WEBVTT

00:00.000 --> 00:12.600
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:46.270 --> 00:46.780
خواهر

00:53.420 --> 00:56.270
هی!اینجا

01:08.140 --> 01:08.800
آقای هونگو

01:10.160 --> 01:11.460
هی ،آقای هونگو

01:11.840 --> 01:14.020
آقای هونگو
آقای هونگو

01:20.020 --> 01:20.540
بیا بریم

01:20.560 --> 01:21.150
...تو

01:20.900 --> 01:21.740
بجنب

01:21.870 --> 01:23.420
ولم کن

01:24.210 --> 01:26.380
آقای هونگو
آقای هونگو

01:26.530 --> 01:28.190
هوی!ولم کن

01:33.490 --> 01:35.170
هوی! چی تو سرته

01:36.290 --> 01:37.250
آقای هونگو

01:37.340 --> 01:38.580
میخوای همینجوری ولش کنی؟

01:38.720 --> 01:39.540
وایسا

01:39.790 --> 01:41.660
آقای هونگو
وایسا

01:44.220 --> 01:46.510
هی
وایسا

01:52.530 --> 01:55.650
تیراندازی امروز در مکان 1708 بود

01:55.820 --> 01:58.110
شخص بلافاصله مُرد

02:00.130 --> 02:03.460
بزارید پایین
آماده، حالا، یک دو

02:05.700 --> 02:07.860
"سرهنگ یوشیگومه کوجیرو"

02:06.300 --> 02:08.480
طرف مقابل اول شلیک کرد درسته؟

02:08.640 --> 02:13.460
بله
افراد با وجود ایستادن ما به سمت ورودی پیشروی کردن

02:13.630 --> 02:15.060
با نادیده گرفتن هشدارها، شلیک کردن

02:15.170 --> 02:17.470
واکنش نشون دادیم و به یک نفر بصورت مرگبار تیراندازی کردیم

02:17.680 --> 02:20.820
بعد از تیراندازی گروه به سمت یوکوهاما فرار کرد

02:20.900 --> 02:22.380
محل نگهداریشون مشخص نیست

02:25.820 --> 02:30.560
سرهنگ یوشیگومه ، این یه اقدام تروریستی علیه اردوگاه بود

02:30.640 --> 02:32.530
پناهنده ها در معرض خطرن

02:32.690 --> 02:36.190
و درخواست مجوز برای شلیک به این گروه رو دارن

02:44.820 --> 02:47.660
مطالب این گزارش با اونی که اول دیده بودم فرق داره

02:49.100 --> 02:50.110
چه فرقی؟

02:51.380 --> 02:52.380
...تو اون گزارش

02:53.550 --> 02:55.310
ما کسی بودیم که اول شلیک کردیم

02:56.750 --> 02:58.960
امکان نداره که ما اول شلیک کنیم

02:59.040 --> 02:59.700
حدس میزنم

03:00.720 --> 03:01.520
..و اینکه

03:02.820 --> 03:04.960
...ما از بقایای خصوصی یه چیزی رو استخراج کردیم

03:05.570 --> 03:08.190
همون گلوله ای که ازش استفاده میکنیم

03:09.700 --> 03:10.670
غیرممکنه

03:11.970 --> 03:13.420
هضمش واقعا سخته

03:13.810 --> 03:14.670
...اما

03:15.940 --> 03:19.230
کمِ کمش ، یکی دوباره این گزارشو نوشته

03:19.650 --> 03:20.960
چشمات سرتو کلاه نمیزارن؟
(اشتباه ندیدی)

03:29.620 --> 03:34.220
سه روز بعد

03:44.860 --> 03:45.490
بریم

03:46.420 --> 03:47.380
غروب نزدیکه

03:48.860 --> 03:50.140
...ببخشید

03:50.820 --> 03:52.750
میشه یکم بیشتر استراحت کنیم؟

03:54.160 --> 03:55.180
تحمل کن

03:56.160 --> 03:56.800
بلند شید

03:58.320 --> 03:59.970
ما درست و حسابی استراحت نکردیم

04:01.980 --> 04:02.910
فقط نیم ساعت بهمون فرصت بده

04:02.940 --> 04:04.050
غروب نزدیکه

04:08.020 --> 04:10.560
یوزوکی بلند شو

04:12.140 --> 04:13.260
ببخشید

04:13.600 --> 04:14.220
باشه

04:34.420 --> 04:35.360
بکش کنار

04:44.020 --> 04:46.050
تا کی قراره اینطوری باشه؟

04:47.260 --> 04:49.170
طاقت بیارید تا از محاصره خارج شیم

04:49.280 --> 04:51.020
یوکوهاما واقعا امنه؟

04:51.230 --> 04:54.020
طبق گفته آقای هونگو همه اونجا پناه گرفتن

04:54.160 --> 04:57.580
فکر میکنی میتونیم تا یوکوهاما زنده بمونیم؟

04:57.790 --> 04:59.650
اون هیولاها همینجوری میان

04:59.740 --> 05:00.700
پس میخوای چیکار کنی؟

05:00.900 --> 05:02.030
بمونی و مثل سگ بمیری؟

05:43.680 --> 05:44.220
نگاه کن

06:01.740 --> 06:03.070
بعضیا اینجان درسته؟

06:03.470 --> 06:05.580
اگه الگو درست باشه هستن

06:05.780 --> 06:07.310
فکر میکنی چند نفرن؟

06:07.680 --> 06:08.670
نمیدونم

06:08.830 --> 06:09.940
تا وقتی نریم تو نمیدونیم

06:12.370 --> 06:13.860
گندش بزنن
وضع خوب نیست

06:13.940 --> 06:15.390
امشب چیکار کنیم؟

06:17.170 --> 06:18.430
بیاین الان بریم تو

06:21.220 --> 06:21.920
از این طرف

06:22.080 --> 06:22.740
بریم

06:41.490 --> 06:42.030
بریم

06:55.410 --> 06:57.410
...قطعا ساکته

07:23.550 --> 07:25.360
وای
صبر کن صبر کن

07:25.620 --> 07:26.540
آروم باش

07:26.960 --> 07:27.980
من آدمم

07:28.240 --> 07:29.520
...کمک

07:36.370 --> 07:38.240
ها؟وایسا

07:39.280 --> 07:41.620
...اون

07:43.100 --> 07:46.100
"دروغ نخواهم گفت"

