.440
زیادی نطق نکن

32:11.530 --> 32:13.110
بهش آسون بگیر

32:13.110 --> 32:14.740
باشه، خداحافظ

32:15.760 --> 32:16.810
خداحافظ

32:50.300 --> 32:53.290
میدونم امروز تو دفتر چه اتفاقی افتاد

32:54.400 --> 32:56.250
ولی داری چی از خودت میگی؟

32:56.690 --> 32:58.280
کیو بگیرن؟

33:00.130 --> 33:02.590
چیزیه که برادرش گفت

33:04.590 --> 33:08.800
گفت نمی دونه کی رو سرزنش کنه

33:13.580 --> 33:14.890
...تو که

33:16.200 --> 33:17.640
راجع به رئیس بهشون نگفتی که نه؟

33:17.640 --> 33:20.030
راستش رو بخوای، تقریبا گفتم

33:20.030 --> 33:21.140
نه

33:22.070 --> 33:24.120
میخواستم بهشون بگم

33:24.120 --> 33:25.360
نمی تونی

33:25.930 --> 33:28.330
تو فکر نمی کنی اون مجرمه

33:28.330 --> 33:30.810
چرا؟

33:30.820 --> 33:32.080
چرا نیست؟

33:32.080 --> 33:34.390
اگر واقعا خودش رو بخاطر حرف اون کشت

33:34.470 --> 33:36.420
پس منطقش رو تایید می کنه

33:36.750 --> 33:40.240
ما هممون حرفای توهین آمیز تو زندگی شغلیمون میشنویم

33:43.910 --> 33:45.650
انگار یکی میزنه تو صورتت

33:47.390 --> 33:52.250
هیچوقت تصور نمی کردم همچین حرفی بزنی

33:59.520 --> 34:04.080
وقتی یه زیر دست بودم و رئیس مقام ما رو داشت

34:04.990 --> 34:08.470
میدونی عادت داشت از بخش ویراستاری چی بشنوه؟

34:10.220 --> 34:11.970
"برو بمیر، آشغال "

34:12.050 --> 34:13.930
"حتی خودت رو گزارشگر صدا نزن"

34:14.340 --> 34:15.650
"تو مایه ی شرمی "

34:15.730 --> 34:19.030
"به مردم نگو ما از یک دانشگاهیم"

