WEBVTT

00:00.094 --> 00:09.494
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:09.510 --> 00:10.560
(مکان ها، شخصیت ها، تجارت ها)

00:10.560 --> 00:11.840
(و کلیه اتفاقات در این سریال تلویزیونی)

00:11.840 --> 00:12.972
(ساختگی هستند)

00:26.160 --> 00:27.530
خبرنگار هان

00:28.080 --> 00:29.000
بله

00:29.090 --> 00:32.310
وسایلتون رو بذارید اینجا

00:34.540 --> 00:36.160
ببخشید

00:43.830 --> 00:46.430
لطفا تو اتاق سمت راست منتظر بمونید

00:56.720 --> 00:57.940
خبرنگار هان

00:58.290 --> 01:00.800
چقدر گذشته؟ یه دهه؟

01:01.670 --> 01:03.680
سیزده سال شده

01:03.770 --> 01:05.000
سیزده سال

01:06.400 --> 01:08.590
میخوای توی دفتر خبرهای اختصاصی باشی؟

01:08.830 --> 01:09.950
بله

01:10.760 --> 01:13.460
چرا اینو میخوای؟

01:14.620 --> 01:18.580
چه دلیلی به جز حقوق میتونه داشته باشه؟

01:18.850 --> 01:21.190
میخوام زندگی بهتری داشته باشم

01:21.450 --> 01:22.760
اون دیده گسترده ای داره و

01:22.850 --> 01:25.220
و از همه بهتر بلده بنویسه

01:25.320 --> 01:26.290
...یبار اون

01:26.370 --> 01:29.820
قربان، قطعا من "نابرده رنج گنج میسر نمیشود" رو

01:30.280 --> 01:32.330
ناپدیدش میکنم

01:34.200 --> 01:35.780
تموم نشده؟

01:36.810 --> 01:37.730
بله

01:37.830 --> 01:41.680
تا الان، رئیس به خوبی ازمون دفاع میکرده

01:41.770 --> 01:44.990
اما الان، فکر کنم باید کامل پاکش کنیم

01:45.950 --> 01:47.379
وقتی گفتی قطعا حواست بهش هست

01:47.460 --> 01:50.110
منظورت خبرنگار هان بود؟

01:50.610 --> 01:51.970
بله

01:52.060 --> 01:54.920
داشتم به خبرنگار هان فکر میکردم

01:55.650 --> 01:56.760
که اینطور

01:56.849 --> 01:59.240
رئیس خوب بهم یاد داده

01:59.330 --> 02:01.990
قبلا اینجور کار هارو خیلی خوب انجام میدادم

02:11.870 --> 02:14.040
غذا رو بیارید

02:26.420 --> 02:29.680
رستوران ها با چاقو کار میکنن و سود میبرن

02:30.230 --> 02:35.570
و مطبوعات با قلمشون

02:35.750 --> 02:42.000
من خوش نامی از دست رفته دیلی کریا رو با قلمم برمیگردونم

02:45.210 --> 02:47.590
نوش جان

02:47.870 --> 02:51.080
قبل از دینکه از دهن بیوفته بخوریدش

02:51.160 --> 02:52.100
بله

02:54.250 --> 02:55.640
ببین

02:55.930 --> 02:57.760
این مثل ماست

02:58.560 --> 03:02.760
وقتی هنوز آبدار (جوان) هستی، باید پیشرفت کنی

03:03.620 --> 03:05.470
وقتی خشک (پیر) بشی، دیگه بدرد نمیخوری

03:05.560 --> 03:11.560
بعضیا وقتی سنشون میره بالا جاه طلب تر میشن

03:12.390 --> 03:14.570
اینم منطقیه

03:15.100 --> 03:16.110
نوش جان

03:16.180 --> 03:17.360
ممنون

03:24.430 --> 03:27.500
(قسمت 10 - گوشت گاو درمقابل گوشت خوک)

03:30.150 --> 03:35.270
(روز سالگرد سو یون)

03:33.240 --> 03:34.187
جیسو؟

03:41.420 --> 03:42.750
سلام

03:43.460 --> 03:45.570
دو سال پیش درباره پدرت

03:45.660 --> 03:47.410
باهات مصاحبه کردم، درسته؟

03:48.600 --> 03:49.630
بله

03:50.440 --> 03:53.730
همیشه ممنونتون هستم

03:53.820 --> 03:57.120
نیازی نیست. من فقط کاری که باید انجام میدادم رو، دادم

03:58.100 --> 04:00.490
اومدین اینجا تا گزارش سویون رو پوشش بدین؟

04:00.580 --> 04:01.550
آره

04:01.840 --> 04:03.150
این یکی بزرگه

04:04.870 --> 04:07.140
اتفاقا موضوع اصلی تویی

04:07.230 --> 04:09.600
چجور وارد دیلی کریا شدی؟

04:11.310 --> 04:13.310
...خب

04:13.660 --> 04:16.580
مثل پدر، مثل دختر

04:16.660 --> 04:17.650
بیا

04:19.900 --> 04:22.530
خب، برنامه ات چیه؟

04:24.140 --> 04:25.709
برنامه؟

04:25.790 --> 04:27.940
گرفتن غرامت و عذر خواهی

04:28.030 --> 04:31.950
نمیخوای اسم پدرت رو پاک کنی؟

04:32.100 --> 04:33.070
چی؟

04:33.160 --> 04:36.450
...کی درباره پدرت گزارش اشتباه نوشت؟
هان جون هیوک؟

04:36.540 --> 04:38.250
دیدیش؟

04:48.500 --> 04:51.480
اینجا و اینجا رو امضا کنید

04:53.850 --> 04:55.564
(توافق نامه محرمانه)

04:56.021 --> 04:57.475
(قرارداد حقوق و دستمزد)

04:57.500 --> 04:59.930
...توافق نامه محرمانه برای

05:00.010 --> 05:03.200
اگه هر اتفاقی که اینجا میفته رو فاش کنی

05:03.290 --> 05:05.790
مسئولیت کارای حقوقی و جناییش با خودمه

05:07.040 --> 05:08.580
درسته؟

05:09.180 --> 05:11.730
به عنوان فارق التحصیل حقوق، به همه چی واقفید

05:12.770 --> 05:14.510
شما منشی رئیس هستید، درسته؟

05:14.600 --> 05:16.990
...ما باهمدیگه

05:19.840 --> 05:22.090
بله

05:23.510 --> 05:28.000
از این تلفن فقط برای امور مربوط به طبقه 15 استفاده کنید

05:28.090 --> 05:29.530
برای استفاده از اینترنت هم فقط

05:29.610 --> 05:31.340
باید از این تبلت و لپتاپی که بهتون داده شده استفاده کنید

05:31.430 --> 05:34.910
چه امنیت کاملی

05:35.530 --> 05:37.230
بیشتر شبیه مامور مخفی بودنه

05:37.310 --> 05:41.140
یه ایمیل درمورد جزئیات براتون فرستادم

05:41.230 --> 05:42.960
امروز همه رو یاد بگیرید

05:43.050 --> 05:45.400
خلاصه مطالب رو تا فردا عصر آماده کنید

05:55.840 --> 05:59.620
میتونم یه سواا شخصی ازتون بپرسم؟

06:03.430 --> 06:04.640
بله، بپرسید

06:04.730 --> 06:06.710
شما برای مدت زیادی خبرنگار بودید

06:06.870 --> 06:08.940
شنیدم که مهارت زیادی دارید

06:09.320 --> 06:10.300
چرا اینجا؟

06:12.060 --> 06:15.600
باید تجربه خبرنگاری داشته باشید تا بدونید

06:15.690 --> 06:19.410
فروختن گزارش اصلا جالب نیست

06:22.990 --> 06:24.730
ولی چیزی که مهمتره اینکه

06:26.010 --> 06:29.480
اینجا پول بیشتری میدن

06:52.400 --> 06:53.990
اینجوری از پشت بهمون خنجر میزنه؟

06:54.120 --> 06:55.630
زود قضاوت نکن

06:55.720 --> 06:57.500
باید یه هدفی داشته باشه

06:57.810 --> 06:58.690
هدف؟

06:58.779 --> 06:59.760
وقتی دیدیش متوجه نشدی؟

06:59.850 --> 07:03.770
اون مقاله امون رو به رئیس فروخت تا ترفیع بگیره

07:03.860 --> 07:05.830
هیچ هدف دیگه ای وجود نداره

07:07.310 --> 07:09.760
با این مشکلی نداری؟

07:10.410 --> 07:11.960
نمیدونستم

07:12.590 --> 07:16.700
فکر میکردم یه شورشی سرسخته

07:16.790 --> 07:19.670
نه یه خیانتکار

07:19.760 --> 07:21.080
!منم همین رو میگم

07:21.160 --> 07:24.960
دلم میخواد همین الان گردنش رو بشکنم

07:25.050 --> 07:27.310
اما پدرش مریضه

07:27.400 --> 07:29.720
فکر کنم اونم دلایل خودش رو داره

07:29.810 --> 07:30.920
دلیل؟

07:31.260 --> 07:34.030
همه یسری دلیل برای خودشون دارن

08:14.355 --> 08:16.510
(باید با هندزفری گوش بدی - کانگ جو آن)

