WEBVTT
00:03.150 --> 00:20.025
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22.430 --> 00:23.900
خب ،ما اینجاییم،پروفسور
00:23.910 --> 00:26.825
درست به موقع برای این برنومه مهم
00:26.827 --> 00:30.896
ساختمان دانشگاه جدید علمی متروپلیس یه مراسم فداکاری برگذار کرده
00:32.700 --> 00:35.467
من کنجکاوم ببینم که مهمان ویژه کیه
00:35.469 --> 00:38.270
این افتخاره منه که مهمونمون
00:38.272 --> 00:41.640
و جدیدترین عضو هیئت علمی رو معرفی کنم
دکتر مایل هولت
00:41.642 --> 00:42.741
!نه
00:42.743 --> 00:45.177
همچنین شناخته میشه،به عنوان آقای ترفیک(آقای شگفت انگیز)
00:49.183 --> 00:52.818
خیلی باحاله.اون تنها لیگ عدالتی ای هست که ما باهاش کار نکردیم
00:52.820 --> 00:54.586
خودتو خوش شانس فرض کن
00:54.588 --> 00:57.289
نمیدونم که چرا خودشو کاپیتان مغرور صدا نمیکنه
01:01.395 --> 01:04.897
این عالیه، و من فروتنی کردم که امروز اینجام
01:04.899 --> 01:08.901
مرکز تحقیقات جدید آقای ترفیک رو معرفی میکنم
01:10.137 --> 01:12.604
اون فروتنی کرده
یکی عکس بگیره
01:12.606 --> 01:14.740
نه تنها که این یه خونه جدید
01:14.742 --> 01:16.708
برای نبوغ هوشمندانه من میشه
01:16.710 --> 01:20.412
بلکه یه مکان برای مغزهای جوونه که کاملاً علم رو انقلابی کنن
01:20.414 --> 01:23.549
درست مثل من که چندسال پیش کردم
01:26.554 --> 01:29.555
بلا،بلا،بلا،من
بلا،بلا،بلا،وضع من
01:29.557 --> 01:32.257
بلا،بلا،گوش نمیدم
بیا بریم
01:32.259 --> 01:34.293
،آقای ترفیک یه ورزشکار سطح المپیکه
01:34.295 --> 01:35.861
یه استاد توی هنرهای رزمی
01:35.863 --> 01:38.263
و دکترای مهندسی ،فیزیک،قانون ،روانشناسی
01:38.265 --> 01:42.134
شیمی و ریاضیات رو داره
اون شگفت انگیزه
01:42.136 --> 01:44.369
!چه اسم مناسبی
01:44.371 --> 01:46.038
من دارم خسته میشم
01:46.040 --> 01:47.406
تو چته؟
01:47.408 --> 01:51.110
ما توی دانشگاه هم اتاقی بودیم
01:51.112 --> 01:54.246
من دانشجوی دوره ای بودم و اون یه کوچولوی 14 ساله
01:54.248 --> 01:57.316
یه 14 ساله ،متشکل از جنجال
01:57.318 --> 01:58.917
!اره
02:00.788 --> 02:02.254
متاسفم،چی میگفتی؟
02:02.256 --> 02:05.290
اون برای همه به معنی دنیای جدید بود
02:05.292 --> 02:07.759
اما بیشتر برای من
02:07.761 --> 02:09.328
چی؟
02:10.363 --> 02:13.599
من شناختمت.کلکیولیتر(ماشین حساب)
02:13.601 --> 02:16.034
من توی حاشیه نشسته بودم
02:16.036 --> 02:18.871
اعدادرو برای مدت طولانی خراب میکردم
02:18.873 --> 02:21.140
حالا،وقت توپ بازیه
02:21.140 --> 02:30.140
.:: @bollbolljan_com ::.