07:57.420 --> 08:00.980
Love You as the World Ends

08:23.010 --> 08:25.120
ببخشید
صبر کن

08:26.160 --> 08:27.070
...تو

08:29.710 --> 08:32.590
تیراندازی چند روز پیش چی بود؟

08:35.520 --> 08:36.510
مطمئن نیستم

08:37.600 --> 08:39.330
راجع به گروه تروریستی حرف میزدن

08:40.940 --> 08:41.520
تروریست؟

08:42.930 --> 08:43.650
ببخشید

08:44.060 --> 08:44.990
نمیدونم

08:46.660 --> 08:47.700
وایسا

08:48.420 --> 08:50.380
واقعا گروه تروریستی بود؟

08:51.420 --> 08:53.950
ممکنه یکی از نزدیکان من در کنار اونها بوده باشه

08:54.620 --> 08:55.890
لطفا

08:56.220 --> 08:58.320
من به یه سرنخ احتیاج دارم

09:09.280 --> 09:10.580
منطقه خلیج

09:12.620 --> 09:16.240
درحال جمع آوری نمونه ها از منطقه خلیج هستیم

09:16.380 --> 09:19.730
امروز چیزایی که گواهی میده واسه بازمانده هاست پیدا کردیم

09:24.690 --> 09:25.650
بیاین بیرون

09:25.740 --> 09:27.020
موقعش رسیده

09:27.260 --> 09:27.970
دریافت شد

09:28.610 --> 09:29.280
بریم

09:30.850 --> 09:34.380
اسلحه و کمان دارن

09:38.820 --> 09:40.220
لطفا منم با خودت ببر

09:40.560 --> 09:42.910
نمونه های بعدی رو کی جمع میکنید؟

09:44.750 --> 09:46.140
آخرین بار فردا صبح

09:47.100 --> 09:47.600
...خب

09:47.660 --> 09:48.740
منم میام

09:48.820 --> 09:50.450
مانعت نمیشم
هرکاری بگی انجام میدم

09:50.560 --> 09:51.310
...این در حد من

09:51.420 --> 09:52.820
لطفا

09:58.990 --> 09:59.890
نمیتونین

10:02.030 --> 10:02.620
...همچنین

10:04.140 --> 10:06.060
فکر میکنم باید از اونا دست بکشید

10:06.800 --> 10:10.530
دستور از بالا شلیک برای کشتن هست

10:17.790 --> 10:18.610
کسی نیست؟

10:19.310 --> 10:20.100
نه

10:20.540 --> 10:21.410
اینجاهم همینطور

10:21.620 --> 10:22.930
به نظر میاد امنه

10:24.820 --> 10:25.540
حالش چطوره؟

10:25.950 --> 10:26.670
خوبه

10:26.930 --> 10:28.580
احتمالا از هوش رفته

10:28.910 --> 10:29.580
که اینطور

10:29.920 --> 10:31.470
اما عجب شوکی

10:31.710 --> 10:34.210
...کی فکرشو میکرد ناکاگوشی میا

10:34.690 --> 10:35.380
میشناسیش؟

10:36.350 --> 10:36.820
چی؟

10:37.700 --> 10:39.630
نمیشناسیش؟

10:40.020 --> 10:41.950
ناکاگوشیه میائه

10:43.220 --> 10:44.610
ناکاگوشی میا ؟

10:44.660 --> 10:47.100
از تلویزیون و فیلم میشناسی؟

10:47.150 --> 10:47.940
تو صنعت سرگرمیه؟

10:48.030 --> 10:49.860
اما چرا تو همچین جاییه؟

10:50.030 --> 10:52.860
به نظر میاد چاقو تنها سلاحشه

10:54.640 --> 10:57.180
همه اینا به کنار ، امشب بیاین اینجا استراحت کنیم

11:02.780 --> 11:03.940
مشکلیه؟

11:04.130 --> 11:05.780
نه اصلا

11:24.820 --> 11:26.740
"رادیو چراغ قوه دستی مقاوم در برابر آب"

11:25.500 --> 11:27.460
...میکرو

11:35.180 --> 11:36.180
دوش

11:36.850 --> 11:38.000
کار میکنه؟

11:37.100 --> 11:37.860
جدی؟

11:41.250 --> 11:42.240
کانائه

11:41.570 --> 11:43.090
گرمه

11:43.620 --> 11:45.580
وای داغه

11:48.270 --> 11:48.880
بیاین بریم تو

12:04.460 --> 12:05.060
...اون

12:06.880 --> 12:07.600
برای کورومیه؟

12:08.350 --> 12:08.830
آره

12:09.620 --> 12:11.180
فکر میکنی کجاست؟

12:11.540 --> 12:13.090
فکر میکردم تو اردوگاه باشه

12:15.250 --> 12:18.400
اما به نظر نمیاد جایی باشه که بتونه از مهاجرا استقبال کنن