08:23.210 --> 08:27.270
نمیتونم همچین کسی رو تو اتاق خبرم تحمل کنم

08:27.680 --> 08:30.910
این وظیفه توئه که اخراجش کنی

08:45.560 --> 08:46.570
گوش دادی؟

08:46.990 --> 08:47.950
آره

08:49.039 --> 08:50.669
واقعا تو اینو ضبطش کردی؟

08:50.760 --> 08:51.640
آره

08:52.539 --> 08:55.120
اتفاقی ضبطش کردم

08:55.210 --> 08:58.060
داشتم برای ویلاگ کارآموزیم فیلمبرداری میکردم

08:58.150 --> 09:00.350
اینکار رو چون فکر میکردم استخدام رسمی نمیشم
انجام دادم

09:00.440 --> 09:02.280
بخاطر همین مرتب فیلمبرداری میکردم

09:08.630 --> 09:12.610
بعد از مرگ سویون، دیگه ادامه ندادم

09:16.210 --> 09:18.790
خبرنگار هان حتما از این استفاده کرده

09:19.080 --> 09:22.240
تا با رئیس معامله کنه یا ازش رشوه بگیره

09:23.010 --> 09:24.800
من اینو به خبرنگار هان دادم

09:31.460 --> 09:34.510
اما تو بهم گفتی که کاری نکنم

09:34.600 --> 09:35.810
الان چرا؟

09:36.810 --> 09:37.820
نمیدونم

09:38.580 --> 09:39.900
نمیدونم چرا اینکارو کردم

09:54.350 --> 09:57.610
اگه هیچ کاری نمیکردم، دیگه هیچی برای از دست دادن نداشتم

09:58.670 --> 10:02.310
وقتی یکاری کردم، احساس کردم انگار یچیزی رو از دست دادم

10:04.040 --> 10:05.130
بخاطر همین، جیسو

10:05.740 --> 10:08.410
از الان به بعد دیگه هیچکاری نکن

10:08.950 --> 10:10.550
همون کاری که اونا میگن رو بکن

10:25.960 --> 10:29.620
تو بین ما جاسوسی میکردی

10:30.030 --> 10:31.090
درسته؟

10:31.250 --> 10:32.940
چطور تونستی اینکار رو با ما بکنی؟

10:34.950 --> 10:38.000
!حداقل یه بهونه برامون بیار

10:43.560 --> 10:44.670
کی ها

10:47.720 --> 10:48.600
بیا بریم

10:48.700 --> 10:49.740
بریم یچیزی بخوریم

10:56.590 --> 10:59.570
میدونم چرا داری این کارا رو میکنی

10:59.660 --> 11:00.770
چرا؟

11:02.160 --> 11:03.240
هیچ دلیلی نداره

11:03.330 --> 11:04.520
زرنگ نباش

11:04.900 --> 11:06.310
فکر میکنی نمیشناسمت؟

11:06.390 --> 11:08.260
ببخشید که ناامیدت میکنم

11:09.270 --> 11:11.830
اما اصلا شبیه اون چیزی که تصور میکنی نیست

11:14.150 --> 11:15.370
هان جون هیوک

11:23.810 --> 11:25.030
تو میدونی

11:27.320 --> 11:29.610
راهی که توش قدم گذاشتم

11:30.160 --> 11:33.000
همش خرابه ست

11:33.850 --> 11:36.810
شرمنده نیستم

11:36.900 --> 11:38.480
من خانواده‌ام رو ول کردم

11:38.570 --> 11:40.740
تا تنها باشم و برای خودم زندگی کنم

11:41.740 --> 11:43.880
چه رویه خنده داری داشتم که

11:44.280 --> 11:47.920
یه خبرنگار عالی بشم و یه مقاله عالی بنویسم

11:49.720 --> 11:51.370
کی ها اشتباه میکنه

11:51.460 --> 11:52.530
میتونم ببینم که

11:53.350 --> 11:55.530
هیچ "حد وسطی" تو دنیا وجود نداره

11:57.100 --> 11:59.010
یا باید مثل عزیزات سفت بهش بچسبی

11:59.090 --> 12:01.070
یا خطر و پیشرفت کنی

12:02.170 --> 12:03.140
یکی از این دوتا

12:03.230 --> 12:04.200
خب که چی؟

12:05.160 --> 12:09.680
میخوای پیشرفت کنی و خودت رو نجات بدی، نه هیچکس دیگه ای رو؟

12:10.620 --> 12:12.190
توقع داری باور کنم؟

12:14.770 --> 12:16.320
ناامید کننده ست

12:16.410 --> 12:17.610
بستگی به خودت داره

12:18.240 --> 12:20.310
برام مهم نیست باور نکنی

12:22.130 --> 12:24.010
من هنوز هیچکاری نکردم

12:24.100 --> 12:25.940
و تو همینجوریش هم ناامید شدی

12:28.380 --> 12:30.400
برای من، این حتی بیشتر ناامید کننده ست

12:39.160 --> 12:40.040
چیه؟

12:40.980 --> 12:44.610
توهم میخوای بهم بگی که جاسوسم؟

12:50.580 --> 12:53.060
نمیگم ناامید شدم

12:54.540 --> 12:56.200
بیشتر شبیه دلسرد و پشیمون شدنه

12:56.410 --> 12:58.320
...اما -
بسه -

12:58.550 --> 13:01.180
اگه نمیخوای بیشتر پشیمون بشی

13:02.310 --> 13:03.550
همینجا تمومش کن

13:42.910 --> 13:44.760
داری میری اونجا، کی ها؟

13:51.530 --> 13:53.410
چرا؟ میشناسیش؟

13:53.500 --> 13:55.710
تو نمیشناسیش؟

13:57.300 --> 13:59.670
نه، نمیشناسم

14:01.530 --> 14:02.500
...اون

14:02.600 --> 14:04.360
آن جی یون، مدیرعامل خبرگذاری وی

14:04.450 --> 14:05.580
خبرگذاری وی؟

14:06.630 --> 14:08.660
یه خبرگذاریه آنلاینه؟

14:08.750 --> 14:12.970
بیشتر شبیه شرکت تبلیغاتیه

14:14.070 --> 14:17.140
اونا پول گرفتن که یسری گزارش های سفارشی برای شرکت های بزرگ
بنویسه

14:17.640 --> 14:19.720
مثل خبرگذاری بکجه و گروه سسانگ

14:19.800 --> 14:21.280
برای گزارش های از قبل برنامه ریزی شده معامله میکنن

14:21.370 --> 14:23.460
واقعا؟

14:24.150 --> 14:26.640
حالا چرا اون اینجاست؟

14:26.730 --> 14:27.660
عصبیم میکنه

14:28.380 --> 14:30.310
تازه خیلی هم به خودش مطمئنه

14:33.220 --> 14:34.530
طبقه 15 ام؟

14:38.830 --> 14:40.340
(موفقیت شما آرزوی ماست - گروه نامو)

14:39.640 --> 14:43.580
مدیرعامل نام، ترتیبی داده این رو از چین بیارن

14:45.140 --> 14:46.580
اسمش چی بود؟

14:46.660 --> 14:48.220
سیمبیدیوم -
...سیمبیدیوم -
(نوعی ارکیده)