02:36.589 --> 02:38.257
نه
02:55.441 --> 02:56.975
همه،سرا بالا
02:56.977 --> 03:00.245
...یه عالمه ذرت فروکتوزی توی اونا هست اما
03:00.247 --> 03:02.648
!جنگ گرماست
03:10.925 --> 03:13.859
فکرمیکنی میتونی تی اسفیرهای اونو بگیری و فرارکنی؟
03:13.861 --> 03:15.427
!فکرنمیکنم
03:26.339 --> 03:28.774
شوخی عالی ای بود،بچه
تو فایراستورمی،درسته؟
03:28.776 --> 03:31.543
اره،شگفت انگیزه که میبینمت،اقای عالی
03:31.545 --> 03:35.047
صبرکن،وایسا.متاسفم
برعکسش
03:35.049 --> 03:37.950
مارتین استاین هم باتوئه؟
هم اتاقی من چطوره؟
03:37.952 --> 03:42.387
من هنوز به خاطر گربه هایی که نباید
توی اتاق میاوردی کهیر دارم
03:42.389 --> 03:45.924
او عالیه
"میگه"خوشحاله که تورو میبینه
03:45.926 --> 03:47.893
نگفتم
03:47.895 --> 03:49.962
اون عصبانیه
03:49.964 --> 03:52.464
با کار کلکیولیتر باشه،اون باهوشه
03:52.466 --> 03:55.601
نمیتونم تی اسفیر هامو پیدا کنم
03:55.603 --> 03:58.403
غیرممکن بود که "مکعب های اس رو "مخفی کنم
03:58.405 --> 04:00.038
متاسفم،مکعب های چی؟
04:00.040 --> 04:01.707
مکعب ها؟تو داری شوخی میکنی
04:01.709 --> 04:03.675
اون به اون نتیجه نرسید
لطفاً دزدی نکن
04:03.677 --> 04:05.043
درباره مکعب ها بسه
04:05.045 --> 04:07.512
اون مال خود،خود،خودم بود
و اون بردش
04:07.514 --> 04:11.316
انقدر بلند نگو.چطور من باید توی این بزرگ بشم؟
04:11.318 --> 04:14.086
حالا،این واقعا چیه؟واقعا؟
04:14.088 --> 04:16.054
استاین یه دیوانست
04:16.056 --> 04:18.757
اون فکرمیکنه که من ایده تی اسفیرهامو از پروژه علمی مخفی اون دزیدم
04:18.759 --> 04:21.526
فکرمیکنم که اون کاملاً یه تصادف بود
04:21.528 --> 04:24.129
که اتفاقی اون کره های مسخره رو اختراع کرد
04:24.131 --> 04:28.500
!درحالی که من داشتم مکعب های اس باشکوه خودم رو توی اتاق بغل میساختم
04:28.502 --> 04:30.335
خب،اره،فهمیدم
... خیلی واضحه اما
04:30.337 --> 04:33.272
اون مکعب های اس دقیقا چی هستن؟
04:33.274 --> 04:35.073
مکعب های من.خیلی زیبا
04:35.075 --> 04:38.677
اونا یه فرمول و عملکرد عالی بودن
04:38.679 --> 04:40.912
مثل سنگ توی آسمون
04:40.914 --> 04:43.181
اون چیزا مثل آجر خوشگل بودن
04:44.518 --> 04:46.485
حرفتو پس بگیر -
ترفیک؟ -
04:46.487 --> 04:47.753
میدونی که میتونه صداتو بشنوه
04:47.755 --> 04:49.955
میتونه بشنوه اما گوش نمیده
04:49.957 --> 04:52.124
طراحی های من کاملاً متفاوتن
04:52.126 --> 04:55.060
اون نمیتونه قبول کنه که ما هردو داشتیم روی یه چیز مشابه کار میکردیم،به صورت جدا
04:55.062 --> 04:58.630
کسی یادش رفته قبض هارو بده؟
05:02.201 --> 05:04.636
این توی کل شهر داره پیش میاد
05:04.638 --> 05:06.004
واضح نیست؟
05:06.006 --> 05:08.473
میتونی بگی که اون فوق العاده بود
05:16.482 --> 05:18.517
اونا خودشون رو به شبکه برق وصل کردن
05:18.519 --> 05:20.452
اونا دارن همه چیز رو خاموش میکنن -