12:19.170 --> 12:22.380
ممکنه به یوکوهاما رفته باشه

12:22.500 --> 12:23.280
نمیدونم

12:23.970 --> 12:25.580
اما پیداش میکنم

12:29.570 --> 12:31.200
امیدوارم بازم ببینیش

12:35.790 --> 12:36.930
تو چی؟

12:38.700 --> 12:39.410
چیکار میکنی؟

12:43.840 --> 12:45.420
خواهرم؟

12:51.630 --> 12:52.400
...اون

12:53.870 --> 12:56.060
کسی نیست که باهاشون معاشرت داشته باشه

12:56.720 --> 12:57.980
باید توضیح داده شه

12:59.060 --> 12:59.840
درسته

13:01.090 --> 13:04.430
خواهرم آدم خوبیه

13:05.380 --> 13:06.580
بهش ایمان دارم

13:07.470 --> 13:07.970
درسته

13:09.260 --> 13:10.350
منم ایمان دارم

13:13.620 --> 13:15.440
ایمان دارم یه روزی بازم کورومی رو میبینم

13:50.500 --> 13:50.900
نگاه کن

14:03.120 --> 14:03.860
هی

14:09.520 --> 14:11.010
اینجا مسخره به نظر نمیاد؟

14:11.660 --> 14:12.590
با من حرف نزن

14:14.480 --> 14:16.500
میدونم ازم خوشت نمیاد

14:18.190 --> 14:20.430
نخواستم  بازم باهم دوست شیم

14:23.840 --> 14:24.850
فقط

14:25.540 --> 14:27.420
وقتش نیست که معمولی حرف بزنیم؟

14:31.040 --> 14:33.150
اهمیتی نداره که الان تو چه موقعیتی هستیم

14:34.770 --> 14:35.490
مامیا

14:40.910 --> 14:42.260
تو آدمی هستی که

14:43.550 --> 14:44.740
نمیخوام هیچوقت بازم ببینمش

14:51.540 --> 14:52.670
خوب به نظر نمیاد؟

14:53.440 --> 14:54.820
خوشمزست

14:55.860 --> 14:57.010
بفرمایید

14:57.310 --> 14:58.100
خوراک کاری

15:00.140 --> 15:00.720
خب

15:01.494 --> 15:03.444
خب شروع کنیم؟

15:05.384 --> 15:06.644
بخوریم

15:06.694 --> 15:08.024
ممنون برای غذا

15:10.754 --> 15:11.474
خوبه

15:11.624 --> 15:12.504
خیلی خوبه

15:14.634 --> 15:15.864
خوبی؟

15:19.814 --> 15:21.784
امم...من

15:22.404 --> 15:24.794
یکم غذا بخور

15:25.654 --> 15:27.914
بعد از غذا بهمون بگو

15:34.434 --> 15:37.654
فردا طلوع آفتاب از کنار ساحل حرکت میکنیم

15:38.134 --> 15:39.784
نزدیک ترین راه به یوکوهاما همینه

15:40.994 --> 15:42.074
...اما

15:42.694 --> 15:44.024
خود شهر چی؟

15:44.104 --> 15:46.564
با تجهیزات الانمون سخت نیست؟

15:46.774 --> 15:49.554
باید از یه جایی تفنگ گیر بیاریم

15:49.594 --> 15:51.944
یه جایی...مثلا کجا؟

15:52.074 --> 15:54.314
مثلا اداره پلیس؟

15:54.394 --> 15:55.524
احمق نباش

15:55.714 --> 15:58.534
فکر میکنی پلیسا تفنگاشون رو بدون محافظت پخش و پلا ول میکنن؟

15:58.804 --> 16:00.424
قبل از اینکه حرف بزنی فکر کن

16:00.514 --> 16:03.074
با اسلحه هایی که داریم از پسش بر میایم

16:03.624 --> 16:06.514
حداقل مسئول محافظت از خودتون باشید

16:08.644 --> 16:10.454
نمیتونیم اینجا بمونیم؟

16:10.584 --> 16:11.434
که چیکار کنیم؟

16:11.494 --> 16:12.794
منتظر بشیم کمک برسه

16:12.884 --> 16:13.494
کمک؟

16:13.974 --> 16:15.204
کی قراره بیاد بهمون کمک کنه؟

16:15.254 --> 16:16.804
حتی نیروی دفاع هم ما رو ول کرد

16:16.854 --> 16:18.194
نمیدونم

16:19.284 --> 16:20.054
دولت چی؟

16:20.554 --> 16:21.174
دولت؟

16:22.034 --> 16:25.394
خیلی خب چجوری قراره به دولت بگیم که اینجاییم؟

16:25.574 --> 16:27.154
اینترنت کار نمیکنه، تلفنم همینطور

16:28.054 --> 16:29.654
اوه، میخوای یه کبوتر نامه رسان بفرستی؟

16:31.844 --> 16:33.514
یه خورده از مغزت استفاده کن

16:33.514 --> 16:35.061
نباید اونطوری باهاش حرف بزنی

16:35.086 --> 16:35.976
هی

16:37.414 --> 16:38.834
اینا رو واسه خودت نگه دار

16:39.574 --> 16:43.924
تو آزادی که نظرات خودت رو داشته باشی اما پلیس فقط از کسایی که گوش به حرف میدن محافظت میکه

16:44.184 --> 16:46.694
اگه سر و صدا راه بندازید من برای نجاتتون خودمو به خطر نمیندازم

16:57.394 --> 16:58.984
نظرت چیه مامیا؟

16:59.474 --> 17:01.234
مشکلی نداری که اینطوری رفتار کنه؟

17:01.434 --> 17:02.644
این دیکتاتوریه؟

17:10.484 --> 17:11.254
...من

17:22.394 --> 17:23.894
به نظرم باید به حرفش گوش کنیم

17:40.964 --> 17:41.494
صبر کن

17:41.544 --> 17:42.554
کجا میری؟

17:42.134 --> 17:43.194
بریم

17:43.714 --> 17:44.504
میخوام تنها باشم

17:44.534 --> 17:45.194
امن نیست

17:44.994 --> 17:46.074
ازت خسته شدم

17:46.344 --> 17:48.914
...با این اوضاع داغونی که داریم اونم داره رئیس بازی در میاره

