WEBVTT

00:00.000 --> 00:18.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:49.680 --> 00:50.080
خیلی خب

00:50.290 --> 00:51.980
بریم

00:53.230 --> 00:53.890
هی

00:54.220 --> 00:56.670
ناکاگوشی هی صبر کن وایسا

00:57.820 --> 00:59.250
واقعا همش داشتی نقش بازی میکردی؟

01:04.260 --> 01:05.580
...خب

01:07.250 --> 01:08.510
من بازیگرم

01:10.460 --> 01:11.410
تکون بخور

01:11.780 --> 01:12.430
هی

01:21.250 --> 01:25.010
تو فقط یه مهاجر معمولی بودی، مگه نه؟

01:26.780 --> 01:27.500
امم، بله

01:28.380 --> 01:32.140
چرا انقدر میخوای خودتو توی خطر بندازی؟

01:33.600 --> 01:36.670
دنبال کسی میگردم

01:40.260 --> 01:41.940
ولی هیچ دردسری براتون به وجود نمیارم

01:42.130 --> 01:43.330
هر کاری لازم باشه انجام میدم

01:43.380 --> 01:44.300
منظورم این نبود

01:45.980 --> 01:48.750
منم خانواده دارم

01:50.740 --> 01:53.180
پس فکر کنم میفهمم

02:05.810 --> 02:06.450
حالت خوبه؟

02:07.440 --> 02:07.940
چی؟

02:09.380 --> 02:11.020
متاسفم نتونستم نجاتت بدم

02:11.570 --> 02:12.660
صدمه دیدی؟

02:13.410 --> 02:14.380
نه

02:14.930 --> 02:15.980
خوبه

02:30.850 --> 02:32.300
تعجب کردید؟

02:33.100 --> 02:36.060
هرچی از اونا توی ساختمون بود
رو اینجا زندانی کردیم

02:36.220 --> 02:39.330
چطوری این همه رو یکجا گیر آوردید؟

02:40.610 --> 02:42.540
ما زامبی ها رو دستکاری کردیم

02:43.660 --> 02:45.220
یا حداقل اینطوری میشه گفت

02:45.570 --> 02:47.100
منظورت چیه؟

02:53.790 --> 02:54.830
دوباره؟

02:54.990 --> 02:56.020
برو ببین چیزی شکسته یا نه

02:56.100 --> 02:56.540
باشه

03:06.180 --> 03:06.960
مامان

03:07.070 --> 03:08.380
...یوزوکی

03:13.940 --> 03:15.280
میخوای با ما چیکار کنی؟

03:17.700 --> 03:19.340
همه ی سلاح هامون رو بهتون دادیم

03:20.240 --> 03:21.680
نمیشه بزارید بریم؟

03:22.420 --> 03:23.280
به هیچ وجه

03:24.430 --> 03:27.060
نمیدونید انسان ها موجوداتی کینه ای هستند؟

03:27.490 --> 03:29.310
اگه دوباره برگردید سراغمون دردسره

03:29.360 --> 03:31.040
اون کار رو نمیکنیم

03:31.090 --> 03:32.350
...موندم که راست میگی یا نه

03:36.510 --> 03:39.600
میدونی انسان ها از زامبیا ترسناک ترن

03:40.060 --> 03:41.490
...ما قراره

03:53.100 --> 03:54.620
وایسا وایسا

03:54.990 --> 03:55.980
بازش کن

03:55.550 --> 03:56.770
بله قربان

04:00.260 --> 04:01.470
اون دیگه چیه؟

04:06.180 --> 04:07.470
...اوه، آخ

04:08.530 --> 04:12.060
آقای تسوبوی قطعی برق اخیر
باعث خراب شدن آسانسور شده

04:12.500 --> 04:14.640
هنوز آدم توشه

04:15.630 --> 04:17.100
ژنراتور پشتیبان چی؟

04:17.170 --> 04:17.870
کار نمیکنه

04:17.940 --> 04:18.880
هر چه سریع تر درستش کن

04:18.930 --> 04:19.780
چطور؟

04:22.900 --> 04:24.220
میتونی یکم بیشتر صبر کنی؟

04:28.160 --> 04:29.520
بیا همه مون با هم بریم یوکوهاما

04:31.550 --> 04:32.430
فقط صبر کن

04:34.000 --> 04:36.210
کسی نیست که بتونه ژنراتور رو رو درست کنه

04:36.260 --> 04:36.860
من میتونم درستش کنم

04:38.850 --> 04:40.220
من یه مکانیک ماشینم

04:40.620 --> 04:42.210
میتونم از ژنراتور سر در بیارم

04:49.100 --> 04:50.910
اینو فقط برای این نمیگی
که بتونی فرار کنی، نه؟

04:59.090 --> 05:02.450
با خودت ببرش، اگر هر تلاشی
برای فرار کرد میتونی بکشیش

05:14.960 --> 05:16.190
لطفا اینجا منتظر بمونید

05:16.450 --> 05:18.180
اول امنیت منطقه رو تایید میکنیم

05:18.990 --> 05:20.530
نزدیک ساختمون نیاید

05:20.670 --> 05:21.940
ممکنه کسی اونجا نجات پیدا کرده باشه

05:22.100 --> 05:23.250
آماده باشید که درمانش کنید

05:23.410 --> 05:23.730
بله

05:24.000 --> 05:24.590
بریم بیرون

05:24.660 --> 05:25.180
بله قربان

05:35.050 --> 05:36.650
مینورو کوراساوا لطفا به یوکوهاما فرار کن خانوادت"
دارن به اونجا برده میشن"
"من زندم خواهر بزرگ پیش منه"