14:48.310 --> 14:51.080
این اسم باشگاه منه

14:55.730 --> 14:57.390
بهرحال، اسمش سیمبیدیومه

14:57.480 --> 14:58.520
متوجه شدم

14:58.610 --> 15:01.240
من چیز زیادی درباره ارکیده ها نمیدونم

15:02.200 --> 15:04.440
این واقعا کمیابه

15:04.530 --> 15:06.280
یه گونه واقعا نادره

15:06.370 --> 15:08.550
فقط توی یونان، سیچوان و گویژو پیدا میشه

15:08.640 --> 15:09.750
...قیمتش

15:09.840 --> 15:11.250
آقای اوه، برو بیرون

15:11.510 --> 15:12.390
بله؟

15:14.360 --> 15:15.250
بله، خانم

15:19.330 --> 15:20.710
اون وسواس داره

15:20.800 --> 15:22.530
آدم خوبیه

15:22.620 --> 15:26.190
ولی حدس میزنم همیشه حواسش رو تو خونه جا میذاره

15:27.800 --> 15:30.090
مدیرعامل نام چطوره؟

15:30.360 --> 15:31.700
دست رو دلم نذارید

15:31.790 --> 15:33.880
اون داره تو نگرانی هاش غرق میشه

15:33.960 --> 15:35.670
حس مرده شور خونه رو میده

15:35.760 --> 15:38.000
حداقل افزایش دستمزد

15:38.090 --> 15:40.010
...و بقای تجارت های کوچیک

15:40.100 --> 15:43.430
اگه کسی تسلیم نشه، هیچ راه حلی براش نمیمونه

15:43.520 --> 15:47.720
انتقادات، کمپانی های بزرگ رو هدف قرار دادن

15:47.810 --> 15:49.650
و کسی رو جز صاحبین تجارت های بزرگ

15:49.740 --> 15:51.600
واسه سرزنش کردن ندارن

15:51.680 --> 15:54.900
...واسه همینکه اقتصادمون یه آشغال دونیه

15:57.500 --> 16:01.340
بیشتر از حد خودم حرف میزنم، نه؟

16:02.450 --> 16:04.610
انتظار دارم اینو خوب بدونین که

16:04.700 --> 16:08.410
مدیریت، خیریه نیست

16:08.960 --> 16:10.030
اینو میدونین، درسته؟

16:10.120 --> 16:12.260
این مسئله یه قرون دو هزار نیست

16:14.490 --> 16:16.420
قضیه، مسئله چشم اندازه

16:39.930 --> 16:42.350
سردبیر یون، اینجا چیکار...؟

16:43.860 --> 16:44.990
چرا؟

16:45.410 --> 16:47.000
وقتی تو داری پیشرفت میکنی

16:47.090 --> 16:50.140
من باید اون پایین بمونم؟

16:50.470 --> 16:53.260
من دیگه سردبیر بخش نیستم

16:53.350 --> 16:55.090
مدیر صدام کن

17:02.610 --> 17:04.320
"منظورت اینکه "نابرده رنج گنج میسر نمیشود

17:04.400 --> 17:05.760
چشم انداز رو بهم ریخته؟

17:07.330 --> 17:10.860
متوجه نشدم که داشتی راجع به من حرف میزدی

17:13.250 --> 17:14.780
قضیه اینجوری نیست

17:15.330 --> 17:16.500
...ولی

17:17.030 --> 17:20.199
میخوای با "نابرده رنج‌گنج میسر نمیشود" چیکار کنی؟

17:21.390 --> 17:23.920
آدم مناسب برای اینکار رو پیدا کردم

17:24.959 --> 17:26.050
آدم مناسب؟

17:26.140 --> 17:29.100
من مدیر برنامه ریزی و هماهنگی هستم

17:30.430 --> 17:31.739
...و تو

17:33.040 --> 17:35.219
مدیر استراتژی، زیر دست من

17:36.489 --> 17:38.880
پس خوب بهم خدمت کن

17:36.579 --> 17:38.780
(مدیر استراتژی، هان جون هیوک)

17:40.690 --> 17:42.620
شنیدم که چی گفتی

17:43.580 --> 17:46.660
داری "نابرده رنج گنج میسر نمیشود" رو از بین میبری

17:48.570 --> 17:52.420
حدس میزنم واقعا میخواستی بیای اینجا

17:59.440 --> 18:01.360
میدونم، درسته؟

18:01.450 --> 18:04.730
من دلایل خودم رو برای اینکار داشتم

18:06.000 --> 18:07.500
بهرحال الان اینجام

18:08.460 --> 18:11.510
پس کمکم کنین که آدم ارزشمندی بشم

18:18.760 --> 18:22.270
فکر میکنی از پسش برمیای؟

18:23.270 --> 18:24.400
خوب گوش کن

18:24.990 --> 18:28.290
این در مقایسه با کار سابقت هیچی نیست

18:28.690 --> 18:32.760
ممکنه بخاطر این از پشت بهت خنجر بزنن

18:37.440 --> 18:39.660
مدیر عامل آن

18:39.750 --> 18:41.220
سلام کن

18:41.310 --> 18:43.520
سلام، خبرنگار هان

18:44.040 --> 18:46.600
من آن جی یون، از خبرگذاری وی هستم

18:46.980 --> 18:49.540
سلام، من هان جون هیوک هستم

18:57.170 --> 18:59.790
ایشون منشی من آقای اوه هستن

19:00.840 --> 19:02.000
اوه مینهو هستم

19:02.140 --> 19:03.260
سلام

19:03.940 --> 19:04.820
از دیدنتون خوشحالم

19:04.890 --> 19:06.640
...مدیرعامل آن

19:07.260 --> 19:08.880
من سردبیر یون رو خوب میشناسم

19:09.730 --> 19:12.870
بدترین روی همدیگه رو دیدیم

19:13.320 --> 19:15.440
حالا جفتمون تو یه قایقیم

19:15.530 --> 19:17.480
بیا باهم کنار بیایم، باشه؟

19:18.780 --> 19:19.770
بله

19:20.350 --> 19:25.540
ولی من دیگه خبرنگار نیستم

19:28.980 --> 19:30.360
یه مدیرم

19:30.980 --> 19:32.310
همینطوره

19:32.390 --> 19:33.670
بله

19:33.980 --> 19:37.740
اون به خیلی از همکاراش خیانت کرده

19:37.830 --> 19:39.740
بایدم یه مدیر باشه

19:49.670 --> 19:51.390
تبرک میگم

19:53.895 --> 19:55.130
(پرسنل فوری)

19:55.130 --> 19:58.030
یانگ یون کیونگ - سردبیر بخش شهری)
(هان جون هیوک - مدیر استراتژی

20:07.000 --> 20:10.740
خبرنگار هان مثل همیشه دردسر درست کرده

20:10.830 --> 20:11.730
درسته؟

20:15.160 --> 20:16.720
اون بالا چیکار میتونه بکنه

20:16.810 --> 20:19.340
اون یه خبرنگاره، نه یه حسابدار

20:19.430 --> 20:21.310
یکم بهش غبطه میخورم

20:21.400 --> 20:23.270
اونا بهتر هم بنظر میرسن

20:23.880 --> 20:27.050
شنیدم که آخرین مدل گوشی رو خریدن

20:30.440 --> 20:35.160
فکر کنم حق با توئه

20:35.250 --> 20:38.260
همه کاری که اینجا میکرد، جذب مخاطب بود

20:38.350 --> 20:41.470
اون بالا چیکار میتونه بکنه؟

20:41.560 --> 20:46.710
همین الان "نابرده رنج گنج میسر نمیشود" یه میلیون پیگیر کننده داره

20:46.820 --> 20:49.030
که توی مدت کوتاهی بدست اومده

20:49.260 --> 20:53.950
مخصوصا بعد از تصادف پسر نماینده جونگ با یه پیک

20:54.030 --> 20:56.950
خیلی از کارگرهای بستر های آنلاین
(مثل کسایی که تو دیجی کالا کار میکنن)

20:57.040 --> 21:00.560
توی شبکه های اجتماعی اضافه شدن

21:01.350 --> 21:04.750
انتظار میره تعداد دنبال کننده ها بیشتر بشه

21:04.840 --> 21:05.720
صبر کن

21:06.150 --> 21:07.730
این گزارش هفته پیشه

21:08.100 --> 21:10.690
چرا داری چیزی که مسئله مهمی نیست رو به یه مشکل تبدیل میکنی؟

21:12.740 --> 21:17.930
فعلا روند افزایش کند شده

21:18.010 --> 21:21.130
اما اگه حداقل مسئله مرتبط مطرح بشه

21:21.210 --> 21:23.110
میتونه دوباره همه رو میخکوب کنه

21:23.520 --> 21:27.590
بخاطر همین من این اقدامات متقابل رو پیشنهاد میکنم

21:30.560 --> 21:35.090
"ما باید کاری کنیم که "نابرده رنج گنج میسر نمیشود

21:35.270 --> 21:40.600
به محاکمه ای برای افشای رفتار ناعادلانه تبدیل بشه

21:42.950 --> 21:44.630
داری چیکار میکنی؟

21:44.800 --> 21:46.940
تو میخوای دنبال کننده هاش رو بیشتر کنی؟

21:47.030 --> 21:48.520
اونم وقتی نیاز داریم که آنفالوش کنن؟

21:48.600 --> 21:51.150
بذار حرفش رو تموم کنه

21:51.230 --> 21:52.110
بله؟

21:54.470 --> 21:55.460
بله، خانم

21:56.240 --> 21:57.380
ادامه بده

21:58.000 --> 21:58.880
بله، قربان

21:59.630 --> 22:00.860
اول

22:01.540 --> 22:06.840
دیجیتال دیلی کریا باید گزارش های کارکنان جوان پاره وقت رو

22:06.930 --> 22:10.860
که توی کارشون ناعادلانه باهاشون رفتار میشده، جمع آوری کنه

22:11.100 --> 22:14.380
و توی صفحه "نابرده رنج گنج میسر نمیشود" پستش کنه

22:14.670 --> 22:15.550
چی؟

22:15.640 --> 22:16.650
چیکار کنیم؟

22:17.010 --> 22:18.010
بله

22:18.860 --> 22:24.550
بعد اولین کلمه کلیدیش، یعنی خبرنگار کارآموز

22:24.640 --> 22:28.030
به کارگران غیر رسمی و مشاغل نیمه وقت تبدیل میشه

22:28.120 --> 22:30.390
بعد از اون، از چندتا کلمه کلیدی سواستفاده میکنیم

22:30.480 --> 22:33.360
مثل احساس قدرت، حداقل دستمزد و تجارت کوچک

22:33.450 --> 22:36.080
اگه کلمات کلیدی رو فقط یکم تغییر بدیم

22:36.170 --> 22:40.560
مردم طبقات اجتماعی مختلف ما رو دنبال میکنن

22:42.080 --> 22:46.140
همچنین موضوعات و بحث های متنوعی ایجاد میشه

22:46.230 --> 22:47.610
...پس تو داری پیشنهاد میدی که

22:47.690 --> 22:48.570
بله

22:48.990 --> 22:52.960
ماهی های زیادی رو توی یه حوض کوچیک میذاریم

22:53.050 --> 22:55.280
اینجوری آب چرک و کثیف میشه

22:55.660 --> 22:57.410
توی اون آب کثیف

22:57.580 --> 23:00.710
حوادث غیر منتظره اتفاق میفته

23:01.770 --> 23:02.970
حوادث؟

23:03.770 --> 23:04.980
منظورت چیه؟

23:12.000 --> 23:15.850
بعضی افراد ممکنه تفاوت عادلانه رو

23:16.390 --> 23:18.080
به عنوان تبعیض ناعادلانه تفسیر کنن

23:18.160 --> 23:22.490
اگه این فراتر بره

23:23.000 --> 23:28.060
ممکنه باعث خودنمایی قربانیان جعلی بشه که ادعای تبعیض دارن