34:21.590 --> 34:23.229
چی داری میگی؟

34:25.519 --> 34:28.620
این برای یه تازه کار اصلا خطرناک نیست

34:29.499 --> 34:33.979
پس تقصیر خودشه که نا امید شد

34:33.979 --> 34:37.749
و رئیس مسئول هیچی نیست؟

34:37.749 --> 34:40.640
من اینو نمیگم

34:41.249 --> 34:44.539
سو یون رو معصوم و رئیس رو گناهکار ندون

34:44.539 --> 34:45.800
پس چی؟

34:48.160 --> 34:52.830
پس مشکلی نیست به بقیه ی کارآموزا بگیم

34:52.830 --> 34:55.269
مرگش رو تبلیغ کنن؟

34:55.269 --> 34:57.539
این معصومیته؟

34:59.300 --> 35:04.850
بهم گفتی دست از طعمه ی کلیک گذاشتن تو شغلم بردارم

35:05.370 --> 35:09.870
بهم گفتی یه چیزی رو شروع کنم. هر چی

35:11.920 --> 35:13.420
هان جون هیوک

35:20.030 --> 35:20.790
هی

35:20.790 --> 35:22.160
ول کن

35:24.500 --> 35:26.300
فکر می کنی چرا اون حرف رو زدم

35:28.760 --> 35:34.720
من نمیخوام این شرکت یا این کشور رو نجات بدم

35:40.170 --> 35:43.620
فقط خودت رو نجات بده

35:54.110 --> 35:57.990
لطفا در رو باز کن

35:58.970 --> 36:02.120
این در لعنتی رو باز کن

36:13.540 --> 36:16.270
همسر عزیزم

36:26.810 --> 36:29.650
عزیزم

36:30.520 --> 36:35.020
یه اتفاقی سر کار افتاد

36:35.930 --> 36:38.440
برای همین نتونستم برم دنبال دخترمون

36:42.850 --> 36:45.230
تقصیر تو نیست

36:46.180 --> 36:51.680
ازش بگذر و زندگیت رو ادامه بده

36:55.520 --> 36:59.380
فقط یه زندگی عادی داشته باش

37:11.640 --> 37:13.100
لعنت بهش

37:20.120 --> 37:22.920
ولی این چیه؟

37:24.200 --> 37:27.040
میخوای یه خبرچین باشی؟

37:27.800 --> 37:32.540
فکر کردی اگر اون حرفا رو بزنی تشویقت می کنیم؟

37:34.650 --> 37:36.760
هیچوقت همچین حرفی نزدم

37:38.990 --> 37:40.910
هر چی میخوای بگو

37:41.310 --> 37:43.220
برای من مهم نیست

37:45.790 --> 37:48.290
قرار نیست با تو تموم شه

37:49.060 --> 37:50.300
به فکر ما نیستی؟

37:50.740 --> 37:53.190
سه جون و کی ها چی؟

37:54.110 --> 38:01.070
ما هممون داریم این اوضاع افتضاح رو تحمل می کنیم
تا شکم خانوادمون رو پر کنیم

38:01.750 --> 38:03.420
اشتباه فهمیدی

38:03.420 --> 38:07.270
هر کاری بکنی، ما افرادی هستیم که صدمه می بینیم

38:07.270 --> 38:09.830
دیلی کریا هیچوقت تغییر نمی کنه

38:11.280 --> 38:12.620
...ولی

38:13.260 --> 38:17.970
دیلی کریا رسانه است

38:19.240 --> 38:26.110
چجور رسانه ای مرگ فامیلش رو میفروشه؟

38:26.970 --> 38:28.580
رسانه یک شرکت هم هست

38:29.000 --> 38:30.920
باید سود کنه

38:31.170 --> 38:35.580
شرکت باید پول در بیاره تا ما بتونیم کار کنیم و پول بگیریم

38:36.460 --> 38:37.910
اون کارآموز راست میگه

38:38.370 --> 38:40.240
باپ قدرتمند تر از قلمه

38:48.990 --> 38:52.880
پس بذار همونجور بمونه

38:52.880 --> 38:54.880
سونبه

38:55.600 --> 39:00.440
باپ تقواست و قلم زشتی

39:00.440 --> 39:08.620
یه دیوونه ی احمق بهتره ساکت شه حرف نزنه

39:08.970 --> 39:10.280
درسته؟

39:11.040 --> 39:14.030
حرومزاده

39:20.910 --> 39:22.260
فراموشش کن

39:23.740 --> 39:26.190
کی ها راست میگه

39:27.430 --> 39:33.800
به عنوان یه مرده بهتر بودی

40:08.790 --> 40:10.140
سلام

40:11.430 --> 40:13.090
منم، بابا

40:13.830 --> 40:16.160
چیزی میخوای بخوری؟

40:16.580 --> 40:17.930
گشته نیستی؟

40:17.930 --> 40:22.060
یه عروس بدجنس می خواست پدر شوهرش بمیره

40:22.060 --> 40:24.110
برای همین سر هر وعده غذایی می پرسید

40:24.410 --> 40:28.410
"بابا، شما هنوز گشنتون نیست درسته؟ "