17:49.384 --> 17:50.694
ازت ناامید شدم

17:51.144 --> 17:52.854
فکر کردم تو فرق میکنی

17:53.414 --> 17:54.594
...اگه آقای هونگو اینجا بود

17:56.034 --> 17:57.254
تو این شرایط نبودیم

18:04.504 --> 18:05.684
بیاید غذا بخوریم

18:05.924 --> 18:06.394
بخوریم؟

18:42.104 --> 18:44.004
به نظرم شما ها خیلی خفنید

18:45.544 --> 18:46.424
...تو

18:47.154 --> 18:47.994
...و

18:48.714 --> 18:49.944
اون آقای پلیس

18:55.224 --> 18:59.034
هر دوتون دارید همه ی تلاشتون رو میکنید تا از همه محافظت کنید

19:00.914 --> 19:04.314
باورش برام سخته که تقریبا تو یه رده سنی هستیم

19:10.164 --> 19:10.804
هی

19:14.134 --> 19:15.034
یه خواهشی دارم

19:16.804 --> 19:18.884
میتونم بهتون ملحق بشم؟

19:20.084 --> 19:22.034
هیچ دردسری درست نمیکنم

19:22.184 --> 19:23.514
هر کار بگید انجام میدم

19:23.204 --> 19:24.114
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟

19:25.444 --> 19:27.014
چجوری به اینجا رسیدی؟

19:28.484 --> 19:29.874
اینجا چیکار میکردی؟

19:33.624 --> 19:35.174
...اممم، من

19:49.394 --> 19:51.834
انگار دارید تو خونه ی یکی دیگه خوش میگذرونید

19:53.604 --> 19:57.154
فهمیدید اینجا هیچ زامبی ای نیست

19:58.374 --> 19:59.044
زامبیا؟

19:59.924 --> 20:01.414
اون جسدا

20:02.904 --> 20:05.894
ما کسایی هستیم که همه شون رو از اینجا بیرون انداختیم

20:11.114 --> 20:12.834
چی میخواید؟

20:14.154 --> 20:15.304
صبر نداریم، نه؟

20:17.754 --> 20:19.674
پس میگم چی میخوایم

20:20.404 --> 20:26.074
اگه انقدر از خونه ی ما لذت بردید پس چرا هزینه ش رو پرداخت نمیکنید؟

20:26.644 --> 20:27.304
هزینه؟

20:27.354 --> 20:28.084
یه سلاح

20:28.714 --> 20:31.144
خیلی وقته داریم تماشاتون میکنیم

20:33.604 --> 20:35.034
شما یه تفنگ دارید مگه نه؟

20:35.944 --> 20:37.144
درست میگم میا؟

20:41.394 --> 20:43.414
بالاخره پیدات کردیم

20:47.524 --> 20:48.314
بیا اینجا

20:49.544 --> 20:51.174
میا

20:53.224 --> 20:53.754
...وایسا

20:53.874 --> 20:55.234
یه دقیقه صبر کن

20:57.204 --> 20:57.844
نگاه کن

20:58.164 --> 20:59.834
فکر کنم درست میگفتم نه؟

21:00.024 --> 21:02.374
اگه میخواید اینجا بمونید ردش کنید بیاد

21:02.484 --> 21:03.704
فکر میکنید همینطوری میدمش به شما؟

21:07.114 --> 21:07.894
بیاید بیرون

21:08.424 --> 21:09.684
زود باشید

21:11.394 --> 21:11.944
کانائه؟

21:13.094 --> 21:13.734
هی

21:18.264 --> 21:19.014
کانائه

21:18.804 --> 21:19.994
صبر کن

21:20.874 --> 21:22.114
دارید چکار میکنید؟

21:23.714 --> 21:26.184
صبر کن... صبر کن، نه

21:27.064 --> 21:27.914
...وایسا

21:29.784 --> 21:31.444
صبر کن، نه

21:50.184 --> 21:51.434
دفعه بعد نوبت سرشه

21:56.264 --> 21:57.524
حروم زاده ها

21:58.634 --> 22:00.154
غیر انسانیه

22:00.214 --> 22:01.044
چیه؟

22:04.854 --> 22:06.324
میزارمش پیش شما بمونه

22:07.494 --> 22:10.004
اوه مواظب باش

22:11.444 --> 22:12.994
اون دیوونه ست

22:14.084 --> 22:14.954
خب پس

22:16.314 --> 22:21.284
اگه میخوای نجاتش بدی فردا تفنگو بهمون بده

22:23.304 --> 22:23.974
بریم

22:35.764 --> 22:37.094
این آخرین آزمایشه

22:38.184 --> 22:42.154
اگه جوابش منفی بشه اونوقت میگیم شما به ویروس مبتلا نیستید