23:28.260 --> 23:29.820
"وقتی چاه پر بشه، آب لبریز میشه"

23:32.430 --> 23:35.050
فکر قشنگیه

23:36.510 --> 23:40.900
فعلا ممکنه خطرناک بنظر برسه

23:45.660 --> 23:47.100
رنج برای گنج

23:47.590 --> 23:52.570
بدون رنج نمیتونیم هیچ چیزی بدست بیاریم

24:00.220 --> 24:04.000
بهتر از اونیه که فکر میکردم

24:08.320 --> 24:09.300
باشه

24:09.390 --> 24:12.880
بیاین اقدام متقابلش رو امتحان کنیم

24:13.980 --> 24:14.940
بله، قربان

24:20.800 --> 24:23.700
قلبم رو به لرزه درآوردی

24:24.270 --> 24:25.150
چی؟

24:25.390 --> 24:29.660
!برعکس اون چیزی که تو برخورد اول بنظر میرسی، تو خیلی مریضی

24:29.750 --> 24:30.980
اون "شیک"ئه خانم

24:31.980 --> 24:33.030
چی؟

24:34.270 --> 24:36.890
اونی که شما گفتید یعنی مریض، "شیک" درسته

24:36.980 --> 24:38.730
شیک یعنی مد روز

24:38.810 --> 24:42.100
این تویی که مریضی

24:42.190 --> 24:43.510
برو بیرون

24:44.280 --> 24:45.160
بله؟

24:46.250 --> 24:47.130
بله، خانم

24:53.050 --> 24:57.980
بعضی وقتا کلمه ها گیجم میکنن

24:58.420 --> 25:00.850
بهرحال، مدیر هان

25:00.930 --> 25:02.940
من امید زیادی بهت دارم

25:04.060 --> 25:05.540
ممنونم

25:06.390 --> 25:07.750
فردا میبینمت

25:07.840 --> 25:09.010
بله

25:11.660 --> 25:13.210
خدانگهدار، خانم

25:19.000 --> 25:21.240
نمیدونم میخوای چیکار کنی

25:21.330 --> 25:23.770
اما فراموش نکن که سمت من از تو بالاتره

25:26.640 --> 25:27.520
بله

25:27.620 --> 25:29.890
اگه من به اندازه کافی باهاتون همراه باشم

25:29.970 --> 25:32.930
حتی اگه از پشت خنجر بخورم یا نخورم

25:33.330 --> 25:34.810
بازم یه سودی میبرم

25:37.040 --> 25:38.030
میخندی؟

25:39.650 --> 25:40.530
باشه

25:41.120 --> 25:44.200
حالا میبینیم این لبخند چقدر طول میکشه

25:53.240 --> 25:57.340
فکر میکنی جون هیوک جدیه؟

25:57.870 --> 26:02.720
...برای یه شورشی مثل اون مشکوکه که یهویی

26:06.920 --> 26:09.380
چقدر ناامید کننده ست

26:09.460 --> 26:11.730
چه اتفاقی داره میفته

26:11.820 --> 26:16.340
فکر میکردم شما سردبیر خبر اختصاصی میشین

26:16.430 --> 26:18.160
بهت نگفته بودم؟

26:18.400 --> 26:20.490
...اگه همه چیز رو بهت نمیگم

26:20.570 --> 26:21.450
بله

26:21.820 --> 26:25.040
بهتره که ندونم

26:25.560 --> 26:31.340
ولی الان، فکر میکنم چیز زیادی رو نمیدونم

26:32.710 --> 26:35.330
چطوره به خبرنگار هان و سردبیر یون بگیم

26:35.420 --> 26:37.340
تا بیان طبقه 15 ام؟

26:39.390 --> 26:41.420
من سردبیر یون رو میشناسم

26:41.930 --> 26:45.050
ولی واقعا میتونم به خبرنگار هان اعتماد کنم؟

26:46.850 --> 26:49.660
با کمال احترام، به من اعتماد دارید؟

26:49.740 --> 26:52.300
معلومه که دارم

26:52.380 --> 26:56.700
شما به تجربه و بینش من اعتماد دارید

26:56.780 --> 27:00.500
درست مثل شما، منم به قدرت تفکر خبرنگار هان اعتماد دارم

27:02.940 --> 27:05.970
من فقط میتونم به تو اعتماد کنم، رئیس

27:06.610 --> 27:07.850
تو خیلی مهربونی

27:08.600 --> 27:11.350
اگه خوب نتیجه گرفت

27:11.440 --> 27:13.460
تو باید دیلی کریا رو بخاطر من رهبری کنی

27:14.100 --> 27:15.710
تو جایگاه من رو میخوای، اینطور نیست؟

27:18.740 --> 27:21.040
دیگه زیادی سر به سرم میذارید، قربان

27:21.130 --> 27:23.270
من برای اینکار خیلی پیرم

27:23.500 --> 27:24.430
چرا؟

27:24.930 --> 27:27.910
تو گفتی که وقتی بزرگتر میشی، بلند پروازتر میشی؟

27:28.000 --> 27:29.900
اون یه شوخی بود

27:30.930 --> 27:32.190
من ازت میخوام که اینکار رو بکنی

27:32.730 --> 27:36.760
تو این جایگاه رو به خوبی نگه داشتی

27:37.180 --> 27:39.960
و اون رو بدون زحمت به کیو ته میرسونیش

27:40.330 --> 27:43.190
از یه خبرنگار به خبرنگار دیگه

27:43.280 --> 27:45.260
طبیعی بنظر میاد، اینطور نیست؟

27:46.040 --> 27:47.000
بله، قربان

27:47.880 --> 27:49.800
اگه این چیزی که میخواید

27:50.670 --> 27:54.720
نهایت تلاشم رو میکنم تا این اتفاق بیفته

27:55.690 --> 27:56.570
خوبه

28:00.030 --> 28:00.960
رئیس

28:02.530 --> 28:06.140
قراره چقدر ترقی کنی؟

28:06.980 --> 28:10.520
اگه بالاترین مقام نباشه، کجا برم؟

28:13.030 --> 28:14.210
بالاترین مقام؟

28:17.520 --> 28:18.590
مدیر عامل؟

28:19.700 --> 28:20.840
!هیس

28:21.990 --> 28:23.590
محشره

28:29.220 --> 28:31.940
خوش اومدین، قربان

28:41.540 --> 28:42.520
منتظرم بودین؟

28:42.610 --> 28:44.190
البته

28:44.450 --> 28:46.700
مالک آینده دیلی کریا داره میاد

28:46.790 --> 28:48.530
باید بهش تبریک بگم

28:49.490 --> 28:50.460
من هنوز راه طولانی واسه رفتن دارم

28:50.540 --> 28:52.860
طولانی؟ این درست همینجاست

28:54.360 --> 28:55.280
میدونین

28:56.020 --> 28:59.790
وقتی فکر میکنی به جایی که میخوای رسیدی، یه دیوار
جلوی راهت سبز میشه

29:00.510 --> 29:01.960
دیوار؟

29:02.080 --> 29:03.620
مشکلی هست؟

29:04.320 --> 29:05.230
نه

29:05.610 --> 29:06.700
اما اگه وجود داشته باشه

29:06.790 --> 29:07.980
درستش میکنم

29:08.070 --> 29:09.510
نگران نباشین

29:12.680 --> 29:14.840
بریم

29:14.930 --> 29:15.810
بریم

29:24.521 --> 29:27.746
(خبرگذاری وی - آن جی یون)

29:28.513 --> 29:30.420
(آن جی یون - مدیر عملیات بازرگانی و مدیر عامل خبرگذاری وی)

29:33.900 --> 29:35.229
(وی نیوز توافق نامه کاری با اسپورت دیلی امضا کرد)

29:50.580 --> 29:52.200
هان جون هیوک

29:52.910 --> 29:55.880
یه خبرنگار چطور به همچین چیزی فکر میکنه؟

29:55.970 --> 29:59.650
فکر کنم ایده شما رو کپی کرده

30:00.020 --> 30:02.460
بنظر میرسه از این بابت احساس خوبی دارین

30:02.550 --> 30:04.160
آره

30:04.250 --> 30:08.110
بالاخره یکی رو دیدم که دیگه لازم نیست ادای احمق ها رو دربیارم