چرا؟ -
05:20.454 --> 05:22.187
اونو تشویق به صحبت کردن نکن،رونالد
05:22.189 --> 05:23.722
نه قدرتی،نه امنیتی
05:23.724 --> 05:25.590
کلکیولیتر میتونه تی اسفیر رو به هر بانک
05:25.592 --> 05:27.826
و تاسیسات دولتی بفرسته و چیزی که میخواد رو بگیره
05:27.828 --> 05:30.929
درسته،آقای،عجیب
05:34.767 --> 05:36.535
ذهن های عالی چقدر مشابهن
05:39.806 --> 05:41.873
من اینجا نیستم
من اینجام
05:41.875 --> 05:43.175
کجام؟
05:43.177 --> 05:45.577
خب،به نظرمیرسه تو داری همه گلوله هاتو از دست میدی
05:54.288 --> 05:56.822
صبرکن،چی؟دکتر استاین؟
05:57.156 --> 05:59.157
رونالد
05:59.159 --> 06:03.362
اون جزو محاسبات من نبود
06:07.000 --> 06:08.500
بذار برم
06:08.502 --> 06:10.569
هی،زودباش.هِی،بچه ها،بچه ها،شما دارید لباس منو پاره میکنید
06:10.571 --> 06:11.937
تو داری لباسم رو میکشی
06:11.939 --> 06:13.138
!رونالد
06:16.576 --> 06:18.276
تو پیرشدی
06:18.278 --> 06:19.478
ببین همه توسی شده
06:19.480 --> 06:21.980
فراموشش کن
چطور مارو جدا کرد؟
06:21.982 --> 06:24.015
تی اسفیرها میتونن هرسیستمی رو هک کنن
06:24.017 --> 06:27.085
اونا فایراستورم رو مثل یه سیستم دیگه برای جداسازی دیدن
06:27.087 --> 06:29.988
اونا اینکارو هم میتونن بکنن؟
06:29.990 --> 06:33.825
اون ... جالبه
خیلی چشمگیره
06:33.827 --> 06:35.427
ممنون.اره
خیلی عالیه
06:35.429 --> 06:36.695
من باید اونا رو بنویسم
06:36.697 --> 06:38.764
اما هنوز کمکی نمیکنه که دوستتو پیدا کنیم
06:40.333 --> 06:43.568
فکرمیکنم میدونم چی میشه
06:43.570 --> 06:45.070
ببین،تو اشتباه کردی
06:45.072 --> 06:47.172
...من یه مرد معمولیم اما بزرگ،نوجوان
06:47.174 --> 06:49.674
واضحه،ببینم.یه دقیقه صبرکن
خیلی خب،برگرد
06:49.676 --> 06:53.612
من کسیم که داشتم راه میرفتم و این چیزا منو گرفتن مثل یه غذا
06:53.614 --> 06:55.013
منو احمق فرض نکن
06:55.015 --> 06:57.816
تو همون نیمه قهرمان فایراستورمی
06:57.818 --> 07:00.519
صبرکن،چی؟اون مسخره است
تو این چیز رو باورمیکنی؟
07:00.521 --> 07:02.587
من هرگز موهامو نمیسوزونم
07:02.589 --> 07:03.789
خوشحالم که حل شد
07:03.791 --> 07:05.791
پس،من فقط میخوام که برگردم خونه
07:05.793 --> 07:08.593
...جایی که میدونی،من میتونم بهت لاته بدم،البته و من
07:09.195 --> 07:10.929
مزاحمین؟
07:10.931 --> 07:13.465
...مزاحمین؟نه،نه،نه.اون گفت که آبپاش های تو شکسته ،پس
07:13.467 --> 07:16.701
من دارم چیزا رو از اینجا میبینم و تو هم میخوای بررسیش کنی.باحاله؟
07:16.703 --> 07:18.403
باحاله
07:18.405 --> 07:20.005
...شاید توی گاتهام متوجه نباشی اما توی متروپلیس -
اره اره -
07:24.477 --> 07:28.647
من مکعب هام رو برنامه ریزی کردم که انتشارات اسفیرهای تورو دنبال کنه
07:28.649 --> 07:31.383
این واقعا برای یه پیرمرد جالبه
07:31.385 --> 07:33.985
احترام بذار،پسر
07:33.987 --> 07:36.588