22:42.454 --> 22:43.364
خبر خوبیه، نه؟

22:45.654 --> 22:47.874
تروریست ها رو گرفتید؟

22:49.914 --> 22:52.024
احتمالا یکی از نزدیکانم یکی از اوناست

22:53.174 --> 22:54.804
میشه بزارید دنبالش بگردم؟

22:54.854 --> 22:55.894
کی درموردش بهت گفته؟

22:55.954 --> 22:57.194
از هر راهی بتونم کمک میکنم

22:57.284 --> 22:59.114
چه جمع آوری کردن نمونه ها باشه چه هر چیز دیگه ای

22:59.224 --> 23:03.174
متاسفم ولی این آخرین روزیه که اینجایی

23:05.224 --> 23:09.754
اگه اینم منفی باشه فردا به بیرون از محاصره فرستاده میشی

23:11.124 --> 23:12.724
و دیگه بر نمیگردی

23:16.474 --> 23:18.184
جدی میگم

23:18.804 --> 23:20.374
بزارید دنبالش بگردم

23:21.174 --> 23:22.504
بزارید برم

23:28.344 --> 23:29.624
این سر و صدا ها برای چیه؟

23:31.754 --> 23:33.944
مگه نرفته بودی کمک هیبیکی؟

23:36.504 --> 23:40.674
گزارش میگه که طرف مقابل زودتر حمله کرده

23:40.774 --> 23:41.914
اشتباهه

23:41.974 --> 23:43.634
هیبیکی هیچ وقت همچین کاری نمیکنه

23:43.674 --> 23:44.694
ببخشید من حواسم بهش هست

23:44.754 --> 23:45.684
صبر کن

23:48.714 --> 23:52.154
به نظر میاد درمورد یه چیزی دچار اشتباه شدی

23:52.644 --> 23:53.284
چی؟

23:55.284 --> 23:56.264
نشونت میدم

23:58.834 --> 24:00.564
لطفا بزار بره

24:40.184 --> 24:44.394
پشت تمام پیروزی هایی که بشر مقابل بیماری های مختلف داشته

24:44.434 --> 24:47.114
سابقه ی تست روی حیواناته

24:47.874 --> 24:54.614
زندگی بشر بخاطر آزمایشات بیشمار روی حیواناتی که قربانی میکنیم ادامه داره

24:55.154 --> 24:56.594
آزمایش روی حیوانات؟

24:57.674 --> 24:59.924
اما اینا انسانن

24:59.954 --> 25:04.934
پس اون چیزی که اون روز کشتی انسان بود؟

25:08.514 --> 25:13.474
از نظر زیست شناسی قطعا اونا دیگه زنده نیستند

25:13.844 --> 25:18.434
تنها چیزی که باعث حرکتشون میشه ویروس زامبیه توی مغزشونه

25:19.034 --> 25:20.644
ویروس زامبی؟

25:20.854 --> 25:22.214
من این اسم رو روش گذاشتم

25:22.884 --> 25:28.104
ما اینجاییم تا با این ویروس جدید زامبی بجنگیم

25:30.404 --> 25:32.614
چجور تحقیقاتی انجام میدید؟

25:32.904 --> 25:37.074
ما از نمونه هایی که از اطراف شبه جزیره ی میورا جمع  میکنیم استفاده می کنیم

25:37.554 --> 25:39.074
و درمورد واکسن تحقیق میکنیم

25:41.094 --> 25:42.034
واکسن؟

25:45.044 --> 25:48.534
یه واکسنی که باعث بشه یه گاز زامبی دیگه آلودت نکنه

25:52.294 --> 25:56.884
میشه گفت اینا خط مقدم محافظت از آینده ی بشرند

25:57.174 --> 26:02.244
محفاظت از مرکز تحقیقات ما یکی از وظایف نیروهای دفاعیه

26:02.854 --> 26:05.154
اونا نمیتونن همیشه رفتار ملایمی داشته باشن

26:05.224 --> 26:07.524
دلیلی نداره که بهشون دستور بدن که به قصد کشت شلیک کنن

26:10.244 --> 26:12.584
درمورد درستی گزارش مطمئنید؟

26:13.574 --> 26:16.154
چرا اهالی شهر باید به اینجا حمله کنن؟

26:18.424 --> 26:22.434
منم به گزارش شک داشتم

26:24.424 --> 26:25.924
بزار یه نگاه بهش بندازیم

26:26.934 --> 26:29.944
اگه همونطور که گفتی اشتباه باشه پس مشکل بزرگی داریم

26:33.204 --> 26:34.514
صبر کنید

26:35.224 --> 26:36.874
بزارید دنبالش بگردم

26:37.224 --> 26:39.274
من تو جمع کردن نمونه ها یا هرچیزی که نیاز دارید کمک میکنم