40:30.710 --> 40:34.250
باید مثل اون باشی

40:34.400 --> 40:37.930
باید قبل از اینکه گرسنه ام بشه بدونی

40:39.050 --> 40:41.470
پس میخوای یه چیز بخوری

40:43.160 --> 40:44.770
بهم بگو چی میخوای

40:44.850 --> 40:46.240
سر راهم به اونجا می گیرمش

40:46.240 --> 40:49.510
نمی خوام التماست کنم

40:50.200 --> 40:51.460
گرسنگی میکشم

40:51.460 --> 40:53.910
یکی رو انتخاب کن

40:54.270 --> 40:58.320
...قراره التماس کنی یا

41:01.510 --> 41:02.710
جون هیوک

41:02.960 --> 41:05.490
شنیدم برای شرکتت مشکلی پیش اومده

41:05.950 --> 41:07.980
بخاطر اون نوشیدی؟

41:07.980 --> 41:09.940
نه

41:10.220 --> 41:14.870
هان ها دلیلی برای نوشیدن نمی خوان

41:14.870 --> 41:16.890
اگر اینو میدونی، نوشیدن رو رها کن

41:17.100 --> 41:19.250
تهش مثل من میشی

41:20.760 --> 41:22.900
حالم خوبه بابا

41:23.600 --> 41:24.880
بابا

41:26.310 --> 41:29.460
من به اندازه ی تو پر احساس نیستم

41:29.460 --> 41:31.020
البته

41:31.100 --> 41:34.880
هیچکس مثل من احساساتی نیست

41:40.800 --> 41:44.900
جون هیوک، فقط برو خونه

41:45.650 --> 41:46.650
باشه؟

41:48.430 --> 41:50.390
می دونم سخته

41:50.760 --> 41:54.360
ولی بعد از یک شب خوب خوابیدن تو خونه

41:55.020 --> 41:57.550
یه فکری می کنی

42:00.960 --> 42:02.070
واقعا ؟

42:03.210 --> 42:07.180
اگر برم خونه واقعا جواب رو می گیرم؟

42:12.260 --> 42:13.520
آره

42:13.810 --> 42:18.250
پس الان برو خونه باشه؟

42:19.090 --> 42:20.380
خداحافظ

43:45.710 --> 43:47.260
چرا؟

43:48.940 --> 43:50.470
چی فکر می کنی؟

43:52.500 --> 43:54.950
اومدم عزیزم رو ببینم

43:56.100 --> 43:59.160
منظورم اینه که چرا دیر اومدی

44:07.900 --> 44:09.100
چون متاسف بودم

44:09.900 --> 44:11.240
اگر متاسف بودی

44:11.320 --> 44:13.830
باید زودتر میومدی می گفتی

44:33.120 --> 44:34.460
متاسفم

44:42.620 --> 44:44.390
درسته

44:45.950 --> 44:47.490
اگر اشتباه کردی

44:48.210 --> 44:50.390
نباید ساکت باشی

44:51.080 --> 44:53.570
باید عذرخواهی کنی و براش جبران کنی

45:14.820 --> 45:16.490
هان جون هیوکم

45:18.050 --> 45:22.630
همتون سالم رسیدید خونه؟

45:41.460 --> 45:46.050
پسرم، منتظر من بودی؟

45:47.890 --> 45:49.460
چه مهربون

45:50.760 --> 45:55.690
همتون باید بخاطر من احساس بدی داشته باشید

45:55.690 --> 45:57.220
متاسفم

45:57.620 --> 46:03.170
باید یه کم سر خانواده هاتون خالی کرده باشید

46:09.530 --> 46:12.630
...آه، سه جون هیونگ

46:13.310 --> 46:16.190
زنت باید با اشک و گریه قبولت کرده باشه

46:31.750 --> 46:33.170
کی ها سونبه

46:33.710 --> 46:38.400
دخترات بهشت امنت هستن

46:47.110 --> 46:48.260
برای من

46:49.850 --> 46:56.720
شما تو شش سال گذشته خانوادم بودین

47:06.690 --> 47:09.660
هزاران بار خواستم دست بکشم

47:10.360 --> 47:14.220
ولی شما همیشه برای من اونجا بودید

47:15.500 --> 47:18.270
ولی بر عکس شما

47:18.830 --> 47:23.540
من ارشد خوبی برای سو یون نبودم

47:23.970 --> 47:28.640
بعد از خوندن روزنگار دوران تازه کار بودنتون تصمیم گرفتم گزارشگر بشم