30:08.310 --> 30:12.250
طرح اولیه اش چندان خام هم بنظر نمیاد

30:12.340 --> 30:13.240
بنظر خوشگله

30:13.330 --> 30:16.770
ممکنه به این دلیل باشه که این اولین کار غیر خبرنگاریشه

30:17.350 --> 30:19.490
نمیدونی خبرنگارا چطوری کار میکنن؟

30:20.160 --> 30:23.940
هدفشون فراتر از حذف یه صفحه آنلاینه

30:24.030 --> 30:26.530
درست میگین

30:27.490 --> 30:28.450
...پس

30:28.540 --> 30:31.520
یا اون یه خبرنگار عوضی متولد شده

30:32.310 --> 30:34.280
یا یهویی زده تو فاز جاه طلبی

30:34.370 --> 30:38.430
میخواین یکم تحریکش کنم؟

30:38.520 --> 30:40.240
نمیخواد

30:41.140 --> 30:42.900
اگه درست حدس زده باشم

30:44.370 --> 30:47.790
اون اول به من نزدیک میشه

31:11.510 --> 31:12.810
متاسفم

31:13.290 --> 31:15.890
کاپیتان...نه

31:16.310 --> 31:18.700
سردبیر یانگ، نیاز نیست متاسف باشی

31:19.430 --> 31:24.320
من متاسفم که نتونستم به اندازه کافی بهتون تبریک بگم

31:24.410 --> 31:25.640
درست میگه

31:25.730 --> 31:28.740
ما باید خلاص شدن از دست سردبیر یون رو جشن بگیریم

31:28.830 --> 31:29.940
من از شرش خلاص نشدم

31:30.030 --> 31:31.460
خودش رفت

31:31.940 --> 31:34.630
و به جایی که میخواست برسه، رسید

31:36.720 --> 31:38.120
خب

31:38.210 --> 31:40.220
این شرایط عالی نیست

31:40.310 --> 31:41.460
اما بدترین هم نیست

31:41.540 --> 31:44.860
واقعیت اینکه کاپیتان ما، سردبیر بخش شهری شده

31:44.940 --> 31:47.090
و ما فقط باید اینو جشن بگیریم

31:47.410 --> 31:48.670
!بزن کف قشنگه رو

31:48.760 --> 31:49.880
!هورا

31:49.970 --> 31:51.610
تبریک میگم، سردبیر بخش شهری یون
!احترام

31:51.700 --> 31:53.970
منم همینطور، ترفیعتون رو تبریک میگم

31:54.060 --> 31:57.640
البته که ترفیع سردبیر یون برامون تو اولویته

31:57.720 --> 31:59.800
تبریک میگم، سردبیر یانگ

32:00.000 --> 32:01.680
شما باید باهامون خوب باشین

32:01.770 --> 32:04.940
!کباب! کباب

32:05.690 --> 32:10.190
باشه، همتون فردا کباب مهمون من

32:12.040 --> 32:13.480
به سلامتی

32:19.890 --> 32:21.480
خدایا

32:22.710 --> 32:28.290
جاش خیلی خالیه

32:31.010 --> 32:32.650
...اگه بخاطر اون نبود

32:34.380 --> 32:35.270
نه

32:35.880 --> 32:38.670
حتما یه دلیلی داشته

32:40.390 --> 32:42.030
چیزی پیش اومده

32:43.740 --> 32:45.850
چیزی؟ منظورتون چیه؟

32:47.120 --> 32:48.620
قبلا بهت گفتم

32:49.370 --> 32:51.240
وقتی سویون مرد

32:51.660 --> 32:56.350
جون هیوک سعی کرد حرفایی که رئیس گفته بود رو افشا کنه

32:56.720 --> 33:00.160
من سعی کردم جلوش رو بگیرم

33:00.780 --> 33:02.020
...اما الان

33:03.320 --> 33:04.910
چی دارین میگین؟

33:05.000 --> 33:07.270
جون هیوک از اینجا رفت که

33:07.350 --> 33:10.710
ضعف های مدیر عامل رو آشکار کنه؟

33:12.090 --> 33:14.530
فکر میکنم این بیشتر ممکنه

33:14.610 --> 33:16.040
!عمرا

33:18.520 --> 33:21.390
ممکنه متوجه نشی

33:21.480 --> 33:24.260
نه بخاطر پدرم

33:24.350 --> 33:27.240
اگه اون واقعا دلیلی داشته

33:27.330 --> 33:29.550
نیازی نبود کاری کنه که برای شما هم سو تفاهم ایجاد بشه

33:29.640 --> 33:30.670
!درسته

33:31.510 --> 33:34.080
اون بهمون گفت تا تموم نشده چیزی نگیم

33:35.120 --> 33:36.040
هیس

33:38.020 --> 33:38.990
هیس؟

33:39.080 --> 33:42.150
همینطور هم گفت که این آخرین

33:42.230 --> 33:44.860
شانسش برای یه خبرنگار واقعی شدنه

33:49.270 --> 33:50.300
منظورتون همینه

33:50.960 --> 33:52.190
اون دورش انداخت

33:53.450 --> 33:57.060
گفت آخرین شانس برای یه خبرنگار واقعی شدنه و اینکار رو کرد

33:57.150 --> 33:59.470
فکر میکنین منظورش چی بود؟

34:23.590 --> 34:25.260
عزیزای دلم

34:26.000 --> 34:28.120
...امروز، من

34:28.209 --> 34:29.620
دیوونه شدی، مامان؟

34:32.560 --> 34:35.709
میدونی که سوپ خماری گرونه

34:35.800 --> 34:37.140
بخورش

34:41.320 --> 34:42.990
...میدونی

34:45.910 --> 34:48.230
چطوره که مهاجرت کنیم؟

34:49.149 --> 34:50.070
چرا یهویی؟

34:50.140 --> 34:52.859
میتونیم از پسرمون محافظت کنیم

34:52.950 --> 34:54.959
خوب میشه که کنار هم زندگی کنیم

34:55.050 --> 34:56.290
البته

34:57.189 --> 35:00.050
اما چجوری قراره زندگی کنیم؟

35:03.649 --> 35:05.750
چت شده؟

35:08.810 --> 35:10.450
...یون کیونگ

35:13.379 --> 35:15.590
سردبیر شده، ترفیع گرفته

35:19.800 --> 35:20.680
چی؟

35:21.360 --> 35:23.620
معاون سردبیر جونگ چی؟

35:23.710 --> 35:25.880
سعی کرد بروز نده

35:26.800 --> 35:28.920
اما حدس میزنم حال و روز خوشی نداره
(داره حسودی میکنه)

35:30.410 --> 35:31.690
البته

35:33.740 --> 35:36.430
تازه، اون احمق هان جون هیوک

35:37.050 --> 35:40.600
بهمون خیانت کرد و رفت طبقه 15 ام

35:43.850 --> 35:45.280
با سردبیر یون

35:47.310 --> 35:48.220
چی؟

35:48.310 --> 35:50.040
با سردبیر یون؟

35:51.810 --> 35:53.380
بخاطر اون

35:53.470 --> 35:56.330
کی ها حتما از جون هیوک عصبانیه

35:59.300 --> 36:00.730
میفهمم

36:01.930 --> 36:03.980
مدیر کیم تحملش میکنه

36:04.940 --> 36:07.400
پس شما هم باید اونجا دووم بیارید

36:07.740 --> 36:08.850
گیج نشید

36:08.940 --> 36:11.350
تو برای مدت طولانی معاون بودی

36:12.270 --> 36:16.150
داری دلداریم میدی یا اذیتم میکنی؟

36:16.240 --> 36:19.740
!باید تا زمان فارع التحصیلی پارکر کار کنی

36:22.440 --> 36:24.530
حق با توعه

36:25.900 --> 36:26.870
عزیزم

36:26.950 --> 36:28.890
...اگه خیلی سخته

36:29.530 --> 36:31.110
میتونی بیای بیرون

36:31.210 --> 36:33.440
!بابا

36:33.530 --> 36:34.670
عزیزم

36:34.750 --> 36:38.130
سره کار یه عالمه پول درآوردی؟

36:38.220 --> 36:39.190
چی؟

36:39.270 --> 36:40.750
در نیاوردی؟

36:40.840 --> 36:42.220
چرا اینو میگین؟

36:42.310 --> 36:44.510
!بابا یه عالمه پول درآورده

36:45.590 --> 36:46.810
بابا، بیا بازی کنیم

36:48.030 --> 36:49.970
چی بازی کنیم؟

36:50.050 --> 36:52.520
چطور میتونی اینکارو با من بکنی؟

36:53.170 --> 36:54.970
چیشده؟ بهم بگو

36:55.060 --> 36:56.560
سو هیوک همه چیز رو بهم گفت

36:56.640 --> 36:58.810
مادرش فرصت تحصیل تو خارج رو پیشنهاد کرده

36:58.900 --> 37:00.020
و تو گفتی نه

37:01.710 --> 37:03.020
...سو جین، این

37:03.110 --> 37:03.990
نه

37:04.700 --> 37:07.370
تو همیشه فقط به خودت اهمیت میدی، نه من

37:22.760 --> 37:24.660
این دیگه چیه؟

37:24.750 --> 37:26.100
فکر میکنین چیه؟

37:27.290 --> 37:30.260
...یعنی ما

37:30.350 --> 37:34.860
از الان به بعد ما هم از "نابرده رنج گنج میسر نمیشود" حمایت میکنیم