05:37.980 --> 05:39.595
به پدرم: من دارم مگومی و بقیه کسایی که پیشم هستند رو به یوکوهاما میبرم از طرف ایاکو سانو

05:39.620 --> 05:40.541
نوریو ایتو، خانوادت در امانن ما توی ورزشگاهیم

05:40.520 --> 05:41.590
ماسامی مارویاما، جای مگومی امنه
هستیم F1  ما توی کلاس

06:01.340 --> 06:02.370
تکون نخور

06:39.870 --> 06:40.670
حواست باشه

06:41.280 --> 06:42.290
آروم باش

06:52.140 --> 06:52.860
درستش کن

07:31.630 --> 07:34.930
تا پایان دنیا عاشقتم

07:47.840 --> 07:50.610
خب حالا چی؟

07:51.470 --> 07:53.700
دارن میان بکشنمون

07:53.980 --> 07:56.210
سرنوشتمون مثل این مردی که اونجاست میشه، ببین

07:59.600 --> 08:01.640
شاید مامیا داری میاد نجاتمون بده

08:02.670 --> 08:03.920
یکم قبل تر یه چیزی به من گفت

08:04.650 --> 08:07.360
بیاید همه مون بریم یوکوهاما

08:08.010 --> 08:08.650
واقعا؟

08:08.720 --> 08:12.110
پس هیبیکی میاد کمکمون کنه؟

08:13.980 --> 08:15.150
خیلی مطمئن نیستم

08:16.060 --> 08:18.190
مگه اون فقط سعی نمیکنه خودش از پسش بربیاد؟

08:22.780 --> 08:24.060
اون به آدم خیانت میکنه

08:30.160 --> 08:31.210
هنوز کارت تموم نشده؟

08:33.210 --> 08:34.920
اگه درست نشده باشه میمیری

08:36.030 --> 08:36.830
کارم تموم شد

08:36.880 --> 08:37.680
راست میگی؟

08:37.740 --> 08:38.160
آره

08:40.040 --> 08:41.480
میشه برام امتحانش کنید

09:10.240 --> 09:14.440
بیاید در مورد علت شیوع ویروس زامبی توی اینجا
در شبه جزیره میورا صحبت کنیم

09:14.620 --> 09:20.760
ویروس ممکنه با استفاده موش صحرایی به عنوان
میزبان میانی از جای دیگه از طریق بندر وارد شده باشه

09:20.840 --> 09:22.680
بعد با آلوده کردن آدما، ویروس جهش پیدا کرد

09:22.730 --> 09:24.030
...یا بعضیا فکر میکنن

09:24.730 --> 09:27.930
ولی هنوز نمیدونیم چقدر درسته

09:30.080 --> 09:31.210
از این طرف لطفا

09:33.980 --> 09:37.100
به هر حال به لطف نمونه هایی
که از این منطقه جمع کردیم

09:37.200 --> 09:40.330
ما چند تا زامبی که حامل
آنتی بادی هستند پیدا کردیم

09:41.390 --> 09:42.080
آنتی بادی؟

09:42.830 --> 09:43.240
بله

09:44.410 --> 09:47.950
آنتی بادیا برای درست کردن واکسن ضرورین

09:48.780 --> 09:52.060
حالا فهمیدی چرا انقدر مهمه که نمونه جمع کنیم؟

09:53.470 --> 09:55.480
زامبیای توی انبار زیرزمین برای همینن؟

09:56.670 --> 09:59.560
البته، اونا مواد اولیه ی ارزشمندی
برای تحقیق هستند

10:00.640 --> 10:02.670
پس انتظار داشته باشیم واکسن کی کامل بشه؟

10:02.720 --> 10:03.800
خیلی زود

10:05.040 --> 10:07.930
ما یه نمونه با تاثیر گذاری بالا کشف کردیم

10:08.880 --> 10:09.680
واقعا؟

10:09.980 --> 10:10.880
سرهنگ یوشیگومه

10:13.840 --> 10:15.690
واحد جمع آوری نمونه مورد حمله قرار گرفته

10:16.430 --> 10:17.120
چی؟

10:17.480 --> 10:18.200
کجا؟

10:18.330 --> 10:21.760
همون جایی که تروریستا مشاهده شده بودن
منطقه ی اطراف خلیج

10:22.080 --> 10:24.280
شکی نیست که تروریست ها بودن که
بهشون حمله کردن

10:24.380 --> 10:28.120
درخواست اعزام فوری نیروی کمکی و
اجازه کشتن تروریست ها داده میشه