47:29.580 --> 47:36.040
من ارشد بدی بودم که باعث شدم رویاش تلف شه

47:40.960 --> 47:42.540
الان که بهش فکر می کنم

47:42.910 --> 47:46.510
من پسر باحالی مثل لی جون نیستم

47:48.030 --> 47:50.390
یا یه همسر عالی مثل زن سه جون

47:56.250 --> 48:01.950
ولی بیشتر از همه، یه پدر کامل مثل کی ها نبودم

48:03.890 --> 48:08.550
قراره یه ارشد واقعی

48:09.310 --> 48:11.680
برای سو یون و زیردستا بشم

48:14.520 --> 48:16.100
شب بخیر

48:17.040 --> 48:21.270
...اگر تو منو ببخشی، زیردست پیر و احمقت

48:40.740 --> 48:42.130
خسته نباشی، ویراستار اوم

48:43.050 --> 48:44.100
ممنون

48:44.690 --> 48:48.270
بخش اخبار دیجیتال دیروز کارش خوب بود

48:49.140 --> 48:51.890
وظیفمونه قربان

48:52.800 --> 48:56.160
نظرتون راجع به چشم انداز پیش رو چیه؟

48:56.740 --> 49:01.910
دیگه هیچ مقاله ی منفی ای راجع به دیلی کریا وجود نداره

49:01.910 --> 49:04.580
یکی یه وبسایت یادبود راه انداخته

49:04.660 --> 49:07.110
"که اسمش هست "نابرده رنج گنج میسر نمی شود

49:07.110 --> 49:10.810
ولی کسی توجهی نمی کنه

49:11.070 --> 49:13.360
باشه. پس برنامه تون چیه؟

49:13.360 --> 49:17.920
من دارم کارای بیانیه ی رسمیمون رو انجام میدم

49:17.920 --> 49:21.660
ولی خانواده اش هیچ حرکتی نشون نمیده

49:21.740 --> 49:24.070
و وضعیت آنلاین پایداره

49:24.290 --> 49:26.770
پس باید طبق اون رفتار کنیم

49:27.250 --> 49:29.160
در حالی که از نزدیک نگاه می کنیم چطور پیش میره

49:29.910 --> 49:30.880
باشه

49:32.040 --> 49:35.330
باید ازش درس بگیریم

49:35.700 --> 49:40.110
امیدوارم موقعیتی برای بازیابی بشه

49:46.880 --> 49:49.230
وضعیت دیلی کریا توجهات را به
سیاست های گزارشگران کارآموز جلب می کند

49:47.080 --> 49:49.430
وضعیت دیلی کریا توجهات را به سیاست های گزارشگران کارآموز جلب می کند

