WEBVTT
00:02.150 --> 00:20.025
.:: www.bolboljan.net ::.
00:25.492 --> 00:27.326
!هشدار عادلانه،فراستی
00:27.328 --> 00:30.029
تو داری روی یخ نازکی اسکی میری
00:30.031 --> 00:31.263
اون تویی،استورمی؟
00:31.265 --> 00:32.798
موهات هنوز داره میسوزه؟
00:33.900 --> 00:35.467
بذار من خاموشش کنم
00:36.603 --> 00:38.337
خب،بذار منم
00:38.339 --> 00:40.439
یکم شیرینی بهت بدم
00:44.544 --> 00:47.846
رونالد،تو درحال عشق بازی با کیلرفراست نیستی،درسته؟
00:47.848 --> 00:49.448
چرا؟فکرنمیکنی اون نازه؟
00:49.749 --> 00:51.650
اون مقابل قطبی توئه
00:51.652 --> 00:53.619
و اون یه جنایتکاره
00:53.621 --> 00:56.155
از اونجایی که ما اونو به شهر گاتهام آوردیم
00:56.157 --> 00:58.157
احتمالاً باید به بتمن هشدار بدیم؟
00:58.159 --> 01:00.292
جوری میگی انگار الان یه ناظر ندارم
01:00.294 --> 01:01.593
پروفسور استاین
01:01.595 --> 01:03.262
ها؟
01:06.332 --> 01:09.802
،خیلی خب.اگه من سرمای اونو ذوب کنم،قلب یخیش رو
01:09.804 --> 01:12.204
!من باید گرما ایجاد کنم
01:16.643 --> 01:17.843
!رونالد،نه
01:17.843 --> 01:22.843
.:: @bollbolljan_com ::.
01:33.060 --> 01:35.227
،دفعه بعد که من بگم به بتمن زنگ بزنیم
01:35.229 --> 01:36.495
ما به بتمن زنگ میزنیم
01:46.206 --> 01:49.908
یه مخفیگاه جدید
01:49.910 --> 01:51.176
مثل قدیمی
01:51.178 --> 01:53.378
مشکل بتمنی
01:58.751 --> 02:01.487
من نقشه های سفر تورو دارم،فریز
02:02.122 --> 02:04.456
چطور میتونی منو پیدا کنی؟
02:04.458 --> 02:05.858
انعکاس صدا؟
02:05.860 --> 02:08.327
خواندن سرما وسط جولای
02:11.264 --> 02:12.531
من دیرنکردم،درسته؟
02:13.533 --> 02:14.900
نه
02:14.902 --> 02:16.602
درست به موقع
02:16.936 --> 02:19.638
بتمن داشت میرفت
02:29.983 --> 02:32.284
... فراستی،فراستی،فراستی،فراستی
02:33.086 --> 02:35.988
حادثه ترسناکی که کیلر فراست رو ساخت
02:35.990 --> 02:38.290
اونو قادر کرد که گرما رو مهار کنه
02:38.292 --> 02:39.958
و اونو به سرما تبدیل کنه
02:40.527 --> 02:42.628
خب،ما چی یاد گرفتیم،رونالد؟
02:42.630 --> 02:45.130
هرگز با آتش دربرابر سرما نایست
02:45.132 --> 02:46.298
!فهمیدم،من...هی
02:46.533 --> 02:47.966
چرا تو یه سرشناور نیستی؟
02:47.968 --> 02:50.235
چون الان توی سرمایی
02:52.238 --> 02:53.672
به هرحال،این به تو اجازه نمیده که
02:53.674 --> 02:55.707
توی کلاس رویا ببینی
02:56.242 --> 02:57.309
چی؟
... من حتی
02:57.311 --> 02:58.677
^_^ نمیدونم داری چی میگی
02:58.679 --> 03:00.212
اون ... اون درواقع یکم بی ادبیه
03:01.714 --> 03:04.750
ببین،فراستی به نوعی کلاً یه "ابرشرور"جدیده
03:04.752 --> 03:06.185
درسته؟خب،کی میدونه؟
03:06.187 --> 03:08.453
شاید یه افسون شانسی چیزی
03:08.455 --> 03:10.589
بتونه اونو پیروز کنه
03:11.291 --> 03:14.560
خیلی ممنونم که دعوت من رو پذیرفتی
03:14.761 --> 03:16.795
انگار من میتونم فرصت
03:16.797 --> 03:19.131
همراه شدن با آقای.فریز رو از دست بدم
03:19.133 --> 03:21.099
سلطان سرما
03:22.368 --> 03:23.569
من طرفدار شمام
03:23.736 --> 03:25.437
به راستی،کیلرفراست
03:25.439 --> 03:30.008
این من هستم که با تسلط شما برسرما فروتنم
03:30.010 --> 03:31.777
،درکل
03:32.111 --> 03:35.614
من از گرما میترسم،درحالی که تو قادری برعکسش کنی
03:35.616 --> 03:36.715
این جوریه که من کار میکنم
03:36.717 --> 03:38.150
اما واقعا،من اینجام که خدمت کنم
03:38.152 --> 03:39.218
،اه،خوبه
03:39.220 --> 03:41.019
چون یخ زدن کل گاتهام
03:41.021 --> 03:44.089
به منظور حکم رانی به پادشاهی شخصیم
03:44.091 --> 03:47.125
...چیزیه که من میتونم انجامش بدم
03:50.997 --> 03:52.064
بدون تو ...