26:39.284 --> 26:40.024
لطفا

26:40.054 --> 26:41.634
احمق نباش

26:41.874 --> 26:43.524
حتی توی کار جمع آوری نمونه ها هم جونت در خطره

26:43.544 --> 26:44.344
...من

26:44.964 --> 26:46.484
خطرش رو قبول میکنم

26:47.624 --> 26:48.954
بزارید انجامش بدم

26:50.794 --> 26:52.084
...اگه موضوع اینه

26:53.194 --> 26:54.034
بیاید یه امتحانی بکنیم

27:05.144 --> 27:06.194
اوضاع بدیه

27:06.774 --> 27:07.554
قراره چکار کنیم؟

27:08.914 --> 27:09.674
بیاید نجاتش بدیم

27:11.394 --> 27:13.284
میخوای تفنگ رو بهشون بدی؟

27:13.314 --> 27:13.924
امکان ندلره

27:14.294 --> 27:16.104
بدون تفنگ نمیتونیم نجات پیدا کنیم

27:17.074 --> 27:20.344
امم... نمیشه دنبال یه ورودی برای برگردوندنش بگردیم؟

27:20.394 --> 27:21.014
.خطرناکه

27:21.254 --> 27:24.214
نمیدونم اونا چند نفرند اما تعداد ما زیاد نیست

27:24.424 --> 27:27.594
فکر نمیکنی زیادی عصبی شدی؟

27:28.084 --> 27:30.104
...فکر نکنم اونا واقعا

27:30.134 --> 27:33.204
اونا هر کاری ممکنه بکنند

27:35.474 --> 27:37.604
یه بخشی تو وجودشون هست که از انجام اینجور کارا لذت میبرن

27:39.154 --> 27:40.354
اگه پاش بیوفته

27:42.194 --> 27:43.274
...واقعا هر کاری ممکنه

27:45.514 --> 27:47.144
اون خودش گفته میخواد بمونه

27:47.554 --> 27:48.714
تصمیم خودش بود

27:49.144 --> 27:50.394
مسئولیتش با خودش نیست؟

27:50.744 --> 27:51.624
...یه دقیقه وایسا

27:52.214 --> 27:53.224
میخوای ولش کنی؟

27:53.314 --> 27:55.284
دارم از تصمیم خودش پیروی میکنم

27:55.574 --> 27:56.564
...صبر کن

27:56.614 --> 27:57.944
...هر چی هم که باشه، این چرت و پرتا

27:58.074 --> 27:58.824
کدوم چرت و پرتا؟

27:58.854 --> 28:01.494
خب چرت نیست؟ میدونم خودخواه بود

28:01.554 --> 28:02.644
...ولی بازم دلیل نمیشه که

28:01.994 --> 28:03.204
هی، هی

28:03.874 --> 28:05.634
اینو از روی احساسات شخصی نمیگم

28:05.994 --> 28:07.604
یادته چه اتفاقی برای آقای یوواجیما افتاد؟

28:07.974 --> 28:09.624
چه اتفاقی افتاد وقتی سعی کردیم از یه نفر محافظت کنیم؟

28:09.654 --> 28:11.384
باعث نشد جون همه به خطر بیوفته؟

28:11.944 --> 28:13.224
این کار سختیه

28:14.134 --> 28:17.944
زندگی همه کسایی که اینجان با هم بیشتر از زندگی یه نفر ارزش داره

28:24.914 --> 28:27.594
بدون تحویل دادن تفنگ کانائه رو برمیگردونیم

28:29.974 --> 28:30.644
بیاید این کار رو بکنیم

28:31.474 --> 28:33.195
میتونیم از پسش بربیایم؟

28:33.220 --> 28:33.810
نه میتونیم

28:35.870 --> 28:36.320
چجوری؟

28:36.880 --> 28:38.540
اول نیاز داریم یه چیزی رو بفهمیم

28:42.690 --> 28:44.320
تو یکی از اونا بودی، درسته؟

28:45.140 --> 28:46.050
چرا سراغ ما اومدن؟

28:47.040 --> 28:49.460
بخاطر اینکه اونا خطرناک هستن

28:49.540 --> 28:52.340
خب چرا درباره شون به ما نگفتی؟

28:54.510 --> 28:55.440
...به خاطر اینکه

28:58.700 --> 29:00.850
نمیخواستم فکر کنین منم یکی از اونا هستم

29:00.930 --> 29:02.020
اما بودی

29:02.450 --> 29:05.870
و الان تو با مایی، اما اگه اتفاقی بیوفته دوباره میری سمت اونا؟

29:05.890 --> 29:07.250
نه این کارو نمیکنم

29:07.330 --> 29:08.640
...یه چیز دیگه

29:11.070 --> 29:12.590
تو یه بازیگری

29:13.120 --> 29:14.830
چرا توی یوکوساکا هستی؟

29:17.940 --> 29:20.180
بهم اعتماد نداری؟

29:20.220 --> 29:21.380
ببخشید ندارم

29:21.630 --> 29:23.300
نمیتونم همینجوری بهت اعتماد کنم

29:27.760 --> 29:28.610
میا

29:30.910 --> 29:33.010
فکر نمیکنی یکم زیاده روی کردی؟

29:43.040 --> 29:44.820
راجع به اون موقع ، متاسفم

29:45.660 --> 29:46.460
من....

29:48.320 --> 29:49.660
کمی خشن بودم

29:54.670 --> 29:56.560
مطمئناً به من اعتماد نخواهی کرد

29:56.990 --> 29:57.650
منظورم اینِ

29:58.110 --> 30:00.750
ازت خواستم بهم اعتماد کنی در حالی که چیزی راجع به من نمیدونی

30:02.480 --> 30:03.890
واقعیت خیلی خوبه، درسته؟

30:03.920 --> 30:04.530
...نه

30:05.950 --> 30:06.900
این نیست

30:09.600 --> 30:11.310
این تو نیستی

30:11.660 --> 30:12.160
در حقیقت

30:16.910 --> 30:18.770
واقعیت اینِ من میخوام بهت اعتماد کنم

30:21.540 --> 30:22.140
اما

30:27.900 --> 30:28.350
هوم؟

30:30.220 --> 30:32.050
چون من ساده لوح بودم ...

30:36.180 --> 30:38.050
همه رو به خطر انداختم

30:43.260 --> 30:44.900
دیگه چیزی نمیدونم

30:46.740 --> 30:49.170
چی درسته چی نیست

30:51.870 --> 30:54.110
نمیتونم به قضاوت خودم اعتماد کنم

30:55.410 --> 30:56.800
در حقیقت

30:58.460 --> 30:59.440
میترسم

31:03.710 --> 31:04.750
رقت انگیزِ، مگه نه؟

31:12.460 --> 31:13.760
منم همینطورم

31:15.740 --> 31:17.900
میخوام بهت اعتماد کنم

31:19.230 --> 31:19.840
اما

31:22.820 --> 31:24.430
...چی درسته

31:26.750 --> 31:27.550
اوم..