10:30.990 --> 10:32.110
سرهنگ یوشیگومه

10:34.780 --> 10:35.740
اجازه داده شد

10:36.190 --> 10:36.680
بله قربان

10:38.720 --> 10:39.850
ستوان میسومی

10:41.130 --> 10:41.400
بله؟

10:41.960 --> 10:43.950
از امنیت کورومی اوگاساوارا مطمئن بشید

10:44.720 --> 10:46.840
باشه ولی چرا؟

10:47.000 --> 10:49.800
برای تولید واکسن بهش نیازه

10:49.950 --> 10:50.640
فهمیدم

10:54.670 --> 10:58.810
خودش یه نمونه ی با ارزشه

11:03.290 --> 11:04.350
دکتری؟

11:05.290 --> 11:08.240
آدمام میگن تو رو دیدن که با یه سری
تجهیزات پزشکی ور میرفتی

11:10.170 --> 11:11.150
تو دکتری؟

11:13.500 --> 11:14.990
هی، جواب سوال رو بده

11:17.370 --> 11:18.460
آره

11:19.100 --> 11:20.300
چطور؟

11:21.280 --> 11:21.870
هارو

11:26.030 --> 11:27.230
تکون بخور

11:27.770 --> 11:28.780
...دارید چکار میکنید

11:28.440 --> 11:29.960
خفه شو و راه برو

11:35.070 --> 11:36.490
برو تو

11:40.140 --> 11:42.060
موقع فرار به خودش آسیب زد

11:44.000 --> 11:45.310
میتونی درمانش کنی؟

11:54.410 --> 11:55.660
تو دکتری درسته؟

11:57.680 --> 11:58.600
درمانش کن

12:19.920 --> 12:21.210
گرگم به هوا بازی میکنی؟

12:33.900 --> 12:36.810
زخم شروع کرده بود به چرک کردن به خاطر همین
من یکم درمان دم دستی انجام دادم

12:37.480 --> 12:38.760
ممنونم

12:40.040 --> 12:41.160
تموم شد؟

12:43.920 --> 12:45.210
یکم درمان اولیه انجام دادم

12:46.320 --> 12:49.100
باید توی یه مرکز درمانی مناسب معاینه بشه

12:49.230 --> 12:51.100
بخاطر توصیت ممنون

12:54.700 --> 12:55.420
...پس

12:57.820 --> 13:00.170
شما ها اینجا چکار میکنید؟

13:01.740 --> 13:03.440
سرت به کار خودت باشه

13:04.560 --> 13:05.310
آقای تسوبوی

13:06.460 --> 13:07.880
پسره فرار کرد

13:09.450 --> 13:12.400
...متاسفم، هنوز باید توی ساختمون باشه

13:12.840 --> 13:13.850
نزار فرار کنه

13:13.870 --> 13:14.460
ببخشید

13:15.000 --> 13:15.560
بریم

13:15.930 --> 13:16.570
باشه

13:19.280 --> 13:24.220
بخاطر نگرانیت ممنون دکتر

13:25.390 --> 13:26.320
...اما

13:28.300 --> 13:29.790
من تقریبا داشتمش

13:31.770 --> 13:32.120
چی؟

13:34.300 --> 13:35.610
میشه ازت یه چیزی بپرسم؟

13:37.660 --> 13:40.840
رابطت با مامیا چیه؟

13:43.900 --> 13:44.860
چرا میپرسی؟

13:45.070 --> 13:47.790
نگفتی اون فقط به آدما خیانت میکنه؟

13:49.020 --> 13:51.560
هیبیکی همچین کاری نمیکنه

13:52.440 --> 13:56.110
اون کسیه که گفت هر طور شده میخواد نجاتت بده

13:59.600 --> 14:01.180
من بهش باور دارم

14:02.800 --> 14:06.200
هیبیکی بهمون خیانت نمیکنه

14:07.500 --> 14:10.040
هرچی تو بگی

14:10.410 --> 14:11.470
منم همینطور

14:12.160 --> 14:13.920
من به هیبیکی اعتماد دارم

14:17.880 --> 14:18.700
منم همینطور

14:21.800 --> 14:22.970
میخوام بهش اعتماد کنم

14:26.700 --> 14:28.700
این اطراف بوده؟

14:29.820 --> 14:31.580
مامیا هیبیکی

14:35.240 --> 14:37.400
دقیقا همونطور که فکر میکردم

14:37.920 --> 14:39.320
احتمالا خودش تنهایی فرار کرده

14:39.440 --> 14:40.190
فرار کرده؟

14:42.970 --> 14:48.090
انگار شما ها رها شدید، نه؟

14:50.440 --> 14:51.690
بهتون نگفتم؟

14:51.800 --> 14:53.120
...امکان نداره

14:52.730 --> 14:54.480
داره

14:56.060 --> 14:59.820
اون بهتون خیانت کرد

15:05.480 --> 15:10.960
ها؟ چیه؟ اینا دیگه چه نگاه های هستن؟

15:11.000 --> 15:13.150
هنوز درستون رو یاد نگرفتید

15:13.160 --> 15:16.080
بعد از کاری که من کردم باید
بهتر بدونی، چقدر احمقید

15:16.110 --> 15:18.650
هرچی احمق تر باشید بیشتر چیزایی ک
ه بهتون گفته میشه رو باور میکنید