04:40.113 --> 04:42.014
کلاس تموم شد
05:06.673 --> 05:08.173
حالا شاید بتونیم به بتمن زنگ بزنیم؟
05:08.175 --> 05:09.241
وقت ندارم،پروف
05:09.243 --> 05:11.076
ما باید اون فریزو متوقف کنیم
05:14.147 --> 05:15.280
داشتی میگفتی
05:15.682 --> 05:17.949
بتمن
05:17.951 --> 05:20.218
این خیلی عجیبه
من میخواستم بهت زنگ بزنم
05:20.220 --> 05:22.988
به بالون فریز نفوذ کن درحالی که من توی هوا پوششت میدم
05:22.990 --> 05:24.623
ما باید اشعه سرما رو غیرفعال کنیم
05:28.828 --> 05:30.262
!منم خوشحال که میبینمت
05:42.008 --> 05:43.208
ها؟
05:54.754 --> 05:58.423
شوالیه تاریکی برگشته
06:05.031 --> 06:06.798
!اتاق موتور
06:09.502 --> 06:10.769
فراستی
06:10.771 --> 06:12.137
استورمی
06:17.877 --> 06:19.678
ما یه مهمون داریم
06:20.079 --> 06:21.646
پذیرایی کنید
06:21.848 --> 06:23.448
با سرما
06:55.848 --> 06:56.915
دلت برام تنگ شده؟
07:01.254 --> 07:02.921
،میدونی اونا چی میگن
07:03.089 --> 07:04.389
،با محبوب های خودتون ملاقات نکنید"
07:04.391 --> 07:05.924
".اونا فقط اندوه میارن"
07:06.492 --> 07:09.995
فریز داره از تو مثل یه باتری زنده استفاده میکنه
07:19.739 --> 07:21.306
اون داره مجبورش میکنه که
07:21.308 --> 07:23.809
یه منبع دائمی سرما برای اشعه یخ رو تامین کنه
07:23.811 --> 07:27.212
...با دادن قدرت -
!با منبع دائمی گرما -
07:27.780 --> 07:30.615
خب،توی کلاس حواست جمع بوده
07:30.983 --> 07:32.217
درشرایطی،اره
07:32.351 --> 07:34.186
،اما متوجه شدی،اگه ما فراست رو قطع کنیم
07:35.154 --> 07:36.788
اون ازادنه اسکیت میکنه -
مراقب باش -
07:39.992 --> 07:41.059
اون منو دوست داره
07:41.061 --> 07:42.227
اره،اره
07:54.208 --> 07:55.340
!من بیرونم
07:59.011 --> 08:00.078
!توپ داره میاد
08:00.780 --> 08:02.514
نخورد
باید روی بازیم کار کنم
08:03.950 --> 08:06.117
زودباش بیا اینجا
08:09.155 --> 08:10.222
هی
08:21.734 --> 08:22.801
سلام،چطوری؟
08:24.437 --> 08:25.670
!اون هدف برای توپه
08:32.078 --> 08:34.880
!گل
08:34.882 --> 08:35.947
سلام؟
08:36.215 --> 08:38.216
من تمومش میکنم.میدونم
ازاردهنده است
08:38.218 --> 08:39.751
،به نظر میرسه ما باید از سفینه بپریم
08:39.753 --> 08:41.820
پس میشه الان من رو باز کنی؟
08:41.822 --> 08:42.888
اه،پسر
09:02.441 --> 09:03.742
بتمن
09:03.744 --> 09:04.976
نقشه چیه؟
09:05.144 --> 09:06.211
من سراپا گوشم
09:18.591 --> 09:20.425
زودباش!زودباش
09:30.469 --> 09:32.337
اون بازیه
09:32.805 --> 09:33.872
هنوز نه
09:35.374 --> 09:37.542
روز یخی خوبی داشته باشی
09:41.714 --> 09:43.048
همچنین
10:01.534 --> 10:03.401
!گرما داره میاد
10:06.505 --> 10:08.473
!گرما داره میاد
10:08.475 --> 10:09.708
من نمیخوام کل مسیر انجامش بدم
10:09.710 --> 10:11.409
اما میدونی چیه؟
دنبال آدمای خوبم
10:15.214 --> 10:16.881
هی،اثری از دختر من هست؟
10:17.216 --> 10:19.351
دوست ؟ یا هرچی که شما میخواید صداش کنید
10:19.353 --> 10:20.819
فقط عجیبش نکنید
فکرمیکنم اون الان منو دوست داره
10:21.654 --> 10:23.788
،من دوست دارم به این فکرکنم که هرجایی اون باشه
10:23.790 --> 10:27.425
کیلرفراست جداً وفاداری اون تجدید میکنه
10:28.761 --> 10:31.096
من بهت گفتم امیدی بهش هست
10:31.098 --> 10:32.330
البته،رونالد
10:32.531 --> 10:35.533
با اینکه اون ممکنه افسون پیروزیش با تو کمتر از
10:35.768 --> 10:39.070
آقای فریز باشه
10:42.308 --> 10:44.376
یعنی چی؟
من هنوز سردمه،درسته؟
10:45.878 --> 10:46.945
درسته؟
10:47.113 --> 10:48.179
پروف؟
10:48.180 --> 10:59.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.