49:57.500 --> 49:59.870
الان به نظر پایداره، مگه نه؟

50:00.320 --> 50:01.260
ها؟

50:02.390 --> 50:03.170
بله

50:03.170 --> 50:07.140
حس بدی دارم. باید به مراسم ختم می رفتم

50:07.220 --> 50:08.070
درسته ؟

50:08.070 --> 50:09.560
من رفتم

50:30.400 --> 50:32.750
کلی کار سرم ریخته، چه خبره؟

50:37.290 --> 50:38.670
باید یه چیزی بگم

50:38.670 --> 50:39.780
چی؟

50:47.320 --> 50:49.370
...چیزی که میدونی

50:51.050 --> 50:52.490
تمامش حقیقت داره

50:53.620 --> 50:54.660
شش سال پیش

50:54.740 --> 50:57.340
سونبه ای که تحسینش می کردم بخاطر من مرد

50:59.820 --> 51:00.990
حق با توئه

51:02.240 --> 51:03.440
کلش تقصیر منه

51:05.170 --> 51:09.430
ما برای پخش منصانه می جنگیم

51:09.430 --> 51:13.750
کسی که به ناحق اخراج شد رو برگردونید

51:19.430 --> 51:20.590
چه خبره؟

51:23.340 --> 51:24.560
لی یونگ مین

51:24.570 --> 51:26.680
من محقق دادستانی کانگ هیون دوک هستم

51:26.950 --> 51:31.140
شما متهم به تهمت زدن به وزارت غذا و دارو هستید

51:31.140 --> 51:31.970
چی؟

51:32.320 --> 51:35.200
من کالاهای وارداتیه معیوب رو پخش کردم

51:35.570 --> 51:38.780
چرا میگی من به وزارت تهمت زدم؟

51:38.780 --> 51:42.840
لطفا با ضبط و جست و جوی ما همکاری کنین

51:42.840 --> 51:44.490
جست و جو وضبط؟

51:44.500 --> 51:46.540
این سرکوبه مطبوعاته آزاده

52:00.620 --> 52:02.400
همین چند سال پیش

52:02.400 --> 52:08.110
آدمایی که سعی کردن حقیقت رو بگن، مجبور شدن زجر بکشن

52:08.880 --> 52:10.950
سلامتیت در چه حاله؟ -
خوبه -

52:17.650 --> 52:18.580
لذت ببرید

52:18.660 --> 52:19.440
ممنون

52:23.220 --> 52:25.660
هیچی پیدا نشد

52:26.100 --> 52:29.650
حتی شرکت مواد غذایی رو گشتن

52:29.730 --> 52:31.430
کسی که باهاش ناهار خوردم

52:31.450 --> 52:34.110
اونا اصرار داشتن که من رشوه گرفتم

52:34.530 --> 52:38.710
این کاریه که یه رژیم نظامی انجام میده

52:38.720 --> 52:40.940
چه سرکوبه مطبوعاته واضحی

52:40.940 --> 52:43.430
این خبر حتما توی روزنامه ی فردا صبح هست

52:44.070 --> 52:45.400
بخش با این قضیه موافقت میکنه؟

52:45.900 --> 52:46.810
آسون نیست

52:46.820 --> 52:49.970
نگران نباش، داداش

52:49.970 --> 52:51.020
من هان جو هیوکم

52:51.110 --> 52:53.160
گزارشگره بخش شهریه دیلی کوریا

52:53.160 --> 52:56.070
من یکی از بهترینام، میدونی؟

52:56.300 --> 52:59.420
من حتما میترکونم

53:04.820 --> 53:06.520
جلوی گزارشگرای آزاد رو میگیره MBS خبر داغ" مدیرعامل

53:06.600 --> 53:08.230
نبرد طولانی برای تهیه کننده لی یونگ مین

53:13.384 --> 53:14.273
بارگذاری

53:14.920 --> 53:15.550
بارگذاری مقاله انجام شد

53:16.340 --> 53:17.350
تموم

53:21.320 --> 53:22.670
چطوره؟

53:22.670 --> 53:24.020
خوبه

53:26.640 --> 53:28.080
ممنون

54:05.942 --> 54:08.712
لی بطور مداوم از یه مدیر شرکت غذایی رشوه میگیره

54:12.861 --> 54:17.150
سوءظن برای رشوه گرفتن تهیه کننده لی یونگ مین وجود داشت

54:14.450 --> 54:18.230
همه میدونستن که این یه خبر جعلیه

54:18.940 --> 54:20.770