15:18.940 --> 15:21.840
من حتما نجاتت میدم، ایمان داشته باش
و منتظرم بمون

15:21.960 --> 15:24.830
با چسبیدن به این کلمه ها منتظر
میمونید و منتظر میمونید

15:25.150 --> 15:27.080
...بعد یه روز یدفعه میفهمید

15:27.440 --> 15:28.810
باهاتون بازی شده

15:33.920 --> 15:35.960
اینو تو سرتون فرو کنید

15:36.840 --> 15:39.100
این کاریه که ما خیلی وقت پیش کردیم

16:05.310 --> 16:07.180
فرار نکردی

16:11.230 --> 16:12.910
یه چیزی رو بهم بگو

16:14.700 --> 16:19.580
هیچ کدوم از اون آدما خانواده یا
دوست دخترت نیستند درسه؟

16:21.180 --> 16:22.460
چرا بهشون کمک میکنه؟

16:25.070 --> 16:26.080
چون اونا دوستامن

16:30.620 --> 16:32.350
واقعا انقدر ساده لوحی؟

16:33.690 --> 16:35.900
یادت رفته میا چطور بهتون خیانت کرد؟

16:35.930 --> 16:39.470
درست میگی...اون منو گول زد

16:39.530 --> 16:40.090
...بعد

16:40.120 --> 16:40.680
...اما میدونی

16:43.180 --> 16:47.280
نمیتونم باور کنم که همش نقش بازی کردن بود

16:47.760 --> 16:48.600
منظورت چیه؟

16:49.120 --> 16:51.320
هیچ کس فقط چون دلش میخواد دروغ نمیگه

16:52.110 --> 16:53.370
حتی تو، درسته؟

16:54.830 --> 16:55.790
چی داری میگی؟

16:56.430 --> 16:57.770
عقلت رو از دست دادی؟

16:57.900 --> 16:59.440
همین الان با دوستات حرف زدم

17:00.650 --> 17:02.080
اونا همشون آدمای معمولی هستند

17:02.830 --> 17:04.300
و بهت باور دارن

17:05.580 --> 17:09.820
تو و ناکاگوشی دروغ میگید چون چیزی دارید
که ازش مراقبت کنید

17:10.840 --> 17:11.560
اشتباه میگم؟

17:14.760 --> 17:21.180
ما خیلی قبل تر از انتشار ویروس
بین مردم قرنطینه شدیم

17:21.530 --> 17:22.640
قرنطینه شدید؟

17:22.890 --> 17:23.310
بله

17:25.070 --> 17:27.710
اول فرض کردن که آلوده شدیم

17:28.400 --> 17:32.300
و توی یه آزمایشگاه توی یوسوکاها قرنطینه شدیم

17:33.130 --> 17:36.220
در اثر یه تب که علتش نا معلوم بود
دچار کوفتگی شدیم

17:36.640 --> 17:40.480
افرادی در یوکوسوکا که این عایم رو داشتن
به یه مکان مشخص برده شدن

17:43.040 --> 17:44.670
انگار که ما میکروبای عفونی بودیم

17:45.480 --> 17:49.200
زندانی شدیم و توی همه جور
آزمایشی ازمون استفاده شد

17:51.130 --> 17:54.000
بعضیامون واقعا مبتلا شده بودیم

17:54.750 --> 17:56.200
...ولی بیشترمون

17:56.880 --> 17:58.600
به هیچ وجه الوده نشده بودیم

18:00.460 --> 18:04.350
خیلی نگذشت که آدمای بیشتری واقعا مبتلا شدند

18:05.710 --> 18:13.760
اما حتی بعد از صادر شدن دستور تخلیه ما
بدون هیچ کمکی زندانی موندیم

18:14.750 --> 18:15.470
...چرا

18:15.610 --> 18:17.210
...این یه لاپوشونی

18:18.410 --> 18:21.450
توسط کله کنده هایی بود که
ناعادلانه ما رو زندانی کردند

18:22.750 --> 18:27.130
به ما به عنوان افراد ترسناک و بیمار نگاه میشد

18:28.620 --> 18:30.490
و ما توسط جامعه رها شدیم

18:32.840 --> 18:39.100
بعدش توسط بوچان کوچولو نجات پیدا کردیم

18:40.590 --> 18:46.220
من بچه ی کسی بودم که شما اونو
یه شخصیت محلی قدرتمند میدونید