.به نظرمیرسه اونا بالای اون ساختمونن
07:43.262 --> 07:46.498
داری چیکار میکنی؟ -
فقط یکم آپدیت اضافه میکنم -
07:47.667 --> 07:49.701
اون لمس فوق العادست
07:49.703 --> 07:53.238
تو همیشه خودخواهی
میشه تمومش کنی؟
07:53.240 --> 07:55.040
من باید بزرگانه صحبت کنم چون من
07:55.042 --> 07:56.775
با باهوش ترین دانش آموز توی محوطه
07:56.777 --> 07:58.143
و اون همیشه منو کنار میزد
07:58.145 --> 07:59.678
چه انتخاب دیگه ای داشتم؟
08:08.754 --> 08:10.689
ادامه بده
من حواسشون رو پرت میکنم
08:15.595 --> 08:17.262
به خاطر این متاسفم،پسرا
08:41.288 --> 08:43.121
باید یکم بسته یخ بردارم
08:43.689 --> 08:45.190
پروفسور؟
08:45.192 --> 08:47.726
رونالد؟تو خوبی؟
08:47.728 --> 08:49.594
اره،میدونی،فقط آویزونم
08:51.464 --> 08:55.734
فکرمیکنم مکعب های اس من دربرابر تی اسفیر های تو هیچی نیستن
08:55.736 --> 08:57.035
بازی هنوز تموم نشده،مارتین
08:57.037 --> 08:59.037
تمومه
پسرک تی
08:59.039 --> 09:01.273
...یه کلیک و
09:14.954 --> 09:16.488
،همونطور که میگفتم
09:16.490 --> 09:21.726
یه کلیک از کنترل هام لازمه که اون اسفیر تورو نابود کنه
09:21.728 --> 09:26.164
!و من تخمین زدم که شانس خروج تو صفره
09:30.938 --> 09:32.003
!صفر
09:32.872 --> 09:35.507
این اسفیر،درسته؟
09:35.509 --> 09:37.042
فکرمیکنم میدونم مشکل چیه
09:41.614 --> 09:43.648
هی،پروف،چیکار داری میکنی؟
09:44.450 --> 09:46.384
خیلی فاصله زیادیه
09:46.386 --> 09:50.255
پروفسور،اون شبیه تیم اوله،که با ایده های بدی شروع میشه
09:50.257 --> 09:52.057
این تنها راهه،رونالد
09:52.059 --> 09:53.191
!دارم میام
09:54.393 --> 09:55.827
صورتم نه
09:59.231 --> 10:00.865
دوباره متحد شدیم
10:00.867 --> 10:02.801
!و خیلی حس خوبی داره
10:05.305 --> 10:07.205
میخوای محاسبات منو بشنوی؟
10:10.010 --> 10:12.877
پونزده به 20توی زندان استرایکر
10:18.517 --> 10:21.086
من کنترل کلکیولیتر روی تی اسفیرهارو قطع کردم
10:21.088 --> 10:23.855
باید برنامه ریزی اونا رو عوض کنم که اونا دوباره هک نشن
10:25.024 --> 10:26.758
کمکتو فراموش نمیکنم،مارتین
10:27.927 --> 10:30.829
رونالد.لطفاً بهش بگو که حالا درک میکنم
10:30.831 --> 10:34.933
که طراح اسفیر های اون کاملاً اصیله
10:34.935 --> 10:38.737
پروفسور میگه که اون به خاطر احمق بودن متاسفه
10:38.739 --> 10:40.839
من دقیقا اونو نگفتم
10:40.841 --> 10:43.708
من درکت میکنم ،بچه
،مارتین شاید درخشان باشه
10:43.710 --> 10:46.645
اما اون یه هم اتاقی افتضاحه
10:46.647 --> 10:48.546
من یه هم اتاقی افتضاحم؟
10:48.548 --> 10:50.181
،درباره ظرف های کثیف ازش بپرس
10:50.183 --> 10:52.751
!موی گربه،اروغ و حشره کش ها
10:52.753 --> 10:54.653
من حشره کش هارو فراموش کرده بودم
10:54.655 --> 10:59.424
و کاری نکن که درباره رسوم دستشویی صحبت کنم
10:59.930 --> 11:10.922
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.