اما اون هیچ بهونه ای نیاورد

54:21.430 --> 54:25.480
فکر می کرد ممکنه حجم رو صدمه بزنه

54:25.800 --> 54:28.440
اون آدمه با مسئولیتی بود

54:28.680 --> 54:32.400
پس چرا بعدا درستش نکردی؟

54:35.200 --> 54:36.290
باید میکردم

54:39.860 --> 54:41.520
ولی در

54:43.070 --> 54:44.530
لطفا، درو باز کن

54:44.530 --> 54:46.690
درو باز کن

54:46.690 --> 54:48.630
در باز نمیشد

54:49.440 --> 54:51.360
من بارها کوبیدمش

54:53.890 --> 54:55.070
پس

54:57.800 --> 55:01.400
دارم بهت میگم که همش تقصیر من بود

55:02.060 --> 55:07.470
اونا دو سال پیش افتخاراته اون رو پس گرفتن

55:07.470 --> 55:14.100
...وقتی کمیسیون اتهامات رو غیرمنصفانه اعلام کرد ولی

55:14.100 --> 55:15.110
احترام؟

55:17.400 --> 55:19.680
اون مرده بود

55:20.000 --> 55:23.080
خانوادش حتما تا اونموقع رنج زیادی کشیده بودن

55:24.080 --> 55:25.260
حق با توئه

55:26.750 --> 55:28.320
هیچ چیزی تغییر نمیکرد

55:39.630 --> 55:43.330
حالا، به سوالم جواب بده

55:44.360 --> 55:47.740
اگه ما بفهمیم کی اون کارو با سو یون کرد

55:47.820 --> 55:49.060
چه فرقی ایجاد میکنه؟

55:50.070 --> 55:51.010
چی؟

55:51.010 --> 55:52.210
تو دیدیش

55:52.690 --> 55:55.680
اونا فقط به پول اهمیت میدن، حتی وقتی که اون مرد

55:55.760 --> 55:56.720
که چی؟

55:57.250 --> 55:58.710
فقط تسلیم شو

55:58.710 --> 56:01.260
میگی که نباید کاری انجام بدیم؟

56:01.260 --> 56:03.600
من اینو نمیگم

56:03.680 --> 56:05.630
اول کاری روکه میتونم انجام میدم

56:05.630 --> 56:06.400
اون چیه؟

56:06.480 --> 56:07.510
ببین

56:08.570 --> 56:11.060
کاریو که از پسم بربیاد انجام میدم

56:11.860 --> 56:15.350
این روزا کار پیدا کردن سخته

56:16.520 --> 56:20.120
پس تو باید اینجا نجات پیدا کنی

56:20.560 --> 56:21.820
تو خودت اینو گفتی

56:23.420 --> 56:25.010
باپ قدرتمندتر از قلمه

56:43.230 --> 56:45.530
چقدر بزدل

56:46.420 --> 56:48.180
اون فقط چیزی رو میگه که خودش میخواد

56:57.750 --> 56:59.550
شب بخیر

57:00.280 --> 57:04.540
...اگه منو ببخشی، زیردست پیر و احمقت رو

57:05.230 --> 57:07.240
منو توی "غذاخوری ایم" ملاقات کن

57:07.790 --> 57:09.320
جایزه ی من

57:14.900 --> 57:16.410
سلام، خانم

57:22.050 --> 57:23.460
لعنتی

57:28.810 --> 57:32.660
قرار بود تو حساب کنی

57:32.740 --> 57:35.180
دیر نکن

57:36.000 --> 57:37.110
هردوتون اومدین

57:37.110 --> 57:37.970
البته

57:37.970 --> 57:39.180
احمق، لبخند نزن

57:39.870 --> 57:41.890
خوشحالی که چهره ی خوشگلم رو میبینی؟

57:41.900 --> 57:45.100
البته که هستم

57:46.850 --> 57:48.320
من آخرین نفرم؟

57:48.400 --> 57:49.420
کی ها کجاست؟

57:50.140 --> 57:52.610
شما باید اونو تعویض کنین خانم

57:52.610 --> 57:55.200
هی، من پولشو ندارم

57:55.500 --> 57:58.440
همتون شغل مناسبی دارین

57:58.680 --> 58:02.870
تو باید برای من با پوله روزنامه پرداختش کنی

58:02.870 --> 58:04.080
روزنامه؟

58:04.160 --> 58:07.940
نمیدونید دارید چی میگید

58:08.450 --> 58:12.020