18:47.770 --> 18:49.450
پسر بزرگ

18:50.490 --> 18:53.080
وقتی بچه بودم همه لوسم میکردند

18:55.150 --> 18:58.320
اما وقتی تب کردم و قرنطینه شدم
چون مشکوک به عفونت بودم

18:58.750 --> 19:01.050
همه خیلی زود ولم کردن

19:03.080 --> 19:04.350
انگار که  یه زامبی بودم

19:07.600 --> 19:10.510
وفاداری همه با تغییر اوضاع عوض میشه

19:13.070 --> 19:15.180
این راه طبیعی دنیاست

19:17.600 --> 19:19.400
پس چرا به دوستات کمک میکنی؟

19:21.390 --> 19:22.110
دوستام؟

19:22.440 --> 19:23.420
مگه بهشون کمک نکردی؟

19:25.100 --> 19:26.750
اون پیرمرد،زن ها

19:27.130 --> 19:27.980
حتی بچه ها

19:30.060 --> 19:33.870
دوستا؟اونا فقط یه مشت احمقن

19:34.060 --> 19:36.490
حتی الان هم همش بهم بوچان بوچان میگن
(خودمونی صدا میزنن)

19:41.080 --> 19:42.620
اما تو اونا رو نا امید نمیکنی

19:43.740 --> 19:44.380
میکنی؟

19:48.910 --> 19:50.570
اونا فقط تصمیم گرفتن دنبال من بیان

19:51.240 --> 19:53.210
اگه به نفعشون بود، حتی بهم پشت میکردن

19:53.290 --> 19:55.310
نه، اینجوری فکر نمیکنی، مگه نه؟

19:56.160 --> 19:57.020
چی؟

19:57.495 --> 19:59.450
بهت اعتماد دارن

20:01.100 --> 20:02.700
پس بهشون اعتماد کن

20:08.280 --> 20:09.550
این مگه جزئی از رفتار انسان ها نیست؟

20:14.280 --> 20:17.980
بوچان بود که این جا رو پیدا کرد

20:18.910 --> 20:22.380
خودشو تو خطر انداخت تا
زامبی ها رو تو یه نقطه به دام بندازه

20:22.920 --> 20:27.230
جونمونو چندین بار نجات داد

20:27.450 --> 20:28.220
اما

20:29.070 --> 20:30.350
اون شمشیر ها چی؟

20:30.440 --> 20:32.190
برای کشتن مردم نیستن

20:33.370 --> 20:36.200
برای محافظت از خودمون
در برابر زامبی ها هستن

20:38.920 --> 20:43.530
اگه میتونستم اینجا با بوچان بمیرم
مایه افتخارم بود

20:43.930 --> 20:45.790
اگر درمان مناسب داشته باشی بهبود پیدا میکنی

20:45.820 --> 20:46.970
مشکلی نیست

20:50.440 --> 20:54.350
مردم فقط با من جوری رفتار میکنن
که انگار دوباره زامبی شدم

20:54.400 --> 20:55.680
این درست نیست

20:55.760 --> 20:58.160
نمیخوام برای خانوادم مشکلی درست کنم

21:00.250 --> 21:04.640
خانواده پسرم احتمالاً تاحالا به یوکوهاما رفتن

21:05.720 --> 21:09.960
حالا برخی از پیرمردهایی که مشکوک
به آلودگی هستن چه فایده ای براش دارن؟

21:12.270 --> 21:19.740
آیا پسری تو دنیا هست که
از زنده بودن پدرش خوشحال نشه؟

21:27.000 --> 21:28.400
یه نفرو میشناسم....

21:30.120 --> 21:34.680
که مادرشو به خاطر بیماری
وقتی کوچیک بود از دست داد

21:37.550 --> 21:39.870
و پدرش بعدش ناپدید شد

21:44.410 --> 21:45.260
مردم...

21:46.890 --> 21:49.440
...اونا گفتن که با چند زن رابطه داشت و فرار کرد

21:51.290 --> 21:52.810
که اون پدر بدی بوده

21:56.190 --> 22:02.300
اما پسرش کسی بود که
هیچ وقت باورش بهش رو از دست نداد

22:05.870 --> 22:09.440
باور داشت که پدرش برمیگرده

22:12.480 --> 22:14.880
باور داشت که پدرش زنده ست

22:21.930 --> 22:24.040
میتونم حس صدات رو بفهمم

22:24.760 --> 22:26.990
این فرد کسیه که برات مهمه؟

22:35.530 --> 22:36.880
من به دیگران باور دارم

22:39.210 --> 22:40.760
چون میخوام بقیه هم منو باور کنن

22:43.260 --> 22:47.230
آقا تسوبوی، بیایین همه رو جمع کنیم و
به یوکوهاما فرار کنیم