31:33.170 --> 31:35.310
منو ول نکن

31:36.720 --> 31:38.270
میتونی قول بدی؟

31:46.060 --> 31:46.980
بفرما

32:02.210 --> 32:03.200
صبر کن این امن نیست

32:05.820 --> 32:07.150
دوست پسرمه

32:13.120 --> 32:13.920
نه

32:16.060 --> 32:17.300
دوست پسرم بود

32:24.320 --> 32:29.540
وقتی بیکار بودم اومدم به یوکوساکا تا اونو ببینم

32:30.800 --> 32:33.680
اما برای رسیدن به این ...

32:33.940 --> 32:35.390
پس اون بچه های قبلی چطور؟

32:38.930 --> 32:40.130
تصادفا دیدیمشون

32:41.710 --> 32:44.000
اونا اول ازمون محافظت میکردن

32:44.450 --> 32:45.040
اما...

32:46.910 --> 32:50.340
این اتفاق برای دوست پسرم افتاد

32:51.020 --> 32:52.590
و ناگهان رفتارشون...

32:56.290 --> 32:57.760
اون دیگه انسان نیست

32:59.950 --> 33:01.330
بکشش

33:04.620 --> 33:05.730
اما من

33:07.260 --> 33:08.990
نتونستم اون کار رو بکنم

33:11.070 --> 33:12.770
پس اینجا قایمش کردی؟

33:16.980 --> 33:17.540
صبر کن

33:22.480 --> 33:24.580
من تو رو بیرون میکشم( نجاتت میدم)، درسته؟

33:28.400 --> 33:30.900
فکر کنم هنوز هم دوستش دارم، حتی تو این حالت

33:38.540 --> 33:39.660
این دست ها

33:42.990 --> 33:45.090
نمیتونم از دستشون بدم هنوز اماده نیستم

34:02.990 --> 34:04.300
فکر کنم میفهمم

34:09.600 --> 34:10.880
واقعا؟

34:22.320 --> 34:23.230
ممنون

34:41.790 --> 34:42.370
پس

34:42.960 --> 34:43.780
نقشه چیه

34:50.610 --> 34:51.170
کیف

34:53.230 --> 34:53.950
اقای هونوگو

34:54.980 --> 34:55.950
منظورتون اینه

35:09.630 --> 35:14.300
فکر کنم این تنها راهیه که میتونیم کانائی رو بدون به کار گرفتن اسلحه برگردونیم

35:20.990 --> 35:23.780
اونا فکر می کنن ما فقط یه اسلحه داریم

35:24.580 --> 35:25.870
از این مزیت استفاده می کنیم

35:28.990 --> 35:29.700
بیا انجامش بدیم

35:30.180 --> 35:31.760
اره بزن بریم

35:31.840 --> 35:32.690
حق با توئه

35:32.860 --> 35:34.370
نمی تونیم پشت سرمون بزاریم

35:34.620 --> 35:36.030
هر کس مسئولیت خودشو به عهده میگیره

35:47.660 --> 35:49.660
مشکلی نداره تودوروکی؟

35:58.370 --> 35:59.360
من اینو پس میدم

36:02.430 --> 36:03.820
با ما میجنگی؟

36:05.660 --> 36:06.450
اره

36:13.460 --> 36:16.740
بیایید با هم از اینجا جون سالم به در ببریم

36:23.440 --> 36:25.600
نقاط جمع شده شریانهای کاروتید مشترکه

36:27.860 --> 36:30.800
اگر در این مورد کارمو خوب انجام بدم، به من اجازه میدین کمک کنم، درسته؟