این روزا هیچکس روزنانه نمیخره

58:19.230 --> 58:21.920
تا حالا نشنیدی؟

58:22.280 --> 58:23.940
زندگی با یه تخم مرغ شروع میشه

58:23.940 --> 58:25.250
...و روزنامه ها

58:26.010 --> 58:27.010
میشن جعبه ی تخم مرغ

58:29.350 --> 58:30.830
زندگی با یه تخم مرغ شروع میشه

58:30.920 --> 58:32.450
و روزنامه ها میشن جعبه ی تخم مرغ

58:32.450 --> 58:33.460
لعنتی

58:33.850 --> 58:34.950
پس ما چی هستیم؟

58:34.950 --> 58:36.570
آب پز نشده، فک کنم

58:36.650 --> 58:39.750
من میان سالم، پس شاید نیم پزم؟

58:40.520 --> 58:41.930
نه

58:42.790 --> 58:45.170
من هنوز منم

58:45.170 --> 58:46.370
اهمیتی نمیدم

58:46.450 --> 58:49.050
اهمیتی نمیدم چی میگی، من آب پز شدم

58:51.590 --> 58:54.750
این بافت خفه کننده

58:56.170 --> 58:59.810
من دیروز بالاخره رفتم خونه

59:00.700 --> 59:02.140
واقعا؟

59:03.860 --> 59:07.250
فکرکردم بی فایدست چونکه خونه ی من خالیه

59:08.090 --> 59:12.420
ولی خونه، خونه است.حتی وقتی که خالیه

59:13.780 --> 59:16.090
اونجا جواب رو پیدا کردم

59:17.750 --> 59:21.650
کفشام خونه بودن، ولی من حتی اونجا نرفته بودم

59:22.090 --> 59:27.520
نمیدونستم پابرهنه داشتم چیکار میکردم

59:30.290 --> 59:35.810
دوباره از اول شروع میکنم

59:36.540 --> 59:38.140
...هان جون هیوک

59:38.640 --> 59:42.630
من نمیتونم کله زندگیم من باشم

59:43.180 --> 59:46.750
اگه الان پوسته رو بشکنم، کی میفهمه؟

59:48.090 --> 59:50.440
ممکنه به یه جوجه تبدیل بشم

59:51.180 --> 59:54.940
تو طمعکاری که توی این سن آرزو میکنی که جوجه باشی

59:56.430 --> 59:59.150
من به یک جوجه یا یک طرف آفتابی رو به بالا کاری ندارم

59:59.780 --> 01:00:01.200
بیاید یکاری بکنیم

01:00:02.570 --> 01:00:03.790
با هم

01:00:14.110 --> 01:00:16.270
من کیه؟

01:00:17.980 --> 01:00:20.680
چی فکر میکنی؟ تویی

01:00:21.130 --> 01:00:22.420
چی؟ من؟

01:00:22.420 --> 01:00:23.680
ببین

01:00:25.500 --> 01:00:27.500
این آب پز شده

01:00:28.310 --> 01:00:30.780
این نیم پز

01:00:31.750 --> 01:00:34.450
این "نا" بالغه

01:00:36.180 --> 01:00:37.350
تخم مرغ خام

01:00:39.180 --> 01:00:41.990
اگه بشگنی، آخرش به سمته آفتابیه رو به بالا تبدیل میشی

01:00:42.520 --> 01:00:46.540
پوسته ی خودت رو بشکن و حداقل به یه جوجه تبدیل شو

01:00:46.540 --> 01:00:49.090
این رسمه دیلی کوریاست

01:00:49.090 --> 01:00:50.070
اینجا

01:00:52.170 --> 01:00:53.670
نزار چکه کنه

01:00:59.110 --> 01:01:01.480
تو قرار نبود که بهش.نن آموزش بدی؟

01:01:02.720 --> 01:01:04.200
آره، حق با توئه

01:01:05.520 --> 01:01:07.340
بخورش

01:01:07.420 --> 01:01:11.410
و گزارشگر زیردسته دیلی کوریا شو

01:01:11.830 --> 01:01:12.870
باشه

01:01:15.210 --> 01:01:16.980
انگشتت رو بذار کنار

01:01:17.380 --> 01:01:18.780
همینه

01:01:37.820 --> 01:01:41.600
پس الان رسما یه گزارشگر زیردستم، درسته؟

01:01:42.060 --> 01:01:43.140
آره

01:01:45.520 --> 01:01:49.890
خبرنگار اوه سو یون، در حال حرکت

01:01:53.960 --> 01:01:55.000
هی!