22:47.600 --> 22:50.120
اگه همه با هم سفر کنیم، مطمئناً موفق میشیم

22:51.390 --> 22:52.080
بجنب

22:52.960 --> 22:53.530
لطفا

22:54.270 --> 22:55.600
فقط بهم اعتماد کن

22:56.860 --> 22:57.930
التماست میکنم

23:12.220 --> 23:14.940
خیلی ساده لوحی

23:21.180 --> 23:24.120
فکر میکنی یوکوماها امنه؟

23:24.700 --> 23:25.390
منظورت چیه؟

23:25.560 --> 23:27.310
برو خودت ببین

23:29.240 --> 23:31.520
آقا تسوبوی،  نیروهای دفاع شخصی اومدن

23:37.020 --> 23:38.170
بفرمایید سفارشتون

23:38.350 --> 23:41.690
اولویت اصلی نجات و حفاظت
از اوگاساوارا کورومی ست

23:41.790 --> 23:43.400
قدم بعدی نابودی همه تروریست ها ست

23:43.560 --> 23:44.060
همش همینه

23:44.110 --> 23:45.640
دسته دوم به جلو

23:59.040 --> 23:59.880
لنتی

24:01.840 --> 24:03.160
او بوچان

24:04.410 --> 24:05.550
همه گوش کنین

24:06.170 --> 24:07.880
نیروهای دفاع شخصی حمله کردن

24:08.640 --> 24:11.290
همه، نیروهای دفاع شخصی از شما محافظت میکنن

24:11.420 --> 24:12.560
لطفاً خودتون رو تسلیم کنین

24:12.830 --> 24:14.010
فقط دوباره بهمون خیانت میشه

24:14.060 --> 24:15.240
درست نیست

24:15.340 --> 24:16.670
موقعیت رو توضیح میدم

24:16.720 --> 24:17.360
دروغ گو

24:17.450 --> 24:18.510
لطفا بهم اعتماد کن

24:18.560 --> 24:22.060
بوچان، من فقط سرعتتو  کم می کنم، پس اینجا میمونم

24:22.170 --> 24:22.720
نه

24:23.760 --> 24:25.100
همه با هم فرار میکنیم

24:25.720 --> 24:27.160
و تسلیم نمیشیم

24:27.440 --> 24:28.720
نمیتونیم بهشون اعتماد کنیم

24:28.970 --> 24:32.040
زامبی ها رو آزاد کنین تا یه کم زمان بخریم

24:32.120 --> 24:32.650
هارو

24:32.750 --> 24:33.470
حله

24:34.910 --> 24:37.690
از اون زمان برای فرار استفاده میکنیم

24:39.690 --> 24:40.780
وسایلتون رو جمع کنین

24:43.880 --> 24:45.290
بجنب، بزن بریم

24:45.400 --> 24:47.280
همگی از این طرف، دنبال من بیاین

24:51.630 --> 24:53.470
میا چیکار میکنی؟

24:53.980 --> 24:55.560
بدو عجله کن

25:00.650 --> 25:01.840
واقعا....

25:03.720 --> 25:04.520
ببخشید

25:07.610 --> 25:09.870
نمیتونم پشت سرم ولش کنم

25:34.240 --> 25:34.910
آتش

25:56.240 --> 25:57.200
صبر کنین

25:58.680 --> 26:00.940
نه لطفا

26:00.940 --> 26:02.490
نکشینش

26:10.010 --> 26:12.240
اون دوست پسر منه

26:16.960 --> 26:19.130
درست میگفتی

26:19.680 --> 26:22.410
همه اینا بازی نبود

26:24.060 --> 26:26.800
این دوست پسر واقعی منه

26:28.960 --> 26:34.010
بعد از قرنطینه شدن هرگز دست از
منتظر بودن برای من برنداشت

26:36.010 --> 26:38.330
و بعدش یه زامبی گازش گرفت

26:41.450 --> 26:43.260
میدونم مغروره

26:43.930 --> 26:46.220
اما لطفا بهش باور داشته باش لطفا

27:26.240 --> 27:27.640
من بقیه رو نجات میدم

27:34.010 --> 27:35.070
با من بیا

27:34.700 --> 27:35.500
ولم کن

27:37.820 --> 27:39.050
خودم فرار میکنم

27:41.150 --> 27:41.870
باشه

27:46.000 --> 27:46.990
صبر کن

27:51.640 --> 27:55.480
شما و اون خانم خیلی احمق و خنده دارین

27:55.600 --> 27:56.400
اون خانم؟

27:56.510 --> 27:59.470
اما وقتی تو این موقعیت  هستیم
یه نکته بهتون میگم

28:00.890 --> 28:02.460
ترفند کنترل زامبی ها

28:22.030 --> 28:23.150
متاسفم

28:24.030 --> 28:25.880
تموم شد

28:46.410 --> 28:48.540
اگر قرار بود اینجوری بشه ...

28:50.430 --> 28:54.280
باید در مورد رابطه مون بهتر میبودیم

28:59.210 --> 29:02.140
یادت میاد؟

29:06.520 --> 29:07.820
چه روزایی...