36:31.420 --> 36:32.820
اگه انجامش بدی

36:33.440 --> 36:34.030
فهمیدی

36:36.530 --> 36:37.100
انجامش میدم

37:11.550 --> 37:13.680
اگه میخوای متوقفش کنی، ادامش بده

37:14.210 --> 37:15.220
الان می تونی بفهمی؟

37:15.700 --> 37:20.190
جمع آوری یه نمونه زنده سخت تر از کشتن یکی از اونهاست

37:24.260 --> 37:25.070
نه

37:26.940 --> 37:28.110
هنوز میتونم انجامش بدم

37:30.210 --> 37:31.650
قول دادم

37:40.050 --> 37:41.740
هیچ وقت تسلیم نمیشم

38:18.800 --> 38:20.370
قول دادی درسته؟

38:21.920 --> 38:25.200
به نظر میاد این یکی رو برده

38:34.400 --> 38:35.460
سوپرایز

38:36.240 --> 38:38.020
چجوری اجازه شو گرفتی

38:38.990 --> 38:40.560
مشتاقم که باهات کار کنم

38:41.330 --> 38:43.310
هنوز نمیتونم بفهمم چرا

38:43.710 --> 38:46.350
چرا بهش کمک میکنی؟

38:48.990 --> 38:50.350
میشه اینو ببینی

38:50.820 --> 38:53.520
نتایج تجزیه و تحلیل ژنتیکیش

38:58.050 --> 38:59.220
..این

39:00.900 --> 39:02.580
واسه همین میخواستی نزدیک خودت نگهش داری؟

39:02.830 --> 39:07.360
میتونی بگی اون آخرین امید جهانه

39:46.370 --> 39:48.610
تعجب آوره اگه اونا تصمیم خودشون رو گرفتن

39:50.610 --> 39:55.820
چی براشون بیشتر ارزش داره، اسلحه یا زندگیشون؟

39:56.380 --> 40:04.100
خب هرچی انتخاب کنن، اسلحه برای ماست

40:15.150 --> 40:16.080
میا

40:18.720 --> 40:20.750
اسم دوست پسرت چیه؟

40:33.790 --> 40:37.940
فقط برای اینکه بدونی، هر تجارت خنده دار بی فایده ست

40:47.810 --> 40:48.800
تحویلش بده

40:48.980 --> 40:50.460
اول اسلحه

40:51.600 --> 40:52.990
گرفتمش گرفتمش

40:56.610 --> 40:58.080
داخلش چیه؟

41:00.380 --> 41:02.140
گلوله های یدکی

41:38.160 --> 41:38.820
نگهش دار

41:43.860 --> 41:45.470
فکر کردی ما رو (طرف خودت) داشتی؟

41:46.660 --> 41:47.550
هی

41:49.170 --> 41:50.740
کجا قایم میشی

41:51.380 --> 41:52.700
برو بیرون

41:53.740 --> 41:56.270
یه پسر بزرگ دیگه هم همراهت بود، مخفی شده، نه؟

41:57.700 --> 41:59.570
میدونم اینجایی

42:10.930 --> 42:12.960
اسلحه رو بزار پایین

42:23.120 --> 42:25.360
پس یکی دیگه داشتی

42:25.460 --> 42:26.270
بزارش زمین

42:27.260 --> 42:29.090
ما هم نمی خوایم شلیک کنیم

42:29.280 --> 42:30.190
میشنوی

42:30.240 --> 42:31.280
اسلحه تو بزار زمین

42:38.860 --> 42:40.860
تو کسی نیستی که باید اسلحه تو بزاری زمین؟

42:43.970 --> 42:44.370
چی؟

42:56.750 --> 42:59.900
بجنب بزارشون کنار

43:01.330 --> 43:02.220
بندازشون

43:03.540 --> 43:05.300
بندازشون

43:27.340 --> 43:28.130
چرا؟

43:28.750 --> 43:30.450
در کل دو اسلحه ست

43:30.530 --> 43:31.980
اینا همه گلوله هستن

43:32.220 --> 43:34.340
سلاح های دیگه یک خفاش و کمان فلزیه

43:34.400 --> 43:36.430
همچنین یک چاقو و نوار چوبی

43:36.660 --> 43:37.420
همش همینه

43:37.580 --> 43:39.100
کارت خوب بود

43:44.260 --> 43:45.760
تو یه احمقی

43:46.900 --> 43:49.220
باید به من اعتماد نمیکردی

43:51.020 --> 43:53.390
یه نصیحت بهت

43:55.550 --> 44:00.700
تو این دنیا کسایی که باور میکنن ضرر میکنن

44:09.580 --> 44:11.060
\"باشگاه تیراندازی با کمان میورا\"

44:30.240 --> 44:31.220
آآآ

44:31.550 --> 44:32.430
باختم

44:33.060 --> 44:34.140
باختم

44:35.390 --> 44:36.820
12 تا پشت سر هم زدی، درسته؟

44:38.110 --> 44:39.360
خیلی خوبی

44:39.700 --> 44:40.850
عالیه

44:41.860 --> 44:42.690
عالی بودی

44:42.770 --> 44:43.740
خفه شو خفه شو

44:44.300 --> 44:45.780
از قصد باختی درسته؟

44:46.290 --> 44:46.990
ها؟

44:47.070 --> 44:47.500
ها؟

44:47.570 --> 44:49.220
به هیچ وجه نمی تونم

44:50.900 --> 44:52.030
منم میخوام ببرم

44:53.180 --> 44:54.770
تو پسر خوبی هستی

44:56.820 --> 44:57.660
خب میدونی

45:00.060 --> 45:02.820
در هر صورت فکر می کنم تو بیشتر برای کاپیتانی مناسبی

45:06.510 --> 45:07.060
درسته؟

45:07.730 --> 45:09.220
منم همینطور فکر میکنم

45:08.880 --> 45:10.030
دوباره اونجا میری

45:10.740 --> 45:13.730
ازار دهنده ست که خودخواه میشی

45:13.860 --> 45:15.250
چی؟ خفه شو بازنده

45:15.260 --> 45:15.870
ساکت شو

45:15.940 --> 45:16.640
ساکت شو

45:16.210 --> 45:17.230
ساکت باش

45:19.740 --> 45:20.480
هی هیبیکی

45:20.620 --> 45:21.100
هوم؟

45:22.740 --> 45:24.830
تو و اوگاساوا کورومی هستین...

45:28.110 --> 45:29.180
هیبیکی

45:30.530 --> 45:31.500
تودوروکی

45:31.570 --> 45:32.340
تمرین خوبی بود

45:32.400 --> 45:33.120
تمرین خوبی بود

45:33.250 --> 45:34.260
تمرین خوبی بود

45:35.040 --> 45:35.780
چی؟

45:36.220 --> 45:37.220
یه چیزی اوردم-
چی شده؟-

45:37.300 --> 45:37.970
چی نشونم بده

45:38.060 --> 45:39.260
تعجب میکنم

45:39.710 --> 45:41.600
بستنی-
خیلی سرده-

45:41.740 --> 45:43.305
همونی که میخواستم-
صبر کن صبر کن صبر کن-

45:43.330 --> 45:43.980
صبر کن

45:44.060 --> 45:46.060
من اونو میخوام-
اون یکی چیه؟-

45:46.270 --> 45:47.040
این مال توئه

45:47.950 --> 45:48.940
نه من توت فرنگی میخوام

45:50.130 --> 45:52.220
خب حالا چی؟

45:52.530 --> 45:53.490
اون مرد فرار کرد

45:53.540 --> 45:54.880
نزار در بره

45:54.910 --> 45:56.030
به مردم خیانت میکنه

45:56.050 --> 45:58.530
به نظر می رسه شما رها شدین، ها؟

45:58.560 --> 46:00.720
هیبیکی...هیبیکی

46:00.770 --> 46:03.630
میخواستم بقیه باورم کنن به خاطر همین به بقیه اعتماد کردم

46:03.631 --> 46:40.630
.:: @bollbolljan_com ::.