01:01:55.240 --> 01:01:55.820
ها؟

01:01:55.840 --> 01:01:57.540
اینو جا گذاشتی

01:02:00.000 --> 01:02:02.010
چه خبرنگار دست و پا چلفتی

01:02:02.250 --> 01:02:03.620
یادم رفت

01:02:04.680 --> 01:02:05.750
خبر داغ

01:02:41.640 --> 01:02:44.490
بریز پایین، داداش

01:02:44.500 --> 01:02:47.060
خوشحال میشی اگه امتحان کنی

01:02:48.250 --> 01:02:49.340
چیه؟

01:02:52.230 --> 01:02:53.560
واقعا، بریزش پایین

01:02:57.540 --> 01:03:00.210
میخوای چه تحقیقی بکنی؟

01:03:00.220 --> 01:03:03.030
دادگاه تموم شده و مردم فراموش میکنن

01:03:04.860 --> 01:03:06.190
این برعکسه

01:03:06.190 --> 01:03:07.980
نمیخوام چیزی رو تغییر بدم

01:03:08.650 --> 01:03:11.070
ما مجبوریم مثل قبل بمونیم

01:03:11.700 --> 01:03:14.930
اگه اتفاقی پیش بیاد، ما ازش سواستفاده میکنیم

01:03:14.930 --> 01:03:18.850
و وفتی تموم بشه، ما میریم سراغ بعدی

01:03:18.930 --> 01:03:21.010
ما باید تمومش کنیم

01:03:23.350 --> 01:03:26.450
بهش چی میگن

01:03:26.450 --> 01:03:27.980
حفظ دستور کار؟

01:03:28.270 --> 01:03:29.060
آره

01:03:29.060 --> 01:03:30.240
دستور کار چیه؟

01:03:31.380 --> 01:03:33.040
بطور دقیق

01:03:34.470 --> 01:03:37.870
فرصت عادلانه و پاداش عادلانه

01:03:37.870 --> 01:03:42.470
برای کساییکه فرصت هاشون رو ازشون دزدیدن

01:03:42.540 --> 01:03:45.140
برای همه ی من ها تو این دنیا

01:03:45.540 --> 01:03:51.400
در اونایی که شانسشون رو از دست دادن تحقیق می کنیم

01:03:52.580 --> 01:03:54.280
لعنتی

01:03:54.280 --> 01:03:55.630
اه

01:03:55.640 --> 01:03:57.500
عجب نقشه ایه

01:03:57.500 --> 01:03:59.820
عاشقشم

01:03:59.820 --> 01:04:01.250
وقتی مشکلات جدید بوجود بیان

01:04:01.330 --> 01:04:05.030
مردم ممکنه همش رو فراموش کنن

01:04:07.020 --> 01:04:08.270
ولی ما نباید فراموش کنیم

01:04:11.450 --> 01:04:16.320
ما باید تا آخرش بریم

01:04:20.010 --> 01:04:21.860
ولی چرا این؟

01:04:24.120 --> 01:04:25.910
بخاطر سو یون؟

01:04:26.680 --> 01:04:27.710
نه

01:04:28.990 --> 01:04:30.150
بخاطر من

01:04:31.690 --> 01:04:38.660
این اخرین شانسمه که یه گزارشگر واقعی شم

01:04:47.370 --> 01:04:48.550
این چیه؟

01:04:49.470 --> 01:04:50.600
هیس؟

01:04:51.690 --> 01:04:52.850
هیس؟

01:04:52.850 --> 01:04:56.530
تا وقتی که تموم بشه یه رازه

01:05:19.700 --> 01:05:31.700
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:05:31.820 --> 01:05:34.520
انگار که جیسو به دنیا اومده که یه گزارشگر روابط اجتماعی بشه

01:05:34.690 --> 01:05:36.230
این یه تصادف بخاطر رانندگی در مستیه

01:05:39.100 --> 01:05:41.625
رانندگی در حال مستی و تغییر دادن راننده بعد اون

01:05:41.650 --> 01:05:44.850
خبرنگار لی جیسو چی میپرسه؟

01:05:45.010 --> 01:05:47.000
خودت رو برای مدت طولانی عقب نگه ندار

01:05:47.170 --> 01:05:51.130
شرکت، کارمندای جاه طلب رو به غرغرو ها ترجیح میده

01:05:51.310 --> 01:05:54.400
من تا آخر نگاه میکنم که برای سو یون چیکار میکنید

01:05:54.490 --> 01:05:57.230
وقتت رو بخاطره حقارته زیادت هدر نده

01:05:57.320 --> 01:05:59.320
برو و چند تا خبر پیدا کن و یه گزارش خبری بنویس

01:05:59.520 --> 01:06:00.680
یه گزارشگر باش

01:06:00.770 --> 01:06:01.849
یه گزارشگر؟

01:06:04.780 --> 01:06:06.340
<i>این صفحه ی یادبود گزارشگر مرحوم
اوه سو یون، نابرده رنج گنج میسر نمی شود هست</i>

01:06:06.430 --> 01:06:08.430
بدون رنج، گنجی به دست نمیاد

01:06:08.510 --> 01:06:10.050
متاسفم، ما هیچوقت فراموش نمیکنیم

01:06:10.140 --> 01:06:12.410
بدون رنج، گنجی بدست نمیاد، صفحه یادبود گزارشگر داخلی دیر هنگام اوه

01:06:12.500 --> 01:06:14.270
بدون رنج، گنجی بدست نمیاد

01:06:14.360 --> 01:06:15.310
لایک

01:06:16.630 --> 01:06:17.080
در آرامش بخواب

01:06:17.180 --> 01:06:17.780
به یاد بیار

01:06:17.870 --> 01:06:18.990
به یاد سو یون

01:06:20.120 --> 01:06:21.000
لایک

01:06:23.334 --> 01:06:27.309
بدون رنج گنجی به دست نمیاد