29:11.100 --> 29:15.000
چجوری درباره نگه داشتن دست هم
... تو یه قرار صحبت میکردیم

29:25.680 --> 29:27.630
رویامون به حقیقت پیوست

29:36.220 --> 29:37.740
میدونی

29:40.940 --> 29:42.800
خوشحالم

30:17.400 --> 30:18.160
از این ور

30:18.680 --> 30:19.980
همتون اونجاین؟ دنبالم بیاین

30:21.630 --> 30:23.200
بوچان، متاسفم

30:23.310 --> 30:23.850
تو خوبی

30:28.410 --> 30:31.840
به خاطر کمک کردن به مادربزرگ ممنونم

30:35.340 --> 30:36.480
خواهش میکنم

30:46.940 --> 30:48.080
اینو میخوای؟

30:49.040 --> 30:49.520
چی؟

30:49.720 --> 30:50.570
بهت میدمش

31:11.320 --> 31:12.620
از کجا گرفتیش؟

31:12.750 --> 31:15.640
پسری که برچسب بازی می کرد اونو رها کرد

31:17.580 --> 31:18.910
اون پسره فرار کرد

31:20.480 --> 31:21.080
هیبیکی

31:23.580 --> 31:24.280
دکتر

31:24.700 --> 31:25.690
بزن بریم

31:27.310 --> 31:28.190
هیبیکی

31:30.570 --> 31:31.600
هیبیکی

31:45.290 --> 31:46.160
یکی

31:46.780 --> 31:47.790
کمکمون کنه

31:47.880 --> 31:50.460
واقعا رها شده بودیم؟

32:21.680 --> 32:22.670
هیبیکی

32:39.440 --> 32:40.650
ببخشید دیر کردیم

32:42.120 --> 32:43.760
ریتم شبانه روزی؟

32:43.870 --> 32:44.700
ریتم مغزی

32:44.860 --> 32:46.270
ساعت داخلی بدن هم گفته میشه

32:46.460 --> 32:50.960
مغز آلوده به ویروس زامبی دارای
ریتم شبانه روزی نامتعادله

32:51.210 --> 32:53.740
در روز کند و شب فعال میشه

32:54.970 --> 32:56.940
طی آزمایشات اخیر چیز دیگری یاد گرفتیم

32:57.680 --> 33:00.780
زامبی ها به نور حساس هستن

33:01.520 --> 33:02.090
به عبارت دیگه

33:05.050 --> 33:07.870
در برابر آتیش و گرما ضعیف هستن

33:12.940 --> 33:13.820
ممنونم

33:21.130 --> 33:23.100
برو عجله کن

33:25.370 --> 33:27.120
هیبیکی

33:32.920 --> 33:34.570
هیبیکی

33:34.840 --> 33:35.290
هی

33:36.430 --> 33:37.360
اون...

33:39.440 --> 33:41.000
برنگرد، بریم

33:51.930 --> 33:53.040
خوبی؟

33:53.120 --> 33:53.900
ممنون

34:15.980 --> 34:17.840
هیبیکی هیبیکی

34:19.630 --> 34:20.080
صبر کن

34:21.770 --> 34:23.260
صبر کن، تودوروکی صبر کن

34:23.560 --> 34:24.440
نکن

34:38.910 --> 34:39.560
هیبیکی

34:45.470 --> 34:47.320
۰۰، این ۰۱عه

34:47.710 --> 34:49.180
ما حضانت اوگاساوا کورومی رو داریم

35:02.300 --> 35:03.400
چیکار میکردی؟

35:05.070 --> 35:05.740
هی

35:06.190 --> 35:08.220
همشون چی بودن؟

35:10.250 --> 35:12.350
فهمیدی چی کار کردی

35:13.040 --> 35:16.220
با کمان به یه نفر شلیک کردی

35:16.480 --> 35:17.280
خب که چی؟

35:17.710 --> 35:18.780
اونا همونایی هستن که...

35:27.240 --> 35:29.000
در آخر چهره واقعیت

35:30.030 --> 35:31.680
همیشه میخواستی بهم ضربه بزنی درسته؟

35:35.630 --> 35:37.320
بیایین از این فرصت برای حل این مسئله استفاده کنیم

35:37.550 --> 35:39.950
نمیتونم بیشتر از این دور و اطرافت باشم

35:40.160 --> 35:43.640
یا تو میری یا من، انتخاب کن

35:49.370 --> 35:50.640
چی فکر میکنی؟

35:52.220 --> 35:57.440
کدوممون راجب آقای یواجیما درست میگفت؟

35:59.920 --> 36:01.390
دیشب

36:01.720 --> 36:04.350
وقتی نقشه هاشو دنبال کردیم چه اتفاقی افتاد؟

36:04.620 --> 36:06.860
هممون رو توی خطر گذاشت

36:07.420 --> 36:10.280
اگه به خاطرش نبود، ما تا الان تو یوکوهاما بودیم

36:11.100 --> 36:11.930
من درست میگم، درسته؟

36:14.650 --> 36:16.110
زیاد فکر نمی کنی، اینطوره؟

36:17.150 --> 36:20.700
حق با کدوممونه؟

36:42.600 --> 36:43.850
من میرم

36:52.330 --> 36:54.670
من اشتباه کردم

37:00.600 --> 37:02.030
اون شاید اونجا باشه

37:02.040 --> 37:02.750
ولش کن

37:02.800 --> 37:03.760
چرا

37:03.960 --> 37:05.530
اونا تروریست هستن

37:05.610 --> 37:07.070
نه اشتباه میکنی

37:07.290 --> 37:08.600
هیبیکی اون ادم نیست( این کارو نمیکنه)