37:34.940 --> 37:36.520
منظورتون چیه؟

37:36.610 --> 37:38.760
...پس

37:38.850 --> 37:39.920
بیخیال

37:40.000 --> 37:42.450
اگه جزئیات رو بهت توضیح نمیدم

37:42.530 --> 37:45.150
برات بهتره که ندونیشون

37:45.240 --> 37:46.690
چندین بار اینو بهت گفتم

37:47.260 --> 37:48.420
هیچوقت بهمون نگفتین

37:48.510 --> 37:49.390
واقعا؟

37:51.030 --> 37:52.220
فهمیدم

37:53.210 --> 37:54.500
فقط انجامش دادم

37:54.590 --> 37:56.270
اینو یادتون بمونه

37:57.170 --> 38:00.730
چندتا کارمند پاره وقت برای این استخدام کردم

38:00.820 --> 38:05.000
مدیر کیم، لطفا در این باره خوب بهشون آموزش بده

38:08.940 --> 38:10.480
چی اذیتت میکنه؟

38:10.570 --> 38:13.030
شما بهمون گفتین دیگه اینکار رو

38:13.950 --> 38:16.240
تو دیجیتال دیلی کریا نمیکنیم

38:16.670 --> 38:17.550
...من

38:17.830 --> 38:21.100
این استثانست

38:21.190 --> 38:24.180
برای معامله کردن نیست

38:24.270 --> 38:27.830
برای یه قصد خوبه

38:27.920 --> 38:30.540
...یچیز مثبت

38:30.630 --> 38:31.590
نه

38:32.520 --> 38:34.310
اصل قضیه رو بگو، سردببر اوم

38:34.400 --> 38:39.800
قبل از اینکه شروع کنی، باید انگیزه اصلیتون رو بدونیم

38:43.330 --> 38:45.440
!فقط همون کاری که گفتم رو انجام بدین

38:45.530 --> 38:47.150
احمق های تنبل

38:47.230 --> 38:51.360
چطور جرئت میکنین از رئیستون سرپیچی کنین؟

38:51.760 --> 38:52.920
!لعنتی

38:59.430 --> 39:00.840
اونا چی میخوان؟

39:00.930 --> 39:02.170
دارن مقاله رو کمرنگ میکنن

39:02.740 --> 39:04.480
تمام افراد آنلاین رو جذب

39:04.570 --> 39:06.410
و منفجرش میکنن

39:09.280 --> 39:10.750
نوشته شده توسط)
(مدیر استراتژی، هان جون هیوک

39:09.670 --> 39:12.900
چی؟ خبرنگار هان اینو نوشته

39:14.620 --> 39:17.260
حق با توعه

39:18.090 --> 39:21.260
مثل یه شورشی رفتار میکنه

39:38.207 --> 39:41.210
("راه حل برای "نابرده رنج گنج میسر نمیشود)

39:56.450 --> 39:57.850
کارکنان پاره وقت فروشگاه نمیتونن تو تایم کاریشون)
(دستشویی برن

40:03.318 --> 40:04.540
(حقوق انسانی کارگرهای پاره وقت سلب شده)

40:04.540 --> 40:05.580
کارکنان پاره وقت فروشگاه برای درخواست حقوق هقب افتاده شون)
(تظاهرات کردن

40:34.570 --> 40:37.390
استخدام کارکنان نیمه وقت برای دفن کارمندان نیمه وقت

40:40.110 --> 40:41.100
چرا؟

40:41.780 --> 40:43.130
براشون احساس تاسف میکنی؟

40:44.090 --> 40:45.050
چی؟

40:45.140 --> 40:47.890
سه ماه کار نیمه وقت برای کپی پیست کردن

40:49.740 --> 40:52.620
شما هم قرار بود اینکار رو انجام بدید

40:52.940 --> 40:54.380
قبلا بهت گفتم

40:54.470 --> 40:56.680
شما خیلی خوش شانسید

40:56.770 --> 40:57.940
صادقانه

40:58.560 --> 41:02.400
بخاطر اتفاقی که افتاد، رسما استخدام شدین

41:02.490 --> 41:03.810
خوش شانسید

41:04.940 --> 41:05.840
!خبرنگار لی

41:07.180 --> 41:08.110
بله؟

41:08.190 --> 41:09.410
چیکار میکنی؟

41:10.500 --> 41:11.720
منظورتون چیه؟

41:14.030 --> 41:15.160
دارم کار میکنم

41:19.350 --> 41:21.460
آزار و اذیت کارته؟

41:22.270 --> 41:23.150
...نه

41:23.230 --> 41:24.500
!بس کن

41:26.320 --> 41:28.430
میدونم کارتون بیخوده

41:29.680 --> 41:32.520
اما نمیتونی اینو به تازه کارای سخت کوش بگی

41:33.380 --> 41:34.530
...من هیچوقت

41:34.620 --> 41:35.940
!لی جه اون

41:37.610 --> 41:39.630
همینجا تمومش کن

41:40.080 --> 41:44.060
!به میز این و اون سرک نکش، مگر اینکه مربوط به کار باشه

41:44.800 --> 41:46.890
خبرنگار جو، بهم نریز

41:46.980 --> 41:48.420
!روی کارت تمرکز کن

41:49.320 --> 41:50.240
بله، قربان

41:51.170 --> 41:52.640
خوب گوش بدین

41:53.190 --> 41:55.440
بعد از تموم کردن این کارا

41:56.130 --> 41:58.840
ما یه جلسه متمرکز برگذار میکنیم، فردا ساعت 8 صبح

41:59.480 --> 42:02.770
اگه نمیخواین عقب بمونین

42:03.030 --> 42:04.750
برای آیتم هاش بگردین

42:05.210 --> 42:08.860
نه مقاله تحریک کننده، نه کپی پیست

42:09.420 --> 42:13.010
ما فقط داستان های واقعی رو مینویسیم

42:30.450 --> 42:32.190
هی، لی جیسو

42:33.200 --> 42:34.650
اینجا چیکار میکنی؟

42:37.040 --> 42:38.130
...شاید

42:39.010 --> 42:40.760
دلت برام تنگ شده؟

42:42.280 --> 42:43.760
یه نوشیدنی میخوای، آره؟

42:54.540 --> 42:55.900
بخاطر خبرنگار هانه، درسته؟

42:57.410 --> 42:59.560
نمیفهمم

43:01.160 --> 43:02.630
همه یه جورن

43:02.720 --> 43:04.000
نه، برعکسه

43:05.760 --> 43:08.320
چطوری میتونن اون رو سرزنش کنن؟

43:08.840 --> 43:09.770
چی؟

43:09.830 --> 43:10.790
میدونی

43:10.880 --> 43:14.330
اون بین همه ما سرسخت ترینه

43:14.850 --> 43:17.070
اما رئیسمون نابودش کرد، چیکار میتونیم بکنیم؟

43:17.590 --> 43:20.110
مثل یه دیوونه به جلو هلش بدیم

43:20.190 --> 43:21.490
بعدش رئیسمون میگه باشه؟

43:21.580 --> 43:24.270
با اینکه اینکار رو کردیم، خوش شانس بودیم که اخراج نشدیم

43:25.250 --> 43:28.480
ایمان و حقیقت واقعا مهمن

43:28.560 --> 43:30.760
اما خبرنگار بودن، یه شغله

43:30.850 --> 43:34.060
هیچکس از زیر اینکه پول دربیاره نمیتونه در بره

43:34.830 --> 43:36.180
شما میتونی

43:36.260 --> 43:37.210
من؟

43:38.430 --> 43:39.690
...خب

43:42.950 --> 43:45.370
تو هر قانونی استثنا وجود داره

43:46.820 --> 43:49.750
چرا اینجا کار میکنین؟

43:49.840 --> 43:50.810
چرا؟

43:53.340 --> 43:54.740
تو شغلم به عنوان یه مصاحبه گر

43:55.290 --> 43:57.190
این تعریفم از خبرنگار بود

43:57.700 --> 43:58.910
خبرنگار سرنوشتش رو نگه میداره

43:59.000 --> 44:02.180
و بدترین سناریو رو به بهترین تبدیل میکنه

44:02.820 --> 44:03.930
نظرم این بود

44:05.200 --> 44:07.920
والدینتون باید بهتون افتخار کنن

44:08.010 --> 44:11.000
یه پسری دارن که میتونه درباره هر موضوعی حرف بزنه

44:11.090 --> 44:12.160
فکر کنم

44:14.440 --> 44:18.060
اصلا صادقانه نبود

44:19.190 --> 44:20.340
مثل من

44:21.870 --> 44:23.050
که بی دردسر زندگیم رو گذروندم

44:23.130 --> 44:25.690
هیچی درباره بدترین سناریو نمیدونم

44:27.180 --> 44:28.550
...ویراستار اوم

44:29.920 --> 44:34.860
مجبورم کرده مقاله ها رو تو صفحه "نابرده رنج گنج میسر نمیشود" کپی کنیم

44:34.950 --> 44:35.830
چرا؟

44:35.910 --> 44:37.640
"مدیر کیم بهش میگه "کمرنگ کردن قدرت مقاله

44:38.200 --> 44:40.720
دارن یکاری میکنن لبریز بشه

44:41.600 --> 44:44.060
بخش اخبار دیجیتالی باید اینکار رو میکرده

44:46.530 --> 44:49.480
من باید اینکار رو میکردم

44:51.080 --> 44:52.660
...اما با تشکر از سو یون

44:53.160 --> 44:55.640
این که خیلی بده، کی اینو گفته؟

44:57.980 --> 44:59.870
...بدتر از همه اینا اینکه

45:01.240 --> 45:03.180
...کسی که اینو پیشنهاد داده

45:05.030 --> 45:06.460
خبرنگار هان ئه

45:06.550 --> 45:07.600
خبرنگار هان؟

45:08.480 --> 45:10.390
اولین کارش بعد از اینکه رفته بالا اینه؟

45:43.530 --> 45:44.440
جیسو

45:52.300 --> 45:54.700
خبری ازت نشد، نگرانت شدم

45:55.020 --> 45:56.320
درباره چی حرف میزنی؟

45:56.410 --> 45:59.660
هان جون هیوک رفته بالا تو دفتر اخبار انحصاری؟

46:00.660 --> 46:01.540
بله

46:02.200 --> 46:03.420
میشه اینجوری گفت

46:04.550 --> 46:05.510
...پس

46:06.840 --> 46:08.830
خبرنگار هان...نه

46:09.970 --> 46:15.780
از الان به بعد دیگه مدیر هان نمیتونه چیزی بهتون بگه

46:17.110 --> 46:18.310
که اینطور

46:20.730 --> 46:24.370
اتفاق دیگه ای تو دیلی کریا نیفتاده؟

46:26.580 --> 46:29.940
خودت باید اخراجش کنی

46:39.180 --> 46:40.500
خبرنگار کیو

46:41.070 --> 46:44.860
خبرنگار هان مقاله پدر من رو ننوشته

46:45.530 --> 46:49.500
نوشتتش اما رئیس تغییرش داده

46:51.250 --> 46:56.670
برای بحث درباره اینکه کی نوشته و کی تغییر داده، دیگه دیر شده

46:56.760 --> 46:57.800
چی؟

47:01.440 --> 47:02.730
منظورم اینکه

47:02.820 --> 47:05.200
جعل و پنهان سازی جرم ها

47:05.290 --> 47:07.320
عادی شده

47:07.400 --> 47:09.700
میخواستیم که اینکار رو افشا کنیم

47:09.790 --> 47:13.520
باید از دید یه خبرنگار بهش نگاه کنی

47:13.610 --> 47:14.650
از دید من

47:14.740 --> 47:17.410
بیشتر افشاگریه تا یه داستان

47:17.500 --> 47:20.890
از دید یه خبرنگار

47:20.980 --> 47:23.890
انحصارش با توئه، نه من

47:23.980 --> 47:24.890
انحصار؟

47:26.760 --> 47:29.440
اتفاقی که برای پدرم افتاد، دیگه گذشته

47:29.810 --> 47:34.790
الان دیگه فهمیدن درست و غلطش مهم نیست

47:35.280 --> 47:37.640
دقیقا منظورم همینه

47:37.840 --> 47:40.550
پس اطلاعات جدید بهم بده

47:41.870 --> 47:44.220
چی؟ اطلاعات جدید؟

47:45.070 --> 47:46.040
آره

47:46.520 --> 47:48.360
مثلا

47:48.460 --> 47:51.870
...دلیل شخصی اوه سویون که باعث شد خودش رو بکشه

47:51.950 --> 47:54.130
سویون خودش رو نکشته

47:54.460 --> 47:55.360
چی؟

47:56.160 --> 47:57.540
خودکشی نکرده؟

47:57.630 --> 47:58.590
پس چی؟

48:00.120 --> 48:01.450
نه

48:02.660 --> 48:05.210
بیاین وقتی اطلاعات بیشتری پیدا کردم، صحبت کنیم

48:05.300 --> 48:07.210
دیگه میرم

48:07.300 --> 48:09.140
صبر کن، جیسو

48:09.710 --> 48:12.190
میدونم برات سخته

48:12.810 --> 48:16.230
اگه نمیتونی تحمل کنی، فقط از اونجا بیا بیرون

48:16.320 --> 48:19.830
اگه با رئیسم صحبت کنم، میتونم یه جایگاه خوب برات جور کنم

49:03.890 --> 49:04.770
بله

49:18.270 --> 49:20.150
با تشکر از هان جون هیوک

49:20.240 --> 49:23.720
دوباره برگشتیم به دوران بخش دیجیتالی دیلی کریا

49:26.090 --> 49:27.880
نابرده رنج گنج میسر نمیشود" اجتناب ناپذیره"

49:27.970 --> 49:29.510
پس گو سو دو چی؟

49:29.990 --> 49:31.450
تمومش میکنیم؟

49:31.820 --> 49:34.320
!هیس" با رفتن اون تموم نمیشه"

49:34.410 --> 49:37.060
هنوز هیچ اطلاعاتی رو بروز ندادیم

49:37.130 --> 49:38.010
آره، درسته

49:38.080 --> 49:40.140
سردبیر یون مرتب با دفتر نماینده گو رفت و آمد داشت

49:40.220 --> 49:42.790
رئیس دقیقا بعد از محاکمه اصلاحیه رو منتشر کرد

49:42.880 --> 49:44.510
یه شک منطقی وجود داره

49:44.600 --> 49:46.400
حتی اگه بنویسمش هم

49:46.480 --> 49:48.550
رئیس هیچوقت اجازه اش رو نمیده

49:48.860 --> 49:50.450
مگر اینکه آنلاین پخشش کنیم

49:50.770 --> 49:52.590
!پس باید همین کار رو بکنیم

49:52.680 --> 49:53.580
دیگه دیره

49:53.680 --> 49:55.650
یه نفر اینکار رو کرده

49:58.780 --> 50:00.420
خلاصه ها رو ندیدین؟

50:00.510 --> 50:01.600
خلاصه؟

50:08.750 --> 50:13.750
گو یو سوپ برعلیه نماینده گو اعتراف کرده

50:13.840 --> 50:17.890
این اعتراف یه سناریو رو برای نماینده گو درست کرده

50:17.980 --> 50:19.220
و یه اعتراف غلط تحمیل شده ست

50:19.310 --> 50:21.180
گو یو سوپ بی اعتنایی میکرد

50:21.570 --> 50:24.530
پسرش جدیدا به عنوان کارمند دفتر نماینده گو استخدام شده

50:25.390 --> 50:26.800
کی پخش کرده اینو؟

50:28.120 --> 50:30.020
کاره جون هیوکه؟

50:30.110 --> 50:33.570
جون هیوک پیگیر این مسئله ها بود

50:33.660 --> 50:35.090
نشنیدی کی این خبر رو پخش کرده؟

50:35.890 --> 50:38.890
از یه دفتر حقوقی مشابه بوده

50:39.260 --> 50:40.230
دفتر حقوقی؟

50:40.330 --> 50:42.340
یه نفر از گروه دفتر بغلیه

50:42.430 --> 50:45.250
احتمالا شاهد بازجویی بوده

50:45.340 --> 50:48.470
با صداقت تو نیوتوب اعتراف کرده

50:48.550 --> 50:49.700
با صداقت اعتراف کرده؟

50:49.790 --> 50:52.180
فکر کنم یکی از دوستای خبرنگار هانه

50:52.270 --> 50:56.160
دوست وکیلش رو همه چیز ریسک کرده که این خبر رو پخش کنه

50:56.240 --> 50:58.270
موندم طرف کی بوده؟

50:59.060 --> 51:02.120
هان جون هیوک هیچوقت نمیذاره اینکار رو بکنه

51:02.210 --> 51:03.430
امکان نداره

51:04.200 --> 51:07.570
با یه تیتر تحریک کننده تظاهر کرده از یه خبرگذاری بوده

51:08.060 --> 51:09.870
"شاهد درحال پیگیری و بازجویی است"

51:10.330 --> 51:13.770
خبرگذاری اصلی هیچ توجهی بهش نشون نداده

51:14.290 --> 51:15.330
میتونید بی اعتنایی کنید

51:15.640 --> 51:19.560
اما بالاخره یه روزی بقیه خبرگذاری ها میفهمن

51:19.650 --> 51:22.650
که ما با اصلاحیه مون محاکمه رو ساختگی کردیم

51:22.740 --> 51:23.950
حتی اگه گزارش هم اشتباه نبود

51:24.040 --> 51:25.050
حق با شماست

51:25.140 --> 51:27.830
...ما باید یه اقدام متقابل

51:27.920 --> 51:32.230
چرا میخواین یچیزی که حتی مشکل هم نیست رو به مشکل تبدیل کنین؟

51:32.580 --> 51:33.460
چی؟

51:35.840 --> 51:36.770
...اما تو این مورد

51:36.850 --> 51:43.480
بخاطر همچین مواردی بود که

51:43.560 --> 51:45.850
این اقدام رو پیشنهاد دادم

51:46.860 --> 51:48.830
موضوع ها رو باهم قاطی نکن

51:49.390 --> 51:50.960
اونکار اصلا بهمون کمک نمیکنه

51:51.040 --> 51:53.000
معلومه که کمک میکنه

51:53.090 --> 51:55.110
فعلا خسارت ها رو کم میکنه

51:55.390 --> 51:56.350
درسته

51:56.430 --> 52:00.470
اگه صفحه "نابرده رنج گنج میسر نمیشود" رو
به حال خودش بذاریم

52:00.560 --> 52:05.650
فقط فالور های مخالف یادشون میمونه

52:05.740 --> 52:07.870
این موضوع میتونه تحریکشون کنه

52:07.960 --> 52:11.280
و صفحه رو با موضوعات مرتبط بهش شلوغ کنن

52:11.910 --> 52:14.520
فعالیت هایی که برعلیه ما انجام میدن

52:14.610 --> 52:15.990
ممکنه حتی بیشتر هم بشه

52:17.190 --> 52:18.620
حالا چیکار کنیم؟

52:32.010 --> 52:35.710
واقعا هیچ مقاله ای نیست که به نماینده گو ربط داشته باشه

52:36.210 --> 52:39.470
با تشکر از اقدامات خشونت آمیزش

52:39.550 --> 52:42.040
درواقع " رنج برای گنج" ئه

52:46.560 --> 52:48.450
خیلی خوب آموزشش دادی

52:50.120 --> 52:52.410
کارت خوب بود، مدیر هان

52:53.050 --> 52:54.120
کاری نکردم

52:54.350 --> 52:56.290
تازه شروع کردم

53:01.590 --> 53:03.690
مدیر عامل آن

53:04.650 --> 53:05.730
بله

53:07.950 --> 53:11.850
چون دفعه اولمه، بخاطر همین بعضی وقتا بی دقت میشم

53:11.940 --> 53:15.640
ممنونم که هر دفعه حمایتم میکنین

53:17.500 --> 53:19.850
خواهش میکنم

53:19.930 --> 53:22.270
صحبتت واقعا خوب بود

53:22.350 --> 53:25.220
کار خاصی نکردم

53:25.310 --> 53:26.170
...بخاطر همین میخوام

53:26.260 --> 53:27.400
شام بگیری؟

53:27.490 --> 53:29.170
چی؟ بله

53:29.980 --> 53:32.680
خوبه، من کباب دوست دارم

53:32.770 --> 53:35.470
کباب؟ خوبه

53:36.070 --> 53:37.790
به بهترین نحو ازتون پذیرایی میکنم

53:53.640 --> 53:55.220
با گوشت خوک مشکلی ندارین؟

53:56.240 --> 53:58.770
گوشت گوشته

54:01.910 --> 54:02.960
مدیر هان

54:04.010 --> 54:06.740
بحران گوشت که تو دهه 70 بود رو یادت میاد؟

54:07.520 --> 54:08.630
بله

54:09.120 --> 54:12.700
اونموقع گوشت خیلی نایاب شده بود

54:13.160 --> 54:15.410
از طلا هم گرونتر بود، درسته؟

54:15.490 --> 54:16.440
دقیقا

54:16.530 --> 54:21.220
در واقع مردم تا اونموقع اصلا گوشت خوک نمیخوردن

54:21.310 --> 54:24.340
بله، دولت این شایعه که گوشت خوک

54:24.910 --> 54:27.890
از گوشت گاو مقوی تره، رو پخش کرد

54:28.890 --> 54:30.720
بخاطر همین همه خبرگذاری ها هم اینو نوشتن

54:30.800 --> 54:35.110
"گوشت گاو سالم نیست، گوشت خوک بخورید"

54:35.190 --> 54:36.260
بله

54:36.440 --> 54:41.380
اینجوری بود که کباب شکم خوک درست شد

54:41.610 --> 54:43.950
کسی هم براش مهم نبود

54:44.040 --> 54:46.190
چرا؟ چون کباب خوشمزه ست

54:51.750 --> 54:55.070
من میگم، این قدرت خبرگذاری هاست

54:57.340 --> 54:58.390
قدرت خبرگذاری ها؟

54:58.480 --> 54:59.730
موضوع هرچی که بود

55:00.060 --> 55:02.290
درباره مزه این گوشت دروغ نگفتن

55:02.370 --> 55:05.940
فقط نمیدونستن که اینقدر گوشتش خوشمزه ست

55:06.220 --> 55:09.380
مثل تو، مدیر هان

55:12.030 --> 55:13.020
حالا

55:14.120 --> 55:15.970
راستش رو بگو

55:16.610 --> 55:19.930
چرا از خبرنگار بودن انصراف دادی

55:20.420 --> 55:24.440
و اینکار بیشرمانه رو شروع کردی؟

55:26.170 --> 55:27.180
بیخیالش

55:27.270 --> 55:31.260
بیاین دیگه حتی بهش فحش هم ندیم

55:31.790 --> 55:33.590
سردبیر بخش؟

55:33.750 --> 55:35.350
لطفا یه جمله بگین

55:36.130 --> 55:37.210
تمومش کن

55:37.630 --> 55:39.330
چرا؟

55:43.190 --> 55:44.640
راستش

55:45.810 --> 55:47.680
من این همه راه رو تا اینجا اومدم

55:47.770 --> 55:50.450
درحالی که مادر بدی برای دخترم بودم

55:51.000 --> 55:53.650
پس اونقدرا هم خوب نیستم

55:54.770 --> 55:56.360
میدونم نباید اینو بگم

55:57.410 --> 55:59.810
نه حداقل جلوی سه جون

56:00.910 --> 56:04.910
فقط میخوام خوشحال و ممنون باشم

56:06.710 --> 56:08.220
سه جون

56:09.690 --> 56:11.510
دوباره ازت ممنونم

56:12.220 --> 56:13.090
و متاسفم

56:13.180 --> 56:15.270
چقدر احساسی

56:15.740 --> 56:17.430
!تمومش کن

56:17.510 --> 56:21.780
میخوام شکمم رو با این گوشت گرون پر کنم

56:21.870 --> 56:25.240
اینجوری میتونم عین یه تیکه گوشت بشم

56:25.320 --> 56:26.320
شما قراره پولش رو حساب کنی

56:28.080 --> 56:29.280
به سلامتی

56:29.370 --> 56:33.540
!تبریک میگم، سردبیر بخش یانگ

56:33.630 --> 56:35.770
!تبریک

56:49.560 --> 56:53.310
!بهت گفتم تمومش کن

56:53.390 --> 56:54.660
...این

56:55.960 --> 56:57.930
بخاطر جون هیوک نیست

56:58.010 --> 56:59.930
بخاطر "هیس" ئه

57:01.200 --> 57:02.920
کاشکی میشد گفت که

57:03.840 --> 57:06.110
بخاطر پول و غذا اینکار رو کرده

57:07.090 --> 57:10.020
باید قبل از اینکه بره بهمون میگفت

57:14.950 --> 57:15.850
درسته

57:16.710 --> 57:19.020
خبرنگار هان واقعا آدم بدیه

57:20.700 --> 57:23.040
باید بخوری و بنوشی

57:24.250 --> 57:26.030
وقتی هنوز گرم و آبداره بخورش

57:27.940 --> 57:30.360
میخواستم از پول و موقعیتم لذت ببرم

57:30.450 --> 57:32.010
قبل از اینکه پیر بشم

57:32.420 --> 57:34.270
یه زندگی خوشگل و بی دردسر میخوام

57:34.650 --> 57:36.460
قبل از اینکه خیلی پیر بشم

57:38.210 --> 57:41.010
بخاطر همین یهو جاه طلب شدی؟

57:41.630 --> 57:42.870
همینه؟

57:43.670 --> 57:44.640
بله

57:44.720 --> 57:50.590
پس راهنماییم کنید

57:51.920 --> 57:57.970
کمکم کنید به جایی که گل ها شکوفه میکنن برسم

58:04.370 --> 58:09.310
تو واقعا مریضی، نه شیک

58:27.170 --> 58:28.860
سردبیر یانگ -
بله؟ -

58:28.950 --> 58:30.050
این برای شماست

58:31.440 --> 58:32.890
اینجا رو امضا کنید

58:35.410 --> 58:36.460
ممنونم

58:39.831 --> 58:41.400
(قرارداد حقوق و مزایا)

58:42.978 --> 58:44.672
(قرارداد رازداری)

59:00.000 --> 59:12.000
.::   @bollbolljan_com  ::.

59:16.000 --> 59:28.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:12.639 --> 01:00:14.672
(هیس)

01:00:14.810 --> 01:00:16.580
(همکار قدیمیته؟)

01:00:16.670 --> 01:00:18.680
(چشمات رو ایکس ری کردی؟)

01:00:18.770 --> 01:00:20.570
(میتونم تو صورتت ببینم)

01:00:19.050 --> 01:00:20.500
(دیلی کریا)

01:00:20.670 --> 01:00:24.000
(تو کسی بودی که درباره اینکه یه خبرنگار باید چجوری باشه، سخرانی کردی)

01:00:24.080 --> 01:00:26.020
(اما ببین درستیت رو به کی فروختی؟)

01:00:25.650 --> 01:00:26.430
(برنامه تبلیغاتی گروه نام وو)

01:00:26.120 --> 01:00:28.220
(برای یه قرون دوهزار شدی سگ دست آموز کارگردان)

01:00:28.310 --> 01:00:29.970
(از امروز زندگیش رو جهنم میکنم)

01:00:30.044 --> 01:00:30.924
(منظورت آقای هانه؟)

01:00:30.939 --> 01:00:32.180
(وکیل آن اینجاست تا حقیقت رو روشن کنه)

01:00:31.039 --> 01:00:33.950
(اگه نابرده رنج گنج میسر نمیشود رو کاملا پاک کنی)

01:00:32.200 --> 01:00:33.640
(کارفرما، کارکنان رو بخاطر اخراج ناگهانی با چاقو تهدید کرد)

01:00:34.000 --> 01:00:35.480
(مطمئن میشم که جایزه بگیری)

01:00:35.570 --> 01:00:36.450
(میتونم بهتون اعتماد کنم؟)

01:00:36.540 --> 01:00:37.660
(فقط همین یه بار)

01:00:37.740 --> 01:00:39.560
(صد در صد یه دستور مخفی وجود داره)

01:00:39.640 --> 01:00:42.500
(کی اینجا دستور مخفی نداره؟)

01:00:42.590 --> 01:00:44.160
(این درخواست نماینده آنه)

01:00:44.240 --> 01:00:45.760
(پس اصولت چی میشه؟)

01:00:45.850 --> 01:00:47.750
(دفعه آخر، جوری رفتار کردین که دیگه نمیخواین من رو ببینین)

01:00:47.840 --> 01:00:49.590
چی میخواین؟ -)
(اطلاعات رو گرفتی؟ -

01:00:49.680 --> 01:00:51.110
(برای چی باید بهتون بگم؟)

01:00:51.200 --> 01:00:53.820
(چون این چیزی که الان دیدی لزوما کل ماجرا نبود)

01:00:53.910 --> 01:00:57.700
(نباید نظرات و احساسات شخصی خودت رو بنویسی)

01:00:57.780 --> 01:01:00.180
(فقط حقایق واضح و مشخص)

01:01:00.270 --> 01:01:02.140
(واقعا میخوای بمیری؟)