37:08.670 --> 37:10.360
هنوز میتونی بعد دیدن این، این حرفو بزنی

37:13.980 --> 37:15.960
اون توسط یه مرد قد بلند کشته شد

37:17.210 --> 37:18.400
شلیک کرد

37:37.160 --> 37:38.080
هیبیکی

37:51.580 --> 37:55.210
با این دست ها، می خوایم
خوشبختی رو بدست بیاریم

38:01.710 --> 38:02.700
کورومی

38:08.700 --> 38:09.880
کسی صدامو میشنوه

38:10.120 --> 38:10.910
هیبیکی

38:11.240 --> 38:11.710
کورومی

38:13.980 --> 38:15.840
کورومی کجایی؟

38:27.180 --> 38:28.490
کجایی؟

39:04.670 --> 39:05.760
میخوای بمیری؟

39:08.520 --> 39:09.640
مامیا

39:16.910 --> 39:19.480
من باهات میام

39:23.210 --> 39:23.920
چرا؟

39:26.410 --> 39:27.390
تو...

39:29.100 --> 39:33.420
اولین دوستی هستی که
بعد از اومدن به ژاپن داشتم

39:41.400 --> 39:45.880
ترجیح میدم با کسایی باشم که
بهشون اعتماد دارم نه کسایی که حق باهاشونه

39:46.590 --> 39:49.340
تو دوستِ، دختر من هستی

39:50.510 --> 39:53.640
من کلا با اکثریتم

40:00.680 --> 40:01.370
بزن بریم

40:52.600 --> 40:55.600
"هیبیکی، من در اردوگاه هستم. کورومی"

41:17.070 --> 41:18.330
بفرمایید

41:19.240 --> 41:19.680
ممنون

41:24.960 --> 41:27.390
پس می خواستی در مورد
چه چیزی با من صحبت کنی؟

41:28.300 --> 41:32.830
تو تصاویر دوربین امنیتی رو دزدیدی؟

41:35.610 --> 41:36.750
موضوع چیه؟

41:36.800 --> 41:38.000
احمق بازی در نیار

41:39.130 --> 41:42.510
دقیقا گفتی که اون یه تروریسته

41:42.730 --> 41:45.100
من باورت کردم و تو گزارش تجدید نظر کردم

41:46.430 --> 41:52.400
اما تو تصاویر دوربین امنیتی رو دزدیدی
و دروغ گفتی، درسته؟

41:53.550 --> 41:54.910
برای چی؟

41:58.760 --> 42:00.750
واقعا داری واکسن رو کامل میکنی؟

42:01.930 --> 42:04.190
اره حتما

42:04.590 --> 42:08.730
...چرا روی تحقیق تمرکز نمیکنی

42:24.010 --> 42:27.630
شما رو فراموش نمی کنم
سرهنگ دوم میسومی

42:29.000 --> 42:32.860
جون خودتون رو برای هدف بزرگ
پیشرفت پزشکی فدا کردین

42:39.550 --> 42:40.700
قدر کارتون رو میدونم

42:59.930 --> 43:01.230
متشکرم ازت

43:01.840 --> 43:03.930
مگس ها رو کنار زدیم

43:07.060 --> 43:09.030
۱۶ سال پیش

43:13.390 --> 43:15.040
دکتر، زنم...

43:40.360 --> 43:41.440
کجا میری؟

43:43.520 --> 43:44.090
هیبیکی

43:45.520 --> 43:47.150
میتونی بهم اعتماد کنی؟

43:48.060 --> 43:48.570
ها؟

43:50.060 --> 43:50.970
بیا اینجا

43:55.080 --> 43:56.800
پدر برمیگرده

43:58.140 --> 43:58.680
باشه

44:15.210 --> 44:16.970
پایگاه کوه فوجی؟

44:17.000 --> 44:20.270
شنیدم یه نشونه ای از پدرم‌ اونجا بوده

44:20.670 --> 44:22.300
بنابراین شاید این بار بتونم پیداش کنم

44:25.760 --> 44:26.990
پس منم میام...

44:27.040 --> 44:27.500
مشکلی نیست

44:28.860 --> 44:30.300
خودم میرم

45:22.300 --> 45:24.650
هرگز انتظار چنین تصادفی رو نداشتم ...

45:42.510 --> 45:44.200
مامیا هیبیکی

45:44.330 --> 46:02.260
.:: @bollbolljan